據York Regional News4月9日新聞報道，約克區公共衛生機構近期因為衛生問題向兩家餐廳發放了違規告票。
• Xe Lua Vietnamese Cuisine，位於180 Steeles Ave. W., Vaughan。4月5日收到告票。
• Paper Crane Sushi Bar and Bistro，位於12975 Keele St., King。4月6日收到告票。
收到罰單並不意味著衛生檢查不通過，這些罰單指出了餐廳的問題所在，餐廳仍有機會進行整改重新通過檢查。
（Claire編譯）
(杜魯多-CTV圖片)
據加拿大電視台CTV報道，聯邦政府內閣在4月10日星期二召開緊急會議，討論康德摩根油公司的橫山輸油管擴建計劃。
油公司在周日宣布停止計劃的所有非必要支出和活動，直至5月31日再作決定，加上卑詩省與亞省的爭拗升溫，亞省有機會停止向卑詩省輸入石油類產品，令事態發展變得更為複雜。
國會現時正在休會，內閣緊急會議是設法游說油公司繼續輸油管擴建項目。
V06
Cineplex每逢週二普通電影半價，3D及以上電影7.5折。最近都有哪些電影不能錯過呢？
Blockers 護航父母
此片是《完美音調》系列編劇凱·卡農的導演處女作，萊斯利·曼恩、約翰·塞納、伊克·巴裏霍爾茲主演，講述三位家長偶然發現各自的女兒計劃在舞會上獻出自己的第一次，為了阻止他們，三位開展了一個紕漏百出的“秘密計劃”。
影片笑點十足，好多精彩的地方預告片裡面都沒有哦！趕快去電影院看看吧！
A Quiet Place 寂靜之地
上週作為即將上映的電影推薦過了，但本週還要再推薦一次！它已經在院線上映，反響非常好。雖然是恐怖片，但是製作精良，格局很大，後半段持續高能，驚喜驚嚇不斷，看的過癮！唯一的缺點就是太安靜了，不能吃爆米花啦！
電影主要講述一個大規模的入侵行動發生，讓地球幾乎全滅，幸存的這一家人過著安靜無聲的生活，一發出聲音就會被怪物抓走。影片中的家庭必須時時保持安靜，這一家人必須搞清楚哪些聲音可以發出，哪些不行。父親鋪了沙子路來消音，全家人必須使用手語，還有用來溝通的照明系統等，才能避免可怕的事情發生，因為獵殺他們的怪物無所不在，這是真正的挑戰，他們必須克服生死難關，想盡辦法活下去。 保持安靜是生存唯一法則，它們無法聽到你，就無法追捕你。
The Miracle Season 奇跡賽季
溫情勵志的電影，以真實事件改編，講述了美國西部高中（West High）女子排球隊在經歷了明星選手死亡的悲劇以後團結一致，重振雄風，最終在教練的帶領下整個凝聚在一起，取得州錦標賽冠軍的故事。
電影以真實事件為基礎，給平庸的劇情增色不少，片尾播放了当年比赛的真实影像和照片，如果你淚點低的話，一定要準備好紙巾哦。
（Claire編譯）
安省十年級的學生今天要進行標準識字測試，要想順利畢業必須通過這一考試。
今年的識字測試還是用傳統的紙筆作答方式。
很多人都懷疑這一考試的價值，認為沒有與時俱進，失去了現實意義。但是你不試試怎麼知道？
這里有一套官方模擬考題，一共十道題，1-5考察的是寫作能力，6-10是閱讀理解。需要75分才算通過哦！
反正小編是通過考試了，點擊此處進入測試吧！
圖片來源：多倫多星報
據多倫多星報新聞報道，北約克Derrydown公立學校兩名男童在上體育課的時候被滴落的熱瀝青燙傷。
據多倫多地區學校委員會工作人員表示，當日下午三年級的學生在學校體育館上課，正在維修的屋頂上滴落下的熱瀝青，正好澆在兩名八歲男童的身上，分別傷到脖子和手臂。另一個女孩也被澆到，但所幸未傷及皮膚，僅滴在襯衫上。
兩名男童被立即送往醫院，受輕度燙傷。
目前學校的屋頂維修工作已經暫停。
（Claire編譯）
多倫多警方圖片
據CP24新聞報道，多倫多士嘉堡一名六歲的女孩Jasmine Williamson今天早上7:40左右被報失蹤。凌晨1點，監護人將Jasmine哄睡，今天早上準備叫她起床的時候發現女孩不見了。
據描述，Jasmine身高約137釐米，體重65磅，中等身材。她最後一次被看見穿著灰色的褲子和白綠相間的睡褲。失蹤前女孩在位於Eglinton夾Midland地區Gilder路的一棟大樓內。
警員David Hopkinson表示女孩的情況讓他們很擔心，她沒有穿足夠抵抗寒冷天氣的外衣，也沒有穿鞋，警方已經派出大量警員在鎖定地區尋找。
警方尚不能確定女孩是否離開了大樓，因此很大一部分警力都集中與樓內搜索。
截至此文發出時，女孩還沒有被找到。
（Claire編譯）
據加通社新聞報道，近期一款因可能被李斯特菌污染而召回的烤牛肉面臨召回範圍進一步擴大。
3月28日，加拿大食品檢驗局擔心可能其含有李斯特菌，召回了由密西沙加Erie Meat Products Ltd.生產、在安省Druxy’s Famous Deli出售的烤牛肉，現在檢驗局把召回範圍擴大，在亞省，魁北克，紐芬蘭及拉布拉多地區售賣的該烤牛肉也被召回。
檢驗局表示該食品可能被分裝，沒有標籤，兩批受污染的產品最佳食用截止日期分別是4月10日和17日。
被李斯特菌污染的食物可能看起來沒有壞，但食用過後會生病，症狀包括嘔吐，惡心，持續低燒，肌肉酸痛，頭疼，脖子僵硬等。
（Claire編譯）
據CTV新聞報道，今天凌晨一名男子在東約克一間便利店中被刺殺身亡，警方正在尋找嫌犯。
事件發生在凌晨3點，位於O’Connor Drive 夾 Donlands Avenue區域的711便利店內。
據警方介紹，死者為男性，25歲左右，刺殺發生之前與嫌犯起了爭執。男子被送往創傷中心，但是之後被宣佈死亡。
警方還在等待現場監控錄像，如果公眾有今天凌晨3點左右經過事發地附近的請與警方聯繫。
（Claire）
倖存者Nick Shumlanski週日參加紀念會，被一名悼念者安撫。圖片來源：加通社。
據CTV新聞報道，沙省洪堡（Humboldt Broncos）冰球隊慘烈車禍過去三天后，仍有12名隊員在醫院接受治療，目前4人情況危急，4人病情嚴重，還有4人逐漸好轉，病情穩定。
車禍共導致15人死亡，14人受傷。
Xavier Labelle是車禍倖存者之一，他之前被錯誤地認定為遇難者之一，Labelle的哥哥在臉書上寫下：我只能說奇跡是會發生的。欲了解身份認定錯誤詳情，請點擊此處。
（Claire編譯）
根據Weather Network消息，多倫多本週主要以陰雨天氣為主，從今天到週日都有降雨，最高當日降雨量預計在30毫米。週四會出現短暫的溫暖天氣，最高氣溫達到兩位數，11-14度。但是週五又會降溫，周末預計有雨夾雪及冰粒。
今日多倫多以多雲和小雨天氣為主，預計中午12點開始下雨，一直下到下午4點左右。不過每小時降雨量在1毫米以內。
氣溫比昨天稍有升高，白天最高氣溫6度，體感溫度3度，夜間最低氣溫-1度，體感溫度-6度。現在0度，體感溫度-4度。
日出時間：早上6時44分
日落時間：晚上7時53分
紫外線指數：3（低危）
空氣質量：3（低危）
（Danyan編譯）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，較昨日有小幅回升，即時行情：1加元兌換78.99分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.9677元。
（Danyan編譯）
(市議會圖片)
卑詩省列治文市議會4月9日星期一晚一致通過更為嚴格的禁煙令，將戶外禁煙區由目
通過的議案，將電子煙與大麻納入禁煙附例
議案還要求禁止在學校範圍吸煙，以及市政府撥款2.5萬元，對公眾就禁煙條例的改變進行宣傳
V06
(現場圖片)
反對於卑詩省列治文Elmbridge Way 7300號興建臨時組合屋的民間自發組織「7300關注
關注組新聞發言人白先
另一新聞發言人邵先生則指出，此次集會旨在表達「臨時組合房屋不是列治文無
V06
卑詩大學校長小野三太（Santa Ono）周一宣布，開設原住民寄宿學校歷史與對話中心（Indian Residential School History and Dialogue Centre，簡稱：IRSHDC），並向原住民寄宿學校倖存者道歉，為當初學校在該係統中發揮作用致歉。原住民寄宿學校倖存者後代威廉姆斯（Adina Williams）也來到現場，講述求學時老師在課堂上缺乏對這段歷史認識造成的傷害，並稱相信對話中心建立能彌補市民對這段過往認識空缺。
V06
(市政府提供的圖片)
溫哥華市政府4月9日星期一宣布，推出一項全新試驗計劃，為年入3萬至8萬元的中等收入家庭，提供20幢出租
柏文單位。
市府推出的「中等收入租屋試驗計劃」目標是鼓勵發展商在 興建出租柏文大樓時，至少20%是給予中等收入家庭作為永久可負擔住房。
溫市政府已經向20個相關項目發出更改土地用途申請邀請書，估計可以提供約750個中等收入出租單位，以及2,250個市價租金的出租柏文單位。其中25%為中等收入租住單位，分布在11個不同地區。
符合申請資格的單一收入家庭，年入須介乎3萬至5萬元，而雙份收入家庭的年入則須介乎5萬至8萬元之間。
V06
加通社圖
據CP24消息， Tim Hortons加盟商協會今天表示，由于加盟商與公司關系緊張，旗下的一個會員拒絕更新店鋪營業執照。
該協會董事會稱，將Mark Kuziora拒絕更新店鋪營業執照的行爲視爲“恐嚇”。去年Kuziora還指控Tim Hortons不正當使用來自全國廣告基金的資金。據悉，Tim Horton與加盟商在一系列問題上存在爭議，包括削減成本措施，廣告以及最近的店鋪翻新措施。Tim Hortons方面尚未評論此事。（Rola編譯）
加通社圖
據CTV消息，一名性侵罪犯將于明天被釋放，愛德華王子島當局現發布了一個高風險罪犯警告。
加拿大皇家騎警表示，27歲的Tyler James Bernard從監獄獲釋後被認爲再犯罪的風險高。據悉，Bernard因性侵女性被判兩年有期徒刑，這則警告是皇家騎警自2007年來首次發布的高危罪犯警告。
同時皇家騎警公開了Bernard的外貌特征：體重134磅，深棕色頭發，淡褐色眼睛。（Rola編譯）
加通社圖
據CTV消息，艾爾伯塔保守黨領袖Jason Kenney稱，提出在墮胎診所周圍建立安全區是新民主黨的“政治遊戲”。
Kenney本人反對墮胎，他將在該法案投票時棄權，而他的小組成員將被允許自由投票。據悉，阿爾伯達省的兩個主要墮胎診所都采取過民事禁制令，以阻止抗議者霸占街道，但抗議者經常忽視或違反禁令。新民主黨擬定的立法將在墮胎診所周圍設置50米的“緩衝區”，以阻止抗議者，並禁止抗議者拍攝視頻或圖片，違規者將獲罰款或監禁。如果該法案通過，艾爾伯塔省將加入BC，安省，魁省，紐芬蘭省和拉布拉多省的隊伍，在診所周圍建立所謂的“安全區”。
對此，Kenney認爲新民主黨提出這項立法是爲了分散政府預算。衛生部長Sarah Hoffman對于Kenney拒絕支持女性表示“失望”，並稱女性有權利在獲得相應服務時不受騷擾和欺淩。(Rola編譯)
(現場圖片-CTV)
溫哥華警方4月9日星期一發出的新聞稿表示，周一下午3時前，West King Edward Avenue夾Crown Street發生致命車禍， 一名溫市司機死亡。
警方指，肇事車輛當時沿西行駛，突然失控，衝入叢林，司機當場死亡，未知意外原因。
V06
(市府資料圖片)
據加拿大電視台CTV報道，卑詩省素里市163街9400號路段有持牌大麻種植場，在4月9日星期一早上7時左右發生火警，兩人死亡。
調查員相信，電力裝置出現故障，意外引起大火，消防到場時，一人已從室內逃出，另一人在二樓露台獲救，期後在土庫尋獲兩人，其中一人當場證實喪生，另一人送院後不治。
V06
加通社圖
據CTV消息，多倫多一所學校的屋頂發生瀝青泄露事件，兩名學生因此受傷被送往醫院。
多倫多教育局發言人稱，這起事件發生在今天下午，Derrydown公立學校。當兩名學生在上體育課時，一種被認爲是瀝青的液體從屋頂滴落。隨後兩名學生被送往兒童醫院，護理人員表示兩人有輕微的灼傷。學校方面也正對屋頂進行整改，並暫時關閉了體育活動場所。（Rola編譯）
CTV新聞截圖
據CTV消息，目前一些滿地可市民紛紛接到自稱加拿大稅務局的詐騙電話。騙子在電話裏稱若不立即繳納未付的稅款，稅務局會將其逮捕。
市民Joe Di Filippo在接到電話時便識別出這是一起“”電話詐騙”，Filippo告訴電話那頭的騙子將把電話錄音後向稅務局舉報。但不是每個人都能識別這樣的騙局，加拿大皇家騎警稱，騙子通常瞄准如老人和新移民之類的脆弱群體。
現在加拿大稅務局的網站登出了謹防“稅務詐騙”的警告，並表示稅務局絕對不會通過電話，電子郵件或短信的方式向納稅人要取信息或付款。如果接到自稱稅務局或來電顯示“CRA”要求繳款的電話，請不要相信並直接致電1-866-474-8272或向加拿大反欺詐中心舉報。（Rola編譯）
省府公布，4月9日至15日為卑詩省海嘯預備周，藉以提高省民對緊急應變準備意識。PreparedBC提供
卑詩省政府宣布，4月9日至15日為海嘯預備周（Tsunami Preparedness Week），藉此提高民眾對緊急應變準備的意識。
根據卑詩緊急應變救援中心（Emergency Management BC）較早時委託葉素斯(Ipsos)進行的一項民意調查發現
，僅佔半數省民有為地震作好準備，但其中不足一成五（13%)完成整個緊急應變準備工作。
V06
加通社圖
據CP24消息，安省警方稱，2017年道路車禍的死亡人數達到五年高點，其中因運輸車而引起的車禍死亡人數則達到10年來的最高紀錄。
安省省警表示，2017年有343人死于車禍，2016有307死于車禍。據分析，車禍死亡人數的增加來自司機分心駕駛，超速和不佩戴安全帶。在2017年，因運輸車引起的車禍死亡人數則高達91人。省警發言人J.V. Hawkes表示，這些致命事故大部分是因司機“糟糕的駕駛”造成的，大部分可以被避免。同時他還呼籲所有的駕駛員都遵守交通法則，保護自己和行人的安全，避免致命車禍的發生。（Rola編譯）
素里市約兩年發生嚴重車禍，釀成2死3傷。資料圖片
素里市約兩年前發生一宗致命車禍，導致2死3傷。一個28歲素里男子，周一被控酒後駕駛導致他人死亡及受傷等多項罪名。
事發於2016年5月22日凌晨零時30分左右，在88街(88th Ave.)夾152街(152nd St.)路口處，一部豐田4-Runner越野車沿著88街西行，在駛至路口並準備左轉入152街時，一輛東行現代（Hyundai）汽車失控，撞向4-Runner乘客位的一邊。由於衝力猛烈，現代車繼而再撞向另一部在88街西行的車輛。意外導致2人死亡，3人受傷。
V06
據A1新聞報道，安省保守黨因不當性行為指控而將基秦拿選區的省議員哈里斯逐出黨團.
保守黨黨團主席湯普森今日發聲明指出, 事件發生在2013年, 一名年輕女實習生同哈里斯有涉及色情內容的短訊往來。
其中亦討論到兼職的就業機會。
哈里斯要求對方發照片給他, 及叫女子晚上同他見面。
黨團上星期知道事件後, 決定將哈里斯逐出黨團。
但哈里斯今天表示, 因為健康理由不會再在六月參與省選, 尋求連任。
據CBC新聞報道，聯邦衛生部表示有藥廠自願召回兩個批號的治療癲癇症的藥物，因為藥物含鉛量過高。
衛生部今日表示, 藥廠AA Pharma生產用以控制癲癇症的處方藥Primidone可能含有過高水平的鉛,有可能損傷神經系統及腎，尤其對兒童, 孕婦及正在喂母乳的女性傷害嚴重。
受影響藥物的兩個批號為00399310及00396761。
衛生部呼籲消費者將問題產品退回藥房, 並儘快換取替代藥物，病人不應該隨便停藥。
（Claire編譯）
據A1電台新聞報道，約克大學兼職及合約教職員的工會表示, 成員對資方提出新一份合約建議, 大比數表決反對。
工會成員下午約一點半在省議會大樓外集會, 要求有公平集體談判。
三千名兼職及合約員工工會, 同資方談判破裂, 三月初起罷工至今五星期。
工會早前表示, 勞資雙方膠著議題包括就業保障。
星島資料圖片
據多倫多星報報道，提到減肥，人們很容易想到的是控制飲食，通過挨餓的方式降低卡路里的攝入。其實，餓肚子只能讓你飢餓感更強更容易暴飲暴食，正確的方式應該是在飢餓的時候如何控制自己不多吃。
華盛頓郵報提出了以下幾個小妙招，教你如何健康度過飢餓的時候：
1. 攝入脂肪，纖維和蛋白質以增強飽腹感。
脂肪要選擇對心臟有益的種類，比如牛油果，橄欖，堅果和籽類。
澱粉食品盡量選擇富含纖維的，比如帶皮的土豆，小扁豆，或燕麥碎粒。
午餐和晚餐加上兩至四份拳頭大小的蔬菜。
蛋白質選用脂肪含量少的瘦肉以及豆類。
2. 分餐的策略——讓大腦覺得你吃的很多了！
在盤子上擺上蔬菜等體積大的食物，看起來你吃了很多，其實卡路里很少。
用小的盤子，少吃多餐。吃這一頓的時候知道下一頓馬上要來了可以降低每頓攝入的卡路里。
3. 明白有的時候飢餓感還是會取勝，如果非常餓，先做一些深呼吸，冷靜下來想一想到底需不需要吃那麼多？
降低進食的速度，把餐具放下來幾次可以有效增強飽腹感。
（Claire編譯）
星島資料圖
據CBC新聞報道，大多倫多市政上個月公佈的數據顯示，多倫多周邊城市議員的工資差異巨大，低的只有每年$20,000，高的則達到$200,000！
這個差距讓多倫多市議員Joe Mihevc 倡議省政府規管地方政客們的薪資——也包括他自己的。“如果能有第三方來調整審計議員等政客薪資的話，會公平很多”。
目前，一名多市議員的年薪約為$112,000左右，市長莊德利的年薪是$192,503,這比大多倫多地區905名議員的薪資都少。
在臨近皮克靈，大多區最小的一個人口約為92,000的城市中，議員去年的基礎年薪是$35,317。但是加上各種福利和補貼，他們的年薪可以達到$144,000.
密西沙加市多倫多外人口最多的城市，為781,000萬。那裡的議員年收入非常高，基礎薪資加上福利可達到$204,000，這就比多倫多市長莊德利還高了。
大多區政客年收入最低的是Brock鎮區的議員Therese Miller，僅為$20,066. 她表示，“我把政治看作經營一個大規模的家庭，第一位的是預算，平衡收支。”
（Claire編譯）
