CityNews推特圖
根據CityNews報道，週五，一名女子在北約克區Finch Avenue West和 Goldfinch Court附近的一個地下停車場撞上一根柱子後死亡。
急救人員趕到時，她被困車子裡面，已沒有任何反應。
從汽車殘骸中救出後，她被宣佈死亡。
Driver dies after crashing into pole at North York parking lot https://t.co/vYohRzr0WN
— CityNews Toronto (@CityNews) December 21, 2018
（Charleen編譯）
卑詩保守黨周五宣布，將會派出候選人出戰那乃磨補選。資料圖片
卑詩保守黨周五宣布，將會派出候選人參加那乃磨（Nanaimo）補選，爭取重返省議會。候選人人選則可望於數周內公布。
同時，保守黨更表示，歡迎選舉制度改革公投結果。
原佔據那乃磨選區議席的資深新民主黨省議員高樂(Leonard Krog)，在今年較早時的市選中當選，成為那乃磨市長。省府至今仍未公布補選日期，但省長賀謹（John Horgan）曾經承諾，會在明年2月中旬公布新一份財政預算辯論前舉行。
V06
約克地區公共衛生檢查人員於12月3日至9日，在例行檢查中發現有4家食肆涉及公共衛生安全違規被罰，當中有2家的食客大部份以華人為主。
約克區政府的食品安全檢查網站YorkSafe，公布了違規食肆詳情。
上海館 Golden Shanghai (萬錦市，7750 Kennedy Road)，12月3日被罰，原因是食肆未能為食物提供足夠的冷藏儲存空間。
衛生部門強調，以上商戶的衛生評估只是在檢查日期做出，不包含檢查日以外的衛生情況。
衛生部門強調，商舖在衛生檢查期間不合規格，只表示含有健康隱患，並不意味光顧的客人就會生病。衛生部門表示，違規商戶在自我改善而符合規定後，可重新通過檢查。
想知道更多信息或提供公共衛生信息，公眾可致電1-800-361-5653、 1-866-252-9933聯絡約克區公共衛生部門(York Region Health Connection)。
本報新聞網在12月10日報道上述新聞時，標題概括為「萬錦上海餐館不潔被罰」，並未完整描述被罰原因，現作補充報道。
(資料圖片)
(蘇學林編譯)
福特汽車在美國和加拿大召回超過87.4萬輛F系Pickup貨車，原因是引擎發熱線（Engine block heater）可能有著火風險。
此次召回涵蓋2015至2019年一些F-150，以及2017至2019年的F-250、350、450和550的車款。
該公司周五在美國國家公路交通安全管理局網站上發布的文件稱，水和污染物可能進入加熱器電線並導致腐蝕。這可能導致短路和火警。引擎發熱線使發動機變暖，因此它們可以在極冷的溫度下啟動和加熱。
福特汽車在加國收到三宗火警報告，三宗事故中沒有人受傷，其中一宗有輕微財物損毀。不過，在美國則沒有收到同類報告。
此次召回預計將於1月7日在美國開始。
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
銀通海外公司曾經在列治文市一幢商廈開設有辦事處。資料圖片
卑詩民事充公辦事處（BC Civil Forfeiture Office）正式入稟法院，要求充公涉嫌洗黑錢而控罪最近獲擱置的一個華人公司及兩個負責人的財物及現金，總值超過200萬元，理由是有關財物屬於犯罪所得利益。
民事充公辦事處本周較早時向卑詩最高法院提交申請文件，要求沒收超過200萬元現金、1.78萬元賭場籌碼、約值差不多一萬元的Visa和MasterCard記賬款項、多張禮物卡，以及位於Burquitlam Drive的一個物業。
根據法庭文件顯示，上述物業的業主為銀通海外公司（Silver International Investment，下簡稱銀通公司）、該公司的華裔負責人秦蔡選（Caixuan Qin，譯音）和朱建軍(Jian Jun Zhu，譯音)，以及The Style Travel Inc.。
V06
多倫多警方說，一名男司機在多倫多的Bathurst Street 夾 Finch Avenue附近駕駛車輛時，突然失事撞向路旁，車身嚴重損毀被困。
醫護人員在場施救無效，宣告該男司機死亡，醫護人員表示，他的死亡相信與自身健康有關，現場警方正作進一步調查。
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
(加通社圖片)
卑詩省南岸在12月20日星期四經歷一場大風暴，白石鎮碼頭於風暴期間遭受嚴重破壞，橋樑斷裂，市長Darryl Walker周五表示，預計維修碼頭的成本要數百萬，他已與聯邦和省政府接觸，匯報破壞程度，兩級政府也希望能提供協助。
Walker指，將需進行全面的評估，但估計要數月時間才可完成維修。
緊急部門員工要求公眾不要接近該區。
風暴期間，一名42歲男子在碼頭被困超過一小時，要由直升機救起。沒有人在風暴中受傷。
V06
加拿大及其盟國正以最強烈的外交語言反擊中國，指責中國當局隨意拘留兩名加拿大人，並要求他們迅速釋放二人。
加拿大外交部長方慧蘭周五在一封聲明中說：「我們對本月早些時候中國當局隨意拘留兩名加拿大人深切關注，並且要求立即釋放他們。」
關於拘捕孟晚舟事件，方慧蘭在聲明中說，加拿大是一個法治國家，加拿大在孟晚舟案件中給予了公平、公正、透明的司法程序。
她強調：「加拿大尊重本身的國際法責任，這包括協助美國進行引渡的條約。法治是所有自由社會的基石，我們將捍衛並保護這一基礎。」
方慧蘭在聲明中說：「我代表加拿大對在這段時間內為法治發聲的人表達感謝，我們與合作夥伴一致認為，法治不是一種選擇：它是民主的基石。加拿大不會妥協，也不會將法治和正當程序加以政治化。」
據報道，加拿大高級官員透露，加拿大政府周五傳召了中國駐加大使，表明渥太華當局的立場。
美國國務院副發言人Robert Palladion，在方慧蘭發表聲明後立即作出回應，亦發表聲明說：「加拿大通過履行與美國的引渡條約來尊重其對國際法律的承諾」。他說：「我們也對中國政府本月早些時候拘留兩名加拿大人表示深切關注，並要求立即釋放他們。」
本月早些時候，應美國政府要求，加拿大逮捕了中國電信巨頭華為的首席財務官孟晚舟，指責她違反對伊朗的貿易制裁。此後，孟被保釋，等待引渡程序。
在孟被捕後不久，中國官員聲稱由於國家安全理由拘留兩名在中國的加拿大人。他們是加拿大前外交官康明凱(Michael Kovrig)和商人斯帕弗(Michael Spavor)。
據中國證實，第三位加拿大是名女教師麥克弗（Sarah McIver）本周早些時候在中國被拘留，並因在該國非法工作而被判處行政處罰。
今天，英國和歐盟分別發表了他們各自支持加拿大立場的聲明。
英國外交大臣Jeremy Hunt在一份聲明中說：「英國有信心加拿大正在就孟晚舟案進行公平和透明的法律程序，是尊重與美國簽訂引渡條約的國際法律承諾。」他說：「英國和加拿大共同致力於法治，這是所有自由社會的基礎。我對中國政府具政治動機的拘留兩名加拿大公民深表關切。我呼籲他們以公平、公正和透明的方式對待事件。」
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
最新房地產報告指出，大溫區預售住宅交易已進入買家市場。資料圖片
根據最新發表的一份房地產市場報告指出，今年11月份，大溫區預售住宅單位銷售量比一年前急跌六成。同時，銷售與放盤比率(SNLR)不足四成，意味著樓花買賣已經進入了買家市場。分析指出，儘管部分地產商正在延遲發展項目，但銷售減少仍然導致存貨量持續增加。
由溫哥華著名房地產市場推廣公司MLA Canada發表的分析報告顯示，2018年11月，大溫區推出的預售住宅單位有1,298個，較去年同月增加38.86%。
V06
圖片來自網絡
本網報道，12月21日，美國明尼阿波利斯市亨內平縣檢察官辦公室宣佈，決定不起訴劉強東，這也意味著該案正式結案，劉強東無罪。
京東官方在第一時間發佈聲明：今天， 明尼阿波利斯市亨內平縣檢察官辦公室宣布，其將不會對京東集團CEO劉強東先生提起任何指控。我們歡迎這個決定，京東集團將繼續致力於為全球客戶和合作夥伴提供最好的服務，為投資者創造長期價值。
據美國檢方，經過明尼阿波利斯市警方性犯罪小組的周密調查，以及4名高級性侵檢察官的審查，檢方判定，本案存在嚴重的證據問題，要證明劉強東犯有任何刑事罪是不太可能的。
（智蘇編輯）
(失蹤者圖片)
本拿比皇家騎警12月21日星期五下午表示，47歲失蹤、有特殊醫療需要的韓裔男子Suyong Lee，已經在北溫安全尋回。
騎警指，北溫一間休憩中心的員工認出Lee，並報警。
Lee於12月19日星期三在Salsbury Avenue 7000號路段出現後失蹤。
V06
資料圖
據Stockr.net報道，多倫多明日平均油價下跌2分，報103.9分/升。
今天，大多地區最便宜的油價及加油站地址如下：
萬錦市
最低油價：97.9分/升
地址：Race Trac, 11087 Woodbine Ave近Prince of Wales Dr
旺市
最低油價：94.9分/升
地址：Costco, 71 Colossus Dr近Famous Ave; Costco, 55 New Huntington Rd近Hwy 7
烈治文山
最低油價：95.6分/升
地址：Pioneer, 13094 Yonge St & Aubrey Ave
密西沙加
最低油價：93.9分/升
地址：Costco, 1570 Dundas St East 近 Jarrow Ave; Costco, 5900 Rodeo Dr 近 Mavis Rd
多倫多西區
最低油價：93.9分/升
地址：Costco, Taymall Ave 近 50 Queen Elizabeth Blvd
多倫多東區
最低油價：92.9分/升
地址：Kennedy Gas Bar, 1303 Kennedy Rd & Munham Gate
多倫多北區
最低油價：98.9分/升
地址：Speedway Gas, 5455 Steeles Ave West & Turbine Dr
（智蘇編輯）
資料圖
2019年，TTC除了會有施工、更新，以及公交車改道，還會有一些新變化，可能會影響到市民通勤。
Narcity總結了你應該知道的一些重大變化，詳情如下：
Presto
從2018年12月31日開始，TTC會暫停發售所有月票（Metropass），乘客可以將月票加載到Presto公交卡上。
TTC已經在多處地鐵站設立了購買Presto、充值、加載月票的機器。購買一張新的Presto卡要$6。
預計2019年夏天，TTC還將取消車票以及tokens。屆時，乘客將主要依賴於Presto公交卡通勤。
新街車
501 Spadina街車線已經開通了新街車，這些街車空間更大、更舒適。2019年，TTC還將推出各種街車相關的更新，並用新街車取代舊街車。
下列路線將在新年改用新街車：
地鐵站修繕
TTC計劃在新年修繕多個地鐵站，包括裝修、增加出口以改善交通、增加殘疾人專用通道。
下列地鐵站將在2019年展開施工：
Eglinton跨城輕軌
官方預計跨城輕軌將在2021年完工，到時候東西方向上會有25個地鐵站橫穿多倫多。
在2019年，輕軌的施工將會影響許多巴士的行車路徑，其中包括Lawrence 54路，和Eglinton 34路。
位於Bathurst夾Eglinton的Forest Hill輕軌站，將會成為一個地下站，屆時，會有2個主要入口，以及一個巴士站台。
施工期間，該站將主要出於關閉狀態。
巴士改道
TTC已經確定了2019年將被改道的巴士路線：
（智蘇編輯）
多倫多警方就近期約克大學附近地區發生連環暴力性侵犯事件，警方擔心事件在不斷升級，現向公眾提出安全警告。
約克大學附近地區最近發生6宗暴力性侵犯事件，最新兩宗案件在昨晚發生，兩案發生在15分鐘內，幾宗案件都是匪徒從年輕女事主背後施襲繼而進行性侵。
昨晚9時10分，一名30歲女子在Four Winds Drive離開Finch West車站後，當時她被人推倒在地，然後被拖到一個僻靜地方並遭到性侵犯，匪徒搶走了她的手提電話，她幾經掙扎後逃脫。
15分鐘後，一名20歲的女子在31 Four Winds Drive地區，發現一名男子在附近遊蕩，之後跟著她，要她交出手提電話，然後對她進行性侵犯。
另外，12月19日周三晚上發生在Fountainhead公園附近。一名22歲的年輕女子告訴警方，她正沿著芬奇大道西側的一條小路行走，走近公園時，一名男子在她不為意時抓住她，並拔刀掐住她的喉嚨。據稱這名男子在她逃脫前對她性侵犯。
警方相信，發生在12月10日的搶劫事件與連環性侵案也有關連。當時一名女子正坐在Sentinel Road和Finch Avenue West東北角網球場附近的長椅上，一男走近與她談了幾句，之後離開了。後來又走回來從後面抓住她，搶走她的錢包。
兩個月前，10月24日，一名20歲年輕女子報告警方說，在Murray Ross Parkway夾Sentinel Road附近走路回家時，被一名不知名的男子抓住，女子被她性侵犯。她說，為了逃跑，她有攻擊對方和反抗。
等三宗發生在10月31日，另一名女在Cook Road 夾 Sentinel Road 地區，亦發生了類似事件。一名22歲女子告訴警方，她被一名男子從後多次抓住冀圖性侵犯她，但她最終掙脫逃跑，該男子亦逃離了現場。
6宗施襲及性侵案件中沒有逮捕任何人，警方相信是同一人所為。
在每一宗案件中，警方都將這名嫌犯描述為一個18至25歲的黑人，身高約5英尺9英寸到11英寸之間、黑短髮，身材瘦削。據悉，在幾宗性侵案中，疑犯都是穿著深色連帽衫或夾克，和深色或迷彩褲。
警方呼籲任何人士知道或目睹事件都可報告警方，或以匿名方式聯繫警方。
(圖片：TPS)
(蘇學林編譯)
列治文3號路5300號路段Lansdowne中心於12月21日星期五早上發生槍擊案，一名男子受重傷，皇家騎警在下午2時40分左右將現場解封。
皇家騎警於周五早上7時30分左右接報現場有人開槍，暫時未知動機，但相信是有目標襲擊，傷者是警方熟悉人物，公眾安全沒有威脅。
救護車於7時44分前抵達現場，發現一人中槍受重傷，即時送院。
騎警也曾在附近的天車站調查。
V06
(CTV圖片)
卑詩省南岸風暴後，低陸平原多間學校因未恢復供電，要於12月21日星期五停課。部分學校如下。
阿波斯福:
Aberdeen Elementary
King Traditional Elementary
Abbotsford Traditional Middle
Abbotsford Traditional Secondary
Matsqui Elementary
Ten Broeck Elementary
Prince Charles Elementary
Barrowtown Elementary
Auguston Elementary
本拿比:
Deer Lake school
三角洲:
Gray Elementary
素里:
École Laronde Elementary
Adams Road Elementary
East Kensington Elementary
Walnut Road Elementary
North Surrey Secondary
Elgin Park Secondary
Chantrell Creek Elementary
Crescent Park Elementary
Ocean Cliff Elementary
Ray Shepherd Elementary
蘭里:
DWPS
North Otter
Peterson Road
Coghlan
Wix-Brown
Uplands
楓樹嶺
Whonnock Elementary
Westview Secondary
Webster’s Corners Elementary School
Laity View Elementary
Garibaldi Secondary School
Fairview Elementary
高貴林:
Leigh Elementary
溫哥華:
Norma Rose Point School
V06
(Global News圖片)
卑詩省南岸、包括大溫、菲沙河谷和溫哥華島地區在12月20日星期四經歷10年來其中一場最大的風暴，在最嚴重的時間，有超過31萬戶停電，多棵大樹倒塌，令各區滿目瘡痍。
至周五上午9時，仍有超過15萬戶未有電力供應。
卑詩渡輪公司期間曾取消所有航班，溫哥華國際機場的航班也有延誤和取消。
白石鎮碼頭有橋樑斷裂，一男子被困，要由直升機救起，素里市一名男子受傷，溫哥華島Duncan一名女子遭倒下的大樹壓死。
V06
如果星期五購物列在您的待辦事項清單中，您在收銀櫃台前需要耐心等待了。
根據全國最大電子支付服務商Moneris的說法，零售商看到今天會有很多人購物，很多市民會在過聖誕假日前的最後一刻湧入商場購物。Moneris稱，今天的消費甚至比「黑色星期五」更厲害，料會達至1秒鐘600個過數交易。
預計購物的高峰時間在下午2時至3時。
一些購物者昨天在繁忙的士嘉堡購物中心匆匆忙忙地向記者說：「這是聖誕節，你要送禮物。你希望每個人都快樂，希望他們打開你的禮物時，會喘息地說喜歡它。」
(圖片：CTV)
(蘇學林編譯)
聖誕假期的倒計時已正式開始，12月21日預計是皮爾遜國際機場今年中最繁忙的日子。(圖片：CTV)
大多倫多機場管理局(Greater Toronto Airports Authority, GTAA)表示，預計今天將有超過135,000名旅客使用皮爾遜國際機場。
機場管理局預計於12月16日至1月7日期間，有將近290萬乘客使用機場，很可能會打破皮爾遜國際機場的紀錄。
機場管理局提醒旅客，預留交通和過關的時間，因機場今天會非常繁忙。
(蘇學林編譯)
英國蓋特威克機場周五重新開放，因為機場上空兩度出現神秘無人機，導致關閉機場跑道，警方相信無人機與恐襲無關，認為是環保組織的抗議行動，因為環保人士與警察狙擊手和軍隊玩貓捉老鼠，拖累數以萬計的聖誕旅行者，為機場帶來混亂。
蓋特威克機場周五表示，約有700航班原定於今天起飛，但當中的航班仍會有延誤或更改。
星期四，英國軍隊和警察狙擊手努力追捕無人機及其操作員，每次試圖重新開放機場時，在機場附近都會飛出一架被認為是工業型號的無人機。
由於擔心無人機和客機發生致命碰撞，當局在星期三晚上關閉了這個英國第二繁忙機場。
現時英國蓋特威克機場已重開，但因為滯留的旅客眾多，未能及時緩解，旅客行程仍受延誤。
(圖片：路透社)
(蘇學林編譯)
警方表示，正在尋找一名在密西沙加市駕車撞向警車和其他車輛後逃離的司機。
事件發生在周四晚上8時左右，在Hurontario夾Dundas街區附近。
據悉當時警方的巡邏車正追截一輛可疑車輛，該車與警車發生碰撞，並撞到現場其他車輛然後逃離，警方其後很快就發現該車。
警方在尋回車輛內找到一對男女，但司機已逃去。警方將兩人拘留調查，並在尋找該名司機。
事件發生後，兩名市民被送往醫院治理，刑事調查科接管了有關案件。
(圖片：CP24)
(蘇學林編譯)
本網消息：今晨加幣兌換美元下跌，最高漲至74.328分。即時行情：1加元兌換73.839分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.100元。（智蘇編輯）
（警方公佈的視頻截圖）
（本報綜合報道）警方周四確認了多倫多今年第95宗兇殺案死者身分。
據Global News消息，多倫多警方在12月19日12時10分左右接報，指市中心娛樂區King Street West夾Spadina Avenue附近發生槍案。
調查人員確認，多倫多男子維拉斯奎茲（Edwin 「Chris」 Humberto Velasquez）當時正與一群人沿街步行，一名嫌犯走近並向他連開數槍。維拉斯奎茲被緊急送往醫院救治，但之後宣告不治。警方確認，34歲的維拉斯奎茲是多倫多今年第95宗兇殺案的受害人。
警方還公佈了事發後嫌犯駕車逃離現場的監控視頻，相信嫌犯駕駛的是一部藍色萬事得（Mazda）汽車，車牌號是ATVP 407。不過警方表示，該車牌號與車輛沒有關聯。事件中另有一名當時在附近步行的女子受槍傷，但沒有生命危險。
V06
溫市市長甘迺迪(Kennedy Stewart)周四在市議會上重申，將在未來18個月內落實毒品緊急專責小組提出的23項提議，並督促省府和聯邦政府的撥款力度，降低社會邊緣群體濫藥致死數量。溫市中心東端明年1月將首次推出氫嗎啡酮注射設施，癮君子通過注射能有效抑制對毒品的渴望。
V06
卑詩省南岸在12月20日星期四受到風暴吹襲，風速達70至100公里，低陸平原地區至周四下午6時35分，仍有超過12萬戶停電，連同陽光海岸與溫哥華島，更有超過33.5萬戶失去電力供應。大溫和菲沙河谷地區大量樹枝跌下，造成一人死亡、卑詩渡輪公司取消所有來往溫哥華島的航班。
白石鎮一條於碼頭橋樑也斷裂，一人被困，要直昇機到場將他救起。
此外，菲沙河谷、菲沙峽谷和Howe Sound的大雨警告未取消，至周五前的雨量達50毫米。
V06
blogTO推特圖
根據blogTO，多倫多警察局剛剛宣佈，其泊車執法部門將不會在今年的12月25日、12月26日和2019年1月1日進行路邊停車執法。
換句話說，在聖誕節、節禮日和新年期間，你可以在該市各處免費停車，但僅限於正常的付費計時區域停車。
警方稱，有關“高峰時段路線”和所有“張貼指示週一至週五規定的標牌”將在相關日期忽略，但是，“對所有其它區域和違章停車行為將繼續執法。”
#Toronto is getting free on-street parking during the holidays https://t.co/ZqvugPmpI3 pic.twitter.com/Kwd8jSqGRd
— blogTO (@blogTO) December 20, 2018
（Charleen編譯）
(Shane MacKichan圖片)
列治文Sea Island Way夾Great Canadian Way於2017年12月27日下午2時左右發生致命車禍，一部貨車撞死一名27歲女子。皇家騎警12月20日星期四公布，起訴來自溫哥華的貨車司機Rajwinder Singh Goraya兩項罪名，包括不小心駕駛等。
44歲的Goraya當時有留在現場協助調查，意外不涉及酒精和藥物。
V06
CTV推特圖
根據CTV報道，根據週四公佈的聯邦健康數據，美國人在過去20年里變得越來越胖，肚子越來越圓，甚至個頭也越來越矮。
這份報告沒有給出造成這種趨勢的具體原因，而這一趨勢並不令人驚訝，因為這個國家正在與肥胖流行病做鬥爭。
美國國家衛生統計中心的報告稱，在過去的18年里，成年人的平均體重、腰圍和身體質量指數（BMI）都有所增加。
根據最近的可查數據，2015-2016年，美國男性的平均體重為197.7磅（89.9公斤），這比1999-2000年增加了8磅，當時男性的平均體重是189磅（86公斤）。
女性的平均體重從1999-2000年的164磅（74公斤）增加到2015-2016年的171磅（77公斤）。
同時，男性平均腰圍從39英吋增加到40英吋，女性腰圍從36英吋增加到39英吋。
如今的美國男人比20年前略矮一些，20年前是69.2英吋（175.6釐米），現在是69.1英吋（175.4釐米）。
Americans have grown fatter, shorter since 1999: U.S. data https://t.co/Si3XaCJv5t
— CTV News (@CTVNews) December 20, 2018
（Charleen編譯）
GlobalNews新聞截圖
根據GlobalNews報道，週四，股票價格再次下跌，一系列大幅暴跌使得本月的股市成為十年來最糟糕的月份。道瓊斯工業平均指數下跌400點，這使得自上週五以來的跌幅超過1600點。
在經歷了春夏兩季的穩步上漲後，股市在秋季暴跌，因為投資者擔心全球經濟增長正在降溫，並且美國可能在未來幾年陷入衰退。標準普爾500指數（S&P 500）有望在十年來首次出現年度虧損。
（Charleen編譯）
YVR估計，由周四開始的聖誕新年期間，機場人流量平均每日高達9萬人次。Global
溫哥華國際機場管理局(Vancouver International Airport，YVR)提醒旅客，聖誕新年旅遊高峰期已經展開，呼籲旅客做好準備，以免旅程出現延誤。
YVR估計，由周四（12月20日)開始，機場的人流量平均每日多達9萬人次。機場管理局發言人克拉基(Reg Krake)指出，旅客人數增多，意味著輪候時間也會延長。
V06
