CP24視頻截圖
據加通社報道，自由黨黨魁韋恩今天承認道，她所代表的政黨將無法在安省省選中勝出，但她鼓勵投票人儘可能得選擇自由黨，這樣可以防止另外兩個政黨成為多數政府。
講話時，韋恩的聲音斷斷續續，但她鼓勵人們放下針對她本人的情感，而應繼續支持自由黨候選人。韋恩的此番請求，是發生在民意調查顯示自由黨名落PC及NDP黨之後並且有可能會輸的形勢下。
“如果你擔心的是我當選省長，或自由黨成為安省政府，那麼這些都不會發生。”她說，“所以，我們需要自由黨在Queen’s Park阻止另外兩個黨派成為多數政府。”
對於省選之後自己是否還會繼續擔任自由黨黨魁，韋恩拒絕言明。（智蘇編輯）
星報圖
據CTV報道，為紀念四月發生在Yonge和Finch的貨車撞人案而設立的兩處紀念壇，將在本週日撤除，以便樹立一座永久性紀念碑。
幾個月來，Olive廣場公園以及Mel Lastman廣場的紀念物逐漸增多，過路的公眾到此處獻花，並留下哀悼的辭句。
本週日，市政府將舉辦一場儀式，來“莊嚴地收集卡片、悼詞、花束”等紀念物，並“再次緬懷逝去的受害者”。
儀式將在週日下午2點開幕，參與者將在Olive廣場公園集合，然後沿著Yonge街一起走到Mel Lastman廣場。儀式結束後，市政府將在Olive廣場公園暫時樹立一塊銘牌，以示日後建立永久性紀念碑的計劃。（智蘇編輯）
加通社圖
據加通社報道，為了迎接即將到來的省選最後一週，安省的三位政黨領導人已各自上路。
進步保守黨黨魁福特，將在渥太華郊外度過一天，並到附近的Nepean市參加一系列活動。
自由黨黨魁韋恩會繼續待在多倫多，並參加多倫多街節（street festival）。
新民主黨黨魁荷拉絲，將從密西沙加市到彼得堡，最終再到Bowmanville。
與此同時，對於是否將在當選之後出席多倫多一年一度的同性戀遊行，福特拒絕給予確切回答。（智蘇編輯）
Twitter圖片
據CP24報導，昨天凌晨，一名醉酒的男子將新民主黨候選人辦公室的櫥窗砸碎，但警方稱，可能並不會定他的罪。
事發於凌晨2:30，地點位於Bloor和Dovercourt街附近。據警方，報案者稱在Davenport新民主黨候選人Marite Stiles的選舉辦公室，發生了一起爆竊事件，有人砸碎窗玻璃並喝彩。
早晨8點，警方逮捕嫌犯，但決定不將此次事件視作爆竊（Break and enter)。警方告訴CP24的記者，嫌犯醉酒，並已知會警方說是不小心才將玻璃弄碎的。
警方稱，由於嫌犯沒有動機，其是否會被定罪，目前仍沒有確切決定。目前，警方已將嫌犯轉移到醫院，以治療其在事故中受的傷。（智蘇編輯）
資料圖
據CP24報導，昨天晚上在士嘉堡東部的警察局附近，一名男子被人刺傷，傷勢嚴重，危及生命。
多倫多警方稱，案發於晚上10:30，地點在Valia和Lawrence東街附近。多倫多43警區就坐落在兩街交界處。
醫護人員已將傷者送入醫院急診室。目前，警方尚未公布嫌犯相關的消息。（智蘇編輯）
圖片來源：Weather Network
據Weather Network報導，經過昨晚的雨水，星期六早上的天氣將趨於乾燥，這種情況將持續到周日，本週末天氣以晴朗為主。
湖水附近地區由於西風影響，氣溫將比平時低。週日白天的氣溫會達到夏季溫度範圍：近湖區大約20攝氏度，內地則略超過20攝氏度。
週六和週日早上的暮春天氣過後，雨水和雷暴將向安省南部聚集，大多地區在星期日傍晚和夜裡都有降雨可能。（智蘇編輯）
資料圖
本週五，Weather Network提醒加拿大居民，一種被稱為大豕草（giant hogweed)的有毒植物，將在幾週後開花，並在優良環境下達到5米的高度。
大豕草最初由亞洲帶入加拿大，如今已在境內遍地生長。每年夏天，加拿大和美國政府都會發布公告，提醒人們小心大豕草，但仍有許多人由於不經意接觸到該草而引起皮疹、燒灼，甚至失明。
為什麼大豕草很危險？
大豕草汁液接觸到陽光時，會引起皮膚發炎、傷疤，以及暫時性或永久性失明。暴露在陽光下的燒灼部位，可以在接下來的十年中持續疼痛，並引起泡疹。
接觸到大豕草，該怎麼辦？
如果不幸接觸到大豕草，立即用清水和肥皂清洗受傷部位，保持避光48小時，並立即就醫。
另外，大家在看到大豕草時，也可以聯繫自然資源部門，報告其生長方位。（智蘇編輯）
圖片來源：Weather Network
據Weather Network報導，草原省份的雷暴風險在昨晚達到最高，今日的雷暴危害將逐漸減少。然而，緬省（Manitoba）和薩省（Saskatchewan）北部仍會持續降雨。洛磯山脈地區，仍未排除降雪可能。
截至周日，緬省和薩省北部的降雨量將達到最多40mm。亞伯達省（Alberta）將受到東風影響，逐漸回升至夏季氣溫。（智蘇編輯）
資料圖
本週價值$6千萬的頂級樂透彩票獎金，無人中獎。50個價值$1百萬的Maxmillion獎金中，有45個人中了其中33項，這意味有人需要與他人分享所得獎金。
下週6月8日的獎金仍將是$6千萬，但Maxmillion彩票數將增加到52.（智蘇編輯）
中國國家男籃將于本月22日在溫市羅渣士體育館（Rogers Ar）對陣加拿大國家男籃，隨後兩隊將於24日抵達維多利亞市（Victoria）開展第二場比賽。本次活動主辦方TTG Partnerships稱，距離上一次卑詩省舉辦國際男籃賽已時隔八年，本次比賽為2019年世界盃籃球賽（FIBA）提前熱身，目前中國隊人員名單仍未確定，籃球巨星姚明在主辦方邀請名單上，但無法確定其會現身大溫參賽。
V06
CTV新聞截圖
根據CTV報道，多倫多警方發佈了新的監控視頻，以確定殺害37歲的科技公司執行總裁Matthew Staikos的兇手。
前黑莓公司的僱員現擔任群聊應用程序Vleepo的執行總裁Matthew Staikos，於週一晚上11點半左右在市區中心的Yorkville大道和Bay街附近被槍殺。
週五下午的新聞發佈會上，兇殺案探員Omar Khan發佈了一段新的監控錄像，視頻中一輛銀色或灰色四門Mercedes Benz停在現場。當Staikos和另一人走過時，一個男子從車里跳出來，跟蹤二人來到一個沒有攝像頭的地方，數秒後，該男子跑回車里。
Khan描述該槍手是一名黑人男性，身材中等偏瘦，身高約5英呎10英吋，20到30多歲，身著深色衣服。目前沒有關於這輛車司機的信息。
（Charleen編譯）
在卑詩省絕大多數心臟驟停發生在醫院外，患者存活率低於20%，然而心肺復甦術（CPR）能贏得搶救時間，雙倍提高心臟病患者生存率。卑詩緊急醫療服務部（BC Emergency Health Services）周五首次在溫市中心洛遜廣場（Robson Square）舉辦最大型免費CPR訓練，持續八小時活動全程對公眾開放，希望全省1,500位市民能成為生命救護員，極大改善心臟驟停患者的治療效果和存活率。
V06
CTV新聞截圖
根據CTV報道，週五，美國總統特朗普批評加拿大“對貿易實行嚴格限制”，建議分別同加拿大和墨西哥簽署協議，以取代北美自由貿易協定（NAFTA），原因是加拿大就鋼鐵和鋁的關稅提出了法律質疑。
特朗普在推文中寫道，“長期以來加拿大對我國的農業和農民待遇非常差。嚴格限制貿易！他們必須開放市場，消除貿易壁壘！” 特朗普發表這條推文的前一天，美國對加拿大和其它國家的鋼鐵和鋁的關稅進行調整，渥太華也採取了報復措施，包括對鋼鐵、鋁和其它各種美國產品征收新稅。
美國單方面的關稅令人嚴重懷疑加拿大、美國和墨西哥是否能夠使目前的北美自由貿易協定談判取得成功。隨著週五特朗普公開建議單獨協議，這些疑慮進一步擴大。
（Charleen編譯）
Global News新聞截圖
根據Global News報道，卡爾加里警方在週四晚發生於CF Chinook Centre購物中心三起刺傷事件後，對一名女子提出起訴。
第一起刺殺發生在晚上8點20左右，在58 Ave和Macleod Trail附近的一家餐館。幾分鐘後，在同一街區的一家酒吧門外，這名女子涉嫌刺殺了第二個人，造成重傷。大約15分鐘後，據信該女子在購物中心停車場刺傷了第三個人，隨後被捕。
週五，警方表示，這些刺殺事件被認為是隨機的。一名20多歲的女子、一名50多歲的男子和一名70多歲的男子都被送往醫院。
Nina Neipkak，30歲，被控三項惡性傷害罪和三項持械攻擊罪。（Charleen編譯）
Global News視頻截圖
根據Global News報道，本週早些時候，Sherwood公園拍攝到一隻鵝為了保護寶寶而攻擊一名男子的視頻。
週二下午在Broadmoor大道一群鵝橫穿馬路，當時車輛都停下來讓它們安全通過。一名男子試圖幫助小鵝爬上路中間的安全島，卻遭到一隻成年鵝的攻擊，視頻中可以看到它向男子沖過去，把他撞倒了兩次。也許大鵝意識到男子只是想幫忙，於是停止了攻擊。最後那隻小鵝終於自己爬上了路牙。
被襲擊的男子Mike Derbyshire承認自己離得太近了，但他說如果再有這樣的事情他還會去做，因為這是“典型的加拿大做法”。 他笑著說，“我在執法部門工作了26年，我想這比在酒吧打架還暴力。”
（Charleen編譯）
Alex Perlmutter 圖片來自安省警方
根據CP24報道，警方已經確認了一名嫌疑人的身份，該嫌犯在本週早些時候從安省巴里（Barrie）北部的一個動物園盜走狐猴，猴子和烏龜。週一晚至週二的某段時間，竊賊割開動物園鐵絲網捉走了這些價值2萬元的動物。
警方說，嫌疑人是來自渥太華21歲的Alex Perlmutter。白人，男性，棕色頭髮，藍色眼睛，身高5英呎11英吋，體重131磅。
警方要求知情者致電1-888-310-1122。（Charleen編譯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，聯邦政府向魁北克省、安大略省和曼尼托巴省提供5000萬元的資金，用於幫助支付因難民非法越過美加邊境湧入加拿大而承擔的部分費用。
移民部長Ahmed Hussen表示，這並不是向這些省份支付的最終款項，而是為了幫助這些省份解決當前的一些臨時安置需求。魁北克省將得到3600萬，安省將獲得1100萬，曼尼托巴省300萬。
今年迄今為止，已有9000多名難民通過非正規途徑進入加拿大，其中90%抵達魁北克。
（Charleen編譯）
2018年6月1日（週五）北美金融市場收市，以下為收市時最新情況：
加元匯價: 77.23美分，跌0.02美分，跌幅0.0309%
多倫多TSX綜合指數: 16,043.54點，下跌17.96點 ，跌幅0.11%
道瓊斯指數: 24,635.21點，上漲219.37點，漲幅0.90%
納斯達克指數: 7,554.33點，上漲112.21點，漲幅1.51%
標準普爾指數: 2,734.62點，上漲29.35點，漲幅1.08%
星報圖片
近期多倫多事故頻發，本週的一場火災導致多倫多大學士嘉堡分校一名中國女留學生身亡。中國駐多倫多總領館在官方網站發文，提醒在加中國公民注意安全。
以下為原文：
多倫多當地時間5月30日淩晨2:30左右，多倫多市士嘉堡地區一幢民宅發生火災，導致一人死亡，三人受傷。四人身份信息已查實，均為多倫多大學士嘉堡校區就讀的中國留學生。目前，事故原因正在調查之中。死者遺體已得到妥善保存，兩名傷者已出院，另一名傷者傷勢並不嚴重，正在醫院接受治療。
駐多倫多總領館獲悉火災消息後，第一時間啟動領事保護應急機制，立即與多倫多市警方和多倫多大學校方取得聯繫，了解事故經過，核實涉事學生信息。莊耀東代總領事前往醫院看望傷者，表達慰問。總領館並已會同校方、警方與死亡學生家長取得聯繫。下一步，總領館將繼續同有關方面保持密切溝通，提供一切必要協助，妥善處理後續事宜。總領館感謝領區各界特別是媒體對中國留學生安全問題的關心，願就做好留學生安全工作繼續與各方保持溝通。
近日大多倫多地區連續發生火災等意外。此外，總領館還接到警方關於領區發生導致中國公民死亡的交通事故通報。在此，總領館鄭重提醒領區內中國公民增強安全意識，排查安全隱患，保障自身安全：
一、注意消防安全。勿長時間使用大功率電器，勿將手機充電器長時間連接在電源插座上，勿在室內放置過量雜物。
二、注意交通安全。遵守交通規則，切忌酒後駕駛和疲勞駕駛。行車途中駕駛員和乘客均須系好安全帶，注意保持安全距離（尤其是與大貨車）。
三、注意旅行安全。外出旅行時要做好充分準備，行程安排應張弛有度，不要過於緊張。駕駛和乘坐水上交通工具前切勿飲酒。不要孤身前往陌生地點。
四、注意日常出行安全。密切關注當地治安形勢，提高安全防範意識。減少不必要的外出，外出時儘量結伴而行，避免前往人員密集場所。隨時與親屬、同學、同事或朋友保持聯絡，以便親友掌握行蹤及安全狀況。
如遇緊急情況，請撥打911報警。如需總領館協助，請撥打中國駐多倫多總領館領保協助電話416-5290068。
（Grace編輯）
星岛资料图
根據星報消息，美國總統特朗普關於鋼鋁關稅的政策受到了加拿大、墨西哥、法國和歐盟等國家或地區領導人的批評，但他只對加拿大做出了回應。
一直以來都已積極姿態面對特朗普的加拿大總理杜魯多昨日針對此事發表尖銳批評，稱關稅政策顯示出美國政府沒有常識。杜魯多的這一說法成為迄今為止他發表的最尖銳評論。
此後，特朗普在夜間發表聲明，在聲明中，特朗普稱幾十年來，美國在貿易方面一直被利用，這樣的日子要結束了。他還表示，美國願意進行公平交易，否則就不會再進行任何交易。
而在推特中，特朗普則再次公開批評加拿大。（Leslie編譯）
星島資料圖
根據美聯社消息，美國總統特朗普確認，6月12日將如期與朝鮮領導人金正恩在新加坡會面。
今日，特朗普在白宮會見朝鮮勞動黨中央委員會副委員長金英哲。特朗普在會見後對媒體說，與朝方打交道“是一個過程”。他表示，雙方目前正在“建設關係”，這是一個積極勢頭。
特朗普對中國在促進美朝會談方面發揮的作用表示讚賞。
特朗普還說，他相信通過努力，美朝雙方最終會取得積極成果。
星島資料圖
據stockr.net報道，明日（6月2日），大多地區加油站平均油價預計下降1分，報136.9分/升。（Grace編譯）
星報圖片
根據星報消息，本週士嘉堡發生致命火災事件，導致一名18歲中國女留學生不幸死亡。事發房屋房東在附近擁有多處住宅，事發後僅過了幾個小時，起火房屋的房主就要求其他租戶打包東西離開。
/https://www.thestar.com/content/dam/thestar/news/gta/2018/05/31/hours-after-an-18-year-old-student-died-in-a-scarborough-house-fire-a-landlord-tells-tenants-to-leave-other-houses-now/_10_haida.jpg)
根據相關資料顯示，起火房屋的房主為Yu Jing，她和丈夫Weisong Zhou在多倫多大學士嘉堡分校附近擁有6處房產。6處房產中僅有起火房屋一處登記在Yu Jing一人名下，其他5處房屋在丈夫一人名下或者為兩人共有。星報記者走訪過後發現，6處房屋全部都是大型獨立屋，相隔不遠，鄰近三所大學和學院。
/https://www.thestar.com/content/dam/thestar/news/gta/2018/05/31/hours-after-an-18-year-old-student-died-in-a-scarborough-house-fire-a-landlord-tells-tenants-to-leave-other-houses-now/sr_roominghouses_07.jpg)
週三，其中兩處房產的租客都稱房主在沒有事先通知的情況下就要求他們離開。在位於3321 Ellesmere Rd.的住宅，一個地下室被分租給了8名留學生，8人共享2個衛生間和2個廚房，環境十分髒亂，有明顯的安全隱患，至少2個煙霧報警器都已損壞或失效。而在位於3321 Ellesmere Rd.的另一處住宅，有16個人住在一棟房子內，所有人都被要求必須在24小時以內離開。
/https://www.thestar.com/content/dam/thestar/news/gta/2018/05/31/hours-after-an-18-year-old-student-died-in-a-scarborough-house-fire-a-landlord-tells-tenants-to-leave-other-houses-now/sr_roominghouses_10.jpg)
Weisong Zhou在接受採訪時表示，現在的首要目標是保障租客的安全，以後不會再出租房子了。
/https://www.thestar.com/content/dam/thestar/news/gta/2018/05/31/hours-after-an-18-year-old-student-died-in-a-scarborough-house-fire-a-landlord-tells-tenants-to-leave-other-houses-now/_3321_ellesmere.jpg)
根據多倫多大學的一個調查，2007年至2016年間，多倫多18所出租房中有8人因火災死亡。
注：本文所有圖片均來自星報。
（Grace編譯）
今天起有免費巴士服務來回 Union Station（聯合車站）到 Vaughan Mills 購物中心。
適用日期：
6月1日至9月30日
11月23日至12月26日（聖誕節除外）
班次時間：
（Union Station 出發） 10am, 1pm
（Vaughan Mills 購物中心出發）3pm, 6pm
按此查看詳情。（本文作者草步子）
近期以來，夏威夷基拉韋厄火山持續噴發，岩漿如河流一般覆沒當地道路，近2,000名居民被迫從家中撤離，然而就是這片宛如地獄的環境，也沒能嚇到一些瘋狂網友，一名網友就在Twitter上問道：「在火山口烤棉花糖吃安全嗎？」美國地質勘探局不得不出面回應。
來自佛蒙特州（Vermont）的網友弗爾（Jay Furr）近日在Twitter上發帖詢問美國地質勘探局：「假設有一根足夠長的燒烤叉的話，那麼在火山口烤棉花糖安全嗎？這樣烤出來的棉花糖會有毒嗎？」
雖然不知弗爾的發問究竟是在開玩笑，還是真的已經躍躍欲試，地質勘探局不得已出面給出了回答，而且還回答得一本正經：「嗯……我們的回答是『不可以』，這樣很不安全（請不要嘗試這麼做！）。如果火山口釋放大量二氧化硫或硫化氫的話，那些棉花糖會很難吃。而且如果你給糖上加上了點硫酸（例如在火山霧中就含有），它們產生的化學反應可就相當壯觀了。」
不過，地質勘探局的回應似乎並沒有打消這名「作死」網友在火山口燒烤的念頭，他繼續追問道：「好！那可以烤熱狗嗎？」但這次地質勘探局似乎已經疲於回答他的問題了，並未對此作出回應。
回復這位網友的是美國地質勘探局旗下的火山活動監測官方Twitter賬號，主要發布美國境內火山活動狀況的最新消息。夏威夷當地居民在上周還收到警告，需要提防熔岩流入大海時產生的有毒氣體。
位於夏威夷州的基拉韋厄火山是世界上最活躍的火山之一，近幾周來，它活動異常頻繁，最近這輪噴發始於35天前。截至目前，火山噴發已經造成一人重傷，事故發生時這名男子當時正坐在自家的陽台上，隨後不幸被噴射出的熔岩擊中。
（來源：巴士的報）
星島資料圖
根據加通社消息，按照慣例，彩票中獎者必須公開自己的姓名及照片等信息。近期，卑詩省一個幸運兒中得獎金高達3000萬元的彩票，更加幸運的是，他/她還極為罕見地被允許不公開自己的姓名。
卑詩省彩票公司表示，這張獎金高達3000萬元的彩票是卑詩省歷史上649彩票獎金金額最高的一次。經過一系列審查之後，他們決定允許中獎者不公佈姓名。彩票公司還表示，只有在情況確實非常特殊且能夠驗證和證實的情況下才可能允許中獎者表示匿名，但不能具體指出是哪些情況。
據了解，這張彩票4月25日在高貴林一家雜貨店購得。（Grace編譯）
星島資料圖
根據CBC消息，本週末多倫多又有多處封路，駕車出行將受到一系列影響。
Don Valley Parkway及Gardiner：DVP從周日凌晨2點到下午2點封閉，屆時自行車手及跑步者將在高速公路上進行活動為Heart & Stroke Foundation籌集資金。Gardiner Expressway在South Kingsway以東的部分也將關閉。
Dundas West：在Ossington至Lansdowne之間的部分將於週五下午3點至週日凌晨3點關閉。505街車將取道Ossington Avenue及College Street。
此外，部分前往聯合車站的GO Bus也將受到影響。
出行前請提前做好安排，必要時選擇公共交通。（Grace編譯）
星島資料圖
根據CP24消息，安省新民主黨領導人賀華絲（Andrea Horwath）今天向自由黨支持者呼籲，如果他們不願支持德加福特，應該選擇新民主黨。
目前各項民意調查顯示，新民主黨與保守黨競爭十分激烈，省長應該會在賀華絲和德加福特兩人中產生。賀華絲表示，保守黨與新民主黨的議程完全不同，如果人們想要一個積極的、充滿希望的未來，他們應該投票支持新民主黨。（Grace編譯）
晴朗的陽光下，能夠在沙灘上曬太陽或者在湛藍的湖水中游泳是一件很愜意的事情。本週六開始，多倫多就有9個可以游泳的沙灘開放！
以下幾個沙灘從上午11點30分至下午6點30分都將有救生員負責監督，防止意外情況發生。別忘記涂防曬霜！
名單如下：
Bluffer’s Park Beach (Blue Flag)
Centre Island Beach (Blue Flag)
Cherry/Clarke Beach (Blue Flag)
Gibraltar Point Beach (Blue Flag)
Hanlan’s Point Beach (Blue Flag)
Kew-Balmy Beach (Blue Flag)
Sunnyside Beach
Ward’s Island Beach (Blue Flag)
Woodbine Beach (Blue Flag)
此外，另外兩個沙灘Marie Curtis Park East Beach及Rouge Beach將於6月16日開放。
注：標註Blue Flag意味著該沙灘水質達到較高標準。
（來源680News、CP24；Grace編譯）
星報圖片
根據CTV消息，美國總統特朗普今日在推特上公開批評加拿大，稱加拿大在貿易方面限制性很強。
在推特中，特朗普表示，加拿大在很長一段時間內對美國的農業和農民非常差…加拿大必須打開市場，放棄貿易壁壘。
Canada has treated our Agricultural business and Farmers very poorly for a very long period of time. Highly restrictive on Trade! They must open their markets and take down their trade barriers! They report a really high surplus on trade with us. Do Timber & Lumber in U.S.?
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 2018年6月1日
昨日，美國決定從今天開始對從加拿大、墨西哥及歐盟進口的鋼鋁徵收關稅，加拿大隨即做出反應。（Grace編譯）
