據CTV新聞報道，一名男子在萬錦被車撞倒，有生命危險，撞人的司機逃逸。
週六晚9：46分約克區警方收到消息，在14街北邊Birchmount夾Royal Crest Court路，一名男子被車撞倒。
男子被立即送往附近的醫院進行救治。
肇事車輛是一輛淺灰色中等SUV，撞人後沿著Birchmount路向北行駛。
（Claire編譯）
分類: 即時加國
多倫多明日油價（9月17日）
資料圖
據stockr.net報道，明日（9月17日），大多地區加油站平均油價預計為129.9分/升。
編譯：Claire
在大多區搶劫多次 兩名嫌犯終被捕
據CTV新聞報道，警方與本週五抓捕了兩名參與了多次搶劫的嫌犯。
從6月14日到9月10日，過去四個月中在Brmpton和多倫多曾發生多次搶劫事件，主要發生地是銀行、零售商鋪等。
警方稱，嫌犯在每次行動中都帶有手槍，並且喬裝易容以掩蓋自己的行為。
在抓捕嫌犯的過程中，警方還在車里發現了一把點22口徑的手槍。
兩名嫌犯分別為：
Ayala Mustafa Hassan，26歲，來自Brampton。被控12項搶劫罪名，未經許可私自擁有武器，在犯罪過程中喬裝偽裝等。
Mossab Abdelrahilm, 25歲，來自多倫多。被控儲存武器不當，未經許可私自擁有武器，未經許可是、私自擁有違禁武器等。
（Claire編譯）
加國女子在家被自己養的狗咬死 2歲女童也受重傷
據CTV新聞報道，警方稱一名艾伯塔省的女子週六晚在家被自己養的狗咬死。
據悉，這條拳師比特犬（boxer-pitbull）先是咬傷了家裡2歲的女童，接著撲向49歲的女主人。
女孩身受重傷，但是沒有生命危險。狗的女主人在家當場死亡。
目擊者告訴警方，這條狗從來都很溫和，沒有展現過任何攻擊人的跡象。
目前這條傷人的狗以及家裡另一條狗已經在卡爾加里被隔離觀察。
（Claire編譯）
卑詩省內陸失蹤的小型飛機 周日早上仍下落不明
(失蹤位置)
據加拿大電視台CTV報道，一部在9月14日星期五出發，從亞省愛民頓前往卑詩省芝里華克的小型飛機，機上有兩名乘客，至周日上午仍下落不明，聯合搜救中心表示，正按機師的飛行計劃和空中監控資料搜索，未有發現。
當局已派出一部直升機協助搜索，但現場附近多雲，阻礙搜索工作。
V06
卑詩皇家騎警拘捕一名男子 涉嫌與一名比利時女遊客死亡案有關
(死者圖片)
28歲比利時女遊客Amelie Christelle Sakkalis在8月22日，被發現在卑詩省內陸Penticton約300公里以外的Boston Bar附近一號公路死亡，據加拿大電視台CTV報道，皇家騎警拘控男子Sean McKenzie，將在9月19日星期三，於芝里華克法院提堂。
死者當時截順風車前往溫哥華，她曾乘搭多部汽車。
V06
多倫多今日封路情況
以下是多倫多今天（9月16日，週日）部分封路情況：
多倫多街道開放日活動（Open Streets Toronto）
該活動今天10am-2pm舉行，以下路段8：30am-3pm封路
– Bloor街在Montrose和Sherborne之間的路段
– 央街在Davenport和皇后街之間的路段
波蘭節（The Polish Festival）
Roncesvalles街在Grafton街和Boustead街之間的路段關閉，直至週一凌晨
烏克蘭節和遊行
Bloor西街在珍街（Jane Street）和Runnymede路之間的路段今天關閉
（Claire編譯）
男子在士嘉堡跌落橋下 當場死亡
據CP24新聞報道，警方在調查週六深夜士嘉堡發生的致命跌落事件。
事件發生在週六晚11：30，一名20多歲的男子和朋友走過Kingston夾Beechgrove路附近的一座橋時從一個縫隙跌落橋下。
男子被發現時已經失去了意識和呼吸，當場宣佈死亡。
東行Kingston路一度封鎖，但是現在已經開放。
警方稱這次事故是“完全的偶然事件”。
（Claire編譯）
樂透649本周$1640萬頭獎無人中 下期滾至$2000萬
據加通社消息，週六晚樂透649開獎，價值$1640萬的頭獎無人中。
但$100萬的保證獎在安省份開出。
樂透649頭獎滾至$2000萬，下期開獎日期為9月19日。
（Claire編譯）
多倫多今天天氣晴朗 最高體感溫度達35度
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴天，25度，體感溫度32度。今天下午最高氣溫28度，體感溫度35度，夜間最低氣溫26度，體感溫度30度。
今天白天以晴天為主，傍晚請轉多雲。明天氣溫有所下降，但仍以晴間多雲天氣為主。
日出時間：早上6時59分
日落時間：晚上7時25分
空氣指數：2（低危）
UV指數：3（中高度）
花粉指數：低度
Claire編譯
“山竹”威力有多強？沙灘掀10米巨浪吞沒女教師
據巴士的報，台灣當地警方及消防發現一具女性遺體在南方澳內埤海灘，經初步確認是被捲走的女教師。
超強颱風「山竹」逐漸迫近，台灣受到外圍環流影響，台東湧起10米高巨浪、大武的尚武漁港，海巡人員表示，船隻都暫停作業回到避風港內，其中1艘阿甘號船隻停靠在港內最深處，被隔壁船隻的木樁敲擊，導致船破損，入水沉沒。
台東市立湧泉運動公園泳池，受到出水口沙石淤積影響嚴重水浸，整座泳池都遭水淹沒。
另外，台南市30歲新市國中一名姓陳教師，昨日與3名高中同學及1名學妹共5名女子，前往被列為「秘境」的宜蘭縣東澳粉鳥林沙灘踏浪，陳女遭大浪捲走，經徹夜搜尋後，至今早警方及消防接報，中午在南方澳內埤海灘一帶發現一具女性遺體，經初步確認就是陳姓女老師。
（Claire編輯）
墨西哥城槍手喬裝成音樂人向人群開槍 致5死8傷
Garibaldi Plaza 圖片來源：維基百科
據Global and Mail消息，本週五，正當墨西哥人準備慶祝獨立日的時候，墨西哥城地標建築Garibaldi廣場發生慘案，槍手喬裝打扮成墨西哥流浪音樂人混入人群開槍，最終造成5人死亡，8人受傷。
墨西哥城檢察官表示，週五的襲擊死傷者中至少有一名是外國人。三名槍手被當地安全專家指為“有計劃性的犯罪組織”。
當場死亡的有四人，另一人重傷不治，週六下午在醫院去世。
墨西哥警方還在尋找該為襲擊負責的人。
（Claire編譯）
萬錦男子參加槍擊紀念會時被槍殺 嫌犯兩周後落網
據CTV報道，9月2日，萬錦男子Michael Lewis被槍殺， 最近殺害Lewis嫌犯被捕的消息給他家人帶來了寬慰，但Lewis的姐姐們表示，失去他的傷痛是永恆的。
9月2日，Lewis前去Coronation公園參加一名2009年槍擊受害者的紀念會，就在當天，他自己也成了槍擊受害人。
多倫多警方說，當時有四名男子走近Lewis，簡短的交談之後，其中一名男子掏出了槍。據目擊者稱，他向Lewis近距離至少開了六槍。
事發時Lewis和他懷孕的女友Emily，兩個孩子，分別為9歲和6歲都在不遠處。
本週五，在案發不到兩周後，25歲的嫌犯Andrew Douglas被捕，被控一級謀殺。
Lewis的姐姐Consuela和Tara都表示與嫌犯不相識，也不知道弟弟與他有什麼關係。
Lewis的家人表示感謝警方辦案得力，但他們還是需要一些時間來消化這一悲劇。
（Claire編譯）
大麻合法化在即 一些魁省商戶要遭殃了
據CTV報道，魁北克省法律規定，10月17日大麻合法化以後，銷售印有大麻葉子圖案的產品將被視為違法。
Christopher Mennillo在魁北克省有一些售賣吸煙、吸大麻周邊商品的連鎖店。比如引有大麻葉圖案的海報、衣服、打火機等等。這條法律一處，他很擔心自己的銷售額會受到影響，因為賣這些東西就算違法了。
“這很令人 不安，有顧客就想進來買一件印有大麻圖案的T恤，他就會失望而歸了”。
（Claire編譯）
今晨即時匯率 加元兌美元回升
今日即時匯率，加元兌人民幣為1：5.26775；加元兌美元為1：0.767229.
Claire編譯
多倫多華人聚集區發生持械搶劫 特警全副武裝封鎖
據CP24新聞報道，本週六下午士嘉堡按摩店發生持械搶劫，全副武裝的特警和警犬還在搜捕嫌犯。
警方高速CTV多倫多的記者，週六下午6：21分，他們接到報警趕到位於Warden夾Finch的一個廣場內，一家名叫Lulu Villa Spa的按摩店稱有兩名男性持械搶劫。
目擊者表示兩名男子帶著刀衝進按摩店，試圖搶劫員工，店內職員逃走，無人受傷。
警方趕到現場后接到信息兩名男子還在店內，所以他們封鎖了廣州周圍區域。
附近一個有兒童的游泳池也被暫時關閉。
10：20分左右警方離開現場，沒有抓捕到任何嫌犯。
（Claire 編譯）
多倫多今日油價（9月16日）
資料圖
據stockr.net報道，今日（9月16日），大多地區加油站平均油價預計為128.9分/升。
編譯：Claire
溫哥華海事博物館周六迎來海岸線保護日，館內設施免費向公眾開放
本地環境保護組織喬治亞海峽聯盟周六在溫市海洋博物館（Vancouver Maritime Museum）舉行海岸線保護活動，館內設施免費向市民開放，旨在教育公眾懂得保護海岸環境的重要性，讓海岸變得更乾淨、且令溫市更美。一位攜女兒前來參觀的溫市市民稱，希望在下一代心中埋下保護環境的種子。
V06
溫市東區舉行第六屆10公里馬拉松比賽，3,200張門票一售而空，截止目前共籌集2.7萬元善款回饋社會
第六屆溫市東區10公里馬拉松賽周六舉行，活動門票售罄共吸引3,200名選手參加。活動主辦方稱截至周六中午，共籌集2.7萬元善款，將用於資助本地慈善機構幫助弱勢群體。男子組冠軍霍夫鮑爾（Trevor Hofbauer）特地從卡加利趕來參賽，他鼓勵更多市民參與體育活動，因為戶外活動不僅能讓身心保持舒暢，還能廣結好友。
V06
5000萬金魚入侵安大略湖 生態系統恐遭破壞
CTV新聞截圖
根據CTV報道，據估計，安大略湖水域有4000萬至5000萬條金魚，威脅著當地物種。
與此同時，數百萬資金正用來試圖將它們的近親—亞洲鯉魚—趕出五大湖。科學家擔心鯉魚會掠奪本土物種的食物和生存空間。
加拿大漁場和海洋水生入侵物種高級科學顧問Becky Cudmore表示，亞洲鯉魚絕對是我們要將其排除在五大湖水系之外的第一物種。但是隨著鯉魚日益增長的威脅，金魚已經在加拿大的水域中穩穩地安家落戶。
青蛙、魚、烏龜、蠑螈等物種的數量大大減少。
如果這些外來物種進入城市的天然水域，城市的生態系統就會受到很大威脅。它們非常多產，每年繁殖幾次。
因此，政府在試圖管理金魚種群的同時，也呼籲人們不要隨意丟棄寵物。
（Charleen編譯）
環境部長與市民艾奧納海灘執垃圾
(現場圖片)
周六是國際海岸清潔日(International Coastal Cleanup Day)，由聯邦政府支持的加拿大海岸線清潔大行動(Great Canadian Shoreline Cleanup)，在大溫哥華、哈利法斯（Halifax）、渥太華和多倫多等地，同時舉行清潔海岸行動。參加大溫清潔行動的聯邦環境部長麥肯納（Catherine McKenna）表示，稍後在哈里法斯舉行G7環境、能源及海洋部長會議，將討論由加拿大主導的《海洋塑料憲章》(Ocean Plastics Charter)，希望能找出解決塑料污染的方法。
加拿大海岸線清潔大行動今年已是第25季。該活動是由非牟利機構Ocean Wise和世界野生動物保護基金會加拿大分會（WWF）共同發起，目的是發動市民保護加拿大水域。周六在列治文艾奧納海灘(Iona Beach)，就有數十名市民包括麥肯納響應。他們穿著手套，拿著拾垃圾設備，沿海灘執垃圾。
V06
針對妓女連環殺人 美邊境巡邏員週六落網
資料圖
根據CBC報道，一名美國邊境巡邏人員涉嫌殺害4名婦女，被他綁架的第5名婦女設法逃離並通知當局，週六凌晨，嫌犯被捕。執法官員稱這名巡邏員為“連環殺手”。
德克薩斯州Webb縣警長Martin Cuellar在新聞發佈會上說，Juan David Ortiz是邊境巡邏隊的情報主管，他於週六凌晨2點被發現躲在Laredo一家酒店停車場的卡車里。
調查人員有“非常有力的證據”表明，Ortiz對四名女子的死亡負有責任，這四名女子均被認為是性工作者。
Webb縣地方檢察官說，“我們認為這是一個連環殺手。” 他的辦公室計劃指控Ortiz四項謀殺罪和一項暴力綁架罪。
當局沒有透露被害者的姓名和國籍，也拒絕透露這些婦女是如何被殺害的。
當局計劃在週一提供一份有關調查的最新情況。
（Charleen編譯）
咸美頓郊區多車相撞 3名兒童重傷
CBC推特圖片
根據CityNews和CBC報道，週六下午4點左右，咸美頓警方接到報案抵達咸美頓山（Hamilton Mountain）撞車現場，Nebo Rd夾Dickenson Rd East。
急救人員說，3名受傷兒童已被送往地區創傷中心接受治療，其中兩名傷情危重，另一名重傷。
一名成年人被送往創傷中心，另一名成年人被送到當地一家醫院。兩人都是30幾歲。
車禍受害者的性別和年齡尚未公佈。
消防局推特上與該車禍有關的帖子寫著”VSA”，意思是無生命體征。
事故現場的道路已全部封閉。
2 children in critical condition after major multi-vehicle crash in Hamilton. Another child and 2 adults also rushed to the hospital. https://t.co/jHk01hz6cb
— CBC News Alerts (@CBCAlerts) September 15, 2018
（Charleen編譯）
列治文新消防局開放給公眾參觀
(現場圖片)
全球首間零碳消防局(Net Zero Fire Hall)的列治文新布里格豪斯第一號消防局(Brighouse No.1 Fire Hall)，周六舉行揭幕禮，並且開放給公眾參觀，吸引大批市民，不少更是一家大小前往參加。參觀者不單對局內各消防設備深感興趣，更即場登記透過手機即時得悉緊急狀況的卑詩列治文災難通報系統(Richmond BC Alert)。
7月已投入服務的布里格豪斯第一號消防局，周六早上由列治文市長馬保定(Malcolm Brodie)、多位列治文市議員及列市消防局局長威爾金森（Tim Wilkinson）主持揭幕禮，其後開放給市民參觀。不少市民趁這難得機會，近距離與消防車及消防設備拍照。為令市民親身感受消防員的滋味，消防局準備了多件小消防衣及頭盔，供到來參觀的兒童穿著及配戴，也讓父母為他們拍照留念。
V06
到北部小鎮任教 他和她墮入愛河
Diana George提供圖片
據CBC報道，三年前，這兩名教師從安省不同的城市搬到西北地區Fort Providence去任教。現在，他們已經結婚。
2015年，Fort Providence的學校the Deh Gah School流失了7名教師，教師缺少了過半。William Magno 和 Diana George前往該校任教。CBC當時曾採訪過他們。
Magno是從安省密市搬到這個700人的社區的。他剛去時對那裡的偏僻頗感震驚，但是他看到了Diana George，另一名來自安省萬錦的新教師。
“我坐在桌前備課，Diana 從我門前走過，我心裡說，老天。”
George說，William說對她一見鐘情。
“他說他坐在他的小小橙色教室里，我從門口走過，他覺得橙色開始顫抖。”
她說，兩人的關係是逐漸發展的。他們一起解決問題，一起迎接挑戰。
“他也是個愛冒險的人，想和我分享更多經驗。我們自然就走到了一起。”
去年，兩人搬到了亞省High Level附近的一所學校任教。但是今年，西北地區又有新的機會，這次是在Fort Simpson。那個社區有一家Pizza Hut。兩人對此表示激動。
Magno說，絕對是意外驚喜。
兩人是去年夏天結婚的。兩人都有個大家庭，所以婚禮很盛大。
Magno說，“戴戒指的時刻是最高潮的時刻。”
他們這次要把他們過去的教學經驗帶到他們的新學校去。
Magno說，他要把他從那片土地和他的學生們那裡學到的文化帶入教室。
George則說，要記住，讓別人當自己的老師，包括學生，包括社區里的其他人們。
編譯：語冰
大學學生派對遭噴刺激噴霧 兩人入院
去年咸美頓2千人街頭派對情景（instagram圖片）
據CBC報道，咸美頓警方說，週五晚上，麥克馬斯特大學（McMaster University）附近一個學生派對上，一名嫌犯朝人群噴刺激性噴霧。兩名學生受傷入院。他們的傷勢不危及生命。
事件發生在Ainslie Wood，靠近Aylett Street 交 Mapes Avenue 位置。警方說，晚上11點45分左右，警方接到多個報警電話。警官趕到時，多名學生已經走出來到了街上。總共有10到15名學生受到噴霧影響。
警員Staff Sgt. Steve Hahn說，兩名學生出現呼吸困難，出於預防他們被送往醫院。
他說，警方在尋找一名20歲嫌犯，該嫌犯有棕色頭髮，穿白色T恤。
調查仍在進行。警方說，嫌犯可能是不速之客，和派對上的很多人都不認識。
麥克馬斯特大學近幾周來發生多起暴力事件，這一起是最近的一起。
近來警方頻頻趕到Westdale。他們接到十幾起住宅被爆竊的報警。有居民報告有人站在他們臥室門口，有居民報告有人偷窺他們的窗戶。
警方尚未逮捕任何嫌犯。
9月8日，一名18歲該校學生和朋友派對后回家時，被人跳上來刺頸。他重傷入院。警方亦未抓到該案的嫌犯。
麥克馬斯特大學通訊和公共事務部副總裁Andrea Farquhar說，大學在和警方合作，并向學生提供支持。
她認為噴霧，爆竊和刺人事件是一系列巧合，她說“發生了這些事情很不幸”。
她表示大學計劃對學生加強安全和派對教育。
去年秋天該校在Westdale的開學街頭派對吸引了2千人前往狂歡。
編譯：語冰
安省省議會週一凌晨再開會 力推31號法案
Todd Smith（視頻截圖）
據加通社報道，安省省議會黨團領袖（government house leader ）Todd Smith說，進步保守黨將要求副省督于週一凌晨12點01分重新召集省議會開會，以繼續加速通過31號法案。31號法案被稱為“有效率地方政府法案”（the Efficient Local Government Act）。這一法案意在將多倫多市議會議席從47個裁減到25個。
這份重新引介的法案之前被安省高級法庭法官駁回。法官稱這一法案違背了候選人和選民的人權。
重新引介的法案援用“但書條款”（the notwithstanding clause）來否定法庭裁決。
今天下午，省議會召開了會議，試圖對此法案一致同意通過，但未能成功。會議只進行了約45分鐘。反對黨省議員們提交了請願，使這一法案未能如期通過。
反對黨們不支持對這一法案一致通過，這表示下週辯論仍可能繼續。
安省的市選定于10月22日進行。
編譯：語冰
16歲少年被射亡 警尋兩名嫌犯
資料圖
據加通社報道，週五傍晚6點45分左右，一名16歲男孩在多倫多城東被射亡。多倫多警方說，他們在尋找兩名嫌犯。
調查人員說，少年被發現時身負一處槍傷，沒有生命跡象。 他被送往醫院后死亡。
警方在尋找兩名被見到乘坐深色SUV離開現場的男性嫌犯。
這名少年的死亡是今年本市的第77起謀殺案。
編譯：語冰
多倫多一周天氣以晴為主 氣溫漸有下降
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周預計以晴為主。氣溫漸有下降，週六降幅較大。
週日 – 主要晴，28至20度，感覺溫度36度。
週一 – 晴間多雲，24至19度，感覺溫度31度。
週二 – 主要晴，28至17度，感覺溫度36度。
週三 – 主要晴，20至15度，感覺溫度23度。
週四 – 主要晴，28至21度，感覺溫度32度。
週五 – 有雷雨風險，23到13度，感覺溫度29度。
週六 – 晴間多雲，18到12度，感覺溫度18度。
編譯：語冰
多倫多明日油價（9月16日）
資料圖
據stockr.net報道，明日（9月16日），大多地區加油站平均油價預計不變，報128.9分/升。
編譯：語冰