加通社圖片
根據加通社消息，加拿大政府正在加緊對中國國有企業中國交通建設集團（CCCI）收購加拿大建築公司Aecon Group Inc.進行國家安全審查。
總部位於多倫多的Aecon公司表示，內閣已下令根據“加拿大投資法”對這一起收購進行進一步調查，這將需要更多時間。經濟發展部部長的發言人表示，已從國家安全機構得到建議，認為國家安全可能受到傷害，將進行進一步嚴格審查。
而AltaCorp Capital Inc.的Chris Murray在一份報告中稱，他認為政府的首要關注點可能在於Aecon的電信基礎設施集團為加拿大多家主要運營商建立了重要的核心通信網路。他還表示，雖然對這項收購的完成持樂觀態度，但在這個時刻，這是一個政治過程，增加了複雜性和不確定性。
政府的批准已是這項收購所需經歷的最後一個主要障礙。此前該交易已獲得競爭局、Aecon股東和中國政府的批准。
此前，中國交通建設集團對Aecon的收購受到了來自多方的嚴厲批評，其中包括保守黨國會議員Tony Clement。Aecon上周對批評者進行了回擊。（Grace編譯）
加通社圖片
根據加通社消息，目前來自全加拿大的540名科學家和醫生聯名簽署了一封信，要求加拿大政府認真考慮修改加拿大環境保護法（Canadian Environmental Protection Act），使公司有責任在產品投放市場之前證明其產品是安全的。此信將在今天交給杜魯多。
信中表示，加拿大有嚴重的污染問題，對人類健康和環境都構成威脅。相關的法律法規還不完善。這封信在內容中表示，對所有加拿大人來說，這是一次“遏制污染，挽救生命，保護環境，促進經濟發展，提高生活品質的機會”。（Grace編譯）
星島資料圖
根據平昌冬奧會網站官方消息，平昌冬奧會結束了第三比賽日爭奪，加拿大隊收穫兩枚金牌。
加拿大本屆冬奧會首枚金牌來自花式溜冰團體賽，加拿大隊累積73分，力壓俄羅斯和美國獲得金牌，其中三屆世錦賽男單冠軍陳偉群（Patrick Chan）雖在比賽中失手，但仍憑高難度動作獲得項目第一名。
另外，在自由式滑雪男子雪上技巧決賽上，本季世界盃總冠軍、加拿大選手Mikael Kingsbury以86.63分獲得冠軍，上屆奧運會他曾獲得亞軍。
第三天一共決出七塊金牌，分屬歐美六國。以下是獎牌榜最新情況。
Grace編譯
加通社圖片
根據680News及中國駐加拿大使館消息，多倫多動物園的大熊貓即將離開多倫多前往卡加利，目前多倫多動物園網站已開始倒計時。
根據中加兩國政府協議，2013年3月25日，來自中國成都的雄性大熊貓“大毛”和來自重慶的雌性大熊貓“二順”被租借給加拿大，為期10年。前5年在多倫多動物園，後5年在卡加利動物園，時任總理哈珀夫婦專門赴機場迎接，並在交接文件上簽字。
2015年10月13日，雌性大熊貓“二順”通過人工授精受孕誕下了兩隻熊貓幼崽，後取名為“加盼盼”和“加悅悅”。
此視頻記錄了兩隻幼崽出生后100天的成長過程。
多倫多動物園大熊貓觀賞時間將持續到3月18日下午6點，此後大熊貓將前往卡加利。接下來的五周時間內，多倫多動物園將每週發佈一個視頻記錄大熊貓在多倫多的五年時光。以下這個視頻是動物園本周發佈的第一個視頻。
（Grace編譯）
星島資料圖
根據CP24消息，今日淩晨多倫多西區Brookhaven一家餐館發生火災，無人受傷。
淩晨三點半左右，Jane Street夾Trethewey Drive附近的Chicken Tender Restaurant餐廳發生火災。報警者稱起火首先發生在地下室，在消防人員達到之前所有人員已經提前撤離。消防人員到達後發現火焰從建築物裡面噴出，此後火勢蔓延至一樓，但在大約淩晨4點半左右受到控制。（Grace編譯）
加通社圖片
根據加通社消息，豐業銀行（ Scotiabank）今日宣佈以9.5億元價格收購Jarislowsky Fraser公司。根據協議，豐業銀行將向這個滿地可公司支付9.5億元，主要是通過發行銀行股份。也可能支付高達5,600萬元的額外豐業銀行普通股。
Jarislowsky Fraser公司的管理團隊將繼續領導其現有業務，其總部將留在滿地可。
預計這筆交易將在今年第三季度完成，但需獲得監管部門的批准。（Grace編譯）
星島資料圖
根據CP24消息，今日多倫多將從連續的降雪天氣中恢復過來，但是晚上仍可能有低溫。加拿大環境部表示，今晚風寒可達-19℃。
受此影響，多倫多醫療衛生官員再次發出嚴寒天氣警報，市府提醒民眾注意保暖，做好禦寒措施。（Grace編譯）
加通社圖片
根據加通社消息，安省酒類管理委員會（LCBO）的子公司安省大麻零售公司（OCRC）將使用渥太華公司Shopify Inc.的電子商務平臺進行大麻網上及手機銷售。
Shopify的技術也將在實體店內用於處理iPad上的交易，還將應用於顯示產品信息的電子屏幕等。（Grace編譯）
警方圖
根據CP24消息，警方證實，上周在Bayview Village發生的一起槍擊事件中一名受傷的男子在醫院死亡。
週四晚上槍擊發生在在Burbank Drive夾Canary Crescent附近的民宅，當應急人員趕到現場時，他們發現一名男子有槍傷，他隨即被送往醫院，但在週一早上，警方證實這名男子已死亡。
凶案調查部門已接管了調查，警方表示他們正在尋找一輛可能與事件有關的黑色SUV。該車已被確定為2017年黑色吉普大切諾基（Grand Cherokee），車牌號為CADN 350。
警方此前表示，該車的司機可能有武器因此很危險，發現這輛車的民眾請立即致電911。（Grace編譯）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，出現了一個較大的下降趨勢，最低跌至79.365分。即時行情：1加元兌換79.365分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.022元。（Grace編譯）
根據WeatherNetwork消息，金馬蹄地區今天早上通勤時可能會有黑冰，道路上及人行道上可能較滑。但本周天氣整體上還是非常不錯的。
本周將會從上周的頻繁降雪天氣中恢復過來。今天陽光充足，溫度適宜。週二溫度也將保持在這個範圍。週三時將會有溫暖空氣到達，將會帶來充足的陽光及接近+ 6 ° C的高溫。當天晚些時候，雲層將增加，星期三晚上和週四早上會出現零星陣雨。
除夕那天，也就是週四，也是溫和的一天，但在當天晚些時候，稍寒冷天氣將重新到來。週四可能會出現降雨，晚間還可能有降雪。大年初一（週五）氣溫將在0℃以下，不過氣溫很快又將回升。
本周長週末再次重返溫和天氣。週六天氣晴朗，星期天將大部分時間都是陽光充足，溫度在0℃以上。家庭日也將非常溫和，不過可能有陣雨。
以下是多倫多天氣。
今日多倫多天氣多雲轉晴，陽光較充足。白天最高氣溫-4度，體感溫度-10度，夜間最低氣溫-12度，體感溫度-18度。
日出時間：早上7時22分
日落時間：晚上5時42分
紫外線指數：2（低危）
空氣質量：3（低危）
Grace編譯
(長灘圖片-CBC提供)
溫哥華島吐芬奴(Tofino)一處海灘2月10日星期六發生致命意外，一名27歲青年進行滑浪活動期間死亡，皇家騎警及卑詩驗屍服務署正在調查。
事發地點位於Lovekin Rock附近的長灘(Long Beach)，驗屍服務署發言人屈臣(Andy Watson)表示，雖有目擊者指他死於滑浪意外，但目前的調查仍屬初步階段，未有其他細節可以透露。
目擊意外的人士稱，事故發生後，見到一批人在岸上為該名青年進行胸部按壓，冀令他復甦。救護員及當地的職員到場將他送院。
長灘位於溫哥華島西面，屬於太平洋邊際國家公園(Pacific Rim National Park)的一部份。
V06
資料圖
據加通社報道，據前索馬里兒童難民Abdoul Abdi的律師說，聯邦法庭本週將對Abdoul Abdi對其暫停驅逐的要求舉行聆訊。
Abdi在新斯科舍寄養服務機構長大，從未獲得加拿大公民身份。他由於嚴重襲擊等罪名入獄五年。他出獄后被加拿大邊境服務局拘留。
他的律師Benjamin Perryman說，聯邦官員在推動將他驅逐出境的聆訊。這名24歲青年提出了違憲質疑，他的暫停驅逐流程的要求被拒絕。
這名律師說，一旦下達驅逐令，Abdi的永久居民身份就會被自動剝奪，同時被剝奪的還有他工作和獲得醫保的權利。如果在他的案件還沒有被決定前他的權利就被剝奪，他稱他將無法挽回地受到損害。
律師說，加拿大移民和難民部已經收到進行驅逐聆訊的要求，這最終會導致對Abdi發出驅逐令。
Perryman說，公共安全部長古迪爾（Ralph Goodale）有權暫停政府試圖驅逐Abdi的企圖，但是拒絕這樣做。
古迪爾發言人Scott Bardsley稱由於隱私原因，不能對本案發表評論。
他說，部長是有權力推遲驅逐，但只有在個別的時間是關鍵因素的特別案件中使用。他說，最終，只有加拿大移民和難民部能決定是否個人能永久或臨時留在加拿大。
他說，關於Abdi要求暫停驅逐流程的聆訊將於週四在哈利法斯舉行。
他說，Abdi提出的違憲質疑目前還在初級階段，聯邦法庭尚未決定是否會舉行完全聆訊。
編譯：語冰
星報資料圖
據CP24報道，伊陶碧谷前政界人物Chris Stockwell去世。
Chris Stockwell曾在安省省議會代表伊陶碧谷長達13年。在進步保守黨執政期間曾擔任多個廳級職務。他還曾在1996年到1999年間擔任省議會議長。
安省PC黨臨時黨領Vic Fedeli發表推特消息對此表示哀悼。
多名省級政客在推特上發佈消息表示悼念，其中包括省議員Lisa MacLeod。多名記者和前同事也紛紛對他表示懷念。
除了省府職務，Stockwell也曾在多倫多市任職。市長莊德利和多倫多前市長 Mel Lastman均發表申明致哀。
據報道，stockwell終年60歲，在和癌症作鬥爭后去世。
編譯：語冰
網頁截圖
據CBC報道，平昌冬奧會上，加拿大目前獲得三銀一銅，暫列第四。
目前排在第一位的挪威獲得一金4銀三銅，共獲八枚獎牌。
加拿大的Max Parrot和Mark McMorris分獲滑雪板(snowboard)男子障礙技巧（Men’s Slopestyle）項目的銀牌和銅牌。
Justine Dufour Lapointe獲得自由式滑雪(freestyle skiing)女子雪上技巧（Ladies’ Moguls）項目的銀牌。
Ted-Jan Bloemen 獲得男子5000米速滑(speedskating)項目的銀牌。
編譯；語冰
周日的洛遜廣場（Robson Square）瀰漫著愛情的滋味，144對新人在現場舉行婚禮，在家人、親友和司儀的見證下，他們步入新婚殿堂。主題為「愛在廣場」（ Love In The Square ）的活動免費為新人提供婚禮服務，現場接受捐款，所有善款會捐給大溫食物賙濟庫(Greater Vancouver Food Bank)。
台灣花蓮發生6級巨震，幾十個本地台灣僑聯代表周日在列治文集合，商討協助花蓮地震災民和賑災方法。大溫哥華台灣僑界聯合會共同主席吳麗珍表示，希望藉助本地僑聯的力量為遠在花蓮的民眾，在送去慰問和關懷之餘，還能出錢出力。
聯邦保守黨黨魁謝爾（加通社圖）
據加通社報道，聯邦保守黨主席Scott Lamb說，由於保守黨前國會議員受到性行為不檢指控，該黨在審查所有內部政策。
他說，這一審查是在原定進行的第三方調查之外的審查。
受調查的事件為，Rick Dykstra在2015年受到性侵指控，黨內高層官員知情后，仍然讓他擔任選舉候選人。
保守黨黨魁謝爾（Andrew Scheer）下令對此展開外部調查。
Dykstra本人否認了所有指控。這些指控尚未經法庭證實，也未經加通社獨立證實。
Lamb未說調查是否已經開始，也未說何時將完成。謝爾保證說，調查結果會公佈于眾。
本週末，謝爾參加了新斯科舍進步保守黨的年度大會。新斯科舍進步保守黨的黨魁由於受到行為不恰當的調查，已經于會前辭職。
謝爾說，他將讓該省黨自行處理該問題，但相信每個人都在致力于讓政治生活更安全。
安省進步保守黨前黨魁彭建邦也由於性行為不檢指控而于上月辭職。彭建邦反復否認了指控。
聯邦新民主黨也受到現任和前任國會議員們行為不檢指控事件的困擾。
薩省國會議員Erin Weir在黨團會議后被停職。同為新民主黨國會議員的Christine Moore說聽到有女性職員對Erin做出了騷擾投訴。
另外，新斯科舍當地媒體the Chronicle Herald本週末也報道說，前哈利法斯地區新民主黨國會議員又受到一名女性的行為不恰當指控。
曾在1997年到2015年任國會議員的stoffer週五在新聞發佈會上否認了他曾性侵或對虐待任何人。但他承認，他是一個敏感的，社交型的，愛搞笑的人。他的行為可能被他人看作不恰當。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，多倫多動物服務局說，多倫多市浣熊中流行的不是狂犬病，而是瘟熱（distemper）。
多倫多警方週日發佈推特說，動物服務局抓了一隻浣熊。這隻浣熊據報告週日上午在士嘉堡咬了一名男子。
這名男子據報告在the St. Clair Avenue 交 Danforth Road地區被浣熊追逐。警方說，他相信這隻浣熊得了狂犬病。
警方說，動物服務官員過去幾天里已經抓了多隻浣熊。他們說，有一種病毒在多倫多市南端傳播。他們建議該地區居民小心。
多倫多動物服務局週日對CP24記者說，目前可能流行的病毒不是狂犬病，而是瘟熱。他們還說，目前還沒有被證實的人被動物咬傷的病例。
瘟熱會造成浣熊的非常規行為。狗和臭鼬也容易感染瘟熱，但是大多數狗都打過針對瘟熱的疫苗。
瘟熱早期症狀包括發燒，嘔吐，腹瀉，和極度口渴等，後期時，神經系統損壞會導致動物無目的遊蕩，看起來困倦或者醉酒，并會不帶進攻性地靠近人類。動物還可能會抽搐，眼睛和鼻子中有綠色分泌物。
瘟熱對浣熊來說可能致命，但對人類沒有威脅。
寵物主人則應確保他們的寵物注射了瘟熱和狂犬病的疫苗。
編譯：語冰
(現場圖片- CBC提供)
卑詩省內陸賀普鎮(Hope)與瑪烈特鎮(Merritt)之間的高貴哈拉公路2月11日星期日午發生涉及多部車輛的嚴重交通意外，一人死 亡，一傷者危殆，北行線要封閉。
據加拿大廣播公司(CBC)報道，事發在周日中午12時30分左右，皇家騎警透露，意外於瑪烈特鎮以南約30公里的拉遜山 (Larson Hill)附近發生，情況危殆的傷者由救護直昇機送院。
有目擊者表示，意外涉及5部車輛，包括一部拖頭貨車。
V06
(Bo Horvat的物業圖片-地產網站截圖)
據溫哥華太陽報報道，溫哥華加人冰球隊球星Bo Horvat正以接近190萬的價格，出售位於溫市耶魯鎮的城市屋物業，引起市場關注。
物業有2睡房和3浴廁，面積1,354平方呎，鄰近加拿大線架空列車站。
22歲的Horvat 2017年與加人隊簽署6年共值$3,300萬的合約，他應該不會離開溫哥華。
V06
紐約州警方公佈圖
據CBC報道，一名多倫多消防員前往美國紐約州Whiteface Mountain滑雪區滑雪時失蹤。管理該滑雪中心的奧林匹克地區發展局（The Olympic Regional Development Authority (ORDA)）已經在滑雪中心里四處張貼失蹤人口通告。週日，搜尋仍在繼續。
49歲的Constantinos “Danny” Filippidis最後被人見到是週三下午。
該局發言人Jon Lundin說，自從Filippidis失蹤后，每天都在進行搜尋。週六，近100人參加了搜尋。
紐約州警方說，Filippidis最後被人見到時穿綠色滑雪夾克，黑色頭盔，用紅色滑雪板。他據描述高5英呎10,重220磅，棕色眼睛，黑色頭髮。警方說他是一名中級滑雪者。警方說他是和一群休班和退休消防員，還有家人和朋友一起來此進行年度滑雪旅行的。未知他是怎樣和集體分開的。
Ludin說，過去幾天天氣都很糟糕，週日天氣狀況也未好轉。這給搜尋帶來了困難。
他說，全面搜尋行動將繼續。搜尋隊是一群很出色的人，他們會全力尋找Danny。
編譯：語冰
司法部長Jody Wilson-Raybould（加通社圖）
據加通社報道，有律師認為，政界人物對刑事案件作出的判決發表評論，會讓公眾認為，他們對案件的判決結果會產生影響，而這會讓司法系統的獨立性受到威脅。
薩省一名白人農夫槍殺一名原住民男子，受到二級謀殺指控。他被判無罪。司法部長Jody Wilson-Raybould就此案發表推特消息說，加拿大能夠，也必須做得更好。
杜魯多週六也在新聞發佈會上就此發表評論，他說，加拿大作為一個國家，太多次走到這個點上。
脫罪的白人農夫是Gerald Stanley。被殺者是Colten Boushie。艾蒙頓刑事律師Tom Engel說，政客們，尤其是司法部長，如果對判決作出批評，公眾可能會相信，未來的法庭決定會受到他們的評論所影響。
他說，如果該案件受到上訴，他不相信政客們的評論會影響上訴法庭法官和最高法庭法官的決定。但問題是，公眾會以為司法系統會受到影響。
“你們甚至不應該在我們的司法系統裡面那樣出現。”
案件發生在薩省Biggar。當時一輛SUV開到Stanley的農場里，死者Boushie坐在這輛SUV上，他的頭部中槍。Stanley說，他當時是想嚇走Boushie和車上的其他人。他伸手想要拔掉SUV的鑰匙時，他的槍走火了。
週六，全國各地都有人舉行抗議示威，對Boushie家人表示支持和團結。
原住民自治聯盟（The Federation of Sovereign Indigenous Nations）和Boushie的家人對審訊感到疑慮，因為陪審團里沒有選擇原住民陪審員。
Engel說，這一案件確實使人對陪審團的多樣性和陪審員的選擇過程產生擔心。他說，政客們應該利用這個機會考慮修改立法，進行改善，而不應該對案件的判決結果發表意見。
編譯：語冰
(CBC家庭日活動資料圖片)
卑詩省省長賀謹家庭日假期前夕的2月11日星期日，鼓勵省民在周一的假期與所愛的人一起慶祝，或參與社區活動。
賀謹表示，省府已撥款卑詩休閒及公園協會，舉辦多項活動，讓省民免費參與。
他祝願省民家庭日快樂。
V06
彭建邦（加通社圖）
據加通社報道，安省進步保守黨前黨領彭建邦（Patrick Brown）上月因突然受到性行為不檢指控而辭職。他說，他能證明他所受的指控是虛假的。
彭建邦週日在臉書上發佈消息說，他一直在調查CTV所報道的對他的指控。他說，指控來自兩名未具名的女性，所指事件發生在他還是國會議員的時候。兩人的指控細節中有不一致的地方，證明她們的講述是假的。
他還說，兩名指控者都和CTV記者熟識。CTV未報道一名目擊者對其中所指一起事件的講述，因為這名目擊者的講述駁倒了所指控事件的細節。
CTV通訊總監Matthew Garrow表示知道彭建邦發佈該消息一事，并堅持說所報道事件是真實的。
彭建邦說他將洗清自己的名聲。
加通社目前尚未證實CTV報道中所提出的指控。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，Diana Koch是一名使用醫用大麻的患者，她不想使用鴉片類藥物來減輕自己的痛苦。而醫用大麻讓這名36歲女士擺脫了各種症狀的糾纏。
但現在娛樂大麻合法化臨近，她擔心醫用大麻的市場將會被吞噬。
“使用醫用大麻者是因為有病，使用娛樂大麻者不是。兩者是不同的。”
杜魯多政府計劃今年晚些時候將大麻合法化，但醫用大麻自2001年起就可合法使用。政府提議對醫用大麻和娛樂大麻一樣，每克征收一元的消費稅，這讓很多病人非常憤怒。Koch說，這會讓病人們轉而使用鴉片類藥物或者求助于黑市。
主持大麻合法化項目的司法部國會秘書Bill Blair說，政府不希望分層征稅成為人們不恰當使用醫療系統的動力。
病人們同時希望獲得更廣泛的保險覆蓋。大麻可以作為醫療開支抵稅，但仍未被廣泛覆蓋。
目前在加拿大，在商店里購買醫用大麻是非法的。但是很多病人還是在有執照的大麻店里或者黑市上買大麻。
健康部發言人Tammy Jarbeau說，由各省自行決定是否將醫用大麻商店執照和娛樂大麻商店執照區分開來。
聯邦政府目前未說是否會按原計劃在7月1日實施大麻合法化。但是即使屆時實施，第一年唯一合法的產品將是乾燥大麻和大麻油。但現在很多非法大麻店都銷售很多不同種類的大麻產品，包括可食用大麻，乳霜，和栓劑等。
卑詩省首家大麻店和溫哥華首家有執照大麻店the BC Compassion Club Society的創始人Hilary Black說，她希望娛樂大麻合法化會對醫用大麻使用者帶來積極影響。
“我希望大麻合法化能洗清大麻污名，為研究帶來資金，并繼續跨越加拿大患者們面臨的障礙。”
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周為中間雨雪兩頭晴。體感溫度徘徊在1度和-11度之間，週三和週四雨雪期間稍有升溫，隨後氣溫再度下降。
週一 – 主要晴，-4至-14度，感覺溫度-10度。
週二 – 主要晴，-3至-4度，感覺溫度-7度。
週三 – 時有雨夾雪，4至2度，感覺溫度0度。
週四 – 多雲，有陣雨，5至-10度，感覺溫度1度。
週五 – 主要晴，-4到-13度，感覺溫度-11度。
週六 – 主要晴，-5到-9度，感覺溫度-11度。
週日 – 晴，-1至-3度，感覺溫度-6度。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（2月12日），大多地區加油站平均油價預計不变，仍報121.9分/升。
編譯：語冰
網頁截圖
據680新聞報道，多倫多警方說，動物服務機構抓了一只浣熊。這隻浣熊據報告週日上午在士嘉堡咬了一名男子。
這名男子據報告在the St. Clair Avenue 交 Danforth Road地區被浣熊追逐。警方說，他相信這隻浣熊得了狂犬病。
警方說，動物服務官員過去幾天里已經抓了多隻浣熊。他們說，有一種病毒在多倫多市南端傳播。他們建議該地區居民小心。
目前動物服務機構沒有提供更多信息。
編譯：語冰
視頻截圖
據CP24報道，週日早晨7點30分左右，密市Hurontario 交 Dundas streets地區一個購物廣場發生大爆炸，多間商鋪被夷為平地，街對面的一棟公寓樓窗戶破碎。
消防人員趕到時，遭遇濃煙，火焰，和大量碎屑。
一名男子，一名女子和一名孩子從建築屋頂被救出，他們被送往醫院，生命沒有危險。
密市消防總長Tim Beckett說，該廣場至少三分之一的商鋪在爆炸后倒塌。未倒塌的建築窗戶也都全都碎掉。街對面一棟公寓樓的租戶們由於擔心公寓樓的結構受損，被疏散。
爆炸中煤氣管道破裂，導致滅火格外困難。
預計50到70人受到這起爆炸事件影響。
消防總長說，爆炸地點以北的消防站員工和住在幾個街區外的密市城市經理都感覺到了這起爆炸的衝擊。他說現在還無法確定爆炸原因，但是消防管辦公室將前往現場進行調查。
編譯：語冰
