分類: 即時加國

據CTV新聞報導，幾天前，一位居住在新斯科捨省利物浦市的母親在臉書披露了孩子被欺凌的細節，並對學校及有關部門未能提供任何幫助表示不滿。本週四，一位16歲的少年因被指網絡欺凌被捕。

新斯科捨省皇家騎警稱，這名少年被指控犯罪騷擾，因為有證據顯示他層在線上線下對另一名男生進行騷擾和威脅。

幾天前，一位當地的母親在臉書上宣泄不滿，稱皇家騎警和學校沒有調查她兒子被欺凌的事件。據稱，她的兒子有學習障礙。她曾發佈了22張群聊截圖，內容包括有人把刀架在她兒子的脖子和手腕上。

目前這名16歲的嫌疑人已經取保候審，此案將在6月7日於Bridgewater省級法庭。

C09

貴為全球首富的微軟創辦人比爾.蓋茲的子女，是否就會要風得要雨得雨?巴士的報報導，蓋茲大爆自己的教育方式，子女要到14歲才准許他們擁有手機，連晚上睡覺前用手機的時間也有限制。

蓋茲和妻子梅琳達育有3名子女，分別為20歲的長女珍妮弗、17歲兒子羅里及14歲幼女菲比。蓋茲稱，他不僅禁止子女14歲前使用手機，睡前使用手機的時間也有嚴格限制，以此使孩子們在合理的時間睡覺。

此外，家人一起用餐的時候都不使用手機。蓋茨指，孩子們也會抱怨別人都可以更早使用手機而自己不能。但他認為，孩子們總是覺得手機很重要，可以用來寫作業、和朋友聯繫等，但就這樣會逐漸過度使用。

另外，在2010年，蓋茲曾表明，將把610億美元身家的大部分資產捐作慈善用途，而不是留給孩子們。 蓋茨解釋，希望能讓子女和常人一樣成長。至於孩子們亦必須做家務，才能有少量零用錢。

他本身亦十分勤儉持家，手上戴的是僅值10美元的卡西歐手表，他透露自己也愛吃麥當勞和Burger King的漢堡包。

C09

據多倫多星報報導，Parkdale區的居民Norman Feliks近日向他們抱怨，擔心在King/Dufferin 這裡籌劃新建的兩棟Condo會加劇交通堵塞，進一步升高房價，而且和現在的社區顯得格格不入。

2015年十月Lifetime Development公司向市政府提交了兩份新建Condo的申請，位於1221 King St. W. 是在7層平台上的19層公寓，可容納301戶；另一棟在7層平台上的21層公寓位於1181 King St. W.， 可容納448户。這只是最初的計劃。

但是這兩份計劃都遭到了當地居民的反對。本週，在第二次社區大會上，公司提出了新的計劃。位於1221號的公寓樓現改為14層，可容納人數將為292戶；1181號的則改為17層，可容納408戶。 Danny Roth，開發商代表發言人表示，此方案尚未最終確定，我們還是積極聽取各方意見，對方案進行有必要的改動。

在社區會議中，現居住在Parkdale社區的居民也有不同意見。有的認為這樣的大樓正是“Parkdale社區現在需要的”，更多的則是反對意見，在交通，房價，對社區的影響等各個方面產生分歧。作為TTC的司機，Feliks覺得Parkdale地區的交通已經“像噩夢一樣”，他始終認為這些新的Condo會“毀了這裡”。

C09

 

據日本新聞報導，本週五日本外務省宣佈將進一步放寬對中國公民的簽證發放條件，多次往返簽證的經濟要求降低。多次往返的東北三縣旅遊簽證可用地區誇大至六縣。居住在海外的中國公民也可申請多次往返簽證。單次赴日簽證的申請資料也會相應簡化。

同時日本外務省聲明，高收入的中國公民根據條件可獲得有效期五年的多次往返簽證，可用於旅遊或商務出行。

日本外務省表示，希望這次放寬簽證的舉措可以促進日中交流更加活躍。

C09

據CBC報導，本週五，安省和魁北克的法庭宣佈加拿大大眾集團汽車的訴訟案和解，此次訴訟案涉及2.0排放量渦輪增壓柴油引擎的大約105，000台汽車。

訴訟和解即意味著加拿大及美國受此次排放量事件影響的車主可以從本月28號開始向大眾公司索賠。請注意，如果是美國的車主，只有起初在加拿大購買或租賃這部車才可獲賠。

2015年，大眾公司承認在部分大眾汽車的發動機內裝有非法軟件，安裝作弊裝置以欺騙排放測試。安裝此裝置以後，汽車排放的氮氧化物將是標準數據的幾倍之多。請擁有以下年份車型的車主注意，如果您的車是2.0排放量，並且是渦輪增壓柴油引擎，可以依法索賠：

·       VW Jetta, 2009-2015.

·       VW Jetta Wagon, 2009.

·       VW Golf, 2010-2013, 2015.

·       VW Passat, 2012-2015. 

·       VW Beetle, 2013-2015.

·       VW Golf Wagon, 2010-2014.

·       VW Golf Sportwagon, 2015.

·       Audi A3, 2010-2013, 2015.

同時車主有權把車賣回給公司，或者提前解除租賃合約。大眾公司也會免費幫車修理和延續排放保修期。根據和解條約，車主將根據不同車型獲得＄5，100到％8，000的賠償。

C09

據星島環球網報導，澳大利亞當局日前表示，澳方利用波音777飛機襟翼進行的海洋漂移軌跡分析顯示，MH370客機的墜毀地點很可能位於先前水下搜索區域的北部。這項分析與澳大利亞去年公佈的馬航客機搜尋報告結論一致。 

澳大利亞運輸安全局公佈聲明稱，澳政府海洋學家利用與MH370客機同機型的波音777飛機襟翼進行了這項海洋漂移分析，並得出了與此前的報告相同的分析結果。去年12月20日，澳大利亞運輸安全局發布MH370客機搜尋報告稱，先前指定的水下搜索區域不太可能有飛機殘骸，而在搜索區域北部發現飛機殘骸可能性極高。這項報告通過評估和驗證衛星數據、漂移模型和聲吶數據等，得出了這一結論。 

報導指出，相較於去年的報告，澳大利亞科學家在此次的分析中使用了更為準確的漂移模型，不過仍得出了相同的結論，這再次驗證了此前的分析結果。 

澳大利亞政府的海洋學家格里芬曾進行過襟翼複製品的漂移分析，他表示，新的研究證實了他有關真實的襟翼會比複製品漂移速度更快、方向更偏左。他在一份聲明中稱，儘管不能完全確定，但這是分析小組所獲取的證據都指向這一結論，這一新的工作結果使他們對自己的發現更有信心。

 2014年3月8日，從馬來西亞吉隆坡飛往北京的馬航370航班客機失聯，機上載有239人。 2015年1月29日，馬來西亞民航局宣布該航班客機失事，並推定機上所有人員遇難。 

飛機失聯後，中馬澳三國在南印度洋12萬平方公里的水域進行了水下搜索，但飛機至今仍下落不明。

C09

據加通社報導，今天下午3:30左右，在士嘉堡Halfmoon Squ.和Calverley Trail附近的居民區，一個六歲的男孩被一輛SUV撞倒，不治身亡。事故發生地點離小學只有一個街區。

警方稱，現場還有一名成年人，但目前尚不清楚他是否也被車撞倒。男孩的母親已經到達醫院。

警方到達時肇事司機停留在現場。道路將被封閉幾小時。

(現場圖片 – CTV提供)

 據加拿大電視台CTV報導﹐卑詩省素里市2015年8月發生入屋劫案﹐匪徒襲擊和性侵犯一名70歲女長者後﹐皇家騎警拘捕蘭里市男子Stephen Thomas Morse﹐ 落案起 訴他六項罪名,﹐包括嚴重性侵犯和非法禁錮等﹐被告4月中承認控罪,法院4月21日星期五判他監禁13年﹐扣除扣柙時間﹐只需監禁約10年半。

 案發在2015年8月12日﹐70歲的事主返回位於素里講167街夾28Ave的住所時﹐一名持刀男子尾隨闖入﹐將她綑綁﹐要求交出財物﹐事主期間遭賊人打傷和性侵犯﹐嚴重受傷送院。

 法庭文件顯示,Morse案發時假扮氣體公司工人,進入受害人房屋後﹐打傷和性侵犯對方﹐並奪去部份首飾逃去。

女事主發出的聲明表示﹐案件改變她的生命﹐令她現時在住所內,也感到不安全﹐她的丈夫向法院指﹐妻子在事發接近兩年後仍會發惡夢。

V06

據星島環球網報導，即將年滿4歲的英國王位第三繼承人喬治王子，於今年9月入讀倫敦南面一所男女混合私立小學的預備班，而非按照王室傳統就讀男校。而這間學校更有一條好特別的校規。

喬治王子的爸爸媽媽威廉王子和凱特，已為他報讀倫敦Thomas’s Battersea小學，並已獲得取錄。該校距離他們一家居住的肯辛頓宮只有數公里。威廉和凱特均表示，替兒子找到一間合適的學校，感到高興，有信心喬治會開心及成功地展開學習生活。在此之前，曾有傳喬治會入讀威廉與哈里王子母校、倫敦諾丁山區的男校威瑟比學校。今次喬治入讀男女混合私校，在各方面均打破了王室的傳統。根據2017年出版的學校指南，Thomas’s Battersea小學每個學期的學費超過6千英鎊。這間學校還有一個特別的校規，就是規定學生不可以只交一名同學做最好朋友，學校解釋這是希望學生多與其他人溝通。

校長托馬斯表示，未來的王位繼承人成為學校學生，他感到十分光榮。他謂：“我們都十分期待在9月新學期開始時，歡迎他和其他入學的新生。”據悉，開學當天，王室不打算邀請記者或電視台攝影隊去採訪，以免對王子及其他學生造成滋擾。

喬治王子現時在諾福克郡的Westacre Montessori School幼兒園上學。他的妹妹夏洛特公主今年5月便慶祝兩歲，計劃於夏季入讀幼兒園。

C09

 

 

 

 

 

據加通社報導，魁北克省小城Rigaud進入緊急狀態，因為渥太華河水位升高，340戶居民受到洪水影響，需要疏散。

公共安全部部長Martin Coiteux今天發佈命令，啟動緊急資金，幫助安置當地居民。

Coiteux表示，此次洪水是1998年以來最嚴重的一次，並請居民積極配合警察，需要時迅速疏散。

Coiteux說魁北克省已經習慣應對一些季節性的洪水，但是今年因為連日暴雨，水位升高，沿岸居民住宅及一些公共設施受到了威脅。

據悉，安省警力和消防部門持續在城中巡邏，控制中心設置在位於蒙特利爾西部接近安省邊境的地方。

Coiteux最後補充道，天氣預報顯示本週末體將放晴，這會大大改善現在城中的緊急狀態。

C09

本週三，一款星巴克北美限量版冷飲－獨角獸星冰樂紅遍網絡。這款冷飲攪拌時顏色會從粉色到藍紫色過渡，味道也會慢慢從甜變酸。獨角獸星冰樂從19號到23號在加拿大，美國和墨西哥的星巴克限量銷售，一時間紅遍社交媒體。

今天早些時候，一名來自科羅拉多的星巴克店員Braden Burson在Youtube上發佈視頻，抱怨要這款這款飲料的人太多，上完一天班很累，感覺“人生從沒有壓力這麼大”。這段視頻也一下在網絡上傳播開來，Burson在接受採訪時表示“完全沒想到”。他還解釋說獨角獸星冰樂確實是一款很好喝的冷飲，只是一下子20多單自己實在做不過來， 做了一天下來手都僵硬了，而且飲料的渣滓在飛到衣服上到處都是。

星巴克公司發表聲明稱這款飲料的受歡迎程度實為驚喜，同時表示要聯繫Burson，詢問他的工作體驗。

這段視頻現已被刪除。

C09

據CBC報導，美國邊境巡邏人官員近日聲明，已經紀錄了多起尼日利亞人從北達科達州偷渡到加拿大的事件。

根據CBC的供詞，尋求庇護者花2000美元可以偷渡到加拿大，然後申請以難民的身份申請永久拘留。

本週三，加拿大皇家騎警（RCMP）和邊境服務機構以人口走私為由指控了Michelle Omoruyi，今年43歲，來自里賈納。她的丈夫Victor Omoruyi是此次在美國被逮捕的嫌疑人之一。

現在他們被關押在Grand Forks的勞教中心。

C09

據加通社報導﹐卑詩省省選活動進入第11日﹐三大主要政黨黨領4月20日星期四參與首場辯論後﹐4月21日星期五繼續選舉活動。

省自由黨黨領簡蕙芝在省內陸Williams Lake 公佈林木 政綱﹐她表示﹐在商品價格低企和美國保護政策影響下﹐林木業正面對困難﹐省自由黨會繼續支持倚賴林木業的社區。

簡蕙芝承諾撥款1億元﹐延長郊區資助計劃一年﹐再投資1億5000萬元植樹﹐以創設3000份職位﹐並推行新的郊區經濟發展計劃。

簡蕙芝星期五下午在Quesnel與木廠工人會面﹐傍晚到省北部 Price George出席社區集會。

省新民主黨黨領John Horgan賀謹在溫哥華的競選活動中承諾﹐解決低陸平原的交通擠塞問題﹐他會與區內市長合作﹐推動10年運輸基建計劃。

賀謹指﹐如果他上台﹐省府會履行運輸撥款需承擔的部分﹐全面資助運輸基建﹐包括立即展開新Pattullo橋興建計劃﹐在素里市興建輕鐵系﹐興建架空列車Broadway延線等。

綠黨黨領Andrew Weaver在溫哥華島域多利及Oak Bay-Gordon Head選區拉票。

V06

據巴士的報導報，正當朝鮮半島局勢持續升溫之際，美國白宮和國防部因為溝通混亂，竟然弄出航空母艦「卡爾文森號」戰鬥群行蹤不明的尷尬事件，淪為成國際大笑話。

美國國防部長馬蒂斯於上周二(11日)宣布，「卡爾文森號」戰鬥群正駛往朝鮮半島途中。總統特朗普翌日也擺出高姿態，宣布：「我們正派遣一支艦隊，非常強力。」不過，國防部一名官員周二透露，「卡爾文森號」戰鬥群其實仍在澳洲西北岸對開，距離朝鮮半島5600多公里。

究竟「卡爾文森號」戰鬥群身在何方?美軍太平洋司令部解釋，「卡爾文森號」首先要與澳洲軍方完成比預期為短的軍事訓練，但現時正朝着西太平洋的方向駛去。白宮新聞秘書斯派塞周三對記者說：「總統說我們有一隊艦隊正在駛向（朝鮮）半島。那是事實，已經發生了，而且正在發生。」正前往中東訪問的國防部長馬蒂斯周三對隨行的採訪記者說，當局會保持透明度，適時披露艦隊的部署安排。他指出：「我們說得出的，就會做得到。她（「卡爾文森號」）正在途中。」

今次「卡爾文森號」出現迷航，令美國淪為國際笑話。美國傳媒也毫不留情地狂批，美國政府內部的溝通出問題。《華爾街日報》指之所以造成誤解，一方面是因為行動機密，另一方面是因為白宮希望擺出強硬姿態。而美國的盟友日本，當地傳媒也批，美國今次的烏龍，對北韓起不了威懾，反而暴露了特朗普政府的無能。

C09

CBC新聞綜合報導

敘利亞難民進入加拿大以後，除了學新語言，安地方家，找工作以外，又多了一項任務－改名字。

上百名與利亞難民家庭來加拿大的時候沒有詳細的身份文件，再加上途徑土耳其等地區的時候他們的阿拉伯語名字被根據諧音紀錄成了相應國家語言名字，最後到達加拿大的時候，移民文件上的名字已經面目全非了，甚至同一個家庭成員有不同的姓氏。

今年四月，至少422名敘利亞難民向移民局提交更改官方名字的申請。為了方便使用和更好的融入新環境，很多移民選擇將阿拉伯語名字改成相應的英語拼寫方式。截止目前為止已經有270例通過。

C09

日前，美國總統特朗普抨擊加乳業損害美國奶農利益，指加拿大無視貿易義務，會在重啓自由貿易談判加以審視。加拿大總理杜魯多回應稱他將以尊重，實事求是，合作的態度與美方面對面商談，以解決這一問題。

本週五，意大利總理真蒂洛尼（Paolo Gentiloni）訪加，在國會山舉行的聯合新聞發布會中，杜魯多表示“我將捍衛加拿大和加拿大人民的利益“。

本週四，杜魯多和真蒂洛尼都在華盛頓，在日益增多的民粹主義反對中，還是為建立加拿大－歐盟自由貿易，開放邊境做了積極的工作。

真蒂洛尼表示，美國總統有權有他現在的想法，但是我們必須意識到反對自由貿易不利於世界發展，這也就是為什麼我們各國要從政治，文化，經濟各方面反對這一風潮。

下個月G7領導人峰會將在意大利舉行，這標誌著特朗普要步入多邊國際關係。這次會議上的一些交接工作對特魯多也非常重要，因為明年就要在加拿大舉辦了。

C09

英國世界連鎖酒店InterContinental Hotels Group（IHG）近日發表聲明，稱2016年9月 到12月期間，客戶信用卡信息遭大規模盜取，客戶在酒店正常使用以後即被盜刷。

IHG酒店旗下有假日酒家，皇冠酒店，洲際酒店等等世界連鎖酒店，在北美有1000多家，僅加拿大就有113家店，主要集中在安省和艾伯塔省。

據悉，客戶信用卡信息主要在前臺，酒店內的餐廳，酒吧等地消費時被盜取 。黑客用惡意軟件跟蹤包括信用卡持有人姓名，卡號，有效期限，安全碼等信息。IHG表示尚沒有跡象表明其他客戶信息也被竊取，並聲稱已經僱傭了行業領先的網絡安全公司調查此事。

公司同時建議如果有在去年9-12月在IHG旗下酒店消費過的客戶仔細查看信用卡帳單，如發現有盜刷情況，立即上報公司解決。

C09

據巴士的報報導，一名長期効力意大利電訊公司（Telecom Italia）的高級行政人員興訟，稱因經常及過量使用公司分配的手機工作，令到腦部生腫瘤。法庭裁定他勝訴，每月可取得政府發放的工傷意外賠償金。相信這是全球第一宗同類案例。

57歲原訴人羅密歐（Roberto Romeo）作證時稱，過去15年，他每個工作天都要使用公司分配給他的手機，工作3至4小時，與同事溝通及安排工作。除了這樣做外，他別無選擇，有時下班返到家中或者在路上駕駛時，都要講電話。

他其後感覺不適，右耳經常有東西塞住似的，2010年確診長了腦瘤，幸好是良性的。醫替他動手術，切除聽覺神經，從此變成失聰。羅密歐強調，他無意把手機「妖魔化」，但他出現這種情況，的確與長期不適當使用手機有關。

法官裁定他得值，今後每月可以領取政府工傷意外保險計畫發放的500歐羅（逾4千港元）賠償，即每年可獲得6千至7千歐羅（約5萬至5.8萬港元）。羅密歐的代表律師說：「今次是全球第一次有法庭承認不適當使用手機與腦瘤有因果關係。」

智能手機普及，許多人都關注長期使用是否會損害人體健康。過往進行的科學研究都顯示，以大部分人的使用量去計算，手機不會對健康帶來嚴重危險，但個別高使用量的用家則可能會有害。

C09

近日航空公司因為超售問題拒絕乘客登機不斷升溫，CBC新聞也收到了許多來自加拿大乘客的抱怨。據報導，退休女律師Vicki Russell就在前不久也有相同的遭遇。

Russell一直對野生動物興趣濃厚，她在本月初訂了前往加拉巴戈斯島油輪的油輪，價值一萬加幣。然而，由於在最後幾分鐘被加航拒絕登機，她痛失了這次機會。

Russell早在兩個月前就預訂了加航多倫多到邁阿密的往返機票，當天早上，她剛過8點就辦理完了登機手續。在登機口等了兩個小時以後，她被告知因為超售，她的票失效，被拒絕登機。

“我當時就傻眼了，我已經拿了登機牌，還辦理了托運手續。現在飛機快起飛了妳告訴我我的票失效不能登機？！”Russel拿出了所有相關文件，還跟工作人員解釋說她當晚要在邁阿密換成另一個航班去海島。但是飛機滿員，艙門已關，她沒有機會了。因為她已經托運了行李，要等到下午兩點才拿到，所以連改簽也趕不上了。

Russell聯繫加航要求補償所有損失，包括＄10，320的郵輪旅行以及＄430的多倫多－邁阿密往返機票。同時要求道歉。CBC新聞聯繫了郵輪公司Lindblad Expeditions並解釋了整件事情的原委，公司表示將免費為Rusell安排下一次旅行。但是加航方面截止目前還沒有給出任何回應。

C09

(現場圖片 – CKNW提供)

據英語電台CKNW報導﹐卑詩省溫哥華島Campbell River 以北4月20日星期四發生木材火車出軌事故﹐造成兩死三重傷﹐其中一名傷者延至4月21日星期五早上不治﹐另兩人仍然留醫﹐傷勢嚴重。

事發在星期四早上8時48分﹐一列運載木材的火車在 Campbell River以北約130公里的Woss社區附近﹐撞到一 個運載工人的車卡﹐車卡出軌﹐木材被拋出﹐壓住旁邊的工人。

 聯邦運輸安全司和卑詩工作安全局正進行調查﹐未知意外原因。

V06

(海灘圖片 – Global News提供)

 據Global News報導﹐4月20日星期四在溫哥華舉行的 4/20大麻日活動﹐在Sunset海灘公園進行﹐估計有3萬 5000人到場。

 溫哥華公園局表示﹐Sunset海灘公園的草地在活動中嚴重損耗﹐需關閉4星期作維修保養﹐海旁緩跑徑和海灘可照常開放。

 公園局發言人指﹐星期四晚出動430名員工﹐收集約 5000至6000磅垃圾﹐暫時未知收集垃圾和維修成本。

此外﹐ 衛生局指﹐66人被送到醫院急症室診治﹐其中10人年齡低於20歲﹐年齡最輕只有14歲﹐ 大部份因進食大麻食品入院。

 2016年處理Sunset海灘4/20大麻日的開支接近15萬元﹐ 2015年處理溫哥華市中心藝術館外活動的開支約9萬 3000元。

V06

據英語電台News 1130報導﹐溫哥華西區4月21日星期五清晨發生槍擊案﹐沒有人受傷。

 警方表示﹐案發在星期五清晨約5時﹐West Boradway 3200號路段一間攝影店的櫥窗被打破﹐玻璃是被子彈擊碎。

 警方正調查案發動機﹐未有人被捕。

V06

本網綜合報道

三年前，由於多起兒童性販賣案件，約克警方開啟了一個名為“Raphael”的項目，以深入調查兒童性販賣事件。

近日，約克警方發言人Thai Truong在記者發佈會上表示，目前已經有104名男子被抓獲。

據Truong解釋，為深入調查兒童性販賣的“市場”，臥底警員會在網上發佈公告尋找需要解決性需求的男子，之後他們被告知將發聲關係的是年紀在13-16歲不等的小孩。大部分人會停止聯繫 。調查中的警員均已臥底身份參與，也並不會有真正的受害兒童。

Truong在採訪中表示，他們 抓獲的這104名男子是有嚴重傾向會參與到兒童性販賣的活動中的嫌疑人。“ 從另一個角度看，我們抓住了這104名嫌疑人，實際上是阻止了104名兒童參與到性販賣中來。”

C09

能源廳長簡笛博  

據安省能源聽宣佈，根據公平電費計畫（Fair Hydro Plan），5月1日安省夏季電費將會下調。 非繁忙時段(7pm-7am，周末和法定假期全天)，每度電從8.7分降至7.7分。 中高峰時段(7am-11am，5pm-7pm)，每度電由13.2分減至11.3分。 高峰時段(11am-5pm)，每度電由18分下調至15.7分。 

據早前報道，安省今年夏天的電費將平均下調17%。

C01

(圖：星島）

美國德州聖安東尼奧的海洋世界主題公園（SeaWorld），一條殺人鯨寶寶近日出生，成為最後一條於海洋世界出生的殺人鯨。

這條殺人鯨寶寶是於當地時間本周三下午誕生，體重估計為三百至三百五十磅，身長六至七呎。其二十五歲母親Takara在海洋世界去年三月宣布停止繁殖殺人鯨時，已經懷孕。而一般殺人鯨的懷孕期為十八個月。

海洋世界在社會輿論壓力及人道考慮因素之下，去年向公眾承諾不會再讓鯨魚繁殖，故殺人鯨寶寶將是最後一條於海洋世界出生的殺人鯨。

「海洋世界」由今年起至2019年底，將逐步結束旗下三個主題樂園的殺人鯨表演，並且終止繁殖圈養的殺人鯨；旗下二十九條殺人鯨以後會繼續在園內生活，跟公眾見面。

C02