一項最新民意調查顯示，由於汽油價格不斷上漲，三分一的卑詩省民不得不在預算中減少其他費用。另外，近一半受訪者認為，由於康德摩根(Kinder Morgan)油管爭議，將導致汽油價格上漲，而且許多人已經開始減少駕車。
油價分析網站GasBuddy.com顯示，溫哥華周三汽油平均價格為每升1.58元。該網站追踪整個美國和加拿大的汽油價格。
市場研究機構Insights West一項調查顯示，由於汽油價格高漲，五分一的省民（21％）改變了暑假計劃。與此同時，20％的人為購更便宜汽油，而開車去美國加油。三分一的受訪者表示，他們在食品和娛樂方面支出減少，以應付汽油上漲。
V06
CP24視頻截圖
據CP24，今天凌晨在士嘉堡Highland Creek區的一棟獨立房屋內發生火災，一名多倫多大學的中國女留學生不幸喪生。目前，死者身份已被朋友確定為年齡18歲的Helen Guo。
副消防隊長Jim Jessop稱，由於結構不穩，消防隊員一時間只能將死者屍體留在房內，直到確定安全後才將其從二樓抬出。
火災的起因目前尚未查明，多倫多消防隊調查員仍在現場勘查此次火災的情況和起因。Jessop還稱，在接下來的一兩天內，消防隊會與多倫多警方合作調查。
此外，兩名在火災中受傷的男子已出院，其中一人在從二樓跳窗後踝關節骨折。另一名受傷的女子目前仍在多倫多創傷中心接受治療。
消防隊長Matthew Pegg對記者說，他對死者家屬致以由衷的哀悼。（智蘇編輯）
被告趙利熱愛打獵
苑剛遭謀殺及分屍案被告趙利，5月30日出庭作證時講述了對苑剛之死的感受。趙利說不論苑剛有多大錯誤，都不應該如此死去，但至今仍沒有辦法原諒他做出的荒唐之事。趙利也說更無法原諒自己的愚蠢，因為明明知道 苑剛脾氣不好還去激怒他，導致慘劇發生。
趙利更表示，案發次日早上接到警方電話後，立即決定與警方合作走出房屋，因為此前在滿地可的一次經歷使他對加國警方的印象很好，感到與警察在一起自己就安全了。
V06
資料圖
據CP24，百靈頓市（Burlington）的一位父親，由於日前其三歲的兒子死於悶熱的車內，目前已被定罪。
事發於5月23日下午5:30，緊急救援人員趕到位於1295 North Service街Crossroads中心的停車場，將男孩從車中椅子上救出，並嘗試使其復甦，但結果未能成功。男孩被確定死亡，屍檢報告顯示，死因是車內溫度過高導致的體溫高熱。百靈頓當日的氣溫是26攝氏度。
星期三，男孩的父親被確認為現年37歲的Shaun Pennell，目前已被警方捕獲並定罪。該男子被控「刑事疏忽導致他人死亡」，以及「未能提供生命必需品」。
Pennell將於6月27日在米頓市（Milton）出庭。
今天凌晨2:30左右，多倫多市士嘉堡地區一幢民宅發生火災，導致一人死亡，三人受傷。四人均為多倫多大學士嘉堡校區就讀的中國留學生。
駐多倫多總領館獲悉火災消息後，第一時間啟動領事保護應急機制，立即與多倫多市警方和多倫多大學校方取得聯繫，瞭解事故經過，核實涉事學生信息。莊耀東代總領事前往醫院看望傷者，表達慰問。總領館並已會同校方、警方與死亡學生家長取得聯繫。下一步，總領館將繼續同有關方面保持密切溝通，提供一切必要協助，妥善處理後續事宜。總領館感謝領區各界特別是媒體對中國留學生安全問題的關心，願就做好留學生安全工作繼續與各方保持溝通。
近日大多倫多地區連續發生火災等意外。此外，總領館還接到警方關於領區發生導致中國公民死亡的交通事故通報。在此，總領館鄭重提醒領區內中國公民增強安全意識，排查安全隱患，保障自身安全：
一、注意消防安全。勿長時間使用大功率電器，勿將手機充電器長時間連接在電源插座上，勿在室內放置過量雜物。
二、注意交通安全。遵守交通規則，切忌酒後駕駛和疲勞駕駛。行車途中駕駛員和乘客均須系好安全帶，注意保持安全距離（尤其是與大貨車）。
三、注意旅行安全。外出旅行時要做好充分準備，行程安排應張弛有度，不要過於緊張。駕駛和乘坐水上交通工具前切勿飲酒。不要孤身前往陌生地點。
四、注意日常出行安全。密切關注當地治安形勢，提高安全防範意識。減少不必要的外出，外出時儘量結伴而行，避免前往人員密集場所。隨時與親屬、同學、同事或朋友保持聯絡，以便親友掌握行蹤及安全狀況。
如遇緊急情況，請撥打911報警。如需總領館協助，請撥打中國駐多倫多總領館領保協助電話416-5290068。
中華人民共和國駐多倫多總領事館
於2018年5月30日發布
Toronto Zoo圖片
根據CBC消息，多倫多動物園一隻北極狐15年來首次誕下寶寶。今日，多倫多動物園發佈了一段新生兒視頻，至少有6只小北極狐走出洞穴開始好奇地打探周圍環境，十分可愛。
（Grace編譯）
近日，有網友拍下了一個郊狼家庭清晨“散步”的視頻。視頻中可見，在一處鐵軌附近，兩隻大郊狼帶著幾隻小郊狼似乎正在進行“散步”。
A family of coyotes was just spotted in #Toronto out for their morning walk https://t.co/yZrD9DrCFw pic.twitter.com/6Fs8OVOwHl
— blogTO (@blogTO) May 30, 2018
（來源BlogTO）
星島資料圖
根據加通社消息，CIBC旗下品牌 Simplii Financial及BMO近期出現信息洩露事件，估計有9萬人個人信息受到影響。作為補償，Simplii及BMO將為受影響客戶提供免費信用監控服務。
We are reaching out to clients who have been affected to offer support. Simplii is extending free credit monitoring to impacted clients and we are committed to returning 100% of any money lost from affected accounts as a result of this issue.
— Simplii Financial (@SimpliiFin) 2018年5月30日
（Grace編譯）
Metroland圖片
根據CP24消息，昨夜多倫多大學士嘉堡分校附近一棟民宅起火，居住的四名中國留學生中有一人死亡，另有三人受傷。關於這所房子是否是分租房的問題到目前還沒有準確結論，不過，消防部門在事發後在肇事現場附近進行排查後發現，周邊至少有一處民宅違反了安省消防法規。
因沒有第二條逃生通道，這所住宅地庫內四個房間內的住戶都將被下令搬走。
根據安省規例，超過四個人在一間屋居住且每人都要分別交租，就算是分租屋。而根據多倫多市府的有關規定，一間房子由三個或以上的人居住並滿足其他一些條件後，就可以被認為是分租房（rooming house）。（Grace編譯）
英國格拉斯哥大學研究團隊收集九萬多項料後發現，「夜鬼一族」或晚間缺乏休息的人，較正常作息時間的人，誘發抑鬱症、躁狂症和情緒低落的機率大幅飆升。研究團隊發現，手機發出的藍光會讓人的腦袋錯亂，誤以為仍處於日間，令生理時鐘混亂，有機會引發精神疾病。專家建議，晚上十時放下手機，保持愉快心情，有助身心健康。
精神醫學教授丹尼爾史密斯（Daniel Smith）又指，長期處於夜晚工作的人，要小心自己比其他人更高的癌症、心臟疾病和肥胖的誘發率，避免讓身體陷入更大的傷害。
（來源：巴士的報）
近日，留著不羈長髮的比伯在社交平臺上首度正面回應髮型問題，他配文稱“我要把頭髮留到腳趾那裡”，拒絕剪短髮。
與賽琳娜分手後的比伯造型不羈，一頭隨風亂舞的長發令粉絲紛紛留言稱希望其打理髮型，但不羈的比伯似乎並不為所動。近日，他在社交平臺上曬出長髮照片，並配文稱“我要把頭髮留到腳趾那裡。”
星島資料圖
根據A1電台消息，安省自由黨指控安省新民主黨同工會擁有的一間私人公司關係太密切，有利益沖突之嫌。但新民主黨表示，他們沒有做錯任何事。
安省自由黨指控，安省八個工會合夥擁有的一間私人公司為安省新民主黨的競選活動及運作提供財政資助。自由黨指控，工會透過這間公司，同安省新民主黨有財政、架構等千絲萬縷的關係。
安省自由黨表示，這種做法雖然沒有犯法，但就不恰當，有利益沖突之嫌。但安省新民主黨表示，他們沒有做錯任何事，新民主黨並沒有從這間公司得到任何金錢或物品上的捐助。（Grace編輯）
西捷航空Twitter圖片
根據A1電台消息，西捷航空表示電腦系統出現故障，航班可能會延誤。
航空公司在社交網站Twitter表示，因為電腦系統故障, 影響到其他系統的運作。
工程人員現時正在搶修問題，不過航班可能會延誤。
公司呼籲乘客在出發去機場前留意航班資訊, 並要提早去到機場。
We are experiencing an IT system outage that is affecting several systems. We are working on it, but delays are expected. Please arrive early at airport if you are travelling today & check flight status at https://t.co/p47pxg3aMq More updates to come.
— WestJet (@WestJet) 2018年5月30日
（Grace編輯）
星島資料圖
據美聯社報導，美國國務院昨日表示，特朗普政府計劃縮短發給部分中國公民的簽證有效期，中國外交部發言人對此事做出回應。
美國國務院表示，簽證的申請過程本身不會改變。但美國領事官員可能會限制簽證有效期，不再像通常那樣盡可能大的放寬期限。相關變化將於6月11日開始生效。
一名美國官員表示，根據美國大使館和領事館收到的指示，若中國研究生在機器人、航空和高科技製造業等領域學習，他們的簽證期效將被限制為一年。報導稱，以上這些研究領域被中國列為“中國製造2025”計劃的重點。
針對特朗普政府計劃縮短發給中國公民的某些簽證的有效期一事，外交部發言人華春瑩30日在例行記者會上表示，人員往來是促進各國之間包括中美各領域交流合作的重要基礎，中美簽證便利化是對等互惠的事情，符合兩國人民的共同利益。我們認為中美應採取更積極的措施使兩國人員往來更便利，進而為各領域交流合作創造更好條件，而不是反其道而行之。（Grace編輯）
星島資料圖
據stockr.net報道，明日（5月31日），大多地區加油站平均油價預計下降1分，報136.9分/升。（Grace編譯）
昨夜士嘉堡民宅突發大火，導致一人死亡，三人受傷，四人均為租住在此住宅的多大士嘉堡分校學生。CP24報道，事發後，房子的房東因違反相關規定可能會遭到指控。
另據一名名為Salma Shariff的目擊者表示，她的男友在得知有一人被困在起火房間後，打破了一扇窗戶進入房間內將一名女性傷者救出，這名女性當時身上被燒傷，非常痛苦和恐慌。（Grace編譯）
星島資料圖
根據A1電台消息，今早最新公佈的一項民意調查顯示,安省新民主黨的民望輕微領先保守黨。
由安格斯烈特所做的民調顯示, 安省新民主黨的民望領先保守黨兩個百份點, 支持率有三成九，保守黨只得三成七，自由黨只得一成七。
民調顯示,好多選民表示, 投票是基於哪個政黨沒有那麼討厭,就會投票給哪個黨。亦有一半選民表示,因為不喜歡其中一個政黨,所以投票給其他政黨。
民調是在5月27號至29號所做, 在網上訪問了七百幾人而得出結果。（Grace編輯）
Bike Share Toronto 圖片
根據CP24消息，多倫多自行車共享公司Bike Share將於推出“週三免費騎行”（“Free Ride Wednesdays”）活動，活動日期為6月6日、6月13日、6月20日及6月27日，免費騎行時間僅限30分鐘。
去年7月，Bike Share也曾推出免費騎行活動，收到良好效果。（Grace編譯）
昨夜士嘉堡一幢獨立屋發生大火，屋內4名中國留學生有三人受傷，一名18歲女生死亡。680NEWS報道，四名學生均是這棟房子的租客，均在距離很近的多倫多大學士嘉堡分校就讀。
早前報道請按此。（Grace編譯）
星島資料圖
根據加通社及A1電台消息，加拿大央行今日表示，將基準利率維持在1.25%的水平不變，但因加拿大經濟第一季度略強於預期，暗示之後有可能會加息。
央行形容政策調整時，放棄了「保持謹慎」及「隨著時間推進」需要加息的措辭，並刪去「仍需要一定的貨幣政策寬鬆度」的措辭，因此有分析認為, 反映央行快將加息。
央行指，4月以來的通脹發展鞏固了有必要加息令通脹保持在目標水平附近的看法，央行將循序漸進調整政策，取決於數據，並持續關注經濟對利率調整的敏感度。
央行預期，加拿大短期通脹可能高於4月預測，由於汽油價格急升，又指通脹接近2%，核心通脹保持2%附近，符合經濟接近潛在水平的情況。
央行又說，4月以來經濟數據支持上半年經濟增長約2%的展望，首季經濟增長略高於預期，出口勝預期，進口反映企業投資繼續反彈。今季二手樓銷售活動仍疲弱，但收入增長支撐樓市將會回升的預期。（Grace編輯）
昨夜士嘉堡一處民宅起火，導致三人受傷，另有一人死亡，均為在多倫多大學士嘉堡分校就讀的中國留學生。今日，多倫多大學在官方網站上發文，對死者表示深切哀悼。同時，多大表示，已經與有關學生取得聯繫提供必要的幫助，同時也將繼續為受影響學生、家人及其他人提供支持。
此外，多大還提供了以下幾種方式為學生提供幫助。
早前報道請按此。（Grace編譯）
CTV截圖
根據CP24消息，昨夜士嘉堡一處民宅發生大火，三人逃生，一名18歲女性不幸死亡。多倫多大學發言人證實，包括死者在內的四人全部為中國留學生，均在多倫多大學士嘉堡分校就讀。
消防部門表示，死者18歲，女性，被發現時在二樓地板上。另外三人均受傷，其中兩名男性因吸入煙霧正在醫院接受治療，另一名女性嚴重燒傷。傷者中有一人從二樓窗戶跳下，才成功逃生。
目前死者姓名尚未公佈，起火原因正在調查中。
Fire – 3 people transported to hospital from 2 alarm fire. Haida Ct (Military Trl / Ellesmere). One person jumped from a window. Two others w/ smoke inhalation. @Toronto_Fire reported flames on all 3 levels. pic.twitter.com/aEGQu2wy1D
— Tony Smyth (@LateNightCam) 2018年5月30日
早前報道請按此。（Grace編譯）
星島資料圖
根據680News消息，昨夜多倫多Rexdale地區一輛摩托車與一輛卡車相撞，導致22歲的摩托車手喪生。
週三凌晨三點半左右，緊急救援人員前往409高速北面Martin Grove Road附近。這輛摩托車在Martin Grove上南行時撞到了這輛卡車，摩托車手當場死亡。
Martin Grove在Belfield Road 至Bethridge Road之間關閉以方便警方調查。（Grace編譯）
星島資料圖
根據CP24消息，今天凌晨，士嘉堡一處民宅起火，導致多倫多大學一名學生死亡。
凌晨2點30分左右，火災發生在Haida Court附近的一棟獨立屋，此處在Morningside Avenue夾Ellesmere Road附近。
消防部門表示，當消防隊員抵達現場時，現場已有強烈的火焰和濃煙。有三名住戶（一女兩男）倖免於難，被送往醫院接受治療。但房子裡另一名20多歲的女性不幸死於家中二樓。
目前死者的年齡和姓名尚未公佈，但消防隊員證實，房子裡的四名住戶都是多倫多大學的學生。
消防隊員還指，目前房子結構不穩定，暫時還不能將死者從屋內移出。消防部門亦十分擔心房子穩定性的問題。
火災原因尚未確定，目前多倫多消防局調查人員正在現場調查。此外，房子的損失十分嚴重，可能需要重型設備來清除碎片。（Grace編譯）
在經歷了幾天晴朗的天氣之後，從今天開始安省南部將接連迎來幾輪降雨天氣，一直持續到週六。
今天晚些時候，安省西南部地區將受極端天氣影響，但GTA地區不會出現雷雨天氣。另一場雷雨天氣將於週四下午到來，帶來嚴重雷雨天氣風險。
週五下午，將會再有一輪緩慢移動的雷雨天氣移動經過安省南部，暴雨是主要風險，將會再次增加城市地區洪水威脅。
到週六，天氣開始慢慢變乾燥，一直持續到週日，本輪降雨天氣才將結束。在降雨強烈的地區，本週可能會有約50毫米的降水量。
以下是多倫多今日天氣情況。
今日多倫多天氣晴。白天最高氣溫27度，體感溫度32度，夜間最低氣溫19度，體感溫度19度。
日出時間：早上5時41分
日落時間：晚上8時49分
紫外線指數：2（低危）
空氣質量：3（低危）
（Grace編譯）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，出現了一個持續上漲的趨勢，最高漲至77.13分。即時行情：1加元兌換77.13分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.953元。（Grace編譯）
聯邦政府以45億元收購康德摩根輸油管和相關基礎設施，亞省省長諾特利（Rachel Notley）感謝聯邦承諾今年夏天開始擴建工程，她呼籲亞省民眾都應拿起工具，確保輸油管擴建計劃順利完成。
V06
公共衛生專家表示，加國各地性傳播感染率持續上升，尤其是淋病、 衣原體疾病和梅毒病例不斷提高。卑詩疾病控制中心（BC Centre for Disease Control，簡稱BCCDC）的流行病學醫生黃傑森（Jason Wong，譯音）指出，目前越來越多人使用約會應用軟件是導致性病流行的罪魁禍首。
V06
Twitter圖片
據CBC報導，多倫多女子Angelina Codina因在過去三年中以提供移民服務為由欺詐多名客戶數萬元，今天已被判7年監禁。
在陪審團的審判下，60歲的Angelina被判5項罪。安省最高法院的法官還責令其支付$30,000，以補償被詐騙的客戶。目前，Angelina還在計劃著上訴。
Angelina被控4項「在無正當授權下給客戶提供移民建議」罪，以及1項「虛假陳述移民申請事實」罪。（智蘇編輯）
資料圖
據CTV報導，一名咸美頓市（Hamilton）警察，由於行賄及販賣可卡因在2015年被捕後，如今已被判有期徒刑12年6個月。
幫派及槍械調查組警隊探員Craig Ruthowsky今年44歲，被控攜帶毒販提供的超過$250,000贓款。法官Robert Clark稱Ruthowsky「被放縱的貪慾所驅使」，並將他稱作「人格極度有缺陷的男人」。
案件調查歷時9個月，警方憑50多張搜查令，在巴里市（Barrie）和咸美頓市繳獲了大量毒品、槍枝以及贓款。調查中，警方竊聽到Ruthowsky給毒販提供建議。
法庭上，一名毒販出面作證，稱他每月給Ruthowsky送交$20,000作為保護費。他說，他因此被准許販賣毒品，如果在路上被警察逮住，就把電話遞給警察，讓Ruthowsky和警察說。該名毒販還說，警方查他的時候，Ruthowsky還會來提醒他。法庭已將該名毒販的身份保密。
Ruthowsky被控賄賂罪、阻礙司法公正、瀆職罪以及販賣可卡因罪。（智蘇編輯）
