Al-Risala （谷歌地圖）
根據CityNews報道，弗雷澤學院（Fraser Institute）公佈了安省小學的年度排名，多倫多地區有6所學校上榜，比去年的8所有所下降。
超過3000所學校的成績單在9種不同的學術指標進行了排名，包括閱讀、寫作和數學。
共有16所小學獲得了滿分10分，包括多倫多地區的學校，Avondale Alternative, Havergal College，the Islamic Institute of Toronto。 Northmount, Sathya Sai和St. Sebastian也位列榜單。
密西沙加的Al-Risala私立學院再次登上榜首。
（Charleen編譯）
天氣最新消息：多倫多公共衛生當局發出的極寒天氣預警仍然生效。
天氣網站Weather Network警告，華人聚居的萬錦市和烈治文山等地，周日下午至晚間氣溫會降至-25°C，深夜體感氣溫降至 -40°C。直至周一清晨上班上學時間溫度為-24C，連風凍效應會下降至 -39°C。
Weather Network顯示，約克區較北的Aurora與Newmarket，周一清晨上班上學時間，氣溫會低至-25°C，體感氣溫會低至-40°C。(下圖)
安省南部將會持續低溫，多倫多周日白天最高溫度將低至-17°C，加上風凍效應下午至晚間的體感氣溫會低至-37°C。周一清晨上班上學時間溫度為-24C，體感氣溫會下降至 -36°C。
CP24氣候學專家早前強調，從美國北上的風暴，是個超級巨大的風暴，加拿大正處於風暴的北端，因此多市近湖泊地區仍會有大量降雪，尼亞加拉地區受湖泊效應影響，降雪量可高達25釐米。
多倫多西面的密市、Oakville等地區，周一清晨氣溫是-22°C，體制感-36°C。而東面的Pickering和Whitby周一清晨只有-24°C，體感-39°C。
因此，學童上學時，家長務必為他們加衣，小心凍傷。
(資料圖片)
(蘇學林編譯)
Masazo Nonaka
根據CTV報道，這位世界上最年長的男子死於日本北部自己的家中——一家溫泉旅店，享年113歲。
Masazo Nonaka的家人說，他是週日凌晨在日本北海道的Ashoro的家中，在睡夢中去世。
這位超級百歲老人的家族經營溫泉旅店已有四代之久。2018年4月，吉尼斯世界紀錄（Guinness World Records）認證他是世界上最長壽的男子，當時其年齡為112歲零259天。
Nonaka喜歡吃甜食，經常泡溫泉，戴著他標誌性的針織帽子坐著輪椅在旅店里走動。
他的壽命超過了他的7個兄弟姐妹，以及他的妻子和他們5個孩子中的3個。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CBC報道，加拿大環境部向魁北克省發出冬季暴風雪天氣警告，包括降雪、強風、極端寒冷和大範圍的暴雪。
滿地可地區的降雪量可能高達25釐米，Beauce地區30釐米，而Gaspé地區可能超過50釐米。
加拿大環境部的氣象學家說，魁北克省很少有“降雪、寒冷和颳風”同時發生的情況，通常在雪暴發生時氣溫會上升。
當局敦促司機推遲不必要的外出，直到天氣情況好轉。
在杜魯多國際機場（Trudeau International Airport），早上7點以後的許多出入港航班延誤或被完全取消。乘客在出發前應檢查航班狀況。
滿地可和魁省南部的大部分地區正經受時速40公里的東北風，陣風風速達到70公里，最高氣溫-15度。週日白天和晚上體感溫度在-25至-32之間，有凍傷的危險。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，在週六晚上的樂透649抽獎中，$1700元的頭獎彩票沒有售出。
百萬保證金獎由卑詩省一位持票人獲得。
1月23日下一場樂透649抽獎，累積獎金約為2000萬。
（Charleen編譯）
資料圖
根據weathernetwork，多倫多地區今天上午多雲，有時有零星小雪，下午晴間多雲。氣溫-16至-17度，體感-27至-29度。
夜間晴，氣溫-20至-23度，體感-34至-37度。
日出時間：7:45am
日落時間：5:12pm
空氣質量：2
UV指數：1
（Charleen編譯）
(羅思安-星報圖片)
在2004年脫離聯邦政壇的前新民主黨(NDP)國會議員羅思安(Svend Robinson)在1月19日星期六獲黨確認，成為本拿比-Seymour選區的候選人。他通過提名程序後表示，如勝選會主要處理氣候轉變和房屋市場問題。
NDP黨領駔勉誠(Jagmeet Singh)和大衛鈴木基金創辦人大衛鈴木(David Suzuki)均為羅思安站台，表態支持。
羅思安退出聯邦政壇前，擔任了25年國會議員。
另一方面，NDP現任國會議員戴偉思(Don Davies)也在同一日，宣布繼續於溫哥華-Kingsway選區參選，角逐連任。他獲得駔勉誠和另一名NDP國會議員朱理民(Peter Julian)支持。
V06
全球熱議的當紅美劇《權利遊戲》（Game of Thrones）第八季定於今年4月開播，第八季也是最終季。為慶祝最終季到來，卑詩公營酒鋪（BC Liquor Store）於周六正式推出八款以《權利遊戲》為主題的限量版威士忌，溫市一間公營酒鋪周六僅用六小時便售罄數百瓶威士忌，在該店買到最後一瓶酒的顧客稱這是贈送親友的最佳禮物。
V06
王炳章家庭提供圖片
王天安和她11個月大的女兒
據CTV和加通社報道，一名在押中國政治犯的加籍女兒目前就“無情的”共產黨當局公開發聲。她本週試圖前往中國探望患病的父親時兩度被拘。
王天安（Ti-Anna Wang）已經十年沒有見到她的父親。儘管持有有效簽證，她還是被拒絕進入中國探望她的父親。
她的父親，民主人士王炳章（Wang Bingzhang）於2002年在越南被中國安全機構逮捕。過去15年裡，他都在一個中國監獄的單人牢房裡坐牢。
在經過一天的閉門審訊後，他被判間諜和恐怖活動罪成，被判終身監禁。
居住在滿地可的王天安相信，目前中國和加拿大之間的緊張局勢可能是她被拒入境的一個原因。
週六，她對CTV新聞記者說，“我不能接受我再也見不到我父親的事實。”
“這有可能和目前加中的緊張局勢有關，但是2009年我持有效簽證前往中國時，也遇到了類似的情況。我想見我的父親，結果在香港邊境被拒入境。”
王天安一家人於1月9日抵達中國杭州。她的丈夫和她11個月大的女兒被允許入境，但是她被拒絕入境。
最後，她和她的家人被送往附近一個韓國島嶼。
週三，王天安試圖從韓國飛往多倫多。她搭乘的飛機在北京降落，她要在這裡進行中轉。
她說，六名警察登上了飛機，不允許她使用她的電話，禁止她接觸加拿大大使館。一家人最終又被送回了韓國。
王天安是一名人權活動人士，她在一次聯合國報告會上曾受到中國官員干擾。她自從2009年以來，就未能獲得前往中國的簽證。
她說，“我的經歷證實了多年來我們全家對中國政府的了解。這是一個行動專制的政府，在對人進行懲罰時殘忍無情。就我的情況而言，我想要的無非是能見到我已經入獄16年的父親。”
王炳章是16名存疑政治犯名單上的一員。2017年末總理杜魯多前往中國訪問時，國際特赦組織（Amnesty International）曾敦促杜魯多為王炳章發聲。
編譯：語冰
(現場圖片)
溫哥華國際畫廊舉行「幻墨彩圖鄧申義藝術展」，展出來自北京的畫家兼發明家鄧申義60多幅油畫和國畫，畫作其中一個主要元素是由鄧設計的「方塊英文」(English Block Words)，即將英文單字以中國方塊字方式排列成圖案，令英語使用者可以憑圖識字。鄧申義指「方塊英文」是將東西方文化精華融合在一起，促使東西方人互相了解，從而帶出新的文化。他又說儘管加中兩國關係現時不是太好，但他相信這很快會過去，也不會影響兩國老百姓的交往。
「幻墨彩圖鄧申義藝術展」周六在華埠國際村國際畫廊舉行開幕禮，除鄧申義外，出席包括國際書畫藝術研究中心主席陳淑雄、國際畫廊主席陳莫慧賢，以及加拿大藝術家聯盟(FCA)表列畫家湯普森(Gerry Thompson)。
V06
CTV推特圖
根據CTV報道，多倫多Mt. Dennis社區的一所住房發生火災，目前火勢已達到三級警報，並且寒冷的氣溫阻礙了控制火勢的努力。
多倫多消防人員說，他們在週六下午5點21分接到報警，趕赴Weston Road以西的Lambton大街45號。
他們發現房屋的地下室冒出火焰，裡面只有一隻狗，他們把它救出來。
火焰衝破房子的屋頂，火勢從二級發展到三級。
截止晚上7點，大火還沒有得到控制。在離火災不遠的一間消防局設立了一個取暖和恢復中心，以幫助消防員在滅火時恢復體力。
動物管理處照顧被救的狗。
警方將Lambton Avenue從Weston Road至Guestville Avenue一段關閉。
一輛TTC巴士用來收容附近疏散的鄰居。
Fire at house in Mt. Dennis reaches three alarms, no injuries reported https://t.co/S6o0IqbfaY pic.twitter.com/7lkTvqG420
— CTV Toronto (@CTVToronto) January 20, 2019
（Charleen編譯）
資料圖
根據CityNews報道，週六，嚴寒的天氣迎來本季的第一場大規模降雪，而且大多地區仍在持續降雪。
680News氣象專家Denise Andreacchi說，預計每小時降雪1釐米左右，這將持續到傍晚。
截止週六下午2點，多倫多警方說，他們已對全市發生的25起交通事故做出回應。省警Kerry Schmidt 表示，他們已調查150多起發生在大多地區高速公路上的車禍事件。
CAA稱，他們僅在多倫多就對556起救援做出回應，並且他們預期週日將有大約900次救援。其中大多數是由於夜間氣溫寒冷導致電池需要啟動。
（Charleen編譯）
Jeanenne Fontaine （臉書圖片）
據CTV報道，溫尼辟女子Jeanenne Fontaine在家中被射殺，隨後住宅被縱火。這宗廣受關注的案件中兩名男子被陪審團判決過失殺人罪成。
Jeanenne Fontaine於2017年3月被殺。Christopher Brass 和 Jason Meilleur隨後受到指控。
Jeanenne Fontaine是Tina Fontaine的表親。2014年，Tina Fontaine被拋入紅河的屍體被發現。這宗案件成為對失蹤和被謀殺原住民女子展開全國調查的導火索。
另一名男子Malcolm Mitchell於上月就開槍射殺Jeanenne Fontaine認罪。他被判二級謀殺罪成，被判終身監禁。
控方說，Brass 和 Meilleur應被控過失殺人，因為他倆和Mitchell一起去Jeanenne Fontaine家，是計劃去搶劫Jeanenne Fontaine和她男友的。他們去收90元冰毒的毒債，他倆應該知道，事態可能變得暴力，因為Mitchell既帶了手槍，又帶了刀。
被告律師未在審訊中提供證據，但在結案陳詞裡說，控方未能證實確實發生了搶劫，一個手機和其他值錢物品未被拿走。
被告律師同時指出，根據證人證詞，Mitchell開槍射殺Fontaine時，他們是單獨留在一間睡房裡。Brass 和 Meilleur當時待在住宅內其他地方。Mitchell隨後縱了火。
Fontaine家族遭遇了一系列的悲劇。一名親戚作證說，時年29歲的Jeanenne是在2014年她表親Tina的屍體從紅河裡找到後，才開始吸食冰毒的。
15歲的Tina的屍體和石頭一起包在羽絨被裡，被拋入紅河。被控殺死她的嫌犯Raymond Cormier於去年脫罪。
2011年，Tina的父親Eugene Fontaine被人毆打致死。兩名男子就過失殺人指控認罪。
在對他們進行審訊時，與受害者有關的證人申明說，Tina童年時是個快樂的孩子，但是她無法面對父親的死亡，開始出現麻煩，和與她親近的人因而漸行漸遠。
編譯：語冰
(Yannick Lepage圖片)
二埠警方在1月19日星期六公布，通緝在2018年10月5日，偷去搖滾樂隊54-40數支結他及樂器的慣犯Yannick Lepage。
39歲的LePage涉嫌在一部停泊於二埠McBride Boulevard 300號路段的U-Haul貨車內，偷走7支結他和其他樂器，結他的價值約5萬元，其中兩支結他在10月7日尋回，餘下兩支下落不明。
V06
(Global News圖片)
據Global News報道，溫哥華第三屆女性平權遊行活動，於1月19日星期六早上10時，在市中心溫哥華藝術館北廣場展開，舉行 數百人出席。
活動首先是嘉賓演說，早上11時開始遊行，至中午左右結束。
主辦單位表示，有關活動主要針對數個圍繞女性的議題，包括性侵犯、傷障人士權益、反猶太主義、反種族歧視和原住民權利等。
除溫哥華外，卑詩省會維多利亞及加國東岸的Fredericton，也有同類活動。
V06
資料圖
據CBC報道，週六早晨，St. John’s一家銀行被一輛前置式裝載機劈開。警方逮捕了兩名男子。這是一周內第四次，嫌犯在Avalon東北部使用重型機械進行爆竊。
今天早晨被搶的是一家BMO分行。嫌犯使用裝載機來打開前往自動取款機的通道。
搶劫發生在4點35分，警報被觸發。紐芬蘭皇家警方在橫加高速公路上截停了一輛汽車，逮捕了兩名涉案男子。
Jamie Kennedy, 40, 和 Cory Quilty, 41，受到爆竊，盜竊機動車，出於危險目的擁有武器等指控。他倆於週六在省法庭出庭。
這是一周內發生的第四起用重型機械進行的爆竊案。
上週日，嫌犯用一輛前置式裝載機在St. John’s切開了一家TD銀行的自動取款機。
週一，嫌犯用一架反鏟挖土機撞破了一家Sobeys的四個窗戶，偷走了一個ATM機。
週五，嫌犯使用一輛挖掘機搶劫了一家豐業銀行分行。
這一系列犯罪在網上激起各種反應。有人說嫌犯是反鏟大盜，有人問是同一批嫌犯作案還是有人在模仿。有人說嫌犯很公平，搶的是三家不同的銀行。
編譯：語冰
視頻截圖
據CTV新聞報道，艾蒙頓小學Tipaskan Elementary School的家長接到一封教育局的信，信裡請家長們保持警覺。有人被指打扮成小丑，試圖抱走一名小女孩。
信中說，週五上午，一人化妝成小丑，穿了一間有圖案的夾克，在該學校附近的一條小巷裡試圖抓住一名學生。
信中說，這名學生得以從嫌犯手中掙脫。
艾蒙頓公立學校教育局發言人Anna Batchelor說，這名學生馬上把發生的事件告訴了別人。
她說，“我們為這名學生驕傲，她做對了。”
教育局也要求家長們做出安排，盡可能不讓孩子們單獨走路上學。
艾蒙頓警方說，他們正就被指事件進行問話。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周預計以晴為主，間有雨雪。週日體感溫度低達-29度，週三體感溫度升到-2度，下週六體感溫度預計再次降到-20度。
週日 – 多雲間晴，-17至-21度，感覺溫度-29度。
週一 – 主要晴，-13至-16度，感覺溫度-22度。
週二 – 晴間多雲，-4至-4度，感覺溫度-10度。
週三 – 晴，可能有陣雨，2至-4度，感覺溫度-2度。
週四 – 局部有陣雪，-2至-8度，感覺溫度-7度。
週五 – 多雲間晴，-8到-15度，感覺溫度-16度。
週六 – 陣雪，-12到-17度，感覺溫度-20度。
資料圖
據stockr.net報道，明日（1月20日），大多地區加油站平均油價預計不變，仍報104.9分/升。
編譯：語冰
視頻截圖
據680新聞報道，週六，志願者將在大多地區向無家可歸者發放幾千個冬季生存包。
志願者在打包3，000個生存包。這些生存包將在大多地區逾200個社會服務機構，無家可歸人士庇護所，和其他外展服務提供點發放。
每一個包裡含有睡袋，衣服，食物，和醫療物品。這些物品將幫助無家可歸者對抗寒冬。
“參與和改變”（“Engage and Change”）組織的Jody Steinhauer是冬季生存項目（Project Winter Survival）的創始人。他說，這些生存包可以給無家可歸者在寒冬遭受的痛苦給予一點力所能及的解脫。
他還說，他們收到了超過21,000個生存包的要求，這比去年增加了近60%。這個數字讓人吃驚。
多倫多市府2018年發佈的一份報告說，平均有8,715人無家可歸，其中有100起無家可歸者死亡的案例。
一月以來，多倫多至少已有兩名據信為無家可歸的人士死亡。
一名女子在衣物捐贈箱裡被發現死亡。另一名女子在York 交 Adelaide Streets附近一條巷道裡睡覺時被一輛垃圾車撞亡。
編譯：語冰
(失蹤者圖片)
素里市皇家騎警公布，14歲男童Ali AL-SHAI自1月16日星期三出現後失蹤，呼籲公眾協助尋找。
中東裔的AL-SHAI最後於101 Avenue 13800號路段出現，然後下落不明。他身高160厘米、重50公斤、黑頭髮、啡眼睛，家定非常關心他的健康和狀況，他沒有失蹤記錄。
公眾可致電(604)599-0502或1-800-222-8477、或電郵www.solvecrime.ca，檔號2010-008186，提供消息。
V06
孟晚舟（加通社圖）
據加通社報道，本月月底是美國有關部門政府遞交文件，要求將孟晚舟從加拿大引渡到美國的截止日期。
週五，加拿大司法部一名發言人說，美國遞交孟晚舟案引渡文件的最後日期是1月30日，但是美國迄今尚未遞交文件。如果美國誤過截止日期，擅長引渡案件的律師說，孟晚舟將有可能最終獲釋。
12月1日，警方在溫哥華國際機場應美方要求逮捕孟晚舟。美國對孟晚舟提出詐騙指控，希望將她引渡到美國。美方說，華為公司試圖繞過美國對伊朗的制裁，繼續和伊朗進行商業往來，期間孟晚舟對美國銀行進行了虛假陳述。
孟晚舟被捕一案激怒了北京，這一案件也引起加拿大和中國之間不斷加劇的外交糾紛。中國政府稱孟晚舟沒有過錯，要求加拿大將她釋放。北京警告說，如果不釋放孟晚舟，加拿大將面臨嚴重後果。
根據加拿大引渡法，從孟晚舟被捕之日起，美國有60天的時間正式提出引渡要求。
加拿大司法部發言人Ian McLeod週四在電郵裡說，“美國尚未提出包括支持文件在內的正式引渡要求。2019年1月30日是他們遞交要求的最後期限。此後，加拿大將再用30天的時間決定是否授權繼續處理此案。”
就孟晚舟案，美國司法部拒絕發表詳細評論，僅說，該案不會受到美國聯邦政府局部關門一事影響。由於美國總統特朗普和美國國會陷入僵局，幾千名聯邦工作人員目前處於無薪停職狀態。
美國司法部公共事務辦公室說，“目前的運作情況對我們的文件準備過程沒有影響。除此之外我們沒有其他評論。”
對引渡案件有大量經驗的溫哥華律師Gary Botting說，如果美國誤過了截止日期，最近任命的聯邦司法部長David Lametti將有義務釋放孟晚舟。
他接受採訪時說，“如果文件沒有在60天內遞交，那麼所有的媒體人都會跳出來要求依法釋放孟晚舟。法律就是這麼說的。根據規則，司法部長必須釋放他們。”
Botting繼續說，孟晚舟的案件還處在“政治階段”，不會走進法庭，進入“司法階段”——除非Lametti做出決定，授權繼續審理此案。
華為CFO孟晚舟交納一千萬元保釋金後被釋放，目前居住在溫哥華她自己的家中。她被命令于2月6日在溫哥華一家法庭出庭，以確定下一步流程的日期。
曾代理渥太華教授Hassan Diab案件的渥太華律師Donald Bayne說，美國有關部門在截止日期如此臨近的情況下還沒有遞交正式引渡要求，並沒有什麼不同尋常。
他認為美國會在截止日期前遞交文件。
Hassan Diab受到法國恐怖指控，他的引渡案件曾審理多年。
Bayne說，“這一切都是美國人造成的。他們一定沒法板著臉說，是的，我們決定不繼續了，或者說，老天，我們這個案件裡什麼也沒有。”
孟晚舟被捕後，中國逮捕了兩名加拿大人。一名是正在休假的加拿大外交官Michael Kovrig。另一名是商人Michael Spavor。他被指進行了危害中國國家安全的行為。
中國還對另一名加拿大人Robert Lloyd Schellenberg突然重審，對他宣判了死刑。Robert Lloyd Schellenberg因為毒品走私於2016年在中國被判刑15年。但是法庭重新審理了他的案件，對他判了死刑。
西方分析家相信，中國逮捕加拿大人，和判處加拿大人死刑，都是在對加拿大施壓，想要加拿大釋放孟晚舟。
Bayne說，就算美國誤過截止日期，他也不認為孟晚舟案會結束。但是特朗普發表的言論卻有可能終結此案。
他說，上月，美國總統特朗普對提出引渡要求的基礎提起質疑。他在接受路透社採訪時說，如果能夠幫助他達成和中國的貿易協議，他可能干涉孟晚舟案。
孟晚舟的律師團隊可能就特朗普的言論提起爭議。特朗普的言論是將孟晚舟視為“人肉籌碼”，這意味著對審理流程的濫用。
美國和中國正在進行貿易交鋒。根據中國商業部的消息，孟晚舟案的截止日期剛好和兩國之間的高層談判日期重合。
中國副總理劉鶴將於1月30日和31日在華盛頓和美國貿易代表Robert Lighthizer進行新一輪的談判。兩國之間的貿易衝突爭鋒相對，讓全球經濟都騷動不安。
編譯：語冰
(Twitter圖片)
聯邦自由黨在1月19日星期六早上公布，由前卑詩自由黨省議員李燦明代表該黨，出戰於2月25日舉行的本拿比南選區補選。
李燦明擔任省議員達16年，是唯一一名華人曾出任省議會副議長，在本拿比居住32年，聯邦自由黨表示，如他當選，會繼續強化中產階層生活和推動本地經濟增長。
聯邦自由黨的候選人原為另一名華裔王小寶，她因曾發出涉及族裔性的言論而退選，她一度要求自由黨及總理杜魯多容許她再代表該黨參選，但遭拒絕。
本拿比南選區補選其餘候選人為新民主黨黨領駔勉誠、保守黨的申哲熙、加拿大人民黨的湯普森、及擬以獨立身分參選的吳曙方。
V06
資料圖
據CP24報道，St. Catharines發生一起突然死亡事件，目前特別調查組（the Special Investigations Unit）已經展開調查。
尼亞加拉區警說，警方於週六早晨6點15分左右，被派往the Burgoyne Bridge查看一起需要進行救濟的事例。
到早晨6點25分，該橋樑周邊地區和Hwy. 406南行車道已經由於突然死亡事件調查而關閉。
目前關於該起調查的詳細情況不明，但警方說，由於“一名警官和死者之間曾發生接觸”，特別調查組決定啟動調查。
特別調查組調查所有和警方有涉的死亡，嚴重傷害，和被指性侵案件。
編譯：語冰
2018年1月20日多倫多女性遊行（加通社圖）
據加通社報道，今天，預計加拿大各地將有數千人參加第三屆年度女性遊行（Women’s March）。他們希望喚起公眾對女性遭受暴力的關注。
遊行將在全國各地舉行。遊行中預計使用話筒，並有和女性話題有關的音樂和藝術表演。
這一行動是在2017年特朗普就職總統後，從美國開始的。
遊行在世界各地包括加拿大在內的許多地方舉行。這些遊行對在華盛頓DC舉行的遊行表示聲援和支持。
這一遊行行動同時還致力於保護CGBTQ社區，原住民，移民，工作者，和殘障人士的生育權，以及推進對上述團體所面臨問題的認知。
編譯：語冰
星島加拿大都市網報道，發生在萬錦市於人村高中旁一段令人驚恐的交通意外視頻昨天在網絡廣傳，視頻中有7名大部份為中學生的行人正在過馬路，突然一輛失控的私家車迎頭衝過來，撞傷一老一少兩名行人。
據CTV周五報道，事發前日下午，在7號公路北邊Warden的三岔路口，附近有於人村高中，和一個商店和餐館雲集的廣場。
從對面馬路車輛拍下的路監視頻中可以看到，一輛私家車從繁忙的廣場駛出，先是偏離行車線，隨後失控，加速沖向斑馬線上的7名行人，最終撞到對面馬路於人村高中的行人橋，最後跌入馬路旁溝渠裡。
兩名行人被撞倒在地上，視頻中可以看到，其中一名受害者自己站了起來，一瘸一拐地走開，但另一名受害者卻一動不動地躺在地上。
據警方透露，一名14歲學生受輕傷。另一名73歲老婦受了重傷，但沒有生命危險，期後被送到醫院救治。
警方發言人表示，非常幸運的是交通意外中沒有人死亡。
肇事司機是一名81歲的老太太，她被控粗心駕駛。
(視頻截圖：Kevin Wong)
(智蘇編譯)
視頻截圖
據CP24報道，CTV新聞了解到，兩名男子在象牙海岸（the Ivory Coast）被逮捕。他們和Parry Sound-Muskoka 選區國會議員 Tony Clement 被勒索一案有涉。
兩名男子姓名簡寫為CH 和 DML。他們於上月被該國網絡犯罪組逮捕。
Tony Clement為前保守黨國會議員，目前為獨立議員。他於十一月稱，他受到勒索。
他說，他給某人發了性暴露照片和一段他自己的視頻，他以為對方是一名同意他這麼做的女子。結果該人對他進行敲詐。他因此向有關部門報告了該起事件。
象牙海岸政府官員說，兩名嫌犯用 “Brianna Dounia” 為名開設了社交媒體賬戶，並用這些賬戶和Clement進行通訊。在獲得Clement的性暴露材料後，他們被指向Clement勒索50,000歐元，相當於逾75,000加元。
承認受人勒索後，Clement退出了某些工作，但仍留在保守黨黨團裡。
但幾天後，他承認若干次在網上和人進行不恰當交流，他稱這樣做是由於“個人出於困難和虛弱期”。他隨後被保守黨開除出黨團隊伍。
CTV新聞目前無法聯繫到Clement獲得其評論。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，加拿大環境部對多倫多發出特別天氣預警。今天多倫多預計有風暴嚴寒大雪。居民應盡可能留在室內保持溫暖。
今早下雪已經開始。預計安大略湖附近總降雪量將達到5-10cm，Highway 7以北達到2-5cm。
伴隨著降雪的還有嚴寒，加上風寒效應，今日體感溫度低達-23度。
週日白天最高溫度-15度，風寒將導致體感溫度低達-31度。特別天氣預警說，寒風預計持續到週一早晨。
鏟雪準備就位
多倫多市說，已經準備了200輛撒鹽車，300輛人行道雪犁車，和600輛道路雪犁車。第一道防線是10,000到12,000噸鹽。鹽裡還混合有提高效率的甜菜汁添加劑。
市府已經安排約1,500名員工應對今日的雪暴。
多市道路操作主管Mark Mills對記者說，一旦降雪量達到2.5cm，高速公路鏟雪就將開始，達到5cm，主幹道鏟雪就將開始，達到8cm, 社區道路鏟雪就將開始。
他提醒居民，如果要出行，請多留時間。司機駕駛時要留意行人和騎自行車者。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週六清晨5點30分左右，多倫多市Thorncliffe Park社區發生一起車禍。一輛汽車猛撞一座橋的橋墩。兩人受傷，被急送往醫院。
車禍發生地點在Millwood Road 交 Overlea Boulevard附近。
緊急醫護人員說，兩名男性受害者被送往創傷中心，其中一人危殆，另一人重傷。
車禍發生時情形目前不明。
調查期間Milwood Road 位於 Laird Drive 和 Redway Road 之間路段被關閉。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max大獎獎金額1,000萬，無人中獎。
下次Lotto Max開獎時間為1月25日，獎金額將為約1,700萬。
編譯：語冰
