月份: 2021 年 5 月

【星島溫哥華綜合報道】

卑詩省首席衛生官亨利(Dr. Bonnie Henry)與衛生廳長狄德安 (Adrian Dix)周三就省內新型冠狀病毒的最新情況發出聲明，卑詩過去一日新增521宗新冠肺炎病例，是接近一星期以來首次回升至逾500病例，包括3宗流行病學相關 (epi-linked) 個案。本省累計病例總數就增至140,596宗; 另再增8宗死亡個案，死者總數達1,658名，省內目前有4,815宗新型冠狀病毒個案。  

按最新統計顯示，卑詩省單日新增的個案，來自溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有77人、菲沙衛生局335名、溫哥華島18人、內陸與北部地區分別有62和29人，沒有新患者的居住地並非在加拿大。 

卑詩至今錄得的新型冠狀病毒個案中，仍然留醫的患者有340名，是6星期以來最低數字，與上周三比較，留醫患者減少約20%; 其中118人在深切治療部(ICU)，也是逾一個月以來最少，其餘患者都在家中自我隔離及休養。至今共有133,985名對新型冠狀病毒測試呈陽性的人士完全康復，康復率約95.3%。

聲明指出，自疫苗接種開始以來，已為省民接種了2,623,907劑疫苗。在疫苗接種總數中，135,246劑是第2劑疫苗。

此外，全省約30萬名12至17歲人士自周三起可登記接種疫苗，收到通知後便可進行預約，詳情將在周四下午的記者會內公布。

亨利與狄德強調，對於所有在4月15日網上預約系統啟動前接種疫苗的人士，省府的疫苗接種系統已有信息，但或許沒有接種人的聯繫方式，因此，每人都需進行登記，以簡化輪到接種第二劑疫苗時的預約通知。

 如有疑問，可撥打1 833 838-2323確保已登記，或上網在https://gov.bc.ca/getvaccinated登記。

另一方面，過去一天新增一間護理設施存在疫情爆發，地點為北部衛生區內的Heritage Mano，而位於基隆拿(Kelowna)的Sandalwood Retirement Resort則宣布結束疫情，全省目前有4間長期護理或支援式生活及兩個住院設施有現存疫情。

V06

【星島綜合報道】 溫市乃街（Knight St.)周二晚發生一宗浣熊街頭鬥毆事件，視頻顯示，在一片吠叫身中，兩隻浣熊相互咆哮，咬牙切齒，揮舞爪子，扭打一起，直至第三隻浣熊跑來，雙方才迅速逃開。

通常情況下，浣熊不會陷入衝突，而是選擇走開的方式，牠們更傾向尊重長輩，所以如果打鬥也基本都是年輕浣熊之間的事情，目的是爭奪統治地位。鬥毆在交配季節容易發生，因為雄性浣熊會冒險走出領地，然後遭遇同樣冒險的浣熊。

 

此外，同樣在周二，一直黑熊闖入基隆拿一個購物中心，引起民眾一陣恐慌，好在黑熊逗留片刻後即離開，未有造成人員傷亡。

 

V33

 

【星島綜合報道】溫哥華一間貿易公司從香港非法進口434公斤魚翅，遭罰款6萬元，13箱魚翅被充公。

據CTV報道，溫市僑益魚翅海味公司（Kiu Yick Trading Co. Ltd.）早前就一項非法進口罪名認罪，卑詩省級法院周二做出判決，對該公司罰款6萬元。

聯邦環境和氣候變化部（ Environment and Climate Change Canada）在一份聲明中表示，在對僑益魚翅海味公司涉嫌非法進口大量鐮狀鯊魚翅（silky sharks fins）進行了三年調查之後，該公司認罪。

調查人員表示，這些鐮狀鯊魚翅是從香港進口，但在運輸時申報為大青鯊魚翅（blue shark fins）。 根據《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora，CITIES）的規定，大青鯊魚翅可未經許可合法運輸，但鐮狀鯊魚翅則不許。

聯邦環境和氣候變化部表示，自2017年以來，鐮狀鯊魚已被列為瀕危物種，但該公司沒有從香港獲得出口許可證。

這批魚翅當中大約有一半被扣留進行DNA檢測，其中超過65％的樣品來自受保護的鐮狀鯊魚物種，而不是大青鯊魚。

當局將非法進口的鐮狀鯊魚翅全部充公，至於可合法進口的大青鯊魚翅，則退還給僑益魚翅海味公司。

據調查人員估計，這13箱重434公斤（957磅）的鐮狀鯊魚翅可能從多達3185條鯊魚身上獲取，這是加拿大迄今為止查獲的最大一批非法走私魚翅。 這13箱魚翅已被沒收充公，不予退還。

這家位於溫哥華的公司對未經許可而非法進口《瀕危野生動植物種國際貿易公約》開列的違禁物種表示認罪，這同時也違反了加拿大《野生動植物保護及國際、跨省交易法》（Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Intraprovincial Trade Act.）。

環境部稱，僑益魚翅海味公司被罰的6萬元，將投入聯邦環境損害基金（Environmental Damages Fund），用於支持有益於環境的項目。

05

【星島訊】

5月19日（周三）亞省衛生部首席醫療官Deena Hinshaw及亞省教育廳長Adriana LaGrange出席新聞發布會。會上LaGrange宣佈，除了區域市政府Wood Buffalo的學生外，所有亞省K-12學生將在下周返回教室上課。該區域包括Fort McMurray在內的學生將繼續在線學習，直到至少5月31日。

LaGrange表示，正如Hinshaw多次指出，學校所採用的安全協議是有效的，它們限制了校內廣泛傳播的風險。這些協議包括配戴口罩要求、隊列、症狀篩查和座位安排將繼續進行；為教師、學校工作人員和12歲及以上的學生接種疫苗以提供另一層保護。

教育系統重設成功

LaGrange稱在5月初宣布的教育系統重置非常成功。它幫助減輕了社區中與新冠病例上升有關的運營壓力。

Hinshaw指出最近幾周，亞省學齡兒童的發病率急劇下降，由5月初的每10萬名兒童平均每天60宗新病例下降到31宗。數據一直表明，學齡兒童的發病率上升和下降與社區傳播的速度一致。LaGrange稱與過去的兩周相比，政府一直在追踪關閉教室之前測試為陽性或自我隔離的學生和工作人員的數量。在教室關閉之前，約有12％的員工處於自我隔離狀態，而現在只有2.2％。在運營上，政府一直在努力尋找足夠的代課老師，即使是一站式的校巴士司機，也存在一些問題。她補充說，在關閉之前，學生和教職員工中有6,000多個陽性案例，而現在只有1,000多個。

Wood Buffalo區的學生繼續在家學習

LaGrange表示，謹慎的做法是將Wood Buffalo區的學生在家學習時間再延長一周，因為那裏的病例數沒有下降到與其他地區相同的水平。她非常希望所有學生、父母和教職員工都能在學年剩餘的時間內重返課堂，從而受益匪淺。她稱很難做出臨時在家學習以減輕學校部門面臨的運營壓力的決定。但是，這是必要的。

卡加利公立和天主教學校於4月19日將所有初中和高中的學生轉移到了在線學習中，愛民頓學校隨後在4月22日也進行了在線學習。隨著案例的繼續增加，亞省於5月4日宣布，所有K-12教室將關閉至少兩周。

疫情數據

亞省周三報告新增908宗新病例，完成大約10,400次測試，陽性率約為9.1％，以及死亡人數增加六名。醫院正在為685名患者提供治療，其中包括185位仍留在深切治療病房（ICU）。亞省目前已接種了超過227萬劑疫苗，其中12歲及以上有超過一半已經接種了至少一劑疫苗。

（相片來源：CBC News）

【星島訊】

亞省計劃支出高達3.7億元，讓更多受到新冠疫情及石油和天然氣長期低迷打擊的省民重回工作崗位。

今天（19日）亞省省長康尼（Jason Kenney）宣布了「亞省立即就業」（Alberta Jobs Now）計劃，稱其為亞省歷史上規模最大的就業培訓計劃。政府指計劃將通過向僱用失業或就業不足工人的公司和非營利組織提供撥款，使超過22,000名亞省居民重返工作崗位。康尼表示我們正在從新冠疫情和衰退的毀滅性影響中恢復過來，這個計劃是對在職省民的一項長期投資。通過渥太華的「勞動力發展協議」（Workforce Development Agreement），該計劃的資金在省和聯邦政府平均分配。

補助金的詳情

亞省勞工和移民廳長Jason Copping說，該計劃適用於私營和非營利部門的小型、中型和大型企業。僱主將能夠申請在52周內支付僱員薪金的25％的補助金，每位僱員每年最多25,000元。僱用殘疾人士的僱主將多獲1.5倍的補助金。

根據規定，補助金可以支付薪金或培訓費用，必須在僱用新員工的首30天內提交申請。 僱用12周後，僱主將獲得第一筆分期付款，並在52周後將獲得最後一筆付款。 康尼更指，如果計劃成功地幫助省民重返工作崗位，政府準備將其擴展到明年的新財政年度，以繼續確保亞省經濟復甦向前發展。

根據加拿大統計局的數據，亞省4月份的失業率為9.0％，低於去年的15.8％的最高水平。在各省中，只有紐芬蘭和拉布拉多省議的失業率更高，亞省與安省並列。像全國其他地區一樣，亞省的經濟在疫情期間掙扎。但與加拿大其他地區不同的是，亞省陷入了長期遭受石油和天然氣低迷影響的全球危機。

新補助金的申請於5月20日開始，直到8月31日。第二個申請期將為9月15日至12月31日。 僱主在每個申請在每個申請期間最多可以申請20名新員工。可以通過網站www.Alberta.ca/jobsnow進行申請。

（相片來源: CBC News）

【星島訊】

市政府希望明年再給卡加利市民凍結物業稅。但是，除了其他削減企業成本的措施之外，市議會財政委員會周二被告知，要實現這一目標，還需要減少900萬元開支，否則這筆錢將不得不從市政府儲備金中提取。這將是市政府「實現價值和卓越解決方案」（Solutions for achieving value and excellence簡稱SAVE）計劃節省的5,100萬元以外的額外削減。

市長南施（Naheed Nenshi）表示，無限期保持稅收在通貨膨脹和人口增長以下，最終會影響市民希望從市政府獲得的服務。因此，南施鼓勵那些競選進入市議會的人士在有關預算方面要非常謹慎地考慮，因為保持漲幅達到零也將是非常困難的。南施又認為倘若要達漲幅到零值以下，明年必須增加10％或12％的的稅收，而這是不可能亦沒有人希望發生。

市議會將今年的物業稅削減了1.7％。在10月市政選舉後不久，新的市議會將討論2022年預算的可能變更。

（相片來源: CBC News）

【星島訊】

終極夏日挑戰是由J K L MacLachlan家庭基金會資助。由卡加利公共圖書館與道明暑期閱讀社(TD Summer Reading Club)合作舉辦今年的閱讀挑戰。2021年6月1日至8月31日，參加者可享受免費的夏日樂趣。 0至12歲的兒童可以探索一系列的閱讀挑戰、活動等免費項目。 13至17歲的青少年可以加入“青少年接管”來追踪他們的閱讀進度並獲得數碼徽章。所有年齡段的人都可以贏得獎品！終極夏日挑戰現已開始接受報名。

在線報名
前往calgarylibrary.ca/summer了解有關挑戰的更多信息，並通過免費應用程式Beanstack註冊。

完成挑戰
整個夏天，孩子、家庭和青少年都可以閱讀和享受創意活動，包括有趣和免費的圖書館活動。

追踪進度
通過Beanstack網站或應用程式，還可以通過在家打印挑戰地圖或在任何路邊圖書館索取地圖來記錄閱讀和收聽時間。閱讀時為地圖著色，以跟踪進度！

贏取獎品
參加者都有機會贏得大獎。大獎包括iPad，Chromebook，Nintendo Switch連Mario Kart Live combos，STEM活動套件，自訂故事書等等。抽獎活動將於9月初舉行。 另外，還有每周禮品卡的抽獎活動。

獲獎者將收到電話或電郵通知，因此請確保您的圖書證的聯繫信息正確。

（圖片提供：卡加利共圖書館）

【星島訊】

卡加利2021年10月的市政選舉將在沒有選民名單的情況下進行，市議員或市長候選人都無法獲得該名單。

18日（周二）下午，市政府優先事項和財務委員會與市政府律師Jill Floen討論關於《地方當局選舉法》（Local Authorities Election Act）。事源上周有報導，極右翼社交媒體人物和市長候選人Kevin J. Johnston稱可以得到每位有資格投票的選民名字和地址，並威脅武裝到亞省衛生服務局僱員的住所。同時卡加利警方也對將選民的信息提供給所有候選人提出了安全方面的擔憂。

Floen表示選民名單必須由附例提供指引，然而目前指引不存在，所以現在沒有權力創建名單。她指出選舉可以在沒有選民名單的情況下進行，曾發生在過去的一些選舉和其他亞省市政當局的選舉。

選民必須提供身份證及簽署宣誓表格

今年選舉將使用宣誓資格的誓章表格，而不是從選民名單中對選民身份進行交叉核對。選民到投票站必須提供某種形式的身份證明，並且他們將被要求證明自己的身份並有資格投票，以及需要簽署表格。

Floen向委員會保證，市民不必擔心個人信息落入候選人手中，因為不會有選民名單。

在做出這一決定之前，市長南施（Naheed Nenshi）召集了許多市議員和競選人來確定競選名單的用處。南施表示大家普遍的共識是，競選名單實際上對競選活動沒有甚麼作用，因為名單只能在競選前四個星期得到，這對建立數據而言沒有幫助，但是有些人確實會使用它。

Floen在討論過程也有回應第3區議員和市長候選人Jyoti Gondek提出的問題。 Gondek因安全原因一直要求取消Johnston的參選資格，Floen解釋這取決於省政府的管理，市政當局無權取消候選人的資格。

（相片來源: Global News）

【星島訊】

18日（周二）大火燒毀了東北區Skyview的一間房屋，大火波及鄰近兩間房屋。事發當日下午2時20分，消防人員接報前往東北Skyview Springs Crescent 210號，現場一間房屋起火，冒出大量濃煙和火焰，強風也是其中一個因素。

卡加利消防局隊長Alister Robin稱，現場大火非常猛烈，消防人員需從房屋上方兩側噴射水流，同時在撲救鄰近兩間房屋。大火最終被撲滅，AHS人員在現場為一人治療，但無需送院。三戶房屋約有十人居住，全部都安全逃離。然而，有兩隻貓死亡。

消防調查人員在現場評估引起火災的原因，並呼籲任何人士提供有關火災的視頻片段或信息。

（相片來源: CTV News）

【星島綜合報道】北美建材價格急升，本國房屋建商倍感壓力。

據加拿大廣播公司（CBC）報道，在疫情期間，木材和其他材料價格翻倍甚至上漲三倍，從房屋建造商到後院翻新者，許多加拿大人都感到受影響。

本身是建築商的前大渥太華房屋建築商協會（Greater Ottawa Home Builders’ Association）主席南德拉姆（Roy Nandram）對此十分了解，他一直在觀察材料成本在其9棟房屋開發項目中的飆升。

他將一棟2000呎房屋材料成本加起來時，比今年一月需要多出18,000元的新支出，而這些費用必須來自自己的利潤。

與此同時，每個房屋的價值都在上漲。

南德拉姆說：「如果某些（買家）放棄購買，我們會很高興，因為我們現在可以至少多賣10萬或15萬元的價錢。」

鄭維克多（Victor Jung，譯音）決定在今年春季翻新其位于魁省Val-des-Monts房屋中的後院平台，並從魁省Bouchette的一間鋸木廠預定木料。

不過，在他下3500元訂單到取貨的7天時間裡，價格已經上漲，庫存幾乎沒了。他對此感到十分奇怪。

木材並非唯一價格飛漲的建築材料。 一片¾呎的雲杉膠合板在大流行之前的價格為35元，本月漲到112元。

加拿大房屋建築商協會（Canadian Home Builders’ Association）行政總裁李凱文（Kevin Lee，譯音）說：「我認為沒有人能預料到全球大流行會導致房價飛漲。這是天文數字。」

李指出，新建房屋中使用的定向刨花板（oriented strand board，OSB）的價格飛漲，從去年的1,000平方呎300元飆升至目前的1,800元。為此，建築商正在合同中加入價格上漲條款以保護自己的利益。

李凱文說：「當價格上漲百分之五到百分之十時，還好對付，但是當價格翻倍上漲時，就難以用這種方式做生意了。」

滿地可銀行（BMO）經濟預測師吳亞特（Art Woo，譯音）稱，當前的木材價格「不可持續」，他預計價格會在今年晚些時候開始恢復正常。

V05

 

【星島綜合報道】列治文夜市今年或再度回歸，但相信不會在維多利亞日長周末開放。

列治文市府本周向夜市主辦方開了綠燈，允許他們從5月中旬到今年年底在靠近河石賭場（River Rock Casino）的空地運營。

不過市議員區澤光表示：「實際運營的天數將取決於天氣和疫情。」他還補充說，根據衛生部門的指示，今年夜市的規模可能會小一些。但積極的一面是，這意味著排隊時間會縮短，人們也更容易保持社交距離。

通常來說，列治文夜市會在維多利亞日的長周末正式開放，但今年主辦者希望在7月或8月正式開啟。

區澤光說：「我很樂觀，我希望他們能在7月或8月開始，因為我們知道這是一個很有吸引力的活動，吸引許多遊客，所以我希望他們今年能取得成功。」

V33