視頻截圖
據CP24報道，週六晚上，Polson Pie一家夜店外發生槍擊案，一名男子被急送往醫院。
多聲槍響于9點不到時從夜店外的停車場傳來。當時正在Cabana Poolbar/ Rebel Nightclub 夜店地區的人們紛紛奔逃。
警方搜索該地區，找到多個子彈殼，後來在不遠處的Sherbourne 交 Adelaide streets地區找到一名重傷男子。這名男子被施急救術后由警車送往了醫院。警方後來說，他已經脫離了生命危險。
目擊者說，槍響后現場情況非常混亂，一片恐慌。一名男子說，人們開始尖叫，汽車都企圖開出停車場。每個人都馬上躺在地上。
經營這兩家夜店的公司Ink Entertainment發表申明說，槍擊案發生時，兩家夜店都沒有開門。該公司說不想對警方調查發表進一步評論，但會全面配合警方調查。
警方仍在搜索該地區。警方請目擊者聯繫警方。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，一名61歲男子在Bowmanville一個賽車公園內發生嚴重車禍，因傷死亡。
杜咸區警證實，車禍于週六下午4點30分左右發生在Canadian Tire Motorsport Park。週六深夜，杜咸警方推特發佈消息證實，受傷男子已經死亡。
警方未提供該車禍更多細節。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週六晚上的樂透649頭獎（jackpot）獎金額約700萬，獲獎彩票在安省某處售出。
100萬保證幸運獎有一張中獎彩票在草原省份售出。
下次樂透649頭獎開獎時間是6月20日，獎金額將為約500萬。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週日，多倫多和大多地區仍受酷熱警告。加拿大環境部預測，下午時氣溫將升到32度，體感溫度可達40度。
不過今天的溫度比歷史上今天的最高溫度還差一點點。歷史上今天的最高溫度是33.9攝氏度。時間是1957年。但相對今天的歷史平均溫度24度，今天相當熱。
加拿大環境部和多倫多市都發出了酷熱警告。七家社區中心的避暑中心都對公眾開放。
今夜氣溫將稍有下降，預計為22度。但週一，氣溫預計又會回升到31度。
加拿大環境部說，冷鋒將于週一晚上從安省南部經過，下週接下來的時間氣溫將恢復正常。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，22度，體感溫度26度。今天下午最高氣溫32度，體感溫度41度，夜間最低氣溫24度，體感溫度31度。
今天下午到傍晚，主要晴。夜間局部多雲。
日出時間：早上5時36分
日落時間：晚上9時00分
空氣指數：3（低危）
花粉指數：中度
資料圖
據stockr.net報道，今日（6月17日），大多地區加油站平均油價預計為132.9分/升。
編譯：語冰
第三十一屆「國際和平火炬長跑」（Sri Chinmoy Oneness-Home Peace Run）隊伍周六抵達溫哥華，在多個地點進行火炬接力活動，
火炬長跑隊伍周六從溫哥華島維多利亞市搭乘渡輪後，再由杜華遜（
V06
第六屆Run For H2O公益長跑活動周六上午在溫哥華河岸公園（Riverfront Park）舉行，吸引逾700名市民參與其中包括不少兒童。主辦方表示，活動旨在為危地馬拉的小山村解決家庭用水問題，原本的籌款目標只是15萬元，但在長跑開始前，籌集的善款已經超過20萬元。
V06
端午節即將到來，不少民眾親臨超市購置食材包粽子，或是購買現成粽子希望在加國也能應景慶祝。面對超市內選擇多樣的粽子，要做到健康吃粽卻不增重並非易事。註冊營養師姚婉芬日前接受本報記者採訪稱，一個粽子佔成人所需熱量三分之一，因此民眾切勿貪食。另外，把粽子當作主食時也許適量搭配蔬菜和水果，才能讓營養達到平衡。
V06
以描繪中國草原及野莽大漠風情而著名的中國畫家郎軍，於周六在位於華埠的國際畫廊舉行水墨精品展開幕式。郎軍周六接受本報記者採訪時稱，每幅作品背後盡是艱辛。他曾在內蒙古驅車三天三夜，克服蚊蟲叮咬與風餐露宿的難題，終於成功捕捉馬群奔跑時的瞬間，及少數民族真實生活形態。
V06
溫哥華綜合醫院暨卑詩大學醫院基金會舉辦第三屆「藝術生活·青少年藝術家聯展」周六舉行，35位青年藝術家帶來一百幅作品，透過現場拍賣把籌得善款用作溫哥華市中心東區的社區服務，幫助精神病患和濫藥者重歸正途。香港著名藝術家及攝影家水禾田向本報記者表示，慈善和藝術是對人生的滋養，希望能鼓勵本地更多年輕畫家在創作同時也不忘回饋社會。
V06
資料圖
據CP24報道，今天兩名警員在密市執行任務時與嫌犯發生打鬥，兩名警員受傷，兩名嫌疑男子受傷後被逮捕。
皮爾區警說，警員在下午2:20趕到位於403高速和Hurontario的現場。在執行任務的過程中，一名警員被棒球棒擊中頭部，並被送往醫院救治。醫護人員說他傷勢輕微。
兩名嫌犯被泰瑟槍擊中，另一名受傷的警員在現場接受了醫護人員救治。
為協助調查，Elia街和Acorn Place附近的公路已被封鎖。（智蘇編輯）
資料圖
據CP24報道，今晚，一位十多歲的男孩在Sunnyside露天游泳池游泳時撞到頭，現已被送到醫院救治。
事發於傍晚6:40，地點在Lakeshore和Parkside附近的Sunnyside區。目擊者稱，救生員給男孩進行了心肺復甦術，直到醫護人員趕到現場，男孩情況危及生命。
目前還不確定男孩是如何受傷的。（智蘇編輯）
FIFA World Cup推特圖片
俄羅斯世界盃今天的四場比賽全部結束，憑藉Etebo的烏龍，和Modric的點球，克羅地亞以2：0擊敗了尼日利亞，取得D組頭名。
（智蘇編輯）
Twitter截圖
多倫多機場（Pearson Airport）消息，由於一項技術問題，今日在1號和3號登機口準備旅行的乘客，可能會在候機室等待較長的時間。
技術問題解決後，機場將統一通知。（智蘇編輯）
Twitter截圖
據BlogTO消息，約克大學罷工可能並未真正結束。
經歷了為期三個月的罷工，1100名教職工在投票接受了約克大學的最新協商條件後，終於確定於下週一返崗。
雖然聽上去是好消息，但仍有1900名教師和研究生助教在繼續罷工。對此，學生們表示很困惑，不知到底該不該按時返校。
許多學生確信罷工已經結束，完全沒意識到仍有兩三個教職工組將繼續與約克大學進行協商。
So the York strike just ended and I'm MAD pissed cause im on vacation and I don't wanna deal with this RN like I get back to Toronto at 2am on Monday and class at 9am gOODBYE
— julia (@juliapaliyy) June 15, 2018
下週即將開課的學生們，在持續了三個月的「暑假」模式後，不得不馬上調整狀態。對個別學生來說，在暑期繼續年初未完成的課程簡直令人憤怒。
So high school students are out for the summer and elementary school students will be out in 2 weeks. Guess who still isn’t out on summer break? York students. This strike still isn’t over.
— Alessandra (@alessandra_d23) June 15, 2018
但相比之下，個別仍不能正常開課的學生們，似乎已對完全終結罷工一事不抱希望：未來是慘淡的。
On the up side, by the time the York University strike is over I may be eligible for a senior's discount on tuition. Looking for the silver hair lining
— L. K. (@BudoLisa) June 15, 2018
（智蘇編輯）
Twitter截圖
也許你也有個令人討厭的鄰居，你們上班時間一致，所以為了避免碰面，你每天都會提前一點出門。
和人類一樣，動物也會通過改變作息來避免遇見不喜歡的東西，只不過這個「東西」很可能就是我們人類。
據Weather Network，Science雜誌本週刊載了一項新研究，其結果表明未經人類「染指」的動物棲息地越來越少。研究的標題是「人類干擾對野生動物夜間活動性的影響」，由加利福尼亞-伯克利大學環境科學系的幾位研究者合著。
研究結果表明，人類干擾已造成一些原本白天活動的動物在夜間增加活動量，而它們的白天睡眠時間比原來增加了1.36倍。
文章的一位作者Kaitlyn Gaynor說：「百萬年來已經適應了白天活動的物種，如今在人類的逼迫下，不得不在夜間活動。人類干擾可能正在影響自然選擇。」
由於改換成夜間活動，動物們只有獵殺別的夜間生物來維持生活，而平時被捕獵的晝行動物仍得以生存。日積月累，物種數量必然會有相應變化。
這些被趕入夜間生活的動物，在一開始由於缺乏敏銳的夜行知覺，會難以捕到獵物。在適應過程中，它們先前的溝通、交配以及捕獵習慣都將被完全改變。（智蘇編輯）
Twitter截圖
據CP24報道，週五晚上在密西沙加403高速上發生車禍的摩托車手，現已確認死亡。
週五晚6:10，在近Hurontario街的403高速向西車道，一輛摩托車與小轎車發生撞擊。
傷者被送往醫院，並於週六下午確認死亡。
安省警方現仍在調查車禍情況。（智蘇編輯）
多倫多警方圖
據CP24報道，警方公布了一段監控錄像，錄像中的嫌犯在Parkdale殺害了一名51歲男子。
警方趕到現場時是星期三晚上8:30，案發地點是位於Queen和Lansdowne附近的一棟高樓。
受害者名叫Joseph Perron，被發現時已被打成重傷，在被送到醫院後由於健康問題不治身亡。
在週六的新聞發佈會上，警方說他們正在通緝監控錄像中的這名嫌犯。嫌犯被控二級謀殺，且經常出沒於West Loge和Lansdowne一帶。
智蘇編輯
多倫多警方圖
據CP24報道，涉嫌在士嘉堡遊樂場槍擊兩名兒童的嫌犯，現已被逮捕。
星期四下午5點，年僅5歲和9歲的兩名受害者，在近McCowan和McNicoll的Alton Towers Circle遊樂場遭遇槍擊。
醫護人員在兩名女孩被送往醫院後說，兩人傷勢嚴重，但未危及生命。
據警方，嫌犯在遊樂場開了至少7槍，才乘一輛黑色尼桑Versa逃離現場。嫌犯名叫Sheldon Eriya，年齡21歲，已於週五在Pickering被逮捕歸案。Eriya現面臨7項指控，包括兩項企圖謀殺罪。
警方目前還在追蹤另外兩名涉案的嫌疑男子。多倫多市長莊德利今天在對記者的講話中，表彰了多倫多警方的辦案速度。
嫌犯動機尚未明確，但警方說當時身在遊樂場的另一名男子才是真正目標。（智蘇編輯）
(CTV圖片)
據區報Burnaby Now 6月16日星期六報道，卑詩省本拿比的橫山輸油管自2018年3月至5月底錄得12次洩漏，包括3次在Burrard Inlet的洩漏已向省環境廳匯報，其中一次有不知份量的污水、10毫升滑劑油及10毫升油脂。
其他沒有匯報的事故包括一部屬於保安員的汽車，曾將半公升防凍液洩漏在行人路上。
V06
資料圖
據Stockr.net消息，明日（6月17日），大多地區加油站平均油價將有所下降，報132.9分/升。（智蘇編輯）
(CBC圖片)
據CBC報道，卑詩省聯合搜救協調中心在6月15日星期五，在溫哥華島Tonfino搜索3名在海裡失蹤的男子，包括Chesterman海灘等地區，但經18小時搜索，毫無發現，已結束行動，交由皇家騎警以失蹤人口事故處理。
搜救協調中心表示，原本有5人失蹤，期後尋回兩人，搜索工作直至周五晚上才停止。
他們乘坐的小船於周五凌晨2時左右翻沉，中心在3時開始搜索，他們全部沒有穿著救生衣，其中一人在海裡救回，另一人自行游上岸，兩人沒有大礙。
Tofino皇家騎警及海岸防衛隊也一度加入搜索。
V06
資料圖
據CP24報道，星期六早上，一名司機在Dorset公園開車撞了電線桿，火線墜落在地，司機徒步逃離現場。
事發地點在Ellesmere以南的Birchmount路。由於火線落地，為安全起見，警方現已將Birchmount路從Ellesmere到Canadian的路段完全封鎖。
目前，警方仍在搜尋肇事司機。（智蘇編輯）
FIFA World Cup推特圖片
俄羅斯世界盃小組賽焦點戰，阿根廷1：1戰平冰島。
比賽中，兩方進球均在上半場。第19分鐘，Aguero禁區內射門，阿根廷1：0領先；第23分鐘，冰島球員Finnbogason門前推射破門，比分扳成1：1平。
下半場，Messi主罰點球但被門將撲出。後Messi的多次射門均未能轉化成進球。（智蘇編輯）
圖片來源：咸美頓警方
據CP24報道，一名咸美頓警官因涉嫌在就職警署之前數次性侵他人，現已被定罪。
星期五晚上，警方已確認逮捕了34歲的涉案警官。
性侵案發生於2012年到2013年之間。涉案警官名叫Adam Martini，現被控6項性侵罪、兩項一級傷害罪和一項窺淫罪。Martini僅在4個月前受聘於咸美頓警署，現已被革職，並將在7月6日出庭。（智蘇編輯）
資料圖
據Weather Network報道，本週末氣溫將持續上升，預計週日會有熱浪，濕熱指數超過40，父親節將成為本年度最熱的一天。
本週末，安省將迎來仲夏天氣，雖有陣雨或雷暴風險，但大多數時間天氣乾燥。
由於安大略湖的影響，多倫多東部地區氣溫較低。下週一，安省絕大部分將迎來熱浪和高濕度。
週日，安省南部氣溫達到30～35度，偏內陸地區氣溫可達40多度。建議打算出門的朋友盡量走在陰涼處。
週日和週一的氣溫，可能比去年七八月分還要高。但本次熱浪並不意味著整個夏天都將持續高溫，從週一傍晚到週二早上，將有降雨可能。（智蘇編輯）
圖片來源：皮爾區警
據CP24報道，繼星期五下午在密市廣場發生刺傷案後，皮爾區警已公布嫌犯用車的照片。
案發於星期五下午4:45，地點在近Derry和McLaughlin的Derry Village廣場。受害者是一名30歲左右的男子，被發現時身負一處刀傷，沒有生命危險。
今天早上在新聞發佈會上，皮爾區警說他們正在搜尋一輛深金屬灰色的「大眾高爾夫GTI」，這是兩名嫌犯逃跑時使用的車輛。該車輛前方副駕駛位的保險槓上有大片劃痕。
司機是一名白種男子，年齡在20到30歲之間，身高約5尺8，中等身材，短髮。他被最後看見時，頭戴一頂深色棒球帽，身穿深色長褲和深色鞋，淺色T恤背後有白色文字。
該車的乘客是一名白種男子，年齡在20到30歲之間，身高約5尺9，身材削瘦，深色長髮及肩。他被最後看見時，身穿深色長褲和深色鞋，黑色T恤背後有白色文字。（智蘇編輯）
資料圖
加通社消息，安省警方說，星期五晚上在喬治灣（Georgian Bay）南部水域打撈到了一名Tay鎮女性的屍體。
週五下午，女子在划獨木舟時失蹤。警方看見，在Tay鎮米蘭灣森林外的湖面上，漂著一隻被打翻的獨木舟。聯合救援調度中心（Joint Rescue Co-ordination Centre）出動了直升飛機和救生艇，搜索失蹤女子。
目前，偵查員還在等待屍檢報告結果，女死者的身份暫不公佈。（智蘇編輯）
資料圖
加通社消息，本週五晚的頂級樂透開獎中，大獎無人中。
這意味著下週五的大獎獎金，將增加到$4200萬。（智蘇編輯）
