第23屆「臺中市大墩美展文化交流展」周二在溫市的台灣文化中心舉辦，為市民帶來60件歷屆大墩美展典藏得獎作品，每件作品均是從上千件國際傑出藝術家作品中精選而出。臺中市政府文化局的副局長施純福表示，外交不僅是台灣外交部的職責，市縣政府也應努力，通過藝術展覽不僅能拓展大墩美展的國際知名度，也能讓全球民眾更了解台灣。
V06
分類: 即時加國
溫市529號計畫 過去3年令單車失竊率大減30%
溫市對付單車盜竊的529號計畫(Project 529），過去3年令單車失竊率大減30%，它的成功受到世界銀行（World Bank）關注，希望將類似經驗提供該其它南美城市。
529計劃是一個單車登記數據庫，它包括一個互聯網站及一個手機應用程式(app)，單車主可在網上登記他們的自行車識別號碼。一旦有已登記的單車報失，該數據庫就會把失車資訊，廣傳給在案發地區居住的其他單車主，以增加失車被尋獲的機會。
溫哥華副警察局長周偉儀(Howard Chow)表示，溫市自2015年引入529計劃，三年來令單車失竊率大減30%。他說：「世界銀行希望借鏡529號計畫，提供南美哥倫比亞波哥大打擊單車盜竊活動，類似討論也在智利和巴西進行。」
V06
開槍殺人是“街頭正義” Eaton Centre兩死六傷案兇手不認罪
加通社圖
根據CTV報道，週一一起謀殺案審判，一名男子稱他6年前在多倫多的Eaton Centre開槍，是作為一種“街頭正義”，以報復幾個月前曾被刺傷。
29歲的Christopher Husbands被控於2012年6月2日向一群年輕人開槍，打死兩人，另有6人在交火和隨後的混亂中受傷。
Husbands表示不認罪，這些罪名包括兩項二級謀殺、5項嚴重毆打、一項刑事過失造成人身傷害和一項不計後果開槍。
他的律師表示，Husbands將為自己辯護，他會承認他是槍手。但辯方會稱，由於精神錯亂，他對這些罪行不負有刑事責任。
（Charleen編譯）
安省北部驚現罕見的白色“精靈駝鹿”
Nicole Leblanc臉書視頻截圖
根據CTV報道，一對安省北部的夫妻有幸看見兩隻白色“精靈駝鹿”，他們用手机機捕捉到這一神奇經歷。
來自安省Timmins的Nicole Leblanc告訴CTV，週六下午，她和丈夫開車去安省Foleyet附近的營地，這時兩隻駝鹿穿過101號高速公路。
它們在路上逗留了幾分鐘，Nicole用手機拍攝下來。“我丈夫捕獵多年這是第一次看見白化變種，他非常興奮。”
這兩隻駝鹿從學術上講並不是白化變種。它們的顏色是由一種隱性基因造成的，這種基因有時被稱為阿姆斯特丹白色基因株（Armstrong White Gene Strain）。
為了保護這種稀有的駝鹿，安省禁止在白駝鹿的多發地Timmins，Chapleau和Foleyet捕獵駝鹿。
（Charleen編譯）
怡陶碧谷此處水管爆裂封路 司機繞行
谷歌地圖
根據CityNews推特，Royal York Road夾Symons Street一帶總水管破裂，南北向道路都已關閉，不知道封路會持續多久。多倫多警方要求司機改道行駛。
（Charleen編譯）
受夠鄰居狗吠 安省男子半夜學狗叫“以牙還牙”
資料圖
根據GlobalNews報道，安省Norfolk縣一名男子在鄰居窗前學狗叫，他和鄰居都被省警警告，要注意該縣的噪音法規。
根據警察的說法，週六凌晨2點至2點半，一名男子去了位於Simcoe的Grove街鄰居的住宅，開始像狗一樣咆哮吼叫。
警方在8點前接到鄰里糾紛的報案。
警察們得知，這位41歲的男子受夠了鄰居家的狗“日夜不停地”吠叫，於是決定在鄰居窗前學狗叫把他吵醒，結果導致狗也跟著狂吠。
警察與兩名涉案男子進行交談，並報告他們能夠協議解決。但兩人還是受到了Norfolk縣噪音法規警告。
（Charleen編譯）
政府推出聯邦監管部門同工同酬制度
CTV新聞截圖
根據CTV報道，聯邦政府推出在聯邦監管部門建立薪酬平等的計劃。
作為新提出的第二份預算執行法案的一部分——該法案進一步落實了2018年2月聯邦預算中尚未實現的部分——政府提出期待已久的計劃，既實現男女薪酬平等。
就業、勞動力發展和勞工部長Patty Hajdu將於今天晚些時候就立法細節發表講話。
自由黨的薪酬平等承諾旨在縮小聯邦政府監管的近120萬工人的工資差距，這些部門包括公共服務、銀行、電信和運輸業。
2017年在加拿大，男性每賺$1元錢而女性只得到88.5分。
（Charleen編譯）
首間私營大麻店可望短期內在甘碌開設
位於甘碌市的卑詩首間公營大麻店，於今年10月17日正式開業。資料圖片
繼開設首家公營大麻店後，全省首家私營大麻零售店，可望於短期內落戶甘碌市（Kamloops）。當地市政府正在研究兩宗大麻店牌照申請。
甘碌市政府將於周二開會討論兩宗大麻零售店牌照申請。一份市府職員報告指出，兩個申請人以往沒有開設大麻店，對有關申請表示支持。
峰迴路轉 卑詩內陸Peachland要抽籤決定市長誰屬
(Cindy Fortin圖片)
據加拿大電視台(CTV)報道，卑詩內陸Peachland的市長之爭，因最高票數的兩名候選人差距只有一票，要再10月29日星期一重新點票。
不過，點票結果是二人票數一樣是804票，要抽籤決定誰勝出，原市長Cindy Fortin獲幸運之神眷顧，得到連任，而原在10月20日晚宣布勝出的挑戰者Harry Gough也已承認落敗。
V06
流感季節即將來臨 應盡快接種疫苗
(流感疫苗)
冬季已近，意味著新的流感季節即將來臨，流感病毒對嬰幼兒、孕婦和長者造成的危害最嚴重。溫哥華沿岸衛生局10月29日星期一提醒市民，接種疫苗是保護自身和親人的最佳方式，疫苗更能極大程度地降低孕婦患流感的機會。
溫哥華沿岸衛生局醫療衛生官員紐豪斯（Emily Newhouse）周一稱，加國每年平均有逾3,500人因患流感死亡，這並不是個小數目，其中長者佔多數。然而許多人常把流感與普通感冒混淆，從而忽視流感的嚴重性。
紐豪斯建議，市民通過疫苗接種起到有效防護。她稱，長者、幼童和孕婦是極易受到流感傳染的人群，若孕婦接種疫苗，能有效降低約4%的患病幾率。孕婦也能把抗體傳給孩子，當胎兒出世後也能保障他們健康。
V06
去年錄得950宗車禍 ICBC籲萬聖節注意安全
ICBC提醒家長在本周三萬聖節帶同子女出外討糖時，須做好安全措施。ICBC
本周三(10月31日）將會是小孩子們出外討糖的萬聖節。卑詩保險公司（ICBC）指出，去年萬聖節發生950宗交通事故，呼籲公眾做好各樣安全措施，司機及行人須要注意道路情況，而家長也要為兒童選用較顯眼等適當服飾。
根據ICBC周一公布的統計數據顯示，2017年，全省發生多達950宗車禍，釀成280人受傷，其中在低陸平原區佔600宗，造成200人受傷。
V06
溫哥華中央圖書館獲500萬元捐款
新兒童圖書館設計圖
位於溫哥華市中心的中央圖書館（VPL），周一獲得迪拉利基金會（Dilawri Foundation）500萬元捐款，這也是加拿大歷史上公共圖書館獲得的最大一筆捐贈。該善款將用於翻新及擴建館內兒童圖書館，以及增設更多的兒童閱讀計劃等，工程預計2020年展開。
為表彰捐助者的慷慨善舉，中央圖書館旁邊的兩個小型廣場，也將被命名為迪拉利廣場（Dilawri Square）。
V06
溫哥華警方起訴3名青年傷人罪名
(CTV圖片)
溫哥華西區10月20日星期六凌晨發生傷人案，警方落案起訴3名青年傷人罪名。
案發在當日凌晨3時許，警員發現兩批男女在娛樂區的固蘭湖街(Granville St.)夾赫姆肯街(Helmcken St.)附近激烈毆鬥，所有涉案人士均為20餘歲至30餘歲，其中3人遭對方持利器刺致重傷，另1人則僅受輕傷。
警方10月29日星期一公布，起訴3名分別21、18和17歲男子嚴重傷人和持械傷人等罪名。
V06
北美股市收市快報：多倫多股市下跌1.12%
2018年10月29日（週一）北美股市收市，以下為收市時最新情況：
加元匯價: 76.11美分，下跌0.17美分
多倫多TSX綜合指數: 14,721.75點，下跌166.51點
道瓊斯指數: 24,442.92點，下跌245.39點
納斯達克指數: 7,050.29點，下跌116.92點
標準普爾指數: 2,641.25點，下跌17.44點
（智蘇編輯）
多倫多明日油價（10月30日）及最便宜加油站
資料圖
據stockr.net報道，明日（10月30日），大多地區加油站平均油價預計不變，仍報118.9仙/升。
今天，大多地區最便宜的油價及加油站地址如下：
萬錦市
最低油價：112.9分/升
地址：Husky, 5 Main St North & Hwy 7
旺市
最低油價：105.9分/升
地址：Husky, 9332 Keele St & Dina Rd
烈治文山
最低油價：113.2分/升
地址：Petro-Canada, 10749 Bathurst St & Elgin Mills Rd West
密西沙加
最低油價：106.9分/升
地址：Costco, 5900 Rodeo Dr近Mavis Rd; Costco, 1570 Dundas St East近Jarrow Ave
多倫多西區
最低油價：106.9分/升
地址：Costco, Taymall Ave 近 50 Queen Elizabeth Blvd
多倫多東區
最低油價：105.9分/升
地址：Costco, 1411 Warden Ave近Canadian Rd
多倫多北區
最低油價：112.8分/升
地址：Husky, 2200 Steeles Ave West & Keele St
（智蘇編輯）
2019年加國西岸最佳房地產投資的城鎮 你一定估不到
(Terrace)
據房地產刊物Western Investor’s 10月29日星期一公布的資料顯示，加拿大西岸2019年最佳房地產投資的5個城鎮，首3位在卑詩省、之後兩個於亞省
排首位是位於卑詩西北部的Kitimat，由於液化天然氣的40億元投資，主要在此城鎮發展，加上會創大量工作機會，故提高吸引力。
其次是土地供應充裕的Terrace、第3位是位於菲沙河谷、不斷有基建發展的阿波斯福-米遜市。
第4及第5位是分別位於亞省的Okotoks和Leduc。
V06
多倫多公寓蟑螂成災，男子18個月除蟲18次
資料圖
據CBC報道，一名多倫多男子今天表示，18個月來，他已經在自己的公寓單元除了18次蟑螂。
Kyle Iannuzzi說，他的一室一廳公寓飽受蟑螂危害，其嚴重程度已經超出了普通害蟲問題。
他說，自從他搬進這個家，就經常看見有蟑螂，有的蟑螂很幼小，有的卻是長達1.5釐米的成蟲。
「我因為精神緊張，已經去看了好幾次醫生。」他告訴CBC，「我的個別密友都說覺得我精神健康衰退。我的確有創傷後應激綜合征，這個蟑螂問題非常觸發我的焦慮情緒。」
他說，在除蟲專家還沒有幫他熏屋子的時候，他不得不將所有物品打包。Iannuzzi居住的公寓坐落在多倫多市中心Isabella夾Jarvis附近一棟大樓的第七層。
「我必須把沙發從墻邊移開，必須將所有東西放在離墻2呎的地方，整個公寓都要打包，好像我就要搬家了一樣。自從18個月前搬進來，這種情況我已經經歷了10次還是11次了。」
大概有7次，除蟲專家將藥水注入縫隙中。
Iannuzzi說，他已經對大樓管理員以及市政府投訴，但都沒能解決問題。雖然市政府勒令房東解決問題，但該指令似乎不包括給公寓除蟑螂。
他說，在單元內簡單地噴點藥水，市政府似乎就滿意了。
「我和另外10個人談過，他們也說有同樣的問題。」Iannuzzi說。但Iannuzzi所居住單元的蟑螂災情聽起來似乎尤其嚴重。
「尤其是夏天的時候，陽台就像一部恐怖電影。你只要移動一下家具，移動一下花盆，動一動塑料袋，就有最多100隻蟑螂跑出來。」
Iannuzzi說，他居住的一室一廳公寓租金每月$1,450，他搬不起家。
（智蘇編輯）
列市前教師承認性侵男童 判囚一年
54歲列市男子麥克特承認性侵一個男童，周一遭判監一年。網上圖片
列治文市一個前任教師兼自願工作者，承認多次性侵犯一個男童，周一遭法官判處入獄一年，以及出獄後接受3年監守行為。
列市省級法院一個法官裁定，54歲列市男子麥克特(Bernard Michael Macht)性侵未成年人士罪成，判囚一年，刑滿後監守行為3年，期間，他禁止進入學校或游泳池100米內範圍，以及單獨與16歲以下人士在一起。
V06
魁省零售巨擘Simons上調最低工資至$16
資料圖
據HuffPost報道，面臨勞動力短缺，魁省零售巨擘La Maison Simons主動決定上調為員工提供的最低工資。
據CBC報道，魁省目前的最低工資是每小時$12，La Maison Simons（簡稱Simons）的初級員工薪資會以每小時$16起薪。
公司目前在魁省內外共有2500多名員工。
約克大學Schulich商學院副教授Chris Bell告訴Huffpost，公司上調最低工資的最大好處在於「留住真正好的人才」。
「這很重要，因為最低工資的崗位流動性很大，」他說，「如果你不能保證公司會有許多晉升空間，那你更需要保證員工在完成培訓後會留下來——讓好人才留在公司久一點。」
專家曾表示，魁省勞動力短缺已經影響到了經濟，還預測在未來10年內會有三分之一的員工被替代。
（智蘇編輯）
卑詩省83%灰狗巴士的路線將維持服務
(Global News圖片)
卑詩省運輸廳10月29日星期一公布，當灰狗巴士公司(Greyhound)於10月31日結束加國西岸服務後，卑詩有83%的原灰狗路線將在2018年年底前，有私營巴士公司經營。
省政府正加快審批程序，以盡快落實提供服務的公司，不過，省政府是不會注資入有關巴士營運商，票價會在可負擔範圍。
有關路線將包括溫哥華出發的巴士服務。
V06
龐巴迪公司美洲新總裁即將上任
加通社資料圖
據加通社圖，Elliot Sander將在今年11月19日起成為繼Benoit Brossoit之後的新一任龐巴迪運輸公司（Bombardier Transportation）美洲總裁，他還將監管南北美洲所有的銷售和商業發展活動。
52歲的Brossoit從2016年4月開始擔任此職，但目前已因未透露的個人原因請求減輕自己的職責。11月19日以後，他還將繼續擔任顧問一職。
龐巴迪公司發言人Eric Prud’homme拒絕提供Brossoit請求減輕職責的具體原因，但他表示這一決定無關於此前TTC街車供應延誤或Metrolinx輕軌車輛供應延誤等困難。
（智蘇編輯）
兒子被綁架31年後與母重聚：「媽媽，你的眼睛和我一樣」
照片來自加拿大遺失兒童協會
據CBC報道，今天下午在多倫多警署總部召開的新聞會上，來自安省賓頓的母親Lyneth Mann-Lewis就有關31年後終於與被綁架的兒子重聚一事發表講話。
Man-Lewis表示，她從未停止相信兒子還活在這個世界的某個地方，今天更是感到「極致的幸福」。
Lyneth的兒子Jermaine Mann在31年前被他的父親綁架帶到了美國。雖然沒有出席今天的記者會，但Jermaine在與母親重聚的那一刻說：「噢媽媽，你的眼睛和我一樣。」
Mann-Lews說，經過了31年的煎熬，她現在感到自己就是證明母親不應該放棄尋找失蹤的孩子的證據。
美國聯邦調查員表示，Jermaine的父親Allan Mann Jr上週五已經在康涅迪克州被捕，兩人一直用假名生活在Hartford一個僻靜的郊區。
根據Hartford報道，33歲的Jermaine Mann一直被告知自己的母親在十多年前就死了。
美國官方表示，Mann Jr擁有加拿大和加納雙國籍，被發現時，他用假名Hailee DeSouza生活在Hartford東部20km之外的Vernon補貼住房。
Mann Jr在1987年6月24日帶著當時年僅21個月的兒子離開多倫多進入美國，並為兩人弄到了假身份，其中包括偽造的德克薩斯州出生證明。
（智蘇編輯）
多倫多皮爾遜機場附近翻車致2傷
資料圖
據CP24報道，多倫多皮爾遜國際機場附近公路星期天晚上發生翻車，兩名傷者已被送到醫院。
事發昨天晚上9:45，在Airport Rd夾American Dr附近。
皮爾區急救部門表示，一名成年傷勢危殆，被送到創傷中心，另一名病人也被送到醫院，情況穩定。
（智蘇編輯）
多倫多男子涉嫌用28個假名非法轉寄貨櫃被捕
圖片來自多倫多警方
據680 News報道，多倫多警方今天表示，抓捕了一名涉嫌貨櫃轉寄犯罪的男子，本案造成的經濟損失超過$500,000。
32歲來自多倫多的Jerahmeil Selvyn Wilson現面臨多項控罪，其中包括：私藏偽造證件、5項超過5千元金額的盜竊罪以及私藏身份信息罪。
調查員表示，該嫌犯控制了商業寄送賬號，並改寫貨櫃寄送地址。這些郵寄貨櫃中包括黃金、珠寶以及電器等。
警方稱，該嫌犯使用了至少28個假名，其中包括Jason Stanley、Paul Brown、Nicole Lapkin以及Allison Smith。
警方還對Wilson控以身份盜竊罪，因其曾在申請信用卡時使用受害者的身份。
申請的這些信用卡原本是要寄送到受害人的住址，但Wilson用類似貨櫃轉寄的手段，在中途改寫了信件地址。
警方在上週三與皇家騎警一起搜查了一個Yorkville共管公寓單元，以及Finch West夾Hwy 400附近的一間辦公室，繳獲25張偽造的安省駕照、4個偽造的社會保險卡號、26頁身份信息以及一塊偷來的價值$36,000的Hublot手錶。
調查員希望在大多地區追蹤儲存了更多盜竊物品的多個儲物櫃。
（智蘇編輯）
咸美頓接到恐嚇電話的高中已取消戒嚴
資料圖
本網報道，安省咸美頓警方今天下午12:19發佈消息，Bishop Ryan高中的緊急戒嚴狀態已被取消。
該學校在今天早晨8點以前，接到了好幾通恐嚇電話，校車抵達學校後不久，學校就進入緊急戒嚴狀態。
警方在學校戒嚴期間曾發佈推文，說警方沒有「發現支持恐嚇的任何證據」。
警方在消息中表示，學生會從建築後門離開，與家人團聚。
（智蘇編輯）
溫哥華星期一的降雨機會放緩 水浸威脅減輕
(CTV圖片)
加拿大環境部預測，溫哥華在10月29日星期一下午至晚上的下雨機會放緩至40%至60%，再發生水浸的威脅已減輕。
不過，周一的天氣仍不穩定，主要密雲，間中有少許陽光，氣溫界乎攝氏10至11度之間，深夜為9度，外出時最好帶備雨具。
星期二的降雨機會將恢復至80%左右，氣溫與周一相若。
V06
多倫多男子闖紅燈過馬路被車撞，警方封路
680 News視頻截圖
據680 News報道，今天早晨在Weston Rd夾St Clair West發生車禍，一名40多歲的男子頭部嚴重受傷，被送往醫院。
警方表示，受害者是在闖紅燈過馬路時被汽車撞到，男子失去意識後仍有呼吸，被緊急送往創傷中心。
司機留在了調查現場。St Clair夾Old Weston Rd已被封鎖。
（智蘇編輯）
汽車駛入反向車道，安省58歲女子車禍身亡
資料圖
據加通社報道，安省Brantford一名女子星期六下午在Hwy 17發生車禍後死亡。
安省警方表示，事發在安省Markstay-Warren市區。一輛汽車在向東行駛時越線駛入西行車道，並與另一輛車相撞。
警方沒有公佈車禍原因，58歲的Diane Windsor當場死亡。警方今天表示，調查還在繼續。
（智蘇編輯）
郵務工人的輪流罷工行動沒有停止 卑詩更多城鎮加入
(Global News圖片)
據Global News報道，加拿大郵務員工會成員的輪流罷工行動，於10月29日星期一持續，繼上星期五在溫哥華、列治文等城市外，星期一轉至菲沙河谷地區，包括阿波斯福、芝里華克、楓樹嶺、以及史戈米殊(Squamish)。
上周五的3,400名罷工郵務員已在星期一恢復上班。
此外，安省、沙省、緬省、及魁省也有城鎮的郵務工人在星期一罷工。
V06
連場大雨 大溫多區水浸
(Global News圖片)
大溫地區在10月28日星期日晚下大雨，引致多區水浸，星期一早上仍有驟雨，但相信不會再出現周日晚的情況。
加拿大環境部表示，大溫地區周日晚於數小時內有25毫米雨量，令溫哥華耶魯鎮等地區因溝渠淤塞而水浸。
其他有同樣問題的地區包括奧運村一帶、Great Northern Way、西二街和Columbia街，以及列治文也有部分地區水浸。
V06