分類: 即時加國

地點一號線延誤乘客叫苦不迭 同時TTC董事會批准車票漲價

CityNews新聞截圖

根據CityNews報道，週四地點一號線的兩個方向均發生延誤，對TTC乘客來說是一場噩夢。

由於信號問題，早上6點剛過就開始延誤。10點半才恢復正常服務。

TTC官員曾說，南下的乘客出行時間可能會延長20至30分鐘。

延誤期間，TTC擺渡車在Eglinton和Union車站之間運營。

同一天，TTC董事會批准車票漲價。

（Charleen編譯）

卑詩最高法院裁定阿波斯福殺人犯適合受審

(Gabriel Klein-警方提供)

卑詩最高法院於1月24日星期四裁定，涉嫌2016年11月於阿波斯福一中學殺害13歲女學生Letisha Reimer的疑犯Gabriel Klein，適合受審，他被控二級謀殺、嚴重傷害另一女童的罪名。

法院周四同時裁定，Klein必須居在精神病院，直至審訊完畢。他早前被診斷出有精神錯亂，卑詩檢討局在1月初也裁定他可以受審。

預計法院在2019年10月審訊案件，辯方指，將會以他有精神錯亂問題，尋求毋須負上刑責。

 

V06

與黑手黨有聯繫的滿地可地產商被槍殺 曾多次被暗殺綁架

CTV新聞截圖

CTV報道，據報滿地可一名與黑手黨有聯繫的房地產開發商被槍殺。

消息人士向CTV證實，Tony Magi於週四上午在滿地可南部的Notre-Dame-de-Grace社區被槍殺。

警員在上午11點15分接到報案趕到該地區，目擊者說聽到槍聲。現場發現一名50幾歲的男子躺在車庫入口附近的地上，身上至少有一處槍傷。

警方說這名男子被送往醫院，不久後死亡。

Magi以前曾經是被暗殺的目標。他在2005年被綁架，2018年他在等交通燈時受到槍擊，曾經昏迷了幾個星期。這兩起案件仍懸而未決。

2011年, Magi的妻子光天化日之下遭數次槍擊，但未受傷，躲進附近的警察局。

兩年後，一名男子攜槍走向Magi家，在看到保鏢後逃離。

（Charleen編譯）

今年流感疫苗有效率大大提高 現在接種仍為時不晚

加通社圖

根據GlobalNews報道，加拿大研究人員稱，今年的流感疫苗將感染流感病毒的風險降低了72%，比去年的流感疫苗要好得多。

卑詩省疾病控制中心的首席研究員Dr. Danuta Skowronski解釋說，“疫苗的有效率約為70%，這意味著在未接種疫苗的10個流感病例中，如果接種疫苗，這一數字將減少到僅有3例。”

“這是一個重大的風險降低，特別是對於那些有潛在疾病的人群，他們如果患上流感將面臨更大的併發症威脅。”

Skowronski說，如果你還沒有注射流感疫苗，現在接種為時不晚。加拿大因地區不同，流感要麼剛過高峰期，要麼正處於高峰期，但流感季節仍有幾周的時間。

（Charleen編譯）

溫市機場研究航機產生噪音問題

溫哥華國際機場管理局正在研究航機產生噪音問題。加通社

 

溫哥華國際機場（YVR）正在研究處理飛機噪音問題，特別是隨著航班增加而對三角洲地區構成的影響。

YVR正在進行一項名為「YVR 2037 Master Plan」的20年發展計劃，預計會令到途經北三角洲上空的航機比目前增加154%，而杜華遜區（Tsawwassen）的航班增加幅度更高達430%。

不過，根據三角洲市政府於2018年發表的一份報告指出，越來越多市民關注飛機產生的噪音問題。

V06

咸美頓13歲男孩在學校外揮舞仿製槍支被捕

資料圖

根據CTV報道，咸美頓警方逮捕了一名13歲男孩，據稱他在安省Ancaster附近的一所高中校外揮舞著一個據信是槍支的武器。

警員在下午3點前被叫到Ancaster High Secondary School，學生們說看到有個人揮舞著一隻槍。

警察將學校戒嚴，在外面發現那個男孩，並將其逮捕。

警方稱這是一隻仿製槍。稍後不久學校解除警戒。

警方稱，這名男孩仍被羈押，等待起訴。

（Charleen編譯）

皇家騎警突襲行動動用偵察機 京士頓兩人涉嫌國家安全被捕

CBC推特圖

根據CBC報道，加拿大皇家騎警（RCMP）在安省京士頓逮捕了兩個人。官員正召集一次涉及多隻警力的國家安全調查。

隨著調查的進行，可能會有更多的人被逮捕。

RCMP將於週五在京士頓舉行新聞發佈會，概述調查的細節。

CBC了解到，被逮捕的人包括一名未成年人，涉及京士頓警方，並得到美國聯邦調查局的協助。

此次行動還動用了一架Pilatus PC-12皇家騎警偵察機，最近幾周在京士頓低空盤旋數小時，由於噪音引起了居民的極大興趣。

加拿大官員表示，公共安全沒有迫在眉睫的威脅，情況已得到控制。

（Charleen編譯）

密市交通路口行人被撞受傷 封路司機繞行

資料圖

根據680News報道，週四晚上，密西沙加發生交通意外，一名行人被撞送往醫院。

事件發生在傍晚5點半左右，Hurontario Street和Central Parkway。

醫護人員把受害人送到創傷中心。目前還不清楚傷情嚴重程度。

交通路口關閉以進行調查。

警方要求司機避開該地區。

（Charleen編譯）

列治文家暴及警民對峙案 騎警在屋內搜出來福槍

(Global News圖片)

列治文2號路8000號路段於1月23日星期三早上11時30分前發生懷疑涉及武器的家暴案件。

經一段時間的對峙，一名29歲男子投降及被捕，騎警在住宅內發現有一名嬰兒，沒有受傷。此外，騎警在周四表示，在住宅內搜出一枝.223口徑來福槍。

警方暫時仍未提出起訴，騎警也未公布案發原因。

V06

女醫生與男癌患者交往7個月 病床上造愛被投訴虐待遭除牌

一名37歲多倫多女醫生涉及在病床上與病人發生性關係，遭後者投訴，昨天被安省內外科醫學會吊銷行醫執照。

據加通社報道，37歲的腫瘤專家Theepa Sundaralingam，在2015年為一名確診患癌症的男病人診症後，女醫生將自己的私人電話號碼留給了病人，之後兩人開始了頻繁的調情短信，並發展到擁抱和接吻，女醫生後來為男方手淫，最終還在病床上進行性交活動。

其後雙方有繼續交往，女方亦多次到訪男病人的家，並在家中造愛。後來，男方的家人也認識了女醫生。雙方交往7個月後，女醫生提出分手，不想再與男方保持性關係，並開始拒絶與男方見面，男方後來向醫學會投訴。

男方在醫學會的聆訊中稱自己是受害者，他在一份明中聲說，他覺得自己是受到虐待，經歷了「創傷性體驗」的打擊。

安省內外科醫生學會（The College of Physicians and Surgeons of Ontario）在紀律聆訊中指出，這名37歲的腫瘤專家Theepa Sundaralingam承認了相關的所有事實。

紀律委員會認為女醫生性虐待病患者的行為是可恥、不光彩和不專業。最後裁決吊銷了這名女醫生的醫生執照，並裁定她要為男病人支付16,000元治療費用，及6000元紀律聆訊費用，合共罰款22,000元。

(圖片：星報)
(蘇學林編譯)

【號外】聯邦撥4000萬給華為對手諾基亞 研發加國5G系統

加通社報道，加拿大政府即將公布將4000萬元撥款，給予電信業巨頭諾基亞（Nokia）公司用以研發加拿大的5G技術。

報道指，加拿大聯邦工業部長貝恩斯（Navdeep Bains）正在瑞士達沃斯出席世界經濟論壇，貝恩斯周四會與諾基亞公司簽定合作協議。這項4000萬元撥款將用於諾基亞於加國5G技術研究，其中包括研發相關網絡安全工具。

據加通社報道，華為、諾基亞和愛立信正在分別參與競爭，開發加拿大的5G移動網絡設備。

加通社的報道指出，在分享情報的五眼聯盟中，美國、澳洲和新西蘭因國家安全理由，已宣布禁止使用華為5G技術，現在只有加拿大和英國沒有作出決定。這筆聯邦撥款意味著，渥京可能有意在本國的5G網絡系統採取芬蘭的諾基亞技術，而不是中國華為公司。

加拿大對華為的持續審查引起了中國政府的關注，中國駐加大使盧沙野上周警告加拿大，如果政府最終決定禁止華為建設該國的5G網絡，可能會產生影響。

an-attendee-inspects-a-p20-pro-smartphone-photographer-marlene-awaad-bloomberg

2019-01-17T202454Z_2_LYNXNPEF0G1XN_RTROPTP_3_USA-CHINA-HUAWEI-TECH_original

cpt114526466-jpg

諾基亞在加拿大投入的5G研發項目，該公司本國的研發部門設於安省的密西沙加市和渥太華附近的Kanata，這筆預期撥款可用以支持加國的2000份工作職位。

5G所指的是第五代流動通訊系統，5G與4G相比其網絡連線容量有著巨大提升，這將給用戶帶來更快捷的網絡速度和更巨大的數據量，用以滿足醫療、自動車、機械人、VR技術等快速聯網設備。

(圖片： CP / AP)
(蘇學林編譯)

楓樹嶺女子遭割喉 死者母親舅父返回印度受審

楓樹嶺女子賈西辛杜不理家人反對，與戀人米杜辛杜結婚，最後遭割喉慘死。網上圖片

 

楓樹嶺（Maple Ridge）一個印裔女子不理家庭反對，與任職三輪車伕的戀人結婚，最後遭割喉殺害。印度警方證實，女死者的母親和舅父已被引渡回國受審。

旁遮普警方證實，馬爾基特辛杜（Malkit Sidhu）及其兄弟巴德沙（Surjit Singh Badesha)，已於周四當地時間上午時分，被押解返回印度，將於周五(1月25日)提堂。2人正面對買兇殺害馬爾基特辛杜的女兒賈西辛杜（Jassi Sidhu），以及賄賂一個旁遮普警員。

案發於2000年6月8日，在印度旁遮普邦，原居於楓樹嶺的25歲女子賈西辛杜被人發現陳屍在一條溝渠，喉部遭割破。而她的丈夫米杜辛杜（Mithu Sidhu）則身受重傷，僥倖生還。據悉，賈西辛杜拒絕家人為她安排的婚事，並且不理反對，與在印度任職三輪車伕的米杜辛杜結婚。

V06

 

華裔夫婦中6/49彩票的100萬元特別獎

(卑詩彩票公司提供)

卑詩彩票公司於1月24日星期四公布，華裔夫婦Wai Por Fong(方偉波，譯音)、Po Chu Kwok(郭寶珠，譯音)，中了1月9日開彩的6/49中、100萬元特別獎。

郭寶珠表示，將與丈夫旅行，其中歐洲是必往地區。

彩票於溫哥華West Georgia街的Royal Centre購買，兩人於列治文Lansdowne商場核對彩票，獲知中獎後，兩人感到震驚。

V06

卑詩省民去年第4季「碌卡」總額增加4.1%

卑詩省民去年第4季「碌卡」總額按年增加4.1%，超於全國同期水平。網上圖片

 

全國最大付款處理商Moneris周四發表最新一份報告顯示，卑詩省消費者使用直接轉帳卡 (debit card)及信用卡(credit card)處理機付帳的數目，在2018年第4季增加約4%，超越全國平均約一個百分點。

Moneris提供的次季資料顯示，卑詩省民「碌卡」總額較去年同季增加了4.1%，其中增幅最明顯是雜貸支出，上升6.36％，僅次其後是娛樂，比一年前攀升5.54%，其次是藥房(3.15%)及酒店(2.53%)，至於服裝方面的開支則較2017年第4季減少3.56%。

V06

 

素里騎警調查欺詐案 拘捕7名疑犯及搜出名車和武器

(皇家騎警提供)

素里市皇家騎警自2018年秋季開始調查連串涉及汽車的欺詐案，懷疑有人偷取個人資料後購買、登記和轉售名車。

騎警於1月24日星期四公布，在1月18日拘捕7名疑犯、沒收4部名車，總值$22.5萬元、並在一住所內搜出多枝槍械和其他武器、及他人文件和信件等。

各人暫時獲釋，待進一步調查。

V06

民航通風系統出問題 12乘客噁心嘔吐急治療

一班準備在魁北克市機場起飛的Air Transat航班，機內十多名乘客突然集體不適，全部需要下發飛機接受治療。

周四，一架載有185名乘客的空中巴士A321的航班，機內有十幾名乘客在感到噁心和開始嘔吐。魁北克市救護部門說，救護員在航運大樓治療了12名乘客，沒有人需要送往醫院。

航空公司在一份聲明中表示，該航班的目的地是佛羅里達州，在除冰過程中發現通風系統出了問題，之後有乘客感到不適。

發言人說，他們的維修團隊現正對飛機進行詳細檢查。

(資料圖片)
(蘇學林編譯)

列治文騎警誓捉賭場廁所偷拍男

(皇家騎警提供)

列治文皇家騎警於1月24日星期四公布，River Road 8800河石賭場在2018年12月1日發生事故，正追緝一名可能是原住民的男子。

事發在當日凌晨1時30分前，一名31歲女子離開天車站後，前往河石賭場使用洗手間，一名男子跟隨進入，並用智能電話偷拍其如廁，事主發現與其糾纏，疑犯沿Bridgeport 天車站逃去。

疑犯年約25歲、5呎8吋高、瘦身材、穿著黑色外套和深色褲。

有疑犯資料的市民，可致電(604)278-1212與騎警聯絡，檔號2018-34811。

V06

麥家廉言論惹議 杜魯多指換大使無助營救2加人

加拿大總理杜魯多在周四表示，不會將駐華大使麥家廉撤換。杜魯多在回應麥家廉引起的爭議時強調，撤換麥家廉不會令中國當局關押的兩名加拿大公民可以更早返回家。

加拿大駐華大使麥家廉（John McCallum）周二在對華文媒體召開的座談會上，指出華為高管孟晚舟很有可能贏得引渡上訴的言論，此番說話引發各大英文媒體的集體關注，甚至要求總理杜魯多對此置評。

聯邦保守黨領希爾站出來要求杜魯多將麥家廉撤職，杜魯多今天表示，聯邦政府現時最重要是將被扣押的加拿大公民救回來。

他重申加拿大致力於法治和法律訴訟，不受政治干預。

此外，中國外交部華春瑩周四回應加拿大駐華大使麥家廉言論時表示，希望加拿大方面能夠看清孟晚舟一案的本質，做出正確的選擇，不要「火中取栗」。她強調，孟晚舟案從一開始就不是一個普通的司法問題，而是嚴重的政治問題。

(資料圖片)
(蘇學林編譯)

【視頻】30歲約克女司機醉駕撞樹 車內嬰兒無恙母被捕

一名30歲女司機涉嫌酒後駕駛，開車失控撞樹被警方拘捕，當時車內後座載著一名17個月大的嬰兒和一隻小狗，。

約克地區警方稱，警方昨天下午3時接到Deer Park Drive的Metro Road發生交通意外的報告，緊急救援人員在現場找到一輛揭背的小型貨車，相信它撞樹後衝下路旁的溝裡。

揭背小型貨車內被了該名女司機外，車的後座還載著一名17個月大的嬰兒和一隻小狗。肇事現場路面散落一地碎片，當中包括一部嬰兒車。

警方表示，到達現場的警員聞到該女司機滿口酒氣，在撞車事件中沒有人受傷。

該名30歲女司機被捕後帶到警局進行酒精測試，發現她的酒精含量超標一倍以上。

這名East Gwillimbury女司機，被控以一項不清醒駕駛罪名。警方後來將嬰兒和小狗帶到女司機的家人處，並聯絡了兒童援助協會提供協助。

(圖片 / 視頻 ：約克警隊)
(蘇學林編譯)

 

2017年襲擊運輸聯網員工的數字逐步下跌

(Global News圖片)

據Global News於1月24日星期四報道，過去3年，雖然乘客量上升，但襲擊大溫運輸聯網員工的數字下跌。

2016年，發生了157宗襲擊運輸聯網員工的個案，2017年是132宗，2018年再進一步降至125宗。

聯網發言人認為，情況與聯網警察執法，以及聯網警察培訓內部員工如何處理事故，包括刑事案件、和應付想自殘的人等。

此外，巴士安裝安全玻璃來保障司機，也是其中一項原因。

運輸聯網於2017年的乘客量超過4億人次，暫時未公布2018年的數據。

V06

柏文大廈爆水管水淹地庫單位 一家大小被迫爬窗逃生

怡陶碧谷一個家庭所住的單位在周四早上突然水浸，他們一家被迫爬窗逃生，因為他們住在地庫的單晚上發生嚴重水浸，水幾並過了腰。

周四凌晨時分，在迪Dixon Road夾Kipling Avenue附近的一棟住宅大樓，一條主要水管爆裂，食水淹沒了停車場和大廈的下層單位。

該區的消防區長Vern Hiller告訴CP24：「工作人員今天凌晨2時25分左右抵達該水浸地庫，我們發現那裡有3英尺深的水，消防員擔心無法進入地庫走廊盡頭的一個單位，當時消防員不確定內裡有沒有人。幸運的是他們已經離開了，我們在大樓的大堂找到了他們。」

從地庫逃出來的這家人其後接受CP24訪問，Gilbert一家人在在睡夢中被像是下雨的聲音弄醒，他們說，當打開燈時，看到水浸程度已到腳踝位置，但水位升得很快，當他們試圖打開門逃離單位時，水壓太大無法打開大門。

在不到3分鐘水深已及腰了，為了迅速離開，一家大小被迫從窗戶逃離該單位。戶主說，他們一家的財物都被水浸了，包括文件也在單位內。

消防局後來關閉了建築物的水制和電梯，現時尚未能估計財物的損失情況。

(圖片：CityNews)
(蘇學林編譯)

溫哥華的肇事後不顧而去交通意外 傷者不治

(同款車輛-警方提供)

溫哥華Commercial夾東42街於1月18日星期五凌晨1時30分前發生肇事後不顧而去交通意外，一名女子與丈夫橫過馬路時，遭一部衝紅燈的汽車撞倒受傷，該車輛沒有停下，向Victoria Drive駛去。

溫哥華警方於1月24日星期四公布，53歲女傷者送院後，延至1月19日星期六不治，但該名司機仍未與他們聯絡，死者丈夫沒有受傷。

警方相信，涉案汽車是一部寶馬(BMW)四驅車，前端受損，包括車前罩失去，並認為，司機當時知道曾撞倒行人。

如公眾有本案資料，可致電(604)717-3012，或滅罪熱線1-800-222-8477，提供線索。

V06

【有片】密市今晨工業意外 氨氣罐爆炸4人受傷

周四早上7時，密市發生氨氣罐爆炸工業事故，現場消息指一間屋頂工程公司的4名員工在密西沙加的一個廣場工作時，發生氨氣罐爆炸，4人受傷送醫，其中3人傷勢嚴重。

爆炸發生在早上7點，在Dundas Street West夾Woodchester Drive地區。

警方說，一家屋頂工程公司的工人今天清晨抵達該廣場準備開工，當他們檢查工具設備時，一個氨氣罐突然爆炸。

現場5名工人中有4人受傷被送往醫院接受治療。其中3人受傷較嚴重，但沒有生命危險。

皮爾地區警察正與勞工部門以及消防部門進行調查，以確定爆炸原因。

警方表示，事故不會對公眾安全構成威脅。

(圖片/視頻：CTV)
(蘇學林編譯)

多市女子身中多刀陳屍民宅地庫 現場1漢受傷送院救治

多倫多警方正在調查多市西街區一名女子在民宅地內死亡事件，警方周四清晨6時奉命趕至Jane Street夾St. Clair Avenue地區的Mold Avenue一間民房，處理一宗兇殺案件。

警方於民房地庫找到一名已死去女子的屍體，現場消息指該女子身上有多處被刀剌痕跡，警方在現場宣布該女子已死亡。

另外一名男子在警員陪同下被送往醫院接受治療，警方拒絕透露該名男子與女子兩人之間的關係，及是否因涉嫌刺死女子而被拘留，案件交由兇殺組接手調查。

警方尚未公布死者的年齡，以及事件的細節。

(圖片：CityNews)
(蘇學林編譯)

卑詩省議會開支醜聞 燒到前省議會議長列勵達身上

(列勵達-資料圖片)

卑詩省議會議長普萊卡斯(Darryl Plecas)調查省議會書記詹姆斯（Craig James）和警衛官倫茲（Gary Lenz）的報告中，匿名舉報人身份已被證實為前省議會助理吉布森（Connor Gibson），他指出省議員列勵達(Linda Reid)曾要求他提交不當開支記錄。綠黨黨領韋弗（Andrew Weaver）則要求辭去省議會助理副議長職務。

吉布森指出，列勵達曾要求他在其同一行程內，同時提交的士收據以及油費補貼，這是不太可能的。就他所處理的部分而言，金額並不多大，但最重要的是做正確的事情。他說，他講出來的原因是列勵達多年來一直存在開支問題，他認為列勵達應該辭職，不單止是助理副議長，也包括省議員職務。

列勵達周三發出聲明表示，將全力配合審計員進行的調查。

V06

移民部撥15萬元予溫東新移民青年就業計劃

(現場圖片)

為令新移民青年學習就業的技能，以致更容易融入本國社會，聯邦移民部向溫東青蛙(Frog Hollow)鄰舍中心撥款15萬元，協助該中心發展助新移民青年就業計劃。該計劃負責人表示，他們兩年前開始舉辦一個透過食物生產的社會企業，訓練剛抵達本國的青年學習英語，安全及有效生產食物的技巧，至今已培訓7人，得到今次撥款，可以在在未來三年訓練更多移民青年，讓他們更容易融入本國的就業市場。

溫哥華中選區（Vancouver Centre）聯邦國會議員費凱迪（Hedy Fry），周三在青蛙鄰舍中心代表聯邦移民、難民及公民部長胡辛(Ahmed Hussen)宣布，撥款151.739元給該中心發展協助新移民青年就業計劃。她向記者表示，在未來3年，該計劃可以協助總共33名，年紀由16歲至30歲新移民青年，學習英語和就業技巧。

V06

Collingwood夜半槍擊兩人遇害 57歲嫌犯被捕

CBC推特圖

根據CBC報道，安省警方逮捕了週二發生在Collingwood兇殺案的嫌犯，案件中有兩人被害。

一名57歲的男子被控犯有兩項二級謀殺罪。

兇殺發生在週二凌晨1點半，Georgian Blue附近的一處住宅。當地居民稱說聽到槍聲，並看到有一名男子伏屍在雪地。

警方稱，他們相信有第三人和這兩名受害者在一起，但他逃離了現場。

被告羈押等待保釋，預計將於1月29日在Barrie的安省法院出庭。

警方尚未公佈死者姓名。

（Charleen編譯）

扔了罰單就不用付錢嗎？皇家騎警：亂丟垃圾也罰款

警方圖

根據CTV報道，週二，曼尼托巴皇家騎警出示了一段車載記錄視頻，一名女司機當著開罰單的騎警的面，將停車罰款單扔出窗外。

加拿大皇家騎警在推特上發帖警告司機，如果他們扔垃圾被抓到，或者像這起事件，把罰款單扔出窗外，根據“公路交通法”，可能要花上174元為他們亂扔垃圾買單。

騎警 Kyle McFadyen中士說，在他17年的交警生涯中，很少有人當著警察的面把罰單扔出窗外。“不是所有人都樂意收到罰單，但多數人對他們的行為負責。”

這起涉及一名30歲女子的事件發生在去年12月12日。由於McFadyen不是開罰單的那名警察，他不清楚最終有沒有給那名女子開亂扔垃圾的罰單。

但即使她是在家裡把罰單扔掉，也不會被免除罰款。

（Charleen編譯）

冒充醫護人員騙老者開門 渥太華女子被捕

CTV新聞截圖

根據CTV報道，渥太華警方逮捕了一名女子，她自稱是醫護工作者，從而進入老年人的住所。

43歲的Angela Dawn Hannah在本週二出庭受審，她被控四項非法闖入罪和多項違反緩刑罪。

警方稱，去年，一名女子冒充醫療工作者進入渥太華西區一棟共管柏文並進入幾個單元內。

有居民發現該女子穿著護士制服手拿藥瓶聲稱尋找一個叫Pyhllis的人。數月後，又遇到這名女子，她從樓前的灌木叢中突然跳出來試圖進去，聲稱“被鎖在外面”。

CTV渥太華的報道引出更多的受害者和目擊者向警方據報。

警方逮捕了Hannah，她曾於去年1月份在韋比因非法闖入而被定罪。

（Charleen編譯）

密市交通路口水管破裂 近20米高水柱激射天空

警方圖

根據CityNews報道，週三晚上，在密西沙加的一個交通路口水管破裂，水柱噴湧而出。

皮爾區警察在下午5點20分左右接到報警趕赴Copenhagen Road和Fayette Circle，報案稱高達60英呎的水柱射向空中。

警方要求繞開該地區。

（Charleen編譯）