(Jonathan Bacon-Global)
卑詩省黑幫紅蠍幫（Red Scorpions）頭目喬納森培根（Jonathan Bacon），2011年在基隆拿（Kelowna）遭槍殺。卑詩最高法院5月2日星期三作出判刑裁決
3個被告分別為:麥克布賴德（Jason McBride）、昆克亨（Jujhar Khun-Khun）及鍾斯（Michael Jones）。他們原面對一級謀殺及4項企圖謀殺罪名，其中麥克布賴德周二改為承認2級謀殺、企圖謀殺及合謀謀殺罪。至於昆克亨及鍾斯則承認合謀謀殺罪。
麥克布賴德被判終生監禁、18年不准申請假釋;另兩名被告入獄18年，可扣減8年扣柙期，5年不准申請假釋。
V06
星島資料圖
根據A1電台消息，安省財政問責辦公室預計的赤字,比安省自由黨政府預算案預計的多近一倍。
安省財政問責辦公室預計,安省今年的赤字會跳升去到大約120億元，比自由黨政府預算案預計的67億元多近一倍。
安省財政問責專員韋斯特今日在記者會上指出, 他們所撰寫的2018年春季經濟展望報告發現,因為自由黨政府2018年財政預算支出高,但收入少。因此赤字上升。
報告顯示, 自由黨政府計劃在現有的債務上,還要加多700億元支出,導致2020-2021年度加到去約4千億元。
問責專員認為,省府將平行預算的重擔從現時的納稅人轉嫁到年輕省民身上。
報告還警告, 如果省府要在2025年前平行預算,必須削減大約百分之八的開支。但省府只有少量細節交待削減開支的計劃。
安省自由黨政府春季發表的財政預算曾經指出, 2018年的赤字只得67億元, 比今日的報告少大約一半。但自由黨政府的預算案預期赤字要維持六年 。（Grace編輯）
星島資料圖
根據CP24消息，今天下午，多倫多以東皮克靈市全市和亞積士部分地區發生大停電，大約37,000名用戶停電。
停電從下午1點30分左右開始，皮克靈Dixie Road附近的Cherrywood變電站發生故障。預計電力恢復供應的時間為下午3點30分
杜咸區天主教教育局表示，課程仍在繼續，不過一些學校的電話系統已受到影響。（Grace編譯）
星島資料圖
根據加通社消息，今天起，加航和西捷航空正在與一個名為“Hopper”的機票價格預測app合作，通過“秘密票價”（secret fares）方式提供折扣高達35％的機票。
加航和西捷航空是首批與Hopper建立合作的航空公司之一。總部位於滿地可的Hopper公司表示，中國國航（Air China）、土耳其航空（Turkish）、巴拿馬航空（Copa）和智利南美航空（LATAM）等其他航空公司將在未來幾週內建立優惠合作。
前往東京、墨爾本、巴黎、巴塞羅那、里約熱內盧等國際目的地的超過60,000條國際航線上都可提供這類“秘密票價”，在一些長途航線上折扣可高達500元。
但是，Hopper表示，這些折扣機票並不能直接在線獲得，他們會直接與app用戶聯繫，避免引發航空公司之間的價格戰。（Grace編譯）
星報圖片
根據CTV消息，今天早上，多倫多DVP附近一座大橋上懸掛著一輛汽車，引發公眾的恐慌，并導致警方、消防部門等都到達現場。警方在今天下午的發佈會上表示，到目前為止，這一事件被認為是一個惡作劇，並已展開公共惡作劇調查。
這輛汽車所在的地點在Don Mills Road以南的Millwood Bridge，在DVP以西。車輛內部似乎已經被燒毀，窗戶也缺失了。今天早上7點鐘左右，消防人員前往現場附近。
早上8點半左右，多倫多警方發推特表示，這輛車懸掛在這裡是為了拍攝電影。但隨後，警方再次發推特進行更正，並稱並沒有被授權拍攝的電影，目前仍在調查。
在今天下午舉辦的發佈會上，警方表示到目前為止認為這是一起惡作劇。警方認為這一事件佔用了大量資源，使這些資源無法用於真正的緊急服務請求。
目前警方已經剪斷了繩索，汽車已經被放回到地面上。
Dangling car off Toronto bridge – the moment it is cut down!#prank? #danglingcar @TorontoPolice say this is now a criminal investigation. @CTVNews pic.twitter.com/yJUu7k0rti
— Peter Akman (@PeterAkman) 2018年5月2日
早前報道請按此。（Grace編譯）
星島資料圖
據stockr.net報道，明日（5月3日），大多地區加油站平均油價預計保持不變，報137.9分/升。（Grace編譯）
根據CTV消息，保守黨國會議員Gord Brown今天上午突發心臟病在國會山的辦公室去世。
Gord Brown現年57歲，自2004年開始就已經是國會議員。
聯邦保守黨黨魁Andrew Scheer發推特表示，他對Gord Brown的離世感到傷心。
Heartbroken at the passing of our dear friend Gord Brown. A sudden and tragic loss for anyone who knew him. One of the most upbeat guys I’ve known. Please pray for his wife and children as they cope with this terrible loss.
— Andrew Scheer (@AndrewScheer) 2018年5月2日
（Grace編譯）
星報圖片
根據CBC消息，今天早上多倫多DVP附近一座橋上出現一輛懸掛的汽車，一度引發騷動。警方到目前仍在調查，未知究竟為何汽車會掛在大橋上。到上午10時30分左右，多倫多警方已將成功將這輛車放到地面上。
早期報道請按此。（Grace編譯）
(CBC圖片)
據英語電台News1130報道，上議院一個委員會於5月2日星期三要求聯邦政府將大麻合法化推遲一年實施，以先處理原住問的問題，主要原因，是在法案提出後，原住民社區未被適當諮詢。
不過，總理杜魯多堅持，由於現時的系統不能有效運作，有需要將大麻合法化，他稱，目前年輕人很容易獲得大麻，犯罪組織每年又賺取數十億，必須處理，政府將繼續諮詢廣大國民。
杜魯多表示，大麻合法化不是一項活動，而是過程，不能取消或延遲。
上議院已迫使政府取消7月的合法化期限，6月7日才會就法案進行三讀，意味大麻最快要在8月才可合法化。
延遲合法化的要求不是修訂法案，但在上議院持續審議法案期間，也可能會出現這個結果。
V06
星島資料圖
根據加通社消息，Loblaw公司宣佈計劃今年在全國范圍內擴大取貨（pick-up）及送貨上門（delivery）服務。
去年年底，Loblaw與位於加州的Instacart合作，在加拿大的兩個城市推出了送貨上門服務。Loblaw計劃今年將送貨上門服務擴展到另外五個市場，包括滿地可、哈利法克斯和利齋拿（Regina）。
Loblaw還表示，還計劃擴大“click-and-collect”計劃，這一計劃旨在幫助顧客在線訂購雜貨並到取貨點取貨，今年還將新增500個取貨點。到2018年底，Loblaw的目標是建立700多個取貨點。（Grace編譯）
(CBC圖片)
據加拿大廣播公司CBC報道，卑詩省本拿比Confederation公園內叢林，在5月1日星期二早上10時30分左右，有人發現部份人體遺骸，皇家騎警於周三仍在現場，並表示，會逗留數天，作進一步調查。
騎警未確認遺骸身份，目前也未知遺骸為何在公園內，不過，公眾安全不受威脅。
V06
星島資料圖
根據YorkRegionNews消息，警方表示，一名女子稱在多倫多一家診所進行X光檢查時間遭到性侵，一名列治文山男子遭到指控。
4月18日，一名45歲的女性在Medscan Medical Imaging Centre就診，具體地點是100 Humber College Blvd.，在做X光掃描檢查期間，一名男性化驗師對她進行了性侵。
來自列治文山的Ahmad Aghamir被逮捕並被控性侵，他現年43歲。計劃於6月1日在多倫多法庭出庭。（Grace編譯）
加拿大統計局網站最新消息，2017年加拿大全國按行業實際國內生產總值（real GDP by industry）上漲了3.3%，為2011年以來最強勁的增長速度。
2017年各省實際國內生產總值都有所增加，這在2011年以來還是首次。艾伯塔省的增長率最高，為4.9％。卑詩省的經濟增長（+ 3.9％）連續第四年超過全國平均水平。安省的增長率則為2.8%。（Grace編譯）
星報圖片
根據CP24及680News消息，今早，一輛藍色轎車被發現懸掛在DVP附近的一座橋上，最初警方表示是在拍攝電影（本網早前報道請按此），但警方很快就進行了更正。
這輛汽車被目擊的地點在Don Mills Road以南的Millwood Bridge，在DVP以西。今天早上7點鐘左右，消防人員前往現場附近。
BREAKING: Car dangling from a cable from Milleood Bridge over DVP. No one inside. Details forthcoming. @680NEWS @BTtoronto @CityNews #WTF? pic.twitter.com/GMhf00TNtD
— Ken Townsend (@KenTownsend) 2018年5月2日
早上8點半左右，多倫多警方發推特表示，這輛車懸掛在這裡是為了拍攝電影。但隨後，警方再次發推特進行更正，並稱並沒有被授權拍攝的電影，目前仍在調查。
Bloor viaduct: Millwood bridge Car dangling over the bridge
-no movie shoot authorized, reason still unknown
-investigation continues#GO784131
^ka— Toronto Police OPS (@TPSOperations) 2018年5月2日
警方表示，不知道為什麼這輛車會懸掛在這裡，但是認為對公眾安全並沒有危險。
市長莊德利表示，汽車下方不是街區或街道，基本上是綠地和Don Valley。不過，他也表示對這輛車為什麼會在這裡感到很困惑。（Grace編譯）
星島資料圖
根據加通社消息，咸美頓一名16歲女孩去年被帶到了墨西哥，9個多月以來一直沒有現身，最近她終於與家人團聚。
咸美頓警方表示，這名患有嚴重癲癇並需要藥物治療的女孩於2017年8月1日被報告失踪，事實上自7月18日以來她就沒有出現過。警方表示，這個女孩可能在8月15日和叔叔一起離開了加拿大，來到了墨西哥。
經過9個月左右的時間，調查人員表示，她上週六返回美國，被聯邦調查局發現。最終，她與母親在佛羅里達州Daytona Beach團聚。
目前還不知是否會有人遭指控。（Grace編譯）
加通社圖片
根據CBC消息，加拿大愛德華王子島有一名現年13歲的華裔女孩，去年9月她進入大學，年僅12歲就開始了自己的大學生涯，而且在大學裡她表現不錯。
女孩名為Vivian Xie，她從小就表現出超出常人的天賦。在她隨家人從中國遷往查洛城（Charlottetown）之前，她在兩歲時就已經可以讀寫中文。7歲時，她就已經學會了如何計算負數和小數，而她的同學們只是學習基本的圖案和形狀。
由於現有的教育體系中對跳級有著一些要求和限制，所以Vivian經過了一些波折和困難最終才連跳幾級。去年9月，年僅12歲的Vivian進入了愛德華王子島大學，攻讀生物學學位。到目前，她已經結束了第一個學期，成績在91％以上。
儘管年齡小，但她的童年與其他孩子沒有太大區別。Vivian說，她對學習的熱愛來自祖母，祖母是一位高中生物教師。而她的父母也沒有給她施加壓力迫使她在學業上取得進展。
此前CBC報道中曾指，Vivian表示她非常享受大學生活，特別是和更成熟的學生在一起。她表示年齡不是一個限制的因素，如果足夠努力最終一定能夠做到自己想要的。
Vivian的願望是以後希望有一天能成為一名獸醫，她也有想要寫書的想法。（Grace編譯）
根據加通社消息，北約克撞人事件過去已有一周時間。今天將有另一名死者將舉辦葬禮，她是30歲的Anne Marie D’Amico。
目前已經為三人舉辦了葬禮，分別是80歲的Dorothy Sewell，83歲的Geraldine Brady和85歲的Geraldine Brady。
撞人案疑犯Alek Minassian已被控10項一級謀殺罪名和13項謀殺未遂罪名，預計還將被追加三項謀殺未遂罪名。（Grace編譯）
CP24截圖
根據CP24及680News消息，今早，一輛汽車被發現似乎懸掛在DVP附近的一座橋上，最初一度引發騷動。
這輛汽車被目擊的地點在Don Mills Road以南的Millwood Bridge。最初警方表示他們不確定這輛車為何被懸掛在哪裡，但表示看起來像是在拍電影。
BREAKING: Car dangling from a cable from Milleood Bridge over DVP. No one inside. Details forthcoming. @680NEWS @BTtoronto @CityNews #WTF? pic.twitter.com/GMhf00TNtD
— Ken Townsend (@KenTownsend) 2018年5月2日
早上8點半左右，多倫多警方發推特表示，這輛車懸掛在這裡是為了拍攝電影。緊急人員也確認這輛車沒有危險。（Grace編譯）
安省南部昨日天氣非常溫暖，氣溫上升到20多℃。今天預計溫度與昨天類似，不過可能有雷暴和降雨風險。
安省南部大部分地區今天白天最高氣溫在20多度左右，氣溫仍然較為溫暖。但是，可能會有降雨和雷暴風險。週三下午晚些時候天氣不穩定的可能性增加，週三晚上到週四達到高峰。在包括GTA在內的安省西南部分地區，強降雨與強風暴將成為主要威脅。這將對已經處於高位的河流造成壓力。到本週五，可能受另一個天氣系統影響，還有幾輪大雨和大風的危險。
以下是多倫多天氣。
今日多倫多天氣多雲，氣溫較昨日下降。白天最高氣溫26度，體感溫度29度，夜間最低氣溫14度，體感溫度13度。
日出時間：早上6時10分
日落時間：晚上8時19分
紫外線指數：5（中危）
空氣質量：3（低危）
（Grace編譯）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，與昨日相比略有回升，最高漲至78.1分。即時行情：1加元兌換77.98分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.958元。（Grace編譯）
(CBC資料圖片)
溫哥華市政府5月1日星期二向市議會公布市內的最新數字，2018年的人數比2017年多2%，總數達2,181人，較2017年多43人。不過，相對於2016年至2017年之間的16%升幅，今年的人數增幅已經低了很多。
在無家可歸者中，有1,522人在庇護中心棲身，有659人在街頭露宿，52%的無家可歸時間少於一年。
在3月13日和14日，有400名志願者參與本次點算無家可歸者的工作。
V06
(Jonathan Bacon-Global)
卑詩省黑幫紅蠍幫（Red Scorpions）頭目喬納森培根（Jonathan Bacon），2011年在基隆拿（Kelowna）遭槍殺。原本被控一級謀殺的3個涉案疑犯，5月1日星期二各自承認較輕微罪名。
3個被告分別為:麥克布賴德（Jason McBride）、昆克亨（Jujhar Khun-Khun）及鍾斯（Michael Jones）。他們原面對一級謀殺及4項企圖謀殺罪名。3人是警方熟悉人物。
其中麥克布賴德改為承認2級謀殺、企圖謀殺及合謀謀殺罪。至於昆克亨及鍾斯則承認合謀謀殺罪。
V06
CTV新聞截圖
據CTV消息， 曼尼托巴北部一個社區三名男孩遭車禍遇難身亡，涉事司機被控醉駕。
加拿大皇家騎警表示，上周六晚上11點到淩晨1點期間，Mattheo Moore-Spence，Terrence Spence和Keethan Lobster于溫尼伯以北大約850公裏的一條路上散步，騎車時被撞。
司機母親Valdine Linklater今天表示，難以相信發生這樣的事情，自己身心都已被此事摧毀。Linklater27歲的兒子Todd Norman Linklater正面臨多項指控，其中包括酒駕致死及逃離案發現場。法庭記錄顯示，Linklater曾在2009年承認酒後駕車。2010年至2016年期間還承認毆打，惡作劇和威脅等罪名。（Rola編譯）
(羅品珍)
卑詩省列治文商會5月1日星期二舉行「創新政策遇到創新實踐」（Innovative Policy Meets Innovative Practice)座談會，與省市政及房屋事務廳長羅品珍(Selina Robinson)共同探討如何解決列治文可負擔房屋問題。
列治文商會主席白文輝(Matt Pitcairn)表示，可負擔房屋是列治文以及全省面臨最大的挑戰之一，商會一些會員甚至因此面臨招聘困難，因為僱員無法負擔列市高昂的住房費用。
座談會上各抒己見、商討對策，形成很多潛在合作的機會，令省府、市府、非牟利機構以及企業之間形成合作夥伴關係，共同解決房屋危機。
V06
CBC網頁截圖
據CBC消息，臉書公司首席執行官馬克紮克伯格今天表示，公司計劃推出一項新的約會服務。
紮克伯格在臉書的年度F8大會上向軟件開發人員表示，這項約會服務將非常適合專業的網絡交友公司。現臉書會員約有2億標注爲單身，這也是推出約會計劃的初衷之一：嘗試幫助人們構造浪漫的戀人關系。
紮克伯格表示，這項新服務會很快推出。但具體時間仍待確定。他還強調，這項服務將建立在隱私的基礎上，除了自己其他人不能浏覽約會檔案。（Rola編譯）
CBC網頁截圖
據CBC消息，蘋果公司3月份銷售了5,220萬部蘋果手機，季度銷售收入超過了利潤預期。
蘋果公司還預測，6月的收入範圍爲515億美元至535億美元，高過華爾街的預期516億美元。包括Apple Music，App Store和iCloud在內的蘋果服務業務的營收爲91億美元，高過預期的83億美元。除此之外，蘋果公司在3月份購買了235億美元的股票，還將其資本收益計劃提高到1000億美元。
但由于與中美貿易關系緊張，投資者對蘋果公司表示出了擔憂。雖然蘋果公司推出的手機等設備還未實行關稅，但蘋果CEO庫克上周已前往華盛頓與美國總統特朗普會面就貿易問題展開討論。（Rola編譯）
卑詩自由黨多位省議員與中文媒體茶敘，左三為韋勤信
卑詩自由黨黨領韋勤信（Andrew Wilkinson）周二指出，卑詩律政廳長尹大衛（David Eby）宣布取消有關「學校稅」社區會議，是拒絕與選民對話且違背民主精神的做法。
韋勤信也批評省府在能源巨擘康德摩根（Kinder Morgan）橫山輸油管（Trans Mountain）擴建計劃上，與聯邦及亞省政府爭鬥的做法，指此舉不會獲勝也不會令卑詩省民受益。
V06
加通社圖
據CBC消息，加拿大央行行長Stephen Poloz表示，加拿大人積累的家庭債務已達2萬億加幣，這將影響央行下一次的加息時間。盡管Poloz就加拿大經濟對債務的改變持樂觀態度，但規模龐大的債務意味著其相關風險將持續。
正如未來幾個月的預期，央行對利率繼續上漲後家庭償還高額債務的能力表示擔憂。自去年7月以來央行進行了三次加息，預計下一次加息可能會于5月30日開始。Polpz表示，如果銀行利率上調速度過快，央行就有可能阻礙經濟增長，達不到理想的通脹目標。但如果利率提高太慢，可能會加劇通脹壓力，超過央行的目標。
在今天的講話中，Poloz還指出了央行在考慮未來加息時密切關注的其他幾個領域。其中包括出台更嚴格的抵押貸款規則對經濟的影響，美國貿易政策的不確定性，北美自由貿易協定的重新談判以及加拿大出口商面臨的一些競爭力挑戰。（Rola編譯）
CP24新聞截圖
據CP24消息，今天下午幾名乘客報警稱，在北約克中心站乘坐地鐵時受到一名男子的威脅和襲擊。現在，涉事男子已被警方拘留。
警方于下午1:06分趕到涉事地鐵站，地鐵因調查原因短暫停運了約20分鍾。據悉，男性嫌犯隨身攜帶了剃須刀片並試圖襲擊乘客。TTC發言人表示，嫌犯現被拘留。（Rola編譯）
CP24新聞截圖
據CP24消息，今天下午，怡陶碧谷一汽修店發生嚴重火災。因現場火勢仍未得到控制，旺市消防局對火災現場進行了增員。現Albion 路在Highway27和Silverstone Drive之間的路段雙向關閉。
火災大約發生在今天下午5點50分，現暫無火災損失和人員傷亡的報告，火災發生原因也尚待調查。（Rola編譯）
