分類: 即時加國

【星島訊】

距離卡加利市政選舉還有一個多月的時間，市長和許多市議員將告別議會廳。

在10月18日市政選舉，將有8位市議員不尋求連任，包括Druh Farrell、Evan Woolley、Shane Keating，Ward Sutherland及George Chahal。Chahal以聯邦自由黨候選人參加下周一的聯邦大選，而Jyoti Gondek、Jeff Davison和Jeromy Farkas轉戰參選市長。第10區市議員Ray Jones 已經因醫療問題辭職。塵埃落定後，議會廳將至少有9位新面孔。此外，南施（Naheed Nenshi）連任三屆後宣布不再參選，卡加利市將迎來一位新的市長。

這次尋求連任的議員是競逐第2區的Joe Magliocca、第4區的 朱文祥（Sean Chu）、第9區的Gian-Carlo Carra、第13區的Dianne Colley-Urquhart和第14區的Peter Demong。另外還有28位人士參加市長競選。

周一（13日）是選舉日開始前，最後一次一連三日的全體會議，並讓每位議員都有機會就離任發言。

議員們一個接一個站起來，向每位即將離任的同事致敬，即將離任的議員也站起來，反思他們在這個職位上的表現。

其中包括第6區市議員Jeff Davison稱讚第1區的Ward Sutherland是他的導師，而第8區的Evan Woolley則說第7區的Druh Farrell是議會內的進步人士，積極起草塑造市內生活的新政策。

最後，市長南施講述了他在這個角色上取得了多大的進展，以及他自2010年上任以來取得的成就。

南施還向議員們致敬，稱讚他們為卡市創造了積極的變化，同時提到卡加利有 140 萬居民熱愛這個城市，他們每天都在努力建設，將卡市變得更好。他表示感激能有機會與議會所有人一起工作。

講台和議會廳周圍的議員以及其他觀眾，在演講結束時起立為南施鼓掌。

現屆最後一次的市議會，市長和市議會將集中討論長期議程的其餘部分。這些項目包括市政府對新冠疫情的措施更新，其中將討論應否在市政府轄下公共建築物內實施個別疫苗接種證明的規定。

(圖 : 660 News)

【星島綜合報道】根據卑詩大學（UBC）一份關於全國驅逐率報告顯示，與多倫多和滿地可相比，大溫地區的租戶被驅逐的比例「明顯更高」。

 

周二發佈的這份報告發現，在截至2018年的5年時間內，溫哥華的驅逐率為10.5%，而多倫多和滿地可的驅逐率分別為5.8%和4.2%。

 

就整個卑詩省而言，驅逐率略高於大溫地區，比例達到10.6%。

 

一位租房倡議者將驅逐與無家可歸問題聯繫起來。他說，當窮人被驅趕時，他們更有可能流落街頭，因為他們找不到負擔得起的地方出租。

 

該報告的合著者瓊斯（Craig Jones）表示，住房研究人員不斷提出的一個問題是，人們對全國各地的驅逐行為知之甚少。

 

他表示，研究人員也是首次能夠查看2018年加國住房調查數據，這些信息是從65,377名加拿大人中收集到的，具有全國代表性。

 

當被問及溫哥華為何比全國其他城市的驅逐率要高得多時，瓊斯表示，他只是提供一些信息。他說：「我會讓其他人評論為何會有這樣的現象，不幸的是數據並沒有告訴我們結果。」

 

瓊斯還提到了自己在5年內兩次被驅逐的經歷。第一次，他收到了驅逐通知，但第二次，他在收到正式通知之前就搬出去了，因為房東提供了支付搬家費用在內的等多項激勵措施。他說：「我認為這是被迫的，即使從嚴格的法律條款來看並非如此。」

 

瓊斯還說，全國調查數據很有可能低估了被驅逐的人數，因為它排除了因被驅逐而無家可歸的人。

 

溫哥華租客資源和咨詢中心（Tenant Resource and Advisory Centre）負責住房事務的律師莫德羅維奇（Zuzana Modrovic）說，她對數字並不感到驚訝。卑詩省驅逐率高的原因之一，就是根據卑詩省法律，房東驅逐房客比安省更容易。

 

她還說，被驅逐可能會導致生活在低收入階層的人物價可歸。莫德羅維奇說：「當窮人被驅逐時，他們往往沒地方去，有時是暫時的，有時是長期的，因為他們沒有一個地方可以租得起。」

 

此外，通過加拿大住房調查了解到，雖然原住民面臨更高的驅逐風險，但數據並未顯示同樣的問題發生在加拿大黑人身上。

 

報告稱：「在加拿大，男性，尤其是單身父親，面臨被驅逐的風險尤其大。與年輕人和長者相比，有孩子的家庭和租客年齡在45歲至54歲之間的家庭更容易遭到驅逐。」

 

V33

【星島綜合報道】從9月13日（周一）起，卑詩省內所有於2009年或之前(年滿12歲)出生的人士，在進入特定場所或參加活動時，須提供至少一劑新冠疫苗接種證明，而在10月24日後，則須完成兩劑新冠疫苗接種。卑詩疫苗卡制度將實施至2022年1月31日，並有可能按實際情況延長，實施疫苗卡制度的場所或活動包括：

• 售票的室內體育賽事；
• 室內音樂會﹑話劇，舞蹈及交響樂表演；
• 持牌餐廳及有提供餐桌服務的餐廳 (包括室內與露天用餐區)；
• 酒館﹑酒吧及酒廊 (包括室內與露天用餐區)；
• 夜總會﹑賭場及電影院；
• 健身室﹑健身設施及康樂設施；

• 提供室內集體運動的商戶；
• 室內成人團體或隊制運動(19歲或以上人士)；
• 50人或以上的有組織室內活動例如：婚禮﹑有組織派對，大型會議及工作坊； 
• 有組織的室內文娛課程及活動，例如：陶藝﹑藝術班及合唱團；
• 大專院校學生校內宿舍。 

V21

 

【星島記者王弘樹報道】卑詩疫苗卡制度周一（13日）首日正式實施，本報記者午市時間在高貴林走訪多家食肆，所有提供餐桌服務的食肆門前，均貼出店內用餐須出示疫苗卡告示，食客都按照要求等待掃碼入內。儘管食肆和客人都能配合檢查工作，但有街坊認為疫苗卡制度多此一舉，市面上一些自助服務的餐廳或咖啡廳毋須出示疫苗卡，對於減低病毒暴露風險幫助不大，亦有不諳智能手機的長者，希望省府能考慮無法使用智能手機的人士，更有居民出於個人原因改名或婚後改姓，疫苗卡上的名字仍是舊名字，省府回覆他們暫時無法為其更改，令其出行時感到非常不安。

周一是疫苗卡制度實施的首日，市民郭小姐在接受訪問時表示，她在疫苗卡制度實施的首個中午前往提供食物和飲品的咖啡廳，由於咖啡廳內是自助點餐和取餐，所以毋須出示疫苗卡，但咖啡廳內的顧客人數並不少於提供餐桌服務的餐廳，她形容省府疫苗卡制度多此一舉，她說：「我本以為所有食肆都須疫苗證明，原來自助形式的餐廳是不需要，我平日午餐都會在公司附近的咖啡廳用膳，其實快餐店或咖啡廳翻桌率更高，人流量更大，為何就不用疫苗證明？那拒絕接種疫苗的人士日後將選擇前往自助式餐廳用餐，那麼對在內吃飯或工作的人士增加染疫風險。」郭小姐認為僅對提供餐桌服務的餐廳實施疫苗卡制度，這對於減低室內場所的病毒暴露風險幫助並不大，像她一樣的打工仔在工作日用餐，通常不會選擇有餐桌服務的餐廳，認為省府疫苗卡制度某種程度上是形式主義，快餐店或自助服務餐廳將成為病毒溫床。

大溫居民梁伯亦表示，由於自己年紀70多歲，眼睛患有白內障和老花，對於每次用餐都須使用智能手機出示疫苗卡，此舉感到非常困難。梁伯說：「我明白政府希望讓沒有接種疫苗的人士寸步難行，但是他們現在令不少長者也寸步難行，我兒子幫我將疫苗卡證明設置為手機墻紙，但我想起每次我去飲茶都要花幾分鐘去解鎖屏幕和出示證件，我英文又不會，智能手機也不熟，我不想每次飲茶吃飯都麻煩到餐廳的服務員或親友，政府應該直接發一個疫苗智能卡給長者，這個政策沒有考慮到長者。」而梁伯的兒子希望藉此報道，建議家中有長者或不諳使用智能電話的讀者，應將疫苗卡二維碼設置為手機熒幕墻紙，從而方便他們出行時在特定場所進行掃碼。

而近日亦有不少網友在社交平台抱怨，自己疫苗卡上的姓名出錯，出錯原因包括接種疫苗的診所將姓氏和名字調反，婚後隨丈夫改姓，或個人原因改名，致電省府後均回覆暫時不能更改，對於證件上的名字和疫苗證書不一致，他們感到出行時感到非常不安，害怕被特定場所拒絕入內。溫市港人汪小姐抱怨，由於自己和父母早年從中國大陸移民香港，赴港單程證上使用漢語拼音，所以香港的證件一直都是漢語拼音，兩年前隨丈夫移民加拿大後，希望名字改回香港的粵語拼音，她在卑詩省府提交改名並通過，但現在疫苗卡仍是汪小姐以前的名字，而疫苗卡上的接種詳細界面卻是汪小姐的新名字，汪小姐說：「我打電話去省府詢問如何更正，他們說暫時無法更正，僅能等省府寄一份含有新名字的紙質版疫苗卡，我現在對於我出行是否存在障礙感到不安。」汪小姐最後補充表示，自己的情況已經感到非常不安，若少眾群體或跨性別人士亦出現這種情況，此漏洞是對他們嚴重冒犯，懇請省府能盡快解決。

 

【星島綜合報道】卑詩省由周一開始推出疫苗卡措施，省民出入省內非必要服務處所，包括餐廳、健身室、夜總會及戲院等，必須出示至少接種一劑疫苗證明。而到10月24日，出入上述處所的人士，就必須完成接種兩劑疫苗。有關措施持續至明年1月31日，12歲以下兒童可獲豁免。全省有超過170萬人已下載疫苗卡作為新冠疫苗接種的證明。

問：如果疫苗卡上的姓名與由政府簽發的有效身份證明文件不匹配怎麼辦？

答：19歲及以上的成年人，需要出示政府簽發的帶照片的身份證件和疫苗卡。如果您的疫苗記錄有誤及姓名與身份證明不符，可以致電 1-833-838-2323 進行更正。

問：如何在不截圖的情況下將疫苗卡下載到手機？

答：根據省的規定，你不能。

問：截圖就可以嗎？

答：是的。

問：疫苗卡二維碼是一次性還是永久性？

答：永久性。

問：乘坐公共交通工具需出示疫苗卡嗎？

答：不用。

問：博物館和圖書館需出示疫苗卡嗎？

答：博物館和圖書館都不需要疫苗接種證明，但仍需佩戴口罩。

問：舉行戶外婚禮是否需要疫苗卡？

答：對於戶外婚禮，不用。但任何有50人或以上的室內有組織活動，包括婚禮，都需要提供疫苗接種證明。

問：青少年曲棍球或其他休閒中心，需要要求青少年和家長出示疫苗卡？

答：對於19歲及以下人士，無需出示疫苗卡都可參加室內青少年休閒運動。

問：是否存在黑客入侵系統並創建虛假記錄的風​​險？

答：卑詩省表示正在採取措施防止相關欺詐活動，包括使用安全二維碼以及身份證明。衛生部表示，二維碼只能用於SMART Card來進行掃描和讀取。SMART Card要求 二維碼加密和驗證密鑰。「卑詩省的企業必須使用 B.C. Vaccine Verifier 應用程序，偽造的二維碼將被標記，因為它不包含此密鑰」”為保護隱私並防止任何欺詐行為，請勿在網上發布個人二維碼。

問：如果卑詩省居民在海外接種了未經加拿大批准的疫苗，可以取得疫苗卡嗎？

答：如果接種了未經加拿大衛生部批准的疫苗，將無法獲得疫苗卡。你必須接種至少一劑在加拿大批准使用的疫苗，才可取得疫苗卡。

如果在另一個省、地區或國家/地區接種了一劑或兩劑經加拿大批准的疫苗，則需要在各省的接種疫苗註冊系統中登記，並提交官方接種記錄證明。

如有進一步問題，可以致電 1-833-838-2323。

問：為什麼接種紀錄卡（Immunization record card）在9月26日之後不再有效？

答：黃色和藍色的接種紀錄卡，只是臨時的接種證明，目的是希望提供更多時間，讓每位省民登記卑詩省疫苗卡。

問：我們能否在需要疫苗卡的設施中除下口罩？

答：所有12歲及以上人士，在所有公共室內環境仍然需要戴口罩。

卑詩省政府表示，一旦疫苗卡系統於10月24日全面實施，將重新評估強制戴口罩的省衛生令。

問：海外學生需要卑詩個人健康碼（B.C. personal health number）才可以獲得疫苗卡嗎？

答：省外 / 海外學生可以使用其所在的省份、地區或國家的疫苗接種證明，但卑詩省建議他們盡快取得疫苗卡。因此，他們必須在抵達卑詩省後，立即將其接種記錄添加到省系統中，並按照步驟登記。

問：對於已在本來國家/地區完全疫苗的新移民，可如何提供接種證明?如何運作？

答：從加拿大境外抵達的人士，在入境時將被要求出示疫苗接種證明。因此他們可以使用例如ArriveCAN，以及護照作接種證明。

問：聯邦政府的「疫苗護照」會取代卑詩省的疫苗卡嗎？

答：卑詩省正在與聯邦政府和其他省和地區合作，制定一個合適的程序，以獲得供加拿大人國際使用的疫苗接種證明證。

卑詩省的疫苗卡系統將持續到2022年1月31日，但亦有可能會延長。

V10

【星島綜合報道】溫哥華警方表示，支持人們集會和抗議的權利，但任何違法者或將他人置於危險之中者都可能被捕。

溫市警方發言人艾迪森（Steve Addison）周一稱，「溫哥華每年都有數百次抗議活動，由一些想要表達各種意見的人士組織。我們支持人們集會和表達意見的權利，但我們還必須在這些權利與公共安全之間取得平衡，如果關鍵基礎設施受堵，我們必須考慮抗議活動可能對公眾產生的影響。」

今年前8個月，溫哥華共發生了587次抗議活動。儘管大多數抗議活動是和平舉行且無大事發生，但溫市警方有時會被迫逮捕一些危害公眾安全、封堵關鍵基礎設施或違反法庭命令的抗議者。

艾迪森補充，「雖然我們支持人們集會的權利，但這並不是說任何人就可以騷擾或危害他人、封堵響應緊急情況的車輛，或限制其他人在城市中活動的能力。任何在抗議期間違反法律或危害公眾的人都可能被捕。」

溫市警方的緊急行動和規劃小組（Emergency Operations and Planning Unit ）負責監控溫市發生的所有大型抗議活動並負責出動警力。這些警員經常與抗議活動的組織者進行溝通，以便在部署警員之前評估任何可能的公共安全威脅和中斷抗議活動帶來的風險。

艾迪森指，「我們的警員並不總是讚同抗議者的觀點，我們亦理解，人們在看到有人為他們並不認同的原因而舉行抗議活動時，有時會感到不安或被冒犯。但為了兼顧抗議者的民主權利，同時確保城市中其他人的安全，我們的警員必須始終將自己的個人信仰置於一旁。」

 

V18

【星島記者報道】卑詩省衛生廳在周一（13日）宣布，全省所有在衛生護理院舍，以及醫療機構工作的員工，以及在該類場所工作的義工，必須在10月12日之前完成疫苗接種，這意味著所有從事衛生保健或醫護人員，須在9月14日之前接種首劑新冠疫苗。

卑詩省首席衛生官亨利（Bonnie Henry）周一在新聞發布會上表示，省府近日宣布的強制接種疫苗群體，將擴大至省內全部長期護理院舍、輔助生活措施、以及醫療結構的員工，該強制令將於10月26日生效，她說：「我們實施這一項新強制令，將涵蓋卑詩省內所有在衛生護理，以及醫療機構工作的員工，這包括所有在該類場所內的所有職工、醫生、居民、義工、以及學生。」亨利又指出，強制疫苗令亦適用家庭護理人員，以及社區護理場所工作的工作人員，若該類場所的員工仍拒絕接種疫苗，將被安排放無薪假期。

有衛生官員日前指出，免疫力低下的院舍居民或患者接種新冠疫苗後，由於他們身體難以產生強烈的抗體，所以他們的死亡風險仍在增加，疫苗接種普及全部衛生護理中心或醫療機構，將減低該類弱勢人群的風險。截至周一，卑詩省有139名新冠病毒患者入住深切治療部，其中有87%的患者是未接種新冠疫苗，亨利對此說：「這個數據非常可悲，不接種疫苗的行為正影響我們全省家庭和社區的健康，給醫療系統帶來壓力，數百個非緊急手術被迫延遲。」

卑詩省疫苗卡制度在周一首日實施，有反疫苗人士對於此表達不滿，並舉行抗議示威活動，亨利說：「醫護人員將會繼續照顧任何一名病人，無論他們的疫苗接種情況如何，我希望省民能團結起來，尊重過去一年多守護我們的醫護人員。我非常感謝所有醫護人員的付出，他們始終盡職盡責，為照顧病人而不懈努力。」 亨利重申，對於反對疫苗和口罩人士，將憤怒情緒轉介至醫護人員，這行為完全無法接受，省府制定的規則基於保護所有省民和醫護人員。

衛生廳最後亦透露，卑詩省將向約15,000名在臨床醫學上被認為極其脆弱的人士，提供第三劑新冠疫苗接種，這包括器官移植接受者、骨髓移植者、某些免疫疾病患者、以及部分癌症患者等，該類人士的數目暫時仍在統計當中。亨利最後補充說：「對絕大多數人來說，第三劑是我們的加強劑，但對於免疫力低下人士來說，第三劑的性質就不同了，因為他們的免疫系統不太可能像普通人一樣，他們難以對疫苗產生強烈的免疫反應。」

卑詩省周末新冠疫情數據方面，在過去的三天，卑詩省錄得1,984宗新增新型冠狀病毒個案，累計個案總數增至175,142宗，其中10日至11日（周六）報告823宗；11日至12（周日）報告641宗；12日至13日（周一）報告520宗，而因新冠病毒死亡的患者在過去的三天新增9人至1,865人。在疫苗接種方面，截至周一，卑詩省內有3,978,624名12歲或以上符合資格的人士已接種了第一劑新型疫苗，首劑疫苗接種率為85.8%，其中有3,632,547名人士已接種第二劑，完成疫苗接種率為78.4%。

在所有現存個案中，278名患者正留醫，其中139人在深切治療部(ICU)，再創4個多月新高。

V21

 

【星島綜合報道】聯邦保守黨承諾，將讓初生嬰兒的父母每月額外賺取多至1,000元，而不會影響其產假或育兒假的福利。

黨領奧圖爾(Erin O’Toole)周一在渥太華市郊進行競選活動時公布，這項政策可讓父母通過兼職或在家工作賺取額外收入，以幫補育兒開支。他們每月從這些工作中賺得的首1,000元收入，將不會影響其獲得的就業保險金(E.I.)補助；在1,000元以外收入，才需要以每一元減5角的比例，削減所獲的E.I.補助。根據現行的E.I.計劃，父母休假期間可獲得薪金的55%，而不可高於每周595元。

奧圖爾表示，有很多低收入家庭無法在這個令收入大減的計劃下維持生計，他希望E.I.能夠在這方面顯得更具同情心。「我們希望見到E.I.制度能更切合現今社會需要，以及更靈活地滿足國民的需求，尤其是對那些有育兒或其他考慮而希望維持就業的婦女而言。」

這是繼星期日提出增設協助流產產婦復元的假期後，保守黨進一步公布協助產婦及新任父母的項目。

保守黨同時提出將幼兒福利金(Canada Child Benefit)由嬰兒出生日起計，提早至在懷孕第7個月開始；同時加強對領養父母的支援，包括增加E.I.補助及將免稅額由15,000元提高至20,000元。

卡加利大學經濟學助理教授泰茲(Lindsay Tedds)認為，奧圖爾用心正當，但各政黨對修訂E.I.須有更實際的建議，例如將父母重返工作的計劃由以星期計改為小時計，讓他們能在休假時兼職，更靈活地調節回到工作崗位的進程。

 

V20

 

【星島綜合報道】卑詩省要求長期護理院員工，由周一起必須已接種至少一劑新冠疫苗。到10月12日，所有工作人員都需要接種兩劑疫苗才能繼續工作。

卑詩省於同一日推出疫苗卡，市民在出入非必要服務處所，包括餐廳、健身室及戲院等，必須出示至少已接種一劑疫苗的證明。

卑詩護理人員協會（The B.C. Care Providers Association）表示，支持相關疫苗接種政策，但認為有關政策讓本已困難的醫療系統面臨更多壓力，因為有很多護理人員仍然拒絕打針。

協會說，目前整個行業都面臨著員工短缺的問題，而卑詩省有數百名護理員工已表明不打算接種疫苗，部分人更加正考慮離職，轉到沒有要求員工需完全接種疫苗的醫院工作。而多間長期護理院早前曾表示，相信實施強制疫苗政策之後，最終會流失很多員工。

上個月，全省有多間長期護理院爆發疫情。

V10

 

【星島綜合報道】新斯高沙省一家6口星期日在一宗發生於旅行車拖卡的火警中喪生，一對年輕夫婦及其4名子女，全部葬身火海。

皇家騎警證實，來自阿默斯特鎮（Amherst）的30歲男戶主西爾斯（R.J. Sears） 和28歲的妻子羅伯遜（Michelle Robertson），以及4名年齡由3歲至11歲不等的子女，俱在火警中身亡。

警方發言人馬歇爾（Chris Marshall）指，在下午約6時30分，警員接報趕到位處Millvale地區偏遠的山脈路（Mountain Rd.）路段，發現該家庭6人的遺體。

他表示，由於需要經過一些崎嶇難行的泥路，警員花了約半小時才抵達現場，到場時火災已經熄滅，現場無人生還。

警方經初步調查認為火警起因無可疑，但確切起火原因仍有待省消防總長辦公室決定，法醫官將會確定死者的死因。

警方指肇事拖卡停泊拍於一處私人地方，拖卡外貌看來並無損毀。警方相信西爾斯一家到該處地點是準備度過周末，有人因為發現這家人有一段時間沒有消息，於是前往察看，發現事故後隨即報案。馬歇爾形容，這是一宗悲劇，所有接報到場的人員都感到很難過。

阿默斯特鎮長科貢（David Kogon）表示，這是他記憶中該鎮在40年來死亡人數最多的火災。

火警中有3名罹難兒童被確認為北Cumberland小學的學生，當地教育局已安排心理學家及輔導員到校內提供協助。

 

V20

【星島綜合報道】電子商務巨擘亞馬遜公司計劃在本國增聘1.5萬名工人，並將前線員工的時薪提升至最高21.65元。

加拿大亞馬遜公司周一在一份媒體發布稿中表示，為支持在本國的擴張計劃，公司今秋將在全國範圍僱用1.5萬名新的倉庫和配送工人，令在本國的員工人數由現有基礎大幅增加60%。

亞馬遜還宣布將加拿大公司前線時薪工人的起薪，從目前的每小時16元左右，提高到每小時17元至 21.65元之間。此外，現有員工無論工齡長短，將從即日起獲得每小時1.60元至2.20元的加薪。

加拿大亞馬遜客戶運營總監庫馬(Sumegha Kumar)表示，「我們在加拿大的發展非常迅速，業務正在大幅擴張。我們希望繼續專注於為客戶服務，因此顯然需要吸引及留住頂尖的人才。」

亞馬遜目前在本國5個省份的25個社區擁有2.5萬名全職及兼職員工。由於新冠疫情以及由此引發的在線購物熱潮，該公司的發展速度加快。亞馬遜目前在本國設有46個倉庫、物流和發貨設施，而去年年中時還只有30個。該公司表示，預計今年晚些時候還將發布更多業務拓展的消息。

庫馬拒絕透露亞馬遜是否在本國遭遇勞動力短缺問題，但她承認，「我們在某些地方比其他地方有更多的機會招到人手」。庫瑪表示，提高工資是確保公司保持競爭力的一種方式。她說，「我們會始終關注我們的市場如何發展，並對薪酬結構進行必要的投資。」

上周，亞馬遜宣布將為在全美數百所專上院校就讀的一線員工，支付全額學費和其他費用。加拿大亞馬遜公司在周一的媒體發布稿中稱，該項福利也同樣適用於本國員工。這項為本國亞馬遜員工提供的所謂「員工職業選擇」計劃指，公司將為獲得一些專上院校合資格專業證書或文憑的員工，支付高達95%的學費。但有關該計劃的詳情尚未公布。

 

 

V18