分類: 即時加國

【公開數據 再起爭議】地產商會告地產網站侵權

多倫多地產商會(Toronto Real Estate Board，TREB)興訟，狀告地產網站Mongohouse，聲稱這個匿名運作的網站違法收集、複製和分發專有數據，並要求賠償210萬元。

TREB在索償聲明中稱，Mongohouse網站通過多重列表服務（MLS）非法取得商會的數據，這包括新房產列表、描述、售價和圖片等數據。

它繼續聲稱Mongohouse通過其每日「未經授權」得到這些信息，然後它在網站上免費顯示，並從廣告商中獲利。

TREB周四表示無法就法律訴訟進一步發表評論，因為該問題現已提交法院審理。與此同時，與Mongohouse聯繫的努力未獲成功。尚未向聯邦法院提交索賠說明。

在9月12日提交的文件中，TREB表示不知道該網站如何獲得其「獨特信息」，之後顯示在網站內。

TREB稱，已花費數千萬美元來創建和維護其MLS系統，而Mongohouse卻繼續通過提供相同的服務……這將使商會受到無法彌補的傷害。

TREB要求賠償200萬元，另外還要追加10萬元的版權侵權以及法律費用。

據報道，擁有5萬名註冊用戶的Mongohouse網站使用地圖功能顯示大多倫多地區的新房源和售價。它還提供房產照片和列表說明。用戶必須使用密碼登錄才能訪問該些信息。該網站自10月1日起已離線，無法登入。

多倫多地產商會是加拿大最大的、代表大多倫多地區超過5萬名房地產經紀組織，上月在聯邦法院提起訴訟，要求立即和永久禁止房地產網站登載數據，最終敗訴。

8月，加拿大最高法院作最終宣判，致此TREB在三個司法機構中爭論7年，稱允許發布數據會產生隱私和版權問題，但競爭局堅持認為保持數據是反競爭和扼殺創新。從那時起，少數房地產經紀公司在其網站上提供了銷售價格數據。

(圖片：加通社)

(蘇學林編譯)

車禍後安省夫妻貨車裡住了3年半：「誰能幫幫我們？」

CTV視頻截圖

據CTV報道，安省一對50多歲的夫妻在小型貨車中已經居住了3年半，兩人星期四向公眾求助。

59歲的Jerry Power和57歲的Sandra Graham在幾年前被從安省Cambridge的公寓中趕了出來。除了住進灰色尼桑Quest小型貨車，他們沒有其它辦法。

「因為住在車里，我們錯過了所有聖誕節、生日和其它節日。」Power在星期四告訴CTV。

被從公寓中趕出來之前，夫妻倆曾因Graham車禍創傷，與保險公司進行了一場持久戰。當時，Graham在騎自行車的時候被一輛汽車撞傷，直到現在兩人也未能找到工作。

「人們問我「為什麼他不去工作啊？」」Power說，「我們沒有地方洗澡，沒有設施來讓我有去上班的能力。」

Graham說，由於她每個月還能得到$1,100的車禍創傷保險金，政府拒絕給他們提供社會福利。

「這是對人性的犯罪，」她感歎道。

即使有了一千多元的保險金，也不夠支付食物和租金。

「一室一廳或一居室最便宜的租金也要$900元，」她說，「我每兩周從保險公司得到$553元。我願意付錢，我不是想白吃白住。」

滑鐵盧地區住房部門的主任表示，已經了解這對夫妻的情況，並將他們加在等待名單上。

但住房系統也面臨一系列困難。住房服務主任Deb Schlichter說：「其一，我們沒有太多住房供應，許多人都在尋找一室一廳。」

Schlichter還說，曾經要給這對夫妻提供臨時住房方案，但被他們拒絕了。

這對夫妻表示，原本要提供給他們的住房選擇無法滿足他們的需求。

「作為加拿大公民，我們不應該露宿在外，」Power說，「我們曾經有很好的生活，現在卻住在這個貨車裡。我們應該像其他人一樣住在室內。」

夫妻倆通過CTV向公眾求助，希望有人能施以援手。

（智蘇編輯）

多倫多東部唐人街附近發現一具男屍

CP24視頻截圖

據CP24報道，星期五早晨，有人在多倫多東部唐人街（East Chinatown）南邊的Riverside社區圖書館後發現一具男屍。警方表示，死亡有疑點，已經通知兇案小組調查。

警方在今天早晨7:39接到報案，說有人在Saulter St附近的June Callwood Way發現一具男屍。屍體被發現的地點就在Ralph Thornton社區中心及圖書館的後面。

屍體出現在這個地方似乎已經有好幾天了。

調查員表示，驗尸官發現男性死者臉部有創傷，身體有些發脹，需要進行完整的尸體解剖，才能確定死亡原因。

（智蘇編輯）

溫哥華9月份有26人死於吸毒過量

(CTV圖片)

溫哥華市政府10月5日星期五公布，9月份市內有26人死於吸毒過量，較卑詩法醫服務署早前表示，溫哥華8月份有25人懷疑死於過量吸毒的數字更高。

市政府稱，將繼續與大溫原住民行政議會合作，改善原住民社區的鴉片類毒品回應策略。

V06 

【醫療突破】做髖關節手術 即日可回家

對於需要進行髖關節置換手術的人來說，門診過程可能需要幾天時間，但是多倫多一家醫院只需要一天，便可讓患者做完手術後回家。

多倫多女子大學醫院(Women’s College Hospital)提供當日髖關節置換手術，隨著加拿大人口老齡化和肥胖率的增加，該手術變得愈來愈必要。

Kaori Noguchi自從被診斷出患有先天性髖關節發育不良以來，一直存在難以忍受的髖關節疼痛。她小時候已進行過更換髖關節手術。

Noguchi說：「有些日子會好些，但我現在已蹣跚地跛行了五年。」

當她出現更換髖關節並發症，需要進行第二次手術時，她是女子大學醫院接受即日手術便回家的患者之一。

手術三天后，她慢慢開始在她的家裏走來走去，並對她康復的步伐感到高興。

Noguchi說：「我只需要一些常規止痛藥就可回家了……很好哩，這是一個令人愉快的驚喜。」

專家表示，這標誌著門診護理的重大變化，甚至可以為加拿大的醫療保健系統節省數千萬元。

醫院的外科主任David Urbach告訴CTV記者：「這樣可為需要的病人釋放出病床，那麼我們的醫院經常被描述為『走廊醫療』的問題，便可更少了。」

根據加拿大關節置換登記處(Canadian Joint Replacement Registry)2015年的一份報告，從2013年到2014年，髖關節置換手術的住院人數接近50,000人，比上一年增加了5％。住院時間中位數為4天，這與十多年前相比已有很大變化，以前患者在醫院接受了7至10天的密切監測。

醫生說，住院時間縮短也可以加快康復速度，關鍵在麻醉技術的改良。

「我們使用了一些特製的脊柱與塊件在臀部周圍作固定功能，可減輕手術後疼痛，患者的肌肉恢復得更快。」整形外科醫生Paul Kuzyk說。

今年早些時候，女子大學醫院開始測試當天膝關節置換手術。

(圖片：CTV)

(蘇學林編譯)

管道空間耗盡，加拿大原油價格跌至歷史新低

加通社圖

據彭博社今天報道，由於美國精煉廠容量降低，而新大型油砂項目增產使管道系統不堪重負，加拿大原油的價格相對美國原油跌至歷史新低。

Western Canada Select的原油相對美國原油的差價，達到2008年來最高。根據彭博社星期四的最新數據，加拿大每桶原油少賣$43.25美元。

卡加利Deloitte的合夥人Andrew Botterill表示，加拿大最近的原油產量已超過現有管道空間，雖然生產者為了通過火車運輸更多原油已經簽訂協議，但加拿大沒有足夠緩解運輸瓶頸的鐵路輸送能力。

（智蘇編輯）

卑詩省皇家騎警起訴一名男子誤殺罪名

(Global News現場圖片)

卑詩省列治文Westminster公路7000號路段一間房屋，在10月4日星期四凌晨12時14分前發生兇案，死者是19歲少女Aspen Pallot，一名男子事後被捕。

皇家騎警周五公布，落案起訴23歲男子Solaris Onatta Running誤殺罪名，同日在省級法院出庭’

騎警相信案件不是隨意襲擊，未公布案發原因。

V06

這個週末，TTC部分地鐵站關閉

加通社資料圖

據CBC報道，本週六和週日（10月6日及7日），TTC一號線從Finch West到Lawrence West的所有地鐵站會暫停服務。

在地鐵站關閉期間，會有臨時班車在這段路程往返。同時，人們還可以乘坐Yorkdale直達班車。

本次地鐵站關閉是為了建立新的信號系統，該工程從今年2月就已開始。TTC官方表示，信號系統的更新有助於在運營期間更好地監控地鐵列車。

信號系統的更新預計會在2018年末以前完成。

另外，下週一感恩節，TTC地鐵站的運營會按假期時間進行。

（智蘇編輯）

Sobeys牌蔬菜疑受細菌污染被回收

加通社圖

據CBC報道，加拿大食品檢驗局發佈信息，Sobeys品牌的部分包裝蔬菜可能受李斯特菌污染，被從市場回收。

食品檢驗局表示，本次回收分別影響紐省、新省、愛德華王子島的消費者。這些產品名稱的列表如下：

  • Bacon Broccoli Cheddar Salad
  • Bacon Broccoli Salad 
  • Brocc/Cauli/Carrot
  • Broccoli & Bacon Salad with Cheddar 
  • Broccoli & Cauliflower Florettes 
  • Broccoli Florettes
  • Celebration Swt Veg Tray 
  • Celebration Veg Tray W/O Dip
  • Celebration Veg Tray FS
  • Celebration Veg Tray Lg 
  • GourmMin Broccoli & Bcn Salad
  • Mixed Veggie Sticks
  • Rainbow Veggie Platter
  • Sunshine Veggie Tray w/ dip
  • Veg Nibbler Tray 14IN Square
  • Vegetable Nibbler Tray square
  • Vegetable Tray SS
  • Veggie Might
  • Veggie Stir Fry Mix

包裝上印的最佳食用時間是10月7日。

被李斯特菌污染的食物可能看上去和聞起來沒有什麼異常，但吃後可能致病。患病症狀包括：嘔吐、惡心、持續發燒、痛風、嚴重頭疼和脖子僵硬。

（智蘇編輯）

殺人魔兇嫌22日將出庭，警方為何從不發布他的照片？

被指控殺害八名與多倫多同性戀社區有關男子的兇嫌麥克阿瑟，案件將押後數周審理。

麥克阿瑟星期五早上以視頻現身法庭，預計將於10月22日親自出庭。

66歲的自僱園林師麥克阿瑟面對八項一級謀殺罪，他被捕後的幾個月裏，在一家曾被僱打理的民宅大花盤中找到七具男性殘骸，其後再在附近發現第八名涉嫌受害者遺體。

專案組督察Hank Idsinga表示，他相信再沒有任何受害者。

儘管媒體報道很多，但公眾只能從他的Facebook頁面和在線約會程式的檔案中看到麥克阿瑟的圖像。

這張廣泛流傳的照片中，看到白髮男子在尼亞加拉大瀑布前擺姿勢，他的手臂隨便放在籬笆上休息。這與其他嫌犯的典型陰沉照片形成鮮明對比，這些嫌疑人據信犯下了同樣令人髮指的罪行。

以美國為例，在美國治安部門的網站和社交媒體頁面上經常會出現不受歡迎的嫌疑人照片，然後由媒體發布。

多倫多警方為何不公開被指控是連環殺手麥克阿瑟的照片？原來就多倫多警隊而言，發放嫌疑人照片的標準似乎非常的窄。

多倫多警隊發言人格雷對CTV新聞說，面部照片只能用於「進一步調查」。例如，嫌疑人仍在逃，並且被認為對公眾構成風險，如果有可能幫助他們的搜索工作，警方也可能決定在失踪人員的案件中發布嫌疑人的照片。

警方也會選擇在他們認為可能有更多受害者時會發布照片，例如性侵犯調查。這是警方決定在今年夏天揭露Hedley樂隊主唱Jacob Hoggard照片的原因，該音樂人被指控涉及兩名女性的三宗性侵犯罪行。

其實，涉及其他受害者的可能性似乎也適用於麥克阿瑟的案件，特別是當被告在今年1月首次被捕時只涉兩名男子的失踪有關時，調查人員當時表示他們認為有更多的受害者。

早前，在多倫多警方新聞發布會上Hank Idsinga解釋了為什麼他們還沒有發布麥克阿瑟的照片，他說：「為了保護任何證人陳述或其他可能出現的信息完整性，我們不準備發布他的照片。」

及至9月，多倫多警方表示他們沒有調查理由發布他的照片，他們預計將來也不會這樣做。

(圖片：Facebook)

(蘇學林編譯)

密西沙加房屋失火，受害者沒有生命跡象

圖片來自皮爾區急救部門

據CP24報道，密西沙加星期五上午一處房屋失火，一名受害者沒有生命跡象，已被送往醫院。

急救人員在上午11:45左右接到火警報案，趕到Dundas St West以南Fifth Line West附近失火的住房。

皮爾區急救部門表示，一名成年病人被送往當地醫院時已經沒有生命跡象。

消防隊員將此次火災稱為「重大房屋火災」，「煙量及燃燒負荷量大」。

（智蘇編輯）

連接安省和底特律的大橋正式動工，創2500個新職位

加通社圖

據加通社報道，杜魯多總理今天早晨在安省溫莎市宣佈，連接安省溫莎和美國底特律的Gordie Howe國際大橋正式動工。

杜魯多表示，該工程預計會創造2,500個工作職位，並會在建成後帶來持續就業增長。

這座預計耗資$57億元的懸索橋將有125年使用壽命，定於2024年下半年開始啟用。橋上會有6個車道，橋塔的設計形似冰球棍。

據CBC今年7月的報道，Gordie Howe國際大橋將會是北美最長的懸索橋。

早在2011年，美國密歇根州州長施耐德（Rick Snyder）就表示，有必要建立這座橋。他強調，興建新橋能夠刺激經濟，長遠來說，包括創造就業和加強國際貿易，短期而言，則是為建築業界增加就業機會。

（智蘇編輯）

強力加速變失速 243萬豐田混能車回收

日本豐田汽車公司表示，已經在日本和其他地區公佈回收243萬輛混能汽車，以防止潛在的失速問題。

該公司周五表示，在極少數情況下，車輛可能無法進入「故障安全」駕駛模式，因而失去動力和失速。動力轉向和煞車系統仍然可以操作，但是快速行駛時失速可能會增加碰撞風險。

此次回收適用於2008年10月至2014年11月期間製造的一些Toyota Prius及Auris hybrids混能車。該公司在一份聲明中表示，這些車輛需召回，這次回收是解決以前回收時未解決的問題。豐田表示將免費更新車輛軟件以解決相關問題。

此次回收適用於日本的125萬輛汽車，以及全球的118萬輛，其中美國佔807,000輛。

豐田表示，截至9月底，已在日本收到三份與該問題有關的報告，並向運輸部門報告，當中沒有涉及車禍。

豐田不評論日本以外的事件，並說很難確定實際事例。

這次回收旨在解決特定部件的故障，加上強力加速可能導致車輛失去動力，而不是進入「故障安全」駕駛模式的情況。

(蘇學林編譯)

卑詩省素里市騎警指揮官有信心在市選日前完成欺詐行為的調查

(Dwayne McDonald圖片)

據Global News 10月5日星期五報道，卑詩省素里市早前有組織揭發，有南亞裔社區團體在10月20日市選日前，透過缺席及郵寄投票的形式，作出舞弊行為，擬操控市遺結果，皇家騎警助理指標官Dwayne McDonald表示，理解時間迫切，但警方會儘快查出結果，相信在市選日前完成欺詐行為的調查。

McDonald指，調查員已收到72份懷疑有問題的郵寄選票登記資料，正查問所有在申請表上出現的人士，將儘快各公眾公布調查結果

V06

長週末公路安全突擊檢查，四類人需注意

安省警方推特視頻截圖

據CP24報道，從今天開始到感恩節長週末結束，警方將會在大多倫多地區執行交通安全突擊檢查，檢查重點會放在造成致命車禍的4大因素上。

警方表示，本次行動會重點檢查有以下行為的司機及乘客：

  1. 攻擊性駕駛
  2. 酒精/毒品影響下不清醒駕駛
  3. 分心駕駛
  4. 不使用安全帶

據安省警方，以上四個因素是今年導致安省156人死亡的主因。

Kerry Schmidt警長告訴CP24,「今年已經有175,000宗控罪與這四大原因有關，」所造成的死亡完全是可以避免的。

（智蘇編輯）

卑詩省列治文市警局收到三個戰時用手榴彈 一度要疏散

(CTV圖片)

據加拿大電視台(CTV)報道，卑詩省列治文市警局在10月4日星期四下午5時，有人直接將三個二次大戰時使用手榴彈交到局內，令現場一度要疏散，至周四晚才解封。

當局派出炸彈處理小組到場處理此三個手榴彈，並將手榴彈移走。

警方表示，公眾如有及欲丟棄戰時用爆炸品，可致電警方派員到埸接收。

V06

除了阿崗昆，多倫多附近這個地方也快進入賞楓期了

Bronte Creek官網截圖

本網報道，離多倫多市區車程不到1小時的勃朗特溪谷公園（Bronte Creek）坐落在Oakville小鎮境內，不僅是觀賞楓葉的好去處，還有適合家庭活動的農場可供觀光。截至10月4日，此處的楓葉已經紅了30%，有10%的落葉。

截至10月4日，該處楓葉的主要顏色是黃色，適合在長達13千米的步行小徑上散步。

安省公園官方表示，感恩節長週末勃朗特溪谷公園的最佳賞楓地點，是在50多米深的河谷沿岸。

此外，公園中還有100多年歷史的Spruce Lane農舍。孩子們還可在「兒童農場」中看到農場里的動物。

（智蘇編輯）

【35至54歲的你會嘗試嗎？】 業界料中年人大麻市場將興旺

隨著休閒大麻合法化臨近，業內人士預測，市場上對於效力較弱的大麻產品將會是個熱門話題。

預計將有新興消費者湧入，他們更喜歡涉獵，而不是開玩笑，創造了對低劑量精神活性成分產品的需求。

Deloitte的一份報告預測，10月17日的合法化將使一些新的消費者進入市場，他們厭惡風險，隨著年齡愈大，不太可能像現有的年輕娛樂用家那樣定期消費這種產品。

「今天的消費者就是我們所說的風險承擔者。他們很年輕，通常是受了高中或大學教育。在追求充實生活的過程中，他們更有可能將健康或安全置於危險之中，甚至可以繞過或違反法律。」報告這樣說。

新的大麻消費者通常會在35至54歲之間，其中四分之三將擁有一些大麻相關經驗和工具，但在過去五年中只有41％會使用它。

報告稱：「這些消費者更像是一個保守的實驗者，他們通常是中年人，接受過大學或更高教育。他們不傾向於將個人利益置於家庭需要或其他責任之下。」

據稱，目前幾乎有一半的消費者表示，如果在產品效力方面有更多選擇，他們將進入合法市場。

大麻生產商綠色有機荷蘭人(Green Organic Dutchman)營銷副總裁Andrew Pollock表示，許多消費者要求的產品含有更高濃度的非精神活性大麻酚，也稱為CBD，而不是四氫大麻酚，或THC，這是改變思維的主要成分。

Pollock說：「CBD正在成為大麻中的『it』字樣。我們看到了真正的趨勢。」這顯然是一大商機，Green Organic Dutchman正在安大略省，魁北克省和牙買加擁有130,000平方米的大麻種植設施。

「我們發現的是愈來愈多的消費者只是尋找能幫助他們放鬆的東西，消除壓力，也許是為了幫助他們入睡。大多數消費者在這個時代都在尋找平靜。」他說。

溫哥華WestCanna藥房的商店經理Ali Wasuk表示，CBD產品已經在該公司的醫療客戶中受到歡迎，特別是沒有休閒體驗的老年用戶。「那群人是那種想要涉足的主要人群，從較低劑量的東西開始。一般來說，它的醫療方面主要是低劑量THC。」

一些公司依賴的是休閒消費者，他們的劑量或化學成分流暢度較低，而是尋求「體驗」。

位於卑詩省的High Park公司的市場主管Adine Carter表示，該公司正在強調其娛樂的效果，而不是其藥用成分。

Carter說：「對於產品開發而言，這是一種非常不同的方法，而醫療產品的目的是讓患者準確了解其病情的效力，我們相信，告訴他們產品的設計目標，將可與消費者產生更好的共鳴。」

(加新社)

(蘇學林編譯)

給受害者發半裸照，多倫多警察被控行為不端

圖片來自Facebook

據星報報道，在接到家庭糾紛報案後的第二天，一名多倫多警員通過手機短信給受害女子發送了自己的半裸照。10月4日在仲裁處，檢察官表示此行為「不合適」，屬於「明顯行為不端」，涉事警員已對一項失信行為認罪。

事發去年5月，兩名警員接到家庭糾紛報案後趕到受害者處，逮捕了受害女子的前男友。

一開始，Jeffrey MacArthur警員表現專業，他告訴受害者，如果再有更嚴重的事情發生，會以「刑事騷擾」警告其前男友。

「希望今天會比平時好過，」他在2017年5月27日晚上11:50給受害女子發了這條短信。

女子在短信中感謝了MacArthur警員。但隨後，警員又在14分局警署給女子發了數條短信，其中包括「我顯然話太多（笑）」，以及在凌晨3:42發送的自拍照拼圖。

拼圖中有警員的半裸照、練武術的照片，以及在沙灘上倒立的照片等。

「不好意思！！！」他馬上又發短信解釋，「這些是要發給別人的。」

據Shane Branton警長，MacArthur是在逮捕受害者前男友後，從一起執行任務的同伴那裡得到了女子的聯繫電話。

Branton表示，MacArthur的這些短信「過於隨便」，「違背了受害者對警方的信任。」

事發后，受害女子來到安省獨立警務審查辦公室總監（OIPRD）投訴，導致該警員被控以「職業行為不端」。女子沒有出息10月4日的聆訊。

受害女子在接到警員發來的半裸照後，曾在一個叫做「Bunz Helping Zone」的Facebook群組中發言，尋求建議。

「你們覺得這是不是不專業？我該不該檢舉？」女子寫道，「我覺得第一條短信真的很善意，但現在我對他的目的表示懷疑。」

10月4日，MacArthur警員穿著制服在仲裁處就此事道歉，說「沒有任何壞心思」。同時，他還對「警方聲譽上造成的任何損壞」道歉。

MacArthur的律師Gary Clewley說，從業績評估來看，MacArthur是一名勤奮的警察，他工作努力，「與公眾關係良好」，在此之前，「職業紀律上沒有任何污點」。

仲裁處聆訊官Peter Code警長保留處罰MacArthur的裁定。

（智蘇編輯）

阿崗昆楓葉已紅了90%，Muskoka賞楓期也快到了

公版資料圖

本網報道，據安省公園官網10月4日的數據，阿崗昆公園的楓葉已經紅了90%，有10%的落葉，預計這個長週末會進入最佳賞楓期。同時，Muskoka的楓葉也紅了40%，綠色開始逐漸褪去。

阿崗昆公園絕大部分地區的楓葉顏色現以橘色為主，個別地方有較突出的黃色和紅色。

Muskoka也是大家鍾愛的賞楓地點，有多條賞楓自駕路線可供參考：

  • 在Muskoka Rd 17從Gravenhurst開車到Bracebridge，中途可在Muskoka沙灘看到美麗的湖景
  • 在Hwy 117上開車前往Baysville和Dorset地區，中途可在公園的小河邊散步，然後前往Dorset的觀楓塔（lookout tower）
  • 從Hwy 118 East夾Bracebridge附近開車到Hwy 35
  • 從Muskoka Rd 13夾Severn橋開車到Torrance，會經過一條楓林中的蜿蜒公路，可在路邊下車，徒步到Torrance Barren

（智蘇編輯）

這個長週末，安省有多個強烈雷暴、冰雹和暴雨險

資料圖

據Weather Network報道，隨著秋季暴雨向安省北部轉移，安省南部這個長週末會潮濕溫暖，氣溫會高於季節性氣溫。但陣雨和雷暴也可能阻礙氣溫上升。

星期六，低壓系統經過安省南部及五大湖盆地，帶來溫暖、潮濕及不穩定的空氣，但暖鋒附近的地區溫差不大。

星期六下午，大多地區、咸美頓、尼亞加拉及安省西南部地區，可能會有一個或多個強烈雷暴，主要危害是強風、冰雹和暴雨。

33440960_source

星期天氣溫稍有下降，但仍較溫暖；下週一氣溫回升，體感溫度接近30。

（智蘇編輯）

多倫多氣溫降至體感3度（10月5日）

資料圖

據WeatherNetwork預測，多倫多現在局部有雲彩，氣溫7度，體感溫度3度。今天下午晴時多雲，最高氣溫11度，體感溫度9度；夜間多雲，最低氣溫12度，體感溫度10度。

明天凌晨2點開始可能會有陣雨，降雨可能60%，雨量約1毫米。

穿衣：春秋過渡季著裝，例如，風衣、大衣、外套、毛衣、風寒服等

雨傘：不用帶傘

感冒：晝夜溫差較大，且降溫明顯，感冒風險較大，早晨和夜間需注意防寒

運動：空氣良好，適合戶外運動，但需注意保暖

晾曬：較適合

路況：乾燥

洗車：預計明天有陣雨，不建議今天洗車

（智蘇編輯）

大溫哥華地區的青年無家可歸者超過680人

(記者會現場圖片)

在大溫哥華地區進行的首次年青無家可歸者統計調查發現，至少有681位年齡界乎13至34歲的年青人，正經歷無家可歸問題。大溫地區無家可歸夥伴戰略社區顧問委員會主席科帕什（Lorraine Copas）稱，溫哥華、素里及北溫是露宿人數最多的地方，研究發現，37%的無家可歸年青人屬「沙發衝浪者」，他們藉在熟人家的沙發上過夜，另有33%住在臨時收容所。
青年露宿者統計是由卑詩非牟利房屋協會代表大溫區域局，在2018年4月4日至12日進行點算。數據按青少年服務中心、本地高中生及收容所提供的調查結果，以及青年服務提供者填寫的客戶電子表格。調查顯示，大溫地區有逾680位年青人處於無家可歸狀態，溫哥華有349名，素里有106位，北溫有64人。

V06

卑詩省有組織推出廣告 反對比例代表制

(記者會現場圖片)

卑詩政制公投將在10月底進行，反對卑詩比例代表制協會（No to BC Proportional Representation Society）10月4日星期四宣布，會在電視、互聯網及電台，推出兩款廣告，向選民解釋一旦改制，除有機會令極右政黨取得議席外，也會令部分選民失去代表他們的本區省議員，故此呼籲選民在公投中投反對票。

反對卑詩比例代表制協會兩名理事蒂勒曼（Bill Tieleman）以及蘇安彤(Suzanne Anton，前省司法及律政廳長），周四宣傳該會推出的兩款廣告。

V06

卑詩省列治文兇案 死者是19歲少女

(Global News現場圖片)

卑詩省列治文Westminster公路7000號路段一間房屋，在10月4日星期四凌晨12時14分前發生兇案，皇家騎警證實，死者是19歲少女Aspen Pallot，並已拘捕一名男子，綜合兇案調查組接手處理，呼籲公眾提供更多資料。

疑兇仍被警方扣押，卑詩法醫服務署協助收集證據，以確定死因。

騎警相信案件不是隨意襲擊。

V06

總理承諾賠償因新的貿易協議而受影響的奶農

加通社圖

根據CBC報道，加拿大總理杜魯多在週四會議上做出承諾，將給與新的美國-墨西哥-加拿大協議下遭受損失的奶農補償。

杜魯多在滿地可市中心私下會見了奶製品公司的代表，業內人士擔心他們在最近簽訂的自由貿易協定中首當其衝。

根據這項名為USMCA的新貿易協議，加拿大奶農將失去3.59%的市場份額。

在參觀了滿地可公司Seville Films後，杜魯多說，“這就是為什麼我們將在未來幾周和幾個月里與他們合作，以確切地知道他們需要什麼樣的補償。不但要確保他們無恙，而且要他們對加拿大奶製品行業的未來充滿信心。”

（Charleen編譯）

卑詩省素里市一教堂前長老被控性侵犯

(Brian Batke

卑詩省素里市皇家騎警10月4日星期四公布，起訴前教堂長老及現任巴士司機Brian Batke一項性侵和一項性剝削罪名。

騎警指，72歲的Batke的控罪可追溯至2005年，2017年才向警方報告，受害人當時是一名少女。

他在2005年離開教堂，期後任職巴士司機。騎警相信仍有受害人未報警。

V06