(警方提供圖片)
據Global News報道，阿波斯福於1月25日星期五透過社交媒體Twitter公布，向一名司機罰款額311元，原因是這名司機將一名乘客安排在所駕駛的汽車車尾箱內，違反交通法。
警方Judy Bird稱，事發在上周末，警員在架設路障截查車輛時，發現一部汽車的車尾箱內藏有一名乘客。
Bird表示，當時車輛內已有6名20多歲、包括司機和乘客的人士，警員懷疑車尾箱有人，要求司機打開檢查，便發現這名乘客。
司機解釋車輛不夠空間再容納多一人，故作此安排。
現行法例規定，每部汽車只可按安全帶數量接載乘客。
V06
(Global News圖片)
據Global News報道，大溫哥華2019年年度的水費平均加幅為4.5%，按高貴林港市議會的開會議程顯示，一個單戶家庭住宅的公共服務收費加幅約$17.42元，柏文約為$15.51元。
有市議員對增幅感到震驚，不過，大溫都會局發言人指，2019年每戶住宅的服務費用平均加$23元，其中水費的平均加幅為$7元，主要原因是人口增長，保養和更換老化設施的費用也上漲。
他稱，未來5年的費用增幅平均是$42元，目前大溫地區的水費只為每1000公升74仙，與其他地區比較已相當低廉。
高貴林港的公共服務收費賬單將在2月寄出，4月1日前繳交。
V06
貝肯的孖生孩子及嬰兒車。NEWS 1130/Melanie Beacon
卑詩白石鎮（White Rock）一位母親表示，她在搭乘巴士時遭巴士司機惡言斥責，原因是她使用的孖生孩子嬰兒車過大並導致司機不滿。大溫運輸聯網（TransLink）表示將徹查該投訴，並表示可能對涉事司機做出處分。
據英文電台News1130報道，做出投訴的母親貝肯（Melanie Beacon）表示，她不久前才隨家人遷至白石鎮定居。意外在1月24日發生，當時她正帶領兩個孖生幼子 ，搭乘巴士前去圖書館，而這也是她首次在白石鎮搭乘公交車輛。
貝肯表示，當她登上巴士後，巴士司機就開始斥責她嬰兒車的體積過大，並告訴她如果嬰兒車不合適，就應該換一輛新的。
V06
(視頻截圖)
總理杜魯多周六宣佈，他已要求麥家廉（John McCallum）辭去加拿大駐華大使職務，並已接受其辭職，即時生效。之前，麥家廉就華為CFO孟晚舟案再次發表了評論。麥家廉原訂今天啟程離加，返回北京任所。
總理辦公室周六發表聲明，杜魯多說：「昨晚，我要求麥家廉辭職，並接受了他辭去加拿大駐華大使一職。」他補充說：「在近二十年裡，麥家廉為加拿大人提供了出色和光榮的服務。」
杜魯多說，加拿大駐華大使館公使倪杰民（Jim Nickel）將擔任代理大使會代表處理加拿大在華事務。杜魯多的申明中未說明這是否為永久任命。
總理辦公室發表聲明全文如下：
「The Prime Minister, Justin Trudeau, today issued the following statement on the resignation of Canada’s Ambassador to China, the Honourable John McCallum:
“Last night I asked for and accepted John McCallum’s resignation as Canada’s Ambassador to China.
“For almost two decades, John McCallum has served Canadians honourably and with distinction. He held many positions in Cabinet over the years, including Minister of National Defence, Minister of Veterans Affairs and, most recently, Minister of Immigration, Refugees and Citizenship. His work as Minister of Immigration, Refugees and Citizenship in bringing in over 39,500 Syrian refugees remains an inspiration to Canadians and an example to the world. I thank him and his family for his service over the past many years.
“Effective immediately and in keeping with standard practice, Jim Nickel, the Deputy Head of Mission at the Embassy of Canada in Beijing, will represent Canada in China as Chargé d’affaires.”」
聯邦保守黨黨魁希爾就撤換駐華大使一事作出回應, 他指事件不應發展至這地步, 認為駐華大使麥家廉當初發表言論干預孟晚舟案件, 總理杜魯多應立即開除他, 避免國家形象進一步受損。
根據媒體StarMetro Vancouver的報道，周五，前大使麥家廉就孟晚舟案再次發表評論。他說，如果美國能放棄提出引渡孟晚舟的要求，「對加拿大來說就太好了」。
在此之前，本週早間，他在多倫多對一組說中文的記者談論孟晚舟案時，列出了他認為可以幫助孟晚舟不被美國引渡的若干個理由。他隨後表示，他「說錯了」。
現年68歲的麥家廉2017年起擔任加拿大駐華大使，麥家廉的妻子林秀英（Nancy Lim）是馬來西亞華裔，3個兒子的妻子也是華裔女子，她們分別出生於中國大陸、香港和馬來西亞。
麥家廉從政多年，是名大學教授及資深政客，曾任安省萬錦市的國會議員。麥是加拿大政壇的三朝元老，在2017年出任駐中國大使之前，曾經在克里田（Jean Chretien）、馬田（Paul Martin）和杜魯多三任總理的內閣中先後擔任國防部長、退伍軍人事務部長、稅務部長和移民、難民及公民部長。
CTV新聞截圖
根據CTV報道，艾伯塔一群農民追捕三名偷車賊，並向空中鳴槍警告，警方要求公眾不要自行處理這種事。
皇家騎警Mike Gibbs告訴CTV，1月17日凌晨，一個農民的卡車被盜，幾個住在Hanna附近的農民設法追蹤這輛卡車。
他們偶然發現竊賊企圖用偷來的卡車把另一輛偷來的卡車從溝里拉出來。嫌犯想挑起爭端，結果農民直接向空中開了兩槍。
兩名男子和一名女子面臨多項指控，包括藏有超過5000元贓物、低於5000元的盜竊、和企圖犯有可控罪行的非法闖入。
Gibbs說，儘管警方感謝民眾的幫助抓到竊賊，但他們要求人們不要自己處理這種事情。“不要去追，打電話報警，我們會去處理。”
（Charleen編譯）
多倫多警方圖片
根據CTV報道，調查人員公佈了一名被通緝男子的監控攝像照片，他與上月發生在Queen和Ossington附近的槍擊案有關，這起槍擊導致一名25歲男子受傷入院。
多倫多警方稱，2018年12月29日凌晨2點53分，三名男子站在Queen和Ossington附近的街上，一名嫌犯走向他們。嫌犯開了數槍，打中一名25歲的男子。受害人自行前去醫院接受重傷治療。嫌犯徒步逃離現場。
週六，警方發佈了嫌犯的兩張監控攝像頭圖像。
嫌犯特性為：黃褐色皮膚，身高5英呎8英吋，中等身材，黑髮。最後一次被目擊時身穿一件綠色圖案上衣，藍色牛仔褲和一個多色圍巾。
警方認為他有武器，非常危險，不要接近他。如有線索請致電14分局416-808-1400。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，警方說，週六上午，他們在安省咸美頓舉行的黃背心抗議活動中逮捕了一名男子。
咸美頓警方說，11點左右，一夥人在市政府前抗議聯邦自由黨政府，這時另一夥對立的人出現。
警方稱他們發生了口角，隨後是鬥毆。一名25歲男子被捕，但還不知道他站哪一方。
警方表示，該男子被指控犯有持械毆打、藏有違禁武器和製造騷亂的罪名。
去年11月，黃色背心在法國被用於抗議燃油稅上漲的運動，自那以後，黃背心運動也在加拿大興起。加拿大各地的活動中都出現了黃色背心，他們的訴求各種各樣，但多數是反對總理杜魯多的領導。
（Charleen編譯）
溫哥華交響樂團（Vancouver Symphony Orchestra，簡稱：VSO）於周六迎來100歲生日，邀請數千位音樂家在溫市中心舉辦全天候音樂會，並免費向公眾開放。活動主辦方稱，期望用開展音樂會的方式回饋社會，同時也激發更多市民對音樂的熱愛。
位於溫市中心奧芬大劇院（Orpheum Theatre）與溫市交響樂團學院周六門口排滿長龍，數百位市民都期待一場聽覺盛宴。VSO市場部副總裁米德爾頓（Neil Middleton）稱，團隊自三年前，便開始策劃慶祝100周年的最佳方式。由於樂團主席特威代爾（Kelly Tweeddale）曾在美國舉辦大型交響樂演出，且深受市民喜愛，經過與團隊成員反復討論後決定邀請逾1,000位音樂家，為市民免費帶來長達12小時的免費音樂會，用以回饋社會。
V06
CTV電視截圖
據加通社報道，週六，紅十字會說，紐佈倫維克SUSSEX遭洪水淹沒住宅的近40人中，大部分已經返回了他們的家，但還有十幾人仍居住在紅十字會提供的緊急住所裡。
紅十字會發言人Dan Bedell說，紅十字會仍在為該鎮8戶居住在住宅或公寓裡的13人提供住所和食物。暴雨和強風導致該鎮河畔地區突然泛洪。週四深夜，38人從27處住所中被疏散。另外，Fredericton也有兩名女子從泛洪的公寓中被疏散，她們也得到了紅十字會的幫助。
該鎮行政總長Scott Hatcher說，省府目前派了兩個視察組來幫助評估損失。他說，鎮緊急控制團隊將於周一開會，來對損失進行精確分類。
他說，Trout Creek的水位曾於週四夜間達到19.75米，週六時仍高於正常水位，但已經比洪水水位低了很多。
他說，該地區未來數日天氣將會好轉，將有助於展開評估和災後恢復流程。
編譯：語冰
資料圖
據CBC報道，上月，一名兒童在Long Lake #58被一名未知男子接近。Greenstone 安省省警正在進行調查。
警方說，事件發生在2018年12月12日晚上10點左右，在該社區的百貨商店附近。
這名兒童當時在Wolf Street上靠近交Otter Road十字路口的位置行走，一名開深色皮卡貨車的男子減速靠近這名兒童，和其搭訕聊天。
兒童跑開了，並把這個事情告訴了一名成年人。該名成年人報了警。
安省省警說，調查人員得到了含有涉案皮卡貨車圖像的監控視頻。警方請任何知情者幫忙辨認這名男司機或者這輛皮卡貨車。
男司機據描述為50-60歲，中等身材，當時穿深色褲子和藍色針織衫。
汽車據描述為深色Ford F350，或類似車型，車身上裝有腳踏板和鍍鉻軌道。該汽車在前車窗上方還安有橙色燈。
知情者請聯繫安省省警或匿名滅罪熱線。
編譯：語冰
資料圖
據CBC報道，一名37歲女子本月初在渥太華失蹤。她的18歲女兒目前被控二級謀殺。
週四，渥太華警方請求公眾協助尋找37歲的Susan Kublu-Iqqittuq。這名因紐特女子最後被人見到是1月10日在Elgin Street 交 Laurier Avenue 地區。
警方說，18歲的Lennese Kublu涉她母親的死亡，被控二級謀殺和對尸體不敬。
家人向CBC新聞證實，Kublu是被報失蹤女子的女兒。
渥太華警方使用了”Kuplu” 來拼寫兩名女子的名字。警方說，重大犯罪組正在進行調查。
嫌犯已於週六上午出庭。
編譯：語冰
多倫多市府圖
據CP24報道，週六，Withrow Park人工溜冰場舉行了一個特別溜冰派對，慶祝該溜冰場裝修工程提前數月完工。
該項工程是於去年六月開始的，原定於今年五月完工，但是本月初已經全部完成。
裝修工程內容包括更換機械冰凍系統，安裝新燈光和隔音板，安裝新比分板，以及增加座位等。裝修費用由the Taber Family Foundation基金會支付。
the Taber Family Foundation是一個非盈利組織，是為紀念2016年不幸在Riverdale喪生村舍火災的Taber一家人而設立的。
市長莊德利在溜冰派對開始前說，“我確信，Taber一家人看到今天的情形會非常高興。”
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週六清晨，Uxbridge一棟公寓樓裡發生一起刺人案，一名61歲男子傷勢嚴重，但已經穩定。
警方說，一名55歲男子出現在Uxbridge Hospital，衣服上有血。警方隨即展開調查。
警方說，這名男子表示，他在Perry Street上一棟公寓樓裡和另一名男子發生了打鬥。警方於是趕到該棟公寓，在那裡發現了一名身上有多處刺傷的男子。這名男子先被救護車送往Uxbridge Hospital，隨後被空運到一家多倫多創傷中心，目前仍在創傷中心內。
警方說，已經將55歲男子逮捕，並向他提出了嚴重襲擊，持武器襲擊，和擁有危險武器等指控。
編譯：語冰
(CTV圖片)
據加拿大廣播公司(CBC)及環球郵報報道，總理杜魯多已辭退加拿大駐中國大使麥家廉(John McCallum)。
杜魯多在1月26日星期六發出的聲明指，周五晚要求及接受麥家廉辭職。
聲明稱讚麥家廉在過去20年為加國人民服務的良好記錄; 駐北京副首席專員Jim Nickel將代表加拿大處理中國事務。不過，聲明未透露是否為長期任命。
本國駐華大使麥家廉周五才於溫哥華指，如果美國放棄向本國提出引渡華為副董事長孟晚舟的要求，對加拿大而言是好事。
麥家廉接受《星報》訪問時表示，如果美國與中國可以就事件達成協議，應該同時要求中方釋放加拿大前外交官康明凱和商人斯帕弗。
麥家廉日前也指出，對於引渡的法律程序，孟晚舟有抗辯理據，他期後承認失言。
V06
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周預計先雪後晴。週二體感溫度最高，有-13度，週三體感溫度低達-29度，隨後到週六，體感溫度回升到-18度。
週一24小時降雪量達10-15cm,週二24小時降雪量為約5cm。
週日 – 局部有陣雪，-7至-14度，感覺溫度-15度。
週一 – 雪，-7至-7度，感覺溫度-15度。
週二 – 雪，-5至-17度，感覺溫度-13度。
週三 – 陣雪，-15至-21度，感覺溫度-28度。
週四 – 主要晴，-17至-19度，感覺溫度-29度。
週五 – 主要晴，-13到-18度，感覺溫度-19度。
週六 – 晴，-12到-16度，感覺溫度-18度。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（1月27日），大多地區加油站平均油價預計略漲，報100.9分/升。
編譯：語冰
(網上圖片)
菲沙衛生局發出警告，素里市出現大量假的抗焦慮藥物Xanax，衛生局估計這批在藥物檢查器SafePoint發現的假藥丸，正準備分銷給公眾。
衛生局指，發現的假Xanax含有鴉片頖藥物U-47700及大麻素，其中U-47700中會對解毒藥納洛酮產生反應，但與芬太尼無關。 假藥並非由制藥廠所做，不能安全地使用。
大溫滅罪系統(Crime Stoppers)及三角洲警方也在社交媒體Facebook，分享有關資訊。
V06
(網上圖片)
據News 1130報道，本拿比Claude Avenue一間房屋在1月26日星期六早上5時20分左右發生火警，沒有人受傷。
消防表示，接報到場時發現房屋已陷入火海，而較早抵達的警員已將附近居民疏散。
該房屋為空置物業，正調查火警原因。
V06
(Global News圖片)
據Global News報道，溫哥華東區Wall街2080號一幢柏文3樓單位，於1月25日星期五晚7時15分前發生二級火警，6人吸入濃煙不適，毋須送院，柏文住客要疏散，至周六早上仍未可返回家園。
由於火勢沒有蔓延，消防到場很快將火撲熄，當時單位內沒有人。
未知火警原因。
V06
資料圖
據680新聞報道，週五，伊陶碧谷發生一起企圖綁架兒童事件，多倫多警方正在進行調查。
週五下午3點剛過時，警方接到報警，趕到位於the Park Lawn Road 交 Berry Road地區的現場。
據報告，一群年齡在10歲和11歲之間的兒童在街上行走，這時一名男子從後面靠近他們。
這名男子被指從後面抓住了其中一名兒童，並試圖將這名兒童拖走。
這群兒童開始尖叫。這名男子放了手，被抓兒童得以跑掉。
嫌犯據描述為白人，50歲，高6英呎，中等偏胖，短白髮，未剃鬚，鼻子突出。
他當時穿了一件卡其或者淺綠色的飛行員夾克，戴了灰色或黑色的冬帽和黑色的太陽鏡。
知情者請聯繫警方。
編譯：語冰
加通社圖
據CP24報道，Metrolinx公司對其適合上崗政策進行了修改。該公司現在禁止所有在“安全敏感崗位”上的員工使用大麻，不管是在崗還是休班的時候都禁止使用。
在去年秋天大麻合法前，該公司公佈的政策說，所有的員工必須在可接受範圍內安全執行被安排的任務，不可受到酒精，毒品，藥品，和其他物品帶來的限制。
當時該項政策並未明確禁止員工在休班時消費合法娛樂大麻。
週五，多倫多星報發佈了該公司發給員工的備忘錄。該公司總裁和CEO，Phil Verster說，從2月1日開始，無論是在崗還是休班，所有位於“安全敏感崗位”的員工禁止使用娛樂大麻和大麻產品。
Metrolinx有約3,700名員工，目前不清楚有多少人在“安全敏感崗位”工作，但據推測，GO火車和GO巴士司機應該在列。
Metrolinx公司不像TTC公司那樣，對員工進行隨機的毒品和酒精測試。但如果確定了有員工不適合在安全敏感崗位工作，或者發生了重大事故，則該公司政策允許對員工進行毒品和酒精測試。
自2018年10月17日起，娛樂大麻在加拿大合法。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，聯邦政府說，將向多倫多撥款1，500萬元，幫助解決臨時住房短缺的問題。這個問題在冬季尤其嚴重。
週五，多倫多市獲發極寒天氣預警。聯邦政府宣佈了這一撥款消息。
2018年1月，聯邦為幫助解決同一問題對多倫多的撥款是1,100萬。週五宣佈的撥款金額增加。聯邦政府在消息裡說，由於“全球遷徙的影響”，過去這一年多倫多對庇護床位的“需要更大”。
莊德利市長對這一撥款表示感謝。
聯邦政府表示，希望能和安省省府發展一項“費用共享協定”，來解決“難民申請和現有非常規移民帶來的挑戰”。
多倫多衛生醫療官於週五早晨再次發佈極寒天氣預警。這一預警在進一步通知前一直有效。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週六早晨4點左右，一輛汽車在士嘉堡追尾了一輛TTC巴士。司機疑不清醒駕駛被逮捕。
事故發生在Birchmount Road 位於 St. Clair Avenue 以南位置。現場報告顯示，巴士處於停車未熄火狀態時，被肇事汽車猛烈追尾。
事故中沒有人受傷。
肇事汽車司機被疑不清醒駕駛，當場被逮捕。該人有可能面臨指控。
編譯：語冰
(警方公佈圖)
據CP24報道，59歲女子Alice Wolski失蹤，警方已經設立了指揮所，啟動了三級搜索，希望找到她。
Alice Wolski於週五早晨8點左右在怡陶碧谷the Martin Grove Road 夾 Cowley Avenue地區失蹤，至今杳無音信。
週六早晨，警方證實，他們已經在該地區設立指揮所，進行三級搜索。三級搜索是現有的最高反應級別。警方說，他們擔心Wolski的安全。
Wolski據描述高5英呎7、身形瘦削、綠色眼睛、過肩長棕髮。她最後被人見到時穿黑色皮靴，現時未知她失蹤時身穿的衣服。
編譯：語冰
加通社圖
據加通社報道，加拿大食品檢驗局（The Canadian Food Inspection Agency）對一款雞塊發出召回令。這款雞塊可能受到沙門氏菌污染。
這款雞塊為Crisp & Delicious 牌的雞胸肉塊 Chicken Breast Nuggets，為包裹麵粉的生雞塊。包裝為1.6kg。最好在此之前食用日期為：July 19, 2019 (upc code 0 69299 11703 5)。
這款食品在卑詩省，緬省，安省，魁省，還有可能在其他省份，由 Sofina Foods Inc.批發銷售。
顧客如購買了該款食品，應扔掉或退回商店。
加拿大食品檢驗局說，他們在調查一起由食品傳播的疾病爆發時，發現了這一污染事件，因此發出了召回令。
沙門氏菌中毒的症狀有：發燒，頭痛，嘔吐，暈眩，腹痛，和腹瀉等。長期併發症還可能有嚴重關節炎等。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max大獎獎金額1,740萬，沒有中獎彩票售出。
下次Lotto Max開獎時間為2月1日，獎金額將為約2,600萬。
編譯：語冰
CP24新聞視頻截圖
據CP24報道，週六清晨，旺市一家宴會廳突然發生槍擊案，兩名男子死亡。
警方接到報警後，於清晨4時15分左右趕到位於Keele Street 夾Rivermede Road附近的宴會廳及餐館 the Dream Palace Banquet Hall and Restaurant。警方在現場發現兩名受害者。一人中槍伏屍宴會廳內，另一人在宴會廳外被發現，傷勢危殆。他被送往創傷中心後宣告死亡。
警方發言人 Andy Pattenden說，警方不清楚案發情形，希望能和當時在場但已離開現場的人錄取口供。
他說，兩名死者都是20多歲的男子，但是要說他們互相是否認識，還「為時太早」，調查人員今日對案發現場周邊劃定更大範圍進行調查取證。
Andy Pattenden說，調查人員會和周圍商鋪聯繫，希望獲得監控視頻，以幫助找到嫌疑人，目前警方未公佈嫌疑人信息。
編譯：語冰
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，-12度，體感溫度-22度。今天下午最高氣溫-8度，體感溫度-14度。傍晚氣溫降到-10度，體感溫度-15度。夜間最低氣溫-9度，體感溫度-14度。
今天下午主要天晴，傍晚多雲間晴。夜間局部有陣雪。
日出時間：早上7時40分
日落時間：晚上5時20分
空氣指數：3（低危）
UV指數：1（低度）
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，今日（1月26日），大多地區加油站平均油價預計為99.9分/升。
編譯：語冰
(卑詩省議會)
正協助調查卑詩省議會內是否有人濫用公帑一事的議長幕僚長馬倫(Alan Mullen)稱，在過去數月，有多達20名卑詩省議會前僱員曾聯絡省議會議長普萊卡斯(Darryl Plecas)，表示在他們提出擔心有人不當使用公帑，以及當中可能涉及不誠實甚至不法行為後，遭到無理解僱。他更形容，此次調查可能是加拿大有史以來最大的政治醜聞。
據《溫哥華太陽報》(Vancouver Sun)報道，馬倫接受訪問時稱，該群提出問題的省議會前僱員描述了腐敗問題，還描述了因涉嫌提問而被解僱的問題。
經過長達一年的調查，普萊卡斯1月21日發布了一份報告，指目前暫被停職的省議會書記詹姆斯（Craig James）及省議會警衛官倫茲（Gary Lenz）涉嫌「明目張膽超支」，其中包括不恰當的開支和奢侈的海外之行，但涉及的工作很少，以及可疑的申領福利。
傳統上，省議會書記、議長和警衛官權力相當大，包括是否允許警方進入省議會大樓，以及允許警方看什麼。不過，議長在這個三位一體中的角色在普萊卡斯之下發生了變化，因為普萊卡斯不像其前任，不是執政黨的成員。
馬倫表示，此事可能成為加國歷來最大的單一政治醜聞，公眾應預期日後會有更多報告發表。
V06
