【星島記者報道】適逢國殤紀念日，溫哥華日裔作家鹿毛達雄（Tatsuo Kage）宣佈推出新書《移民、流離、洗雪：一個日裔加人的觀點》（Migration, Displacement, and Redress; A Japanese Canadian Perspective ），這本精選文集收集了他在過去40多年裡的59篇著作，追溯了日裔加拿大移民所遇到的挑戰和取得的發展。幫助其將文章集結成冊的女兒鹿毛真理子（Mariko Kage）也一直致力於為日裔及華裔移民歷史平反，父女二人攜手還原歷史面貌，令移民歷史受到重視。
鹿毛真理子周三通過電話接受《星島日報》記者專訪時表示，這本書集結了父親從1977年至2019年期間發表的59篇文章、報道以及會議演講。書中的內容記錄了日裔移民社區的歷史和發展，從地理上來看他們是從日本移民來的，而從心理上他們則是從帝國主義時代移民來的。他們經歷了向更廣泛的加拿大社會的融合，也經歷過流離失所、拘禁、流放和最終的補償。直到現在，仍有很多社區人士仍在將這種補償向國際合作與和解的領域發展，包括國外和加拿大境內的族裔社區。
第二次世界大戰期間鹿毛達雄與家人一起呆在日本，那時他還是個孩子，從一個亞洲大屠殺背景的帝國主義國家移民到一個「從不發動戰爭」的國家，在老師的監督下塗掉教科書中的段落，這些轉變都在他的心中播下種子，每當他遇到不公正的事情，他都會予以批判。
鹿毛真理子表示，父親今年已經85歲，她希望能將他在許多地方發表的文章結冊出版，因為歷史不容忘記，正如國殤紀念日所要提醒人們的那樣，日本移民面臨的許多挑戰、不公正的經歷都應該被人們記住，而關於日本的一些真實歷史也一樣是需要書寫出來。雖然父親因此可能上了日本政府的黑名單，甚至受到日裔社區的批評，但他仍無所畏懼。
鹿毛真理子本人也一直關注日裔和華裔移民歷史，生活在內陸小鎮利魯厄特（Lillooet）的她嫁給了一位有華裔血統的原住民，4個孩子都有華裔血統，她花費了大量精力推動華裔移民遺址的保育工作，並很開心開到一些當地教師開始將這部分歷史的話題帶入課堂。
鹿毛達雄曾是日本東京明治學院大學（Meiji Gakuin University）政治學與歐洲史的教授，他於1975年移民至加拿大溫哥華，工作涉及移民服務組織、自由研究和寫作、翻譯以及《日加補償協議》的實施。他在溫哥華多個日裔加拿大人的組織中擔任義工，還獲得由全國日裔加拿大人協會（National Association of Japanese Canadians ）頒發的「國家優秀獎」，溫哥華法律機構People’s Law School頒發的傑出服務證書， 獲得了日裔民权领袖平林（Gordon Hirabayashi）的人權獎，以及伊麗莎白女王二世的金禧獎章等。他還為Bulletin news雜誌提供幫助，特別是在翻譯方面，，尤其是在翻譯方面。他還是全國日裔加拿大人協會名譽顧問委員會的成員。
鹿毛達雄的新書將於11月14日正式發售，市民現在即可於登錄網站www.electromagneticprint.com預訂。
鹿毛達雄三歲時與母親在日本。受訪者提供
鹿毛真理子（左）和父親鹿毛達雄（右）。受訪者提供
v16
