【星島訊】
卡加利市議員朱文祥（Sean Chu）表示，稍後將就同事在推特對他的評論前往道德事務專員投訴。
在卡城市議會決定讓市政府調查重新分配警務撥款的決定中，第8區市議員Evan Woolley在推特寫道，朱文祥是「市議會中最無知的傻瓜」之一，並補充說會對任何向朱文祥捐款的發展商將一視同仁。
朱文祥在一份聲明中表示，Woolley的行為違反了市議會内互相尊重的政策，Woolley應該直接與他進行討論。大家可以在一個問題上有意見分歧，但是刻薄的評論是無用的。他相信卡加利市民應該從當選議員那裏得到更好的對待。
如果Woolley道歉，他將會考慮不再追究此事。
朱文祥和4位議員Jeromy Farkas、Diane Colley-Urquhart、Joe Magliocca和Peter Demong投票反對要求市政府考慮從卡加利警察預算中削减2,000萬元，並將其用於危機和外展服務的動議。
而Woolley在周一提出要求將超過4億元警務撥款中的5％轉移到其他服務領域的動議。
（相片來源：City of Calgary）
【星島綜合報道】加拿大主要股指周五小幅下跌，結束了近七個月來表現最佳的一周，同時，加元升至1月份以來的最高水平。
美國大選開票結果顯示，可能沒有一個政黨能同時控制白宮、參議院和眾議院。 在這種情況下，市場認為不太可能發生重大政策變化。分析指，共和黨控制參議院將限制民主黨對科技巨頭加強監管和提高稅率的能力，這使得科技股得到提振。
隨著拜登（Joe Biden）周五在賓夕法尼亞州取得領先，股市上揚，然後在特朗普表示將繼續法律戰之後開始下調。
加拿大外匯銀行（Exchange Bank of Canada）外匯策略部主管布雷加雷（Erik Bregar）表示，與本周早些時候相比，市場波動並不大，但總體而言，風險正在降低，這就是為什麼股市仍接近本周高點以及為什麼美元仍接近其低點的原因。
本周股市飆升，TSX上漲4.5％，創4月9日以來最佳表現。美國股市表現更好，主要股指上漲6.9％至9％。
布雷加雷說，鑑於特朗普有可能一直對大選結果一路抗爭直至明年一月，強勁的反彈令人驚訝。
加拿大10月份增加了83,600個工作崗位，失業率降至8.9％。而在美國，10月增加了638,000個工作崗位，失業率降至6.9％。
多倫多 S＆P/TSX 綜合指數收盤下跌15.34點，至16,282.83點。
道瓊斯工業平均指數下跌66.78點，至28,323.40點；標普500指數下跌1.01點，至3,509.44點，納斯達克綜合指數上漲4.30點，至11,895.23點。
加元兌美元的平均交易價格為76.69美仙，為自1月8日以來的最高水平，而周四的平均價格為76.62美仙。
能源板塊是TSX最大的輸家，隨著原油價格下跌，該板塊下跌了1.7％。 Arc Resources Ltd.下跌6.2％。
12月原油合約下跌1.65美元至每桶37.14美元，12月天然氣合約下跌5.4美仙至每mmBTU 2.89美元。
儘管金屬價格上漲，但材料價格略有下降。
12月期金合約上漲4.90美元，至每盎司1,951.70美元。12月期銅合約上漲4.4美仙，至每磅3.15美元。
當天最大的贏家是醫療保健板塊，在美國五個州的選民投票支持大麻合法化之後，大麻股強勁飆升，促進醫療保健趕快上漲5.3％。
Aurora Cannabis Inc.的股價在周四上漲40.5％之後，周五再漲55.9％。 Cronos Group Inc.上漲了16.2％，而Canopy Growth Corp上漲了10.5％。
V05
素里皇家騎警近日截停一輛超速的豪華跑車，該車輛以超過限速兩倍的速度行駛，司機當時還沒有系安全帶。
騎警通過社交媒體表示，他們當時在一個限速60公里每小時的路段，發現一輛跑車以每小時148公里的速度行駛。騎警證實，車輛為一輛租來的瑪莎拉蒂（Maserati），司機被攔下時並沒有系安全帶。
騎警表示：「這是我們交通管理人員經常看到的危險駕駛行為的又一例子，這些司機將自己和他人置於極大的危險當中。」
在卑詩省，根據超速範圍不同，面臨的罰款金額也有所區別，凡超速達20公里，罰金最高為138元；若超過限速40公里，將面臨368元罰款；如果在學校和施工工地附近，罰款金額可提高到483元。同時，超速行為還將導致涉事司機會被扣3分，所駕駛的車輛可立即被扣押7日；屢犯者，車輛可被扣押最長2個月，車主還須支付拖車及停車費用。
另外，沒有按規定系安全帶將面臨167元的罰款。
V19
【星島綜合報道】皮爾區疫情急劇惡化，首席衛生官懇請省府維持目前的限制措施，但省長福特仍宣布將允許皮爾區的餐館和酒吧提供有限的堂食。
據《環球郵報》（The Globe and Mail）報道，福特周五表示，根據安省本周公布的最新重啟框架，皮爾區可以進入安省第二嚴格的「紅色」類別。這意味著該地區的餐廳和酒吧可重新開放堂食，健身房也允許開放，但最多只能容納10位客人。皮爾區是目前安省唯一一個根據福特的新疫情基準框架，將進入紅色「控制」類別的公共衛生轄區，這一警報級別僅次於全面封鎖。新基準框架本周六生效。
不過在福特宣布這一決定之前，皮爾區衛生局首席醫官盧勞倫斯(Dr.Lawrence Loh，譯音)懇請省府不要放鬆限制措施，因為皮爾區的疫情急劇惡化，對醫院有「嚴重影響」。
盧醫生周五在致安省首席醫療衛生官威廉斯（Dr. David Williams）的信中，要求省府考慮「至少」在11月14日之前，維持當前的「改版第二階段」限制措施。
盧醫生警告，如果不採取其他措施解決病毒傳播的關鍵癥結，則不應立即重新開放皮爾區，因為本地數據和趨勢目前不支持無限制地重新開放高風險環境，包括室內就餐和健身中心等。他本周曾表示，私人社交聚會正加快皮爾區的病毒傳播，應該被禁止。
盧醫生在信中說，皮爾區每周的新增病例和檢測陽性率均呈上升趨勢，且仍是全省最高的。病例和聯繫人追蹤工作現在已經超出能力，至少一家醫院已有超過100名新冠患者，重症監護室的承受能力正在下降。
他說，「我已被告知，下周醫院的接診能力將受到嚴重影響，至少有一家醫院為了應對不斷增加的需求，正在考慮對服務做重大調整，例如取消擇期手術等。」
V18
【星島訊】
卡加利警方稱，他們已經搗毀了一個名為「家庭」（The Family）的販毒網絡集團，其利用卡加利市民作為分銷商，並為許多即將被捕的人士提供幫助。而該集團有500多人，涵蓋買家和賣家。
11月6日，警方在新聞發布會中表示，在過去的18個月中，相信與「家庭」集團有關的暴力事件超過80宗。
這集團是由吸毒者和其他弱勢社群的人組成的，這些人大多是無家可歸者，並居住在市中心及其周圍地區。
警方的調查持續了6個月，最終得到搜查令，並搜查了卡加利四間房屋及兩輛汽車。
搜查過後，警察搜出及沒收了以下物品：（一）1,006克甲基苯丙胺；（二）232克芬太尼；（三）233克可卡因；（四）282克可卡因粉；（五）630克GHB；（六）現金34,791元；（七）毒品販運用具，例如體重秤；（八）包括十字弩、刀和防熊噴霧劑的武器。
在該次行動中，警方還逮捕了一名52歲卡加利男子Lawrence Chukwka Orubor，他是「家庭」集團負責人。他被指控指導犯罪組織的毒品走私和暴力犯罪，以及其他罪名。相信還有11個人與毒品銷售有關。
而且，當時還有一批警官和社區夥伴被部署到市中心，以尋找那些警方認為與「家庭」集團有關的人。
卡加利警察局多元化資源小組（Diversity Resource Team）還與Bear Clan Patrol巡邏及原住民基層街頭巡邏隊合作，為市中心的100多名或與該集團有關的脆弱人群提供支持和資源。
肘河療養院（Elbow River Healing Lodge）、友誼中心（ Friendship Centre）、安全社區機會與資源中心（Safe Communities Opportunity and Resource Centre）和Be The Change YYC也參與其中，以提供及時的資源和支持。
（圖片來源：網絡）
【星島綜合報道】總理杜魯多促請國民在室內地方要戴口罩; 加拿大首席衛生官譚詠詩（Theresa Tam）表示，就算有疫苗，本國的首批也有限，加拿大公共衛生局也不會考慮提供全國性的公共衛生措施或建議、只提供指引。
據加通社報道，隨著新冠疫情持續引發國民的擔憂，總理杜魯多周五表示，隨著冬季的臨近，加拿大人應該考慮在室內的任何時候都戴口罩。
在周五的簡報會上，杜魯多指出，卑詩省及沙省的新增病例創新高，安省的死亡人數也創下新紀錄，並且越來越多的證據表明，新冠病毒可通過氣溶膠傳播，因此必須戴口罩，同時避開擁擠及封閉空間。
他說：「我們有理由彼此保持安全，遵守公共衛生建議。 我們需要這樣做。本周全國許多地方戶外天氣特別好，這意味著我們仍然可以享受呼吸新鮮空氣。但是冬季即將來臨，這意味著我們將不得不進入更多的封閉空間，我們將不能打開窗戶，到時候通風就變得更為重要。」
杜魯多還表示，這幾天他本人在室內任何時候都嘗試戴口罩，即使與他人之間的距離超過兩米，甚至沒有開口說話的時候。
他說：「這是一種額外的保護，是我們許多人必須採取的額外的繁重步驟。 但是大家都需要盡最大努力，以減緩和阻止COVID-19的傳播。顯然，每個人的處境都不同，情況也有所不同，但是要用我們的最佳判斷，並做出一些小的犧牲，以避免疫情造成更大的破壞、奪去更多人的生命。」
杜魯多還提及歐洲許多盟友必須實行嚴格的封鎖，實行宵禁，而在加拿大，到目前為止，即使面臨第二波疫情，還一直避免在全國范圍的封鎖，這是因為聯邦及公共衛生當局能夠迅速採取行動，防止病毒進一步擴散。
杜魯多表示，疫苗有望在春季到位，但是還有很多工作要做。
加拿大首席衛生官譚詠詩周五說，國家免疫諮詢委員會（National Advisory Committee on Immunization）周二發布有關早期COVID-19免疫接種的人群的初步指導。她指出，儘管這份初步指導有助於規劃，但仍有很長的路要走，臨床試驗需要繼續，這些疫苗一旦獲得加拿大衛生部批准，衛生當局將根據每種疫苗的特性，收到有關優先順序的其他建議。
譚詠詩還建議加拿大衛生部不要提供全國公共衛生措施或建議，而是提供指引，由各省區根據當地的特殊情況，採取抗疫行動，這才是真正的工作方式。
V05
一名卑詩華裔男子因向移民局虛假舉報前配偶移民欺詐，被法院判決駁回向對方索要配偶贍養費(spousal support)的請求。
據加拿大廣播公司（CBC）報道，根據卑詩最高法院的判決，男子何成峰（Cheng Feng He，音譯）在和前配偶郭雪瑩（Xueying Guo，音譯）分手數月後，向移民當局發出一份名為「移民婚姻欺詐報告」的舉報信。他在舉報信中稱自己曾贊助女方及其兒子獲得永久居民身份。但隨著他們關係的破裂，「女方開始毆打他並威脅證人，還與其他男人約會以獲取金錢」。
在遞交法院的訴訟中，何向郭索要每月1,500元的贍養費，以及另外216,000元是兩人同居期間所住房屋升值的其中一部分。
不過，法官方特（Gordon Funt）指出，何所指控的「欺詐、暴力、威脅證人以及性交易的行為都是毫無根據的」。
他在判決書中還指出，申請永久居留權的移民容易受到威脅、恐嚇以及毫無根據的指控，「我發現他（何）給移民局的報告中涉及的嚴重指控都是他惡意製造的」。
法院文件顯示，何與郭是在2014年10於網上認識，之前兩人都已離婚。何是距離當時一個月前與之前的配偶分開。
郭帶著16歲的兒子在當年的1月份從中國搬到加拿大，兩個月後在本拿比購買了用價值170萬元的住宅。兩人正式見面是在同年的11月17日，10天之後男方搬到郭家中與其一起生活。
三年後兩人分手，並開始圍繞贍養費對簿公堂。何成峰要求每個月1,500元外加兩個人出租地庫（basement）所收租金受益的一半。郭雪瑩則要求男方支付12,000元贍養費，即每月1,000元支付12個月。
法官在判決書中也駁回了何聲稱郭利用他獲得加拿大永久居民身份的主張。根據郭提供的一份醫學報告，顯示兩人曾向生育診所咨詢，證實了她有想為何生個孩子的說法。
而何在2018年3月曾向郭發出一份電子郵件，郵件中還有一份起草的分居協議，協議中還提到要150,000元的補償。郵件中還含有一個有關《移民和難民保護法》的網絡鏈接。
鑒於何在此之後的兩周就向移民部門發出舉報信，法官方特認同郭代表律師的說法 ，認為這個鏈接是「明顯企圖恐嚇」，以讓郭同意支付150,000元，並讓他無需為郭及她兒子負責。
法官指出，如果寬恕何向移民局做出虛假舉報的行為，讓他獲得想要的贍養費顯然是不公平的。他還指出，何試圖通過移民婚姻欺詐報告從經濟上損害前配偶，從精神上傷害她的兒子，還希望從中謀求自己的經濟利益。
法官表示，何以郭的移民身份做威脅，根據《家庭法》已經構成家庭暴力。因此，他駁回了何的請求，並要支付女方提出的12,000元贍養費。與此同時，女方有權保留自己房屋的所有升值部分金額。
V19
【星島綜合報道】本國電訊公司研科傳訊(Telus)第3季收入增加，宣布增派季度股息，並以12億元收購群體數據供應商Lionbridge AI。
研科傳訊周五公布今年第三季財報，收入與去年同期相比有所增長，但利潤卻下滑。在截至9月20日的季度中，營業收入總計39.8億元，高於去年同期的37億元。淨收入降至3.07億元，或每股24仙，而去年同期的利潤為4.33億元，或每股36仙。
按照調整後的價格，Telus表示，本季度盈利3.56億元，合每股收益28仙，低於去年同期的調整後利潤4.58億元，或每股收益39仙。
研科傳訊宣布，本季度將支付每股31.12仙的股息，高於去年同期的29.125仙。
該公司周五還宣布，達成以12億元收購Lionbridge AI的交易，Lionbridge AI是一家全球人工智能訓練數據提供商和數據採集公司。
研科財務總監弗倫奇(Doug French)周五在接受采訪時表示，該公司強大的現金流使其能夠繼續在資本項目投資，同時滿足其每年增加股息的戰略。
V05
【星島訊】
目前，班芙國家公園的弓湖（Bow Lake）以北地區已經關閉，以保護在該地區居住的雌性灰熊。
據稱，這隻灰熊年齡約8歲半，曾在春季被觀察到有一隻雄性大灰熊出現在其附近，因此官員們希望這隻灰熊可以在2021年春季帶著一窩幼崽出現。
亞省公園的一份公告稱，冬天的噪音或干擾可能會導致灰熊流產或失去新生的幼崽。
這一地區的封閉將為這隻灰熊及其潛在後代提供生存和繁衍的機會。在山地國家公園中，繁殖年齡的雌性灰熊對於灰熊種群的長期生存至關重要。
現時，封閉地區包括沿93號公路，位於Mount Jimmy Simpson東坡的Hidden Bowl和Jimmy Junior Bowl。
任何違反封閉規定的人士都可能面臨最高為25,000元的罰款。
（相片來源: Parks Canada）
【星島訊】
儘管亞省10月失業率繼續下降，但仍是全國失業率最高的省份之一。
根據加拿大統計局（Statistics Canada）發布的2020年10月勞動力調查（Labour Force Survey），亞省失業率在9月份為11.7％，在10月份為10.7％，下降了一個百分點。
上月，只有紐芬蘭和拉布拉多省的12.8％失業率是高於亞省的。
在11月6日發布的勞動力調查也反映了10月11日至17日這一周的勞動力市場狀況。
調查顯示，亞省的就業人數增加了23,000名，為1.1％，是6個月以來的第5次增長。
就業增長遍及多個行業，包括醫療保健和社會援助、運輸和倉儲以及批發和零售貿易。自然資源就業在一個月中有所增加，但同比下降了5.2％。
10月份，愛民頓的失業率降至12％，但仍是加國34個大都市地區10月失業率最高的城市。
繼今年早些時候出現大量失業的情況之後，卡加利自夏季以來已連續4次錄得就業的增長，總計達101,000份，增加了13.6％。
卡加利10月份的失業率為11.3％，低於9月份的12.6％。
加拿大統計局表示，10月份的就業增長速度放緩，原因是10月份全國增加了83,600個職位，而9月份增加了378,000個。
在全國範圍內，10月份的失業率幾乎沒有變化，為8.9％，而9月份為9.0％。
（圖片來源：網絡）
【星島綜合報道】一個社區組織希望為溫市中心東端社區提供社區巡邏和外展計劃，旨在幫助社區變得更加安全，同時防止濫藥致死事件頻繁發生。
這個社區組織稱自己為「甜草族」（Sweet Grass Clan），並表示他們的計劃是模範緬省溫尼辟（Winnipeg）的「熊族巡邏」（Bear Clan Patrol）。在短短的5年時間，該組織隊伍已經擴大到1,000多個志願者，他們組成小分隊，在社區尋巡邏，分發食物和保暖衣物，並且在城市最惡劣的社區提供街道服務。
「甜草族」創辦人之一的巴比斯基（Marie Babisky）說：「在緬街（Main St.）和喜士定街（Hastings St.）有很多需要幫助的人。我們住在這，想盡所能幫助他人。」
對於目前只有6個義工的組織而言，這是一個小小的開始，但他們希望其他人也都能加入進來。巴比斯基說：「我們想要非常明確一點是，我們不是一個治安維持組織。我們只是想通過在街道上有更多眼睛和耳朵來讓該地區更加安全。」
組織者波曼-埃普（Robby Poorman-Epp）說：「作為一個社區，我們可以團結起來，通過積極參與社區活動，讓這成為一個更安全的地方。我們來這不是要成為另一種形式的警察，我們是為了幫助社區，讓人們知道這兒是安全的地方。」
「甜草族」計劃做的第一件事就是收集並分發2,000個新冠防疫包，其中有口罩、洗手液、瓶裝水和一份資源小手冊。該組織正在尋找更多志願者，以及可以納入工具包的贈品。
V33
【星島綜合報道】卑詩省最新就業率數據顯示，儘管省內新冠確診病例激增，但仍有更多省民找到了工作。
根據加拿大統計局周五發佈的每月勞動力調查，卑詩省10月的失業率為8%，較前一個月的8.4%有所下降。在全國範圍內，這一比例從9%將至8.9%。
上個月，整個加拿大有大約180萬人失業。
此外，省內的主要幾個城市的失業率與9月相比都有所下降，溫哥華從11.1%下降至9.7%；維多利亞從9.1%降至7.6%；基隆拿（Kelowna）則是本月是6.2%，上月數據是8.0%。
不過，在阿波斯福（Abbotsford），失業率略有攀升。9月份，該地區的失業率為8%，但10月攀升至8.6%。
在疫情前期，卑詩省的失業率曾高到13.4%，而在疫情還未開始前，本省的失業率僅為5%。
V33
【星島綜合報道】聯邦政府現正就未來3到5個月內可能推出的新冠疫苗做前期準備，其中包括尋找合適疫苗分銷及存儲商等。
政府合同網站上刊登一則通知，邀請有興趣競標的公司進行資格預審。有關官員表示，他們計劃在這個月底之前完成這項工作。
根據通知的內容，政府正在尋找一間或多家公司，「在必要的情況下，為執行新冠疫苗後勤戰略，提供廣泛的物流及支持服務。」
通知接著指出，其中大部分工作將涉及疫苗的安全管理和迅速分發，包括向偏遠的郊區派送。
希望承接這項工作的供應商必須證明，如果出現需要大規模推廣和分發的緊急狀況，他們有能力在48小時內部署到全國各地。
通知還稱：「預計疫苗將在在2021年第一季度開始分階段投入使用，一直持續到2022年。經聯邦政府確認，2021年第一季度是指1月至3月。符合資格的公司必須能夠在2020年12月15日前開始工作，為這些計劃做準備。
通知又指，安全性將是至關重要的，鑒於疫苗的巨大價值，它們可能會成為犯罪分子的目標，因此必須在任何時候都保護好疫苗。
加拿大首席公共衛生官譚詠詩（Theresa Tam）醫生在周五的記者會上說，她對2021年第一季度的疫苗供應持「謹慎樂觀」態度。
總理杜魯多（Justin Trudeau）表示，有望在今年春天推出疫苗。
V33
【星島綜合報道】滿地可公共衛生部門發出警告，表示早前有1名人士，服用1種含有異硝氮烯（isotonitazene）的藥物後死亡；該部門表示，該藥物的致命程度，較芬太尼還要高。
滿地可公共衛生部門表示，該藥物看似羥考酮（oxycodone），只能透過處方購得，但在黑市有售；這是1粒藍色小藥丸，藥丸上印有「A」及「215」等字樣。
衛生部門表示，該藥物十分危險，史呼籲滿地可居民小心，不要使用或減少使用該藥物。
（圖片：滿地可公共衛生部門） T02
【星島綜合報道】亞馬遜擁有的超級市場Whole Foods，禁止員工在工作時配戴紀念國殤日的罌粟花；安省省長福特表示，省府計劃立法防止僱主作出這行為。
Whole Foods的1名員工向傳媒表示，公司推出1項新政策，禁止員工在工作時，配戴罌粟花，但沒有說明原因。
消息公布後，福特表示，省府計劃立法，防止僱主在國殤紀念日期間，禁止員工配戴罌粟花。
福特表示，Whole Foods的政策令人作嘔及不愉快，且呼籲Whole Foods改變其決定。
位於渥太華1名在Whole Foods超市工作的員工表示，有1名主管向她表示，配戴罌粟花被視為「支持事業」（supporting a cause）。
該名職員表示，這變化讓她感到震驚，因她過去能在工作時配戴罌粟花來紀念國殤日。
Whole Foods表示，會透過向罌粟運動捐款逾8,000元作支持，商店員工亦會在11月11日上午11時遵守傳統進行默哀。
（網上圖片） T02
【星島綜合報道】安省學生感染新型冠狀病毒人數略為回升，過去24小時添49名學生染疫，而錄得病例的學校亦增至582間。
截至周五（6日）早上，安省學生的整體感染人數為1,484人，教職員染疫再增8人，至總數328人；過去14天學生的感染人數為525人，相對之前14天錄得的959人，仍減少45.26％。
錄得病例的學校增加2間，至總數582間，佔全省4,828間學校的比率為12.05％；繼續有1間學校需要關閉。
託兒所方面，幼童新增感染3人，至總數269人，職員染疫再多5人，至總數227人。
至今有118間託兒所錄得病例，佔全省5,240間託兒所的比率為2.25％，需要關閉的託兒所有21間。
（網上圖片） T02
【星島綜合報道】皮爾區警隊表示，與皇家騎警（RCMP）及美國聯邦調查局（FBI）共同進行調查後，拘捕1名居住在密西沙加的17歲少年；該少年現要面對與兒童色情有關的指控。
警方表示，調查源於1名匿名人士報案，指在1次網上會議中，被人惡意入侵，且出現「令人反感材料」。
美國聯邦調查局追蹤涉案的可疑人物，且鎖定位於密西沙加，之後，皇家騎警旗下國家兒童剥削罪案中心亦介入調查。
皮爾區警隊旗下互聯網兒童剝削科，再與聯邦調查局及皇家騎警合作，最終查出可疑人物的身份。
警方於10月29日，在密西沙加拘捕1名17歲少年，且指控該少年擁有及提供兒童色情製品的罪名。
（網上圖片） T02
【星島綜合報道】加國職位增長出現放緩；加拿大統計局公布，10月份新增職位8.36萬份，失業率8.9％，表現較市場預期差。
統計局表示，加國10月份職位增長8.36萬份，相對9月份錄得的37.8萬份，出現大幅減慢情況；但失業率則由9月份的9％，到10月份跌至8.9％。
整體而言，10月份有大約180萬人失業。
Refinitiv調查經濟分析員，平均預期加國10月份新增10萬職位，失業率會降至8.8％。
統計局表示，10月份與住宿及食物服務業有關的職位（主要是魁省），流失了4.8萬份，且抵銷多個行業的職位增長。
統計局表示，若計算54萬名需要工作，但未找到工作的人士，10月份的失業率為11.3％。
（網上圖片） T02
【星島綜合報道】有出租住宅單位的業主抱怨，雖然安省政府在疫情期間定下的驅逐令已於9月14日結束，但仍然難以令欠交租金的租客遷離物業。
Arjumand Shafique是由巴基斯坦移居加拿大的人士，他向銀行借下大額按揭購入位於Bowmanville的1個住宅物業，但租客已長時間不支付租金。
他表示：「沒法相信在加拿大會發生這事情，我曾經以為，我搬到這裡，一切都基於正義及公平」。
Shafique表示，租客搬進物業的1個月後已經不繳交租金，由於安省業主與租客局（Ontario Landlord and Tenant Board）在處理案件上一直拖延，過去17個月，在驅逐該名租客上一直不成功，而租客欠交的租金已累積至5萬元。
他表示：「我沒法清還信用卡簽賬額，因為我已經沒有錢可以支付」。
由於3月份疫情爆發，安省政府凍結及暫停了驅逐令，因為擔心有越來越多人失業，在沒法支付租金下而流落街頭。
但安省凍結驅逐令已於9月14日結束，但積壓大量案件，令到聽證會需要拖延處理。
另外，Ian Brown（上圖）亦希望可驅逐租客，令他能夠搬回自己在尼亞加拉的物業居住，他目前的居所，是1部汽車，晚上睡在車廂內。
Brown表示，租客不支付租金，又拒絕搬離，但沒法獲得聽證會快速處理，以解決這情況。
至於維護租客的組織則表示，只有小部分租客出現這問題，且表示，隨着有關的案件增加，更呼籲安省政府再次凍結驅逐令。
（圖片：CTV） T02
【星島綜合報道】簡訊：2017殺死鄰居7旬溫市男子判囚終身及運輸警察在素里撞車重傷。
*現年70歲的溫哥華男長者蘭德里克（Leonard Landrick）被裁定在2017年的命案中二級謀殺罪罪名成立，終身監禁，13年內不准假釋。
案情透露，兩個死者麥金尼斯(Sandra McInnes)和克洛克(Neil Croker)的屍體在西端一幢柏文大樓內被發現。同日，被告被拘捕。
被告與兩個死者都是住在同一棟大廈內，彼此認識。
57歲的麥金尼斯是該大廈的業主委員會成員，而51歲的克羅克生前是該大廈的經理。
*大溫運輸警隊一個警員在素里發生交通意外中受重傷，車輛其後起火。
皇家騎警稱，在周三晚上11時左右，警方接報指，在128街(128 St.)和93大道(93 Ave.)附近發生交通意外。到場後，警方發現一輛沒有標記的警用越野車SUV和一輛汽車相撞，然後衝向一房屋的圍欄和後院。越野車其後著火焚燒，途人見狀，合力從越野車內救出該個運輸警員。
對此，警方表示感謝該群途人。
目前尚不清楚該運輸警員的受傷是由撞車事故還是火警造成。
汽車司機僅受輕傷。
v17
【星島綜合報道】本國聯邦政府繼續採取行動，防止在本國邊境關卡進口未經授權或非法的衛生或保健產品。3月中旬以來，加拿大邊境服務局(CBSA)在卑詩省截獲大批偽造或未經認證的新冠病毒防護設備，包括4.8萬個病毒檢測盒等多種物資。
該個名為「淨化行動」(Project Purify)由CBSA、加拿大衛生部和皇家騎警合作進行，在3月20日至6月30日期間加強對卑詩省未經授權或偽造的新冠肺炎相關產品的識別、攔截和追踪。
周四，CBSA、加拿大衛生部和皇家騎警宣布了加拿大政府此項行動的成果。官員稱，近幾個月在卑詩省邊境關卡，查獲了數百批與新冠肺炎有關的假冒和未經授權的貨物。
聯邦政府在周四的新聞稿中表示，在3月20日至6月30日之間，CBSA巳扣留超過380批同類產品。
CBSA補充道，期間，查獲了多達4.8萬個新型冠狀病毒檢測套件。
該機構表示，在邊境關卡還扣查了450萬套個人防護設備（PPE），以及3.3萬片處方藥和藥片。
此外，邊境官員指出，在此期間，截獲了1,500多個涉及欺詐性和潛在危險產品。
CBSA續道，其中一些貨物被扣押，而其他貨物則被轉交給加拿大衛生部。
聯邦政府強調，任何發現在網上或在本國的商店中銷售未經授權的健康產品的公司，都將受到加拿大衛生部的強制執行行動。
在調查過程中，CBSA人員發現一些進口商不知道運往加本國所需的許可證，而據稱其他進口商試圖利用大流行造成的情況，來達到目的。
皇家騎警嚴重和有組織犯罪組織調查組負責人泰勒警司（Brent Taylor）表示，任何不符合本國要求標準的產品，一旦流入本國，可能會導致消費者嚴重的身心傷害。
V17
【星島綜合報道】自美國返回的一個二埠男子違反防疫隔離令被開罰單，但他仍不理會，繼續外出，結果遭拘控，而社交媒體視頻顯示他曾參加溫哥華反戴口罩集會。
二埠警方稱，現年47歲的男子帕哈爾(Makhan Singh Parhar)上個月由美國回到本國後，未有遵守《隔離法》而接到罰單。可是，即使如此，他依然離家外出。因此，在11月2日，警察以他一再違反《隔離法》為由，把他拘捕。
警方發言人庫馬爾(Sanjay Kumar)在周四發布的新聞稿中稱，「我們的首要任務是保障二埠居民的安全。疫情當前，違反《隔離法》會使其他人處於危險之中。旅行者回來後必須隔離14天，無論他們是否有症狀。這是我們非常重視的事情。」
庫馬爾又稱，在帕哈爾回國時，加拿大邊境服務局已告訴他這項政策，即是他已知道需要隔離。
庫馬爾指出，很明顯，帕哈爾選擇違反要隔離的規定，並且多次外出，公開露面，更使其他人處於危險之中。
在帕哈爾被捕前一天，在YouTube上發布的視頻中，可以看到他在溫哥華市中心的一次反口罩集會上講話，談論他最近前往美國參加Flatoberfest的活動，這是一個由相信地球是平的人士參加。
在視頻中，帕哈爾稱，在飛機降落到溫哥華國際機場之前，他已經在飛機上收到一份表格。他表示，「他們會給您一張您必須填寫的表格，就是您要隔離。」然而，他認為，「美其名為檢疫，實際上不是真正的檢疫，而是自我監禁……把自己關進監獄，呆在那裏。不要與朋友、家人或其他人交往。呆在屋子裏，沒有生命。」
帕哈爾在錄像中還說，警察在他返回加拿大後多次來到他家，有一次他不在家，所以他收到罰單。他認為，「我回家，過著自己的生活，因為我不會把自己送入監獄，因為我是一個享有上帝賦予權利的自由人。
警方稱，帕哈爾已被控違反3項隔離法的罪名。他目前仍被拘留。
至於帕哈爾是否在剩餘本應隔離的日子要隔離，警方表示，這由法庭去決定。
V17
【星島綜合報道】加拿大運輸安全局(TSB)周四就去年1月有大型貨櫃船撞上巨型吊臂意外，公布調查報告，對溫哥華港口大型貨櫃船的安全提出擔憂。
事發於去年1月28日清晨4時左右，現場位於富蘭克林街(Franklin St.)1285號的環球貨櫃碼頭(Global Container Terminal)。300米長的貨櫃船Ever Summit正準備停泊在溫哥華港口局一個卸貨區，可是該艘貨櫃船意外撞向一個巨型吊臂，導致吊臂部分倒塌，壓向該貨櫃船上的部分貨櫃，幾個貨櫃被壓住，而貨櫃船與吊臂都有損毀。該艘貨櫃船由台灣的長榮海運(Evergreen Marine Corporation)擁有。事發後，吊臂「躺臥」在該艘來自巴拿馬的貨櫃船上及幾個被壓碎的貨櫃上。
報告稱，操員在指令中出現錯誤，導致Ever Summit撞向吊臂。
此外，報告指出，在過去的10年裏，貨櫃船的尺寸有所增加，而較大的貨櫃船在停泊時更需要非常準確的程度。加拿大運輸部或港口當局沒有監督，以確定較大的船隻是否可以安全停泊。
報告續道，該委員會擔心貨櫃船的大小，可能超過溫哥華港口碼頭基礎設施可安全容納貨櫃船的安全。”
Ever Summit全長近300米，總噸位超過7.5萬。
報告又稱，在發生事故的卸貨區，停泊的貨櫃船在2008年至2018年期間的夏季載重量增加了91％，船舶長度總體增加了25％。在同一時期，護舷板沒有發生重大變化、碼頭上的繫船柱和吊臂都沒有發生重大變化。
V17
【星島綜合報道】滿地可衛生官員希望健身房、圖書館及博物館重開，不過，魁省省長予以拒絕，他說尚未打贏這場戰疫。
魁省反對黨周四要求省府公布滿地可公共衛生部門遞交的簡報，內容是要求允許市內許多商家重新營業。加拿大廣播電台（Radio-Canada）獲得的這份簡報指，保持城市的部分封鎖可能會給居民帶來嚴重的健康問題。
這份簡報就重新開放健身房、博物館和圖書館，以及其他市內設施向省府提供建議。滿地可公共衛生局發言人周四證實這份文件存在，但表示該文件沒有公開，拒絕公布。
滿地可市長普蘭特（Valerie Plante）周四向傳媒表示，她已經與滿地可公共衛生官員討論瞭如何邁向「新常態」。 她說，她對簡報中的建議持開放態度。
不過，魁省省長勒格( François Legault)周四在記者會上，對滿地可衛生官員的建議予以拒絕，他說：「目前，聚會的風險太大了。」
魁省在周四又大幅增加1,138宗新冠病例，總數達111,056宗，又有28人死亡。在滿地可市，當天新增病例達261宗。勒格說，新冠病毒的傳播力巨大，他無法允許健身房、餐廳和音樂廳重新開放，這場戰疫尚未結束。
不過，勒格又表示，他的政府正在檢討是否放鬆對私人聚會的限制。
勒格說，他正努力在挽救生命和維持生活品質之間尋求平衡。 他說：「這並非只是科學，沒有如何管理大流行的操作手冊。」
V05
【星島綜合報道】中國駐加大使館官網，周四發文就前去中國須持新冠病毒檢測雙陰性證明登機的常見問題做出解答。下面是部分問答內容。
使館官網有關通知中所列的部分檢測機構，是指定檢測機構嗎？
答：不是。這些機構或其合作機構符合資質要求，但並非駐加使領館指定的機構。您可以在加拿大衛生部門認可的任何檢測點、醫院、藥房等機構檢測。由於各地情況不同，兩項檢測在同一機構辦理或分別在不同機構辦理都可以。具體情況請向當地衛生部門查詢。請務必提前確認檢測機構資質和能滿足檢測時限要求。
經第三國中轉乘機回國，要求出发前在居住國進行核酸、血清IgM抗體檢測，為何還要在中轉國進行第二次同類檢測？
答：近期全球疫情反彈明顯，國際旅行尤其是經多國中轉旅行，容易造成途中感染。為減少疫情跨境傳播，經第三國中轉乘機來華人員（包括中國公民）須在中轉地進行第二次檢測，是十分必要的。建議您堅持「非必要、不旅行」原則，盡量避免跨境旅行。如確有需要請謹慎選擇中轉乘機回國路線，提前認真了解擬中轉國家入境規定，以及中轉地涉及檢測的相關要求。
我進行了新冠病毒血清IgM和IgG抗體兩項檢測，能否代替核酸和血清IgM抗體兩項檢測？
答：只做血清IgM抗體和IgG檢測或其他類型檢測，不能代替核酸和血清IgM抗體兩項檢測。您必須按要求於登機前2天內，完成新冠病毒核酸和血清IgM抗體兩項檢測。
從美國等第三國來加直接轉機赴華的旅客，憑第三國有關機構出具的檢測報告能否登機？
答：不能。由於加拿大各機場無法提供檢測，且疫情期間嚴格限制外國人入境，請盡可能不要來加拿大轉機。因轉機產生的滯留、遣返等後果須由個人承擔。
公眾如欲了解使館問答更多內容，可登錄使館官網查詢，鏈接為http://ca.chineseembassy.org/chn//sggg/t1829819.htm
【星島綜合報道】聯邦政府就減少溫室氣體排放目標與卑詩、亞省及沙省達成最終協議。
作為全國氣候戰略的一部分，聯邦政府在2016年表示，到2025年將使甲烷排放量減少45％。甲烷的温室效应比二氧化碳强25倍，在提炼能源时减少泄漏及排放，被视为其中一种最容易及最具成本效益的减排方法。
渥太華制定了減排法規，但表示如果能達到相同目標，聯邦可接受各省的計劃。聯邦環境部長威爾金森（Jonathan Wilkinson）周四與卑詩、亞省及沙省達成最終協議。
他在一份新聞稿中表示，這些努力為全國達到2030年氣候目標所需要採取的下一步行動奠定了基礎。
亞省環境廳長尼森（Jason Nixon）表示，與聯邦達成協議，在保持省級話語權的同時，可實現全國的共同目標。
他在甲烷減排行業論壇上說，協議能達到與聯邦系統相同的減排目標，同時能帶來額外的好處，包括為行業節省成本，並保持省府的管轄權，有利制定開發自然資源的政策。
不過，本國環保組織批評指，加拿大環境部的數據顯示，無論是省級還是聯邦現行法規，都無法達到加拿大的減排目標。
V05
【星島綜合報道】最新公布的報告指，2018年加國平均每天有13人死於濫毒，是交通意外致死人數的兩倍，其中多數奪命毒品中含有芬太尼成分。
據加拿大廣播公司（CBC）報道，該份最新報告，由致力於預防濫毒傷害的加拿大慈善機構Parachute以及亞省大學公共衛生學院傷害預防中心，聯合撰寫並於周四發布，報告重點關注藥物、清潔產品或電子煙等物質對人體的毒性作用。
該報告的作者發現，根據加拿大公共衛生局（Public Health Agency of Canada）的數據，2018年，鴉片類藥物導致本國4,614人死亡，相當於每天失去13條生命。
報告合著者、Parachute主席兼行政總裁福塞利（Pamela Fuselli）說，「這個數字是驚人的，而且在所有與鴉片類藥物有關的中毒死亡個案中，近一半發生在30至49歲的人群，且以男性為主。我們知道，這其中絕大多數死亡是可以避免的。」
報告合著者、亞省大學傷害預防中心副主任、流行病學專家貝爾頓（Kathy Belton）說，加拿大西部地區的濫毒情況一直非常嚴重，卑詩省在2018年有1,542宗與非法藥物使用有關的死亡案例，其中87%與芬太尼有關。
報告發現，現在死於無意中毒的人數，是死於交通意外相關傷害人數的兩倍之多。
福塞利說，濫毒者被送院治療的原因因年齡段而異，可能包括非處方藥（如對乙酰氨基酚藥物）、酒精、處方藥（包括鴉片類藥物）和清潔產品，具體取決於攝入量。
貝爾頓指，作為一名科學家，重要的是要獲得圍繞濫毒事件發生環境的更多資訊，以找出干預和阻止傷害發生的最佳方式。但是在本國，相關數據並未收集到同一數據庫中。相反，該報告是根據2008年至2018年魁省以外所有省份死亡和住院人數的數據，以及亞省和安省急診室就診情況的數據進行編制的。
報告的作者建議採取一些措施來防止失去家人的痛苦，包括減少物質使用障礙者恥辱感的負面影響；為患有藥物使用障礙和相關精神健康障礙的人提供治療和康復服務；擴大安全使用場所，使人們可以使用安全針頭並獲得醫療看護和支援；遏制非法毒品的生產和販運；開展宣傳活動，教育人們與毒品使用相關的風險，等等。
V18
【星島綜合報道】安省新民主黨黨領賀華絲（Andrea Horwath）批評，省長福特在該份預算案無疑向新冠肺炎大流行「扯白旗」，並告訴大家「要靠自己」。
賀華絲表示，該份預算案對於在職人士和家庭來說，沒有太多幫助。她續道，安省正處於一場健康和經濟的災難的邊緣，可是作為省長，福特在預算案裏沒有採取任何新措施來使一般家庭更加安全或健康。實際上，隨著第二波疫情的來襲，福特的2020-21年預算案與3月時公布的2020-21年財政計劃相比，削減了長期護理計劃支出近1億元。
此外，賀華絲稱，即使省府自己的數據顯示學校是疫情爆發的源頭之一，不過預算案中未有提到，通過限制班級人數來提高學校的安全程度。
還有，雖然進行了合理的檢測和接觸者追踪，但是預算案中沒有對公共衛生作出新投資。
賀華絲補充道，長期護理院人手不足，疫情當前，人手更顯不足，然而預算案未有為長期護理院增聘更多人手，這意味者長者院友要靠自己。換言之，福特在疫情下既把30多個學生擠在教室裏；又未有為公共衛生注入新的撥款，使家庭面臨巨大的風險；亦沒有幫助那些面臨消失的工作和小型企業；而工人甚至沒有得到需要留在家裏，以停止病毒傳播的有薪病假。
福特在2019年的第一個預算案包括削減數千個教師和教育工作者，以及削減對自閉症兒童的支援。賀華絲稱，這些削減並未在新一份預算案中撤銷。
在預算案公布之前，賀華絲與新民主黨提出多項要求，包括為面臨收入損失的小型企業及其工人提供直接和有意義的財務支援；向所有工人提供有新病假；疫情期間，每班學生人數上限為15人，並在疫情後，為減少班級人數持續資助。
賀華絲指出，現在投放金錢於省民和企業上，既能挽救生命，也挽救工作，最終能減少痛苦和減少更大的代價。
另一方面，安省自由黨黨領鄧德華（Steven Del Duca）形容該份預算案為「背叛」，包括對長期護理院中死亡的長者的背叛，對擁擠在教室裏的學生的背叛，以及對擔心子女的家長的背叛。
V17
卑詩地產協會（BCREA） 、卑詩地產議會(RECBC)及卑詩省房地產監督局（OSRE）周四發出聯合聲明，為更好應對第二波疫情衝擊，強烈要求地產專業人士暫停看房開放日(open house)活動。有地產業者就認為，新建議對房市交易影響不大。
卑詩地產協會行政總監西里（Erin Seeley）在聲明中表示，面對當前的疫情情況，業內人士一致認為不適合再舉辦開放日活動。她說：「保護公共安全是疫情期間的頭等要事。卑詩專業的地產人士也已經成功引入虛擬工具，與客戶減少面對面的互動，我們也繼續鼓勵他們採用這樣的方式。」
聲明中就強烈建議，地產專業人士應暫停看房開放日，直到卑詩省的新增確診數字恢復到可控制範圍。
不過，這並不意味著地產經紀在接下來的這段時間不能夠再舉行開放日，但須遵守相關公共衛生規定。
上月，省首席衛生官亨利（Bonnie Henry）宣布收緊限聚令，要求私人住宅裡聚會除家庭成員外，最多只能接待6名客人。新的看房安全指引上就要求地產專業人士按規定限制看房人數，並做好安全防護工作，包括清潔、配戴口罩等，並建議地產專業人士與客人探討看房風險，建議藉助照片、3D影響等工具提供看房服務。
對於減少看房開放日活動是否會衝擊房市，卑詩省華人地產專業協會副會長陳永權就表示「影響不大」。他指出，現在的情況與疫情初期看房開放日全面停止不同，有需要的民眾仍可安排看房。另一方面，經過這一段時間的適應，虛擬工具已經被更廣泛地運用到房市買賣當中，多數房源都提供在線看房的選擇。因此，儘管開放日人數可能會受到影響，但相信不會影響買房者購房意願。
他亦指出，面對飆升的新增感染個案，無論是地產業者還是客戶，都應當遵守公共安全指引，做好防護工作，確保看房期間的安全性，減低病毒傳播風險，也才能夠更好的幫助卑詩省壓平疫情曲線，早日恢復正常生活。
根據大溫地產局（REBGV）日前公布的報告，雖然疫情當前，但在過去幾個月裡，大溫地區的房市買賣持續活躍，僅10月的住宅銷量和新掛盤情況都接近歷史最高水平。10月住宅屋銷量就達3,687間，較去年同期增長29%，是歷來10月份的第二高數字。
V19
【星島綜合報道】加拿大衛生部批准首個加國研制的新冠病毒快速測試盒。
位於安省貴湖（Guelph）的生物技術公司Precision Biomonitoring表示，該公司研制的Triplelock新冠病毒測試盒已在南安省生產，並在本周獲得聯邦衛生部的批准。
這是加拿大研制生產的首個新冠病毒快速測試盒。此前，所有新冠快速測試盒都是從國外進口。
Precision Biomonitoring公司表示，Triplelock測試盒可一次性對9個拭子樣本進行測試，使用者可通過智能手機上的應用軟件進行操作，並可在短短60分鐘內當場獲得檢測結果，可為礦區和原住民社區等偏遠地區提供檢測便利。
Precision Biomonitoring行政總裁托馬斯（Mario Thomas）說，所有測試均在現場完成，該測試和盒可使用電池供電，基本上可以在任何地方安裝使用。
這間公司是由安省貴湖大學生物多樣性學院的科學家團隊創辦，於2016年成立。
V05
