【星島綜合報道】警方說，北約克昨夜發生槍擊案，一名12歲男童受重傷。
據CP24報道，事件於周五（7月30日）晚上快到11時時分發生在Jane Street 交 Falstaff Avenue附近一處公寓綜合樓。
警方接到槍擊報警後趕到現場，發現一名12歲男童受槍傷。該名男童重傷，但沒有生命危險。他被送往病童醫院。
警方說，在此之前不久，有人在附近的一個兒童玩樂場區域開槍。警方在該地點找到多個彈殼。
嫌犯乘車逃離了現場。
警方請任何有該地區監控視頻或者車載視頻者聯繫警方，以幫助警方確認嫌犯。
（圖：CP24）T04
［星島綜合報道］26歲的加拿大跑手德格拉西(Andre DeGrasse)愈戰愈勇，在星期六舉行的男子100米跑初賽，以9.91秒的成績領先七組初賽的時間，殺入星期日舉行的準決賽。
德格拉西的成績與他在2016年里約熱內盧比賽中獲得銅牌的時間相同，也只比他個人最好成績慢了百分之一秒。另外兩名加拿大選手斯梅利（Gavin Smellie）和保定（Bismark Boatang）未能晉級。
唯一晉級準決賽的亞洲人是31歲中國飛人蘇炳添，小組初賽以第二名衝線，時間為10.05秒。
七組初賽的前三名選手，加上各組最好成績頭三位，共24名選手晉級準決賽。
德格拉斯的勁敵，今季造出最佳個人時間9.77秒的美國選手布羅梅爾（Trayvon Bromell），以在第四名成績晉級，時間為10.03秒。
圖片：加通社
T09
【星島綜合報道】卑詩省南部內陸山火工作人員周五為本周五可能發生的雷電作好準備，此前幾天的風勢大減和雷暴較少令該省的活躍山火數目減少了約20%。
卑詩山火服務處稱，現時有242宗山火在燃燒，比上周大約300宗少了數十宗。
然而，加拿大環境部發出的酷熱警告或特殊天氣聲明覆蓋卑詩省大部分地區，由東北部攝氏30幾度到菲沙峽谷和界限(Boundary)地區的大約40度。卑詩山火服務處消防中心運作總監施韋策(Rob Schweitzer)警告，高溫可能導致嚴重的燃燒條件，而在已經處於山火高風險至極高風險的地區，預測可能出現閃電。
卑詩應急管理處表示，涉及3,000多個物業的60個疏散令仍然有效，而近1.9萬個其他物業的居民已接到疏散戒備，即時當局一旦發出疏散令，他們要在短時間內離開。
周五早上，湯普森-尼科拉區域局(Thompson-Nicola Regional District)向克林頓(Clinton)西北的125戶居民發出疏散令，附近的平湖(Flat Lake) 山火被列為失控，燒毀了近396平方公里的土地。
位於內陸甘碌(Kamloops)西北的山火，當局周四較後時間把原先向附近數戶居民發出的疏散令降為疏散戒備。不過，卑詩山火服務處稱，該宗火場面積654平方公里的山火和另外30幾宗被列為要特別注意的山火依然失控，並繼續在火場至少一側挑戰消防員。
除了熱浪之外，也要留意山火煙霧。溫哥華沿岸衛生局周五晚上發出今年首個山火煙霧警告。
在這個周末，大溫將加入卑詩省多個社區的行列，這些社區數個星期以來一直呼吸著充滿山火煙霧的空氣，水平遠遠高於世界衛生組織的最高水平。
衛生局敦促公眾提早作好計劃，盡量減少接觸煙霧空氣。霧霾中含有細顆粒物，對長者、嬰兒、幼兒、孕婦和慢性病患者（如哮喘、慢性阻塞性肺病和心臟病）尤其有害。因此在煙霧消散之前，每個人都應該減少戶外活動的時間，減少劇烈活動。
賀普(Hope)東南面發生新山火，目前山火面積18公頃，卑詩公園部周五一度疏散曼寧公園(Manning Park)的步行徑遠足人士，並關閉一個湖，又關閉3號公路以北的道路，不過公園內的露營地依然對遊客開放。
V17
【星島綜合報道】大溫都會局向大溫東部及菲沙河谷地區發出空氣質素指引，指出地面臭氧濃度高，預計在未來幾天炎熱和陽光明媚的天氣期間會持續。目前的天氣預報顯示周六氣溫繼續炎熱，到星期日才有所下降。
大溫都會局也正在監測卑詩省內陸和華盛頓發生的山火所產生的煙霧。山火煙霧模型預測，這些山火產生的煙霧可能會在周六到達大溫和菲沙河谷地區部分地區，並持續到星期日。據預測，下周一天可能會有風。隨著風和溫度的變化，以及山火的變化，整個地區的煙霧濃度可能會有很大差異。
地面臭氧不會直接排放到空氣中。當氮氧化物（燃料燃燒時排放的污染物）和揮發性有機化合物（溶劑和其他來源排放）在陽光照射下在空氣中發生反應時，就會形成氮氧化物。在夏季的下午至傍晚之間，一般觀察到地面臭氧含量最高。
避免在下午到傍晚進行劇烈戶外活動，因為此時臭氧含量最高，應考慮選擇更輕鬆的戶外活動，如步行而不是跑步。
V17
【星島綜合報道】本國在東京奧運再有獎牌進賬，來自安自拉薩爾(LaSalle)的女泳手馬斯(Kylie Masse)周六在200米背泳決賽中，以2分5秒42打破本國紀錄的成績贏得銀牌，使本國在今屆奧運截至目前的獎牌數目增至12面，而這也是馬斯在東京奧運繼周二奪得100米背泳銀牌之後，取得的第二面獎牌。
在周六的賽事裏，澳洲選手麥基恩(Kaylee McKeown)以2分4秒68，摘下金牌。另一澳洲女泳手西博姆(Emily Seebohm)以2分6秒17得銅牌。
至於在同一場比賽，本國來自卑詩省基隆拿(Kelowna)的選手塔克(Taylor Ruck)以2分8秒24位列第六。
到目前為止，本國游泳隊在東京奧運獲得了5枚獎牌。
25歲馬斯在賽後稱，她對自己有很高的期望，但能夠在今屆奧運會上第二次踏上領獎台，實在很高興。她在2016年里約奧運100米背泳贏得銅牌。
馬斯在頭150米領先，但衝刺時被麥基恩搶回領先和首先「掂池」。對此，她表示，在最後衝刺時自己慢了一點。
馬斯又稱，她會翻看比賽過程，並跟教練檢討，不過無論如何，能夠得到銀牌和打破本國紀錄，已是最好的時刻，所以她對此感到滿意。
此外，馬斯有機會拿下第三面獎牌，因為她會與隊友參加星期日舉行的女子混合泳接力賽，她會負責背泳的一段。
還有，來自卑詩省米遜(Mission)的泳手海登(Brent Hayden)在男子50米自由泳準決賽第一組賽事裏，以21秒82與俄羅斯奧運委員會選手科利斯尼諾夫(Kliment Kolesnikov)並列第四，可是在總成績中僅位列第九，無緣打入決賽。
在鐵人三項混合接力，英國隊奪得金牌，美國隊銀牌，原被視為奪冠熱門的法國隊銅牌，而本國由布朗(Joanna Brown)、克雷茨(Amélie Kretz)、夏普(Matthew Sharpe)和勒佩奇(Alexis Lepage)組成的組合獲得第十五名。
女子100米賽跑，本國選手伊曼紐爾(Crystal Emmanuel)以初賽11秒18的成績，打入準決賽。
本國長跑好手艾哈邁德(Mohammed Ahmed)在男子1萬米賽跑決賽，得到第六，成績是27分47秒76。
女子足球8強賽事，本國足球隊與巴西在八強戰經過法定時間和加時共120分鐘沒有進球的情況下，以互射12碼決勝負。最終本國以4比3取得最後勝利，躋身4強。本國將於加東時間8月2日清晨4時與美國隊爭奪決賽席位。
V17
【星島綜合報道】熱浪襲擊。卑詩省政府表示，已為第2波熱浪作好全面準備，包括救護車服務和醫院。
加拿大環境部已向卑詩省19個地區，包括大溫和菲沙河谷發出酷熱警告，其中低陸平原部分地區的白天最高氣溫高達攝氏30度，內陸地區白天氣溫更高達35度。官員表示，他們已採取多項措施應對潛在的危險情況。公共安全及法務廳長范和富（Mike Farnworth）周五在新聞發布會上，敦促公眾在熱浪期間要留意當地天氣，多飲水，並互相關心，尤其是關心獨居者、長者、患有慢性疾病和弱勢社群。
卑詩省對上一次遇到熱浪是在6月下旬，省府被指當時應對欠佳而受到嚴厲批評，熱浪造成近570人死亡。其中一個主要問題是救護車等待時間過長，有時甚至長達數小時，衛生廳長狄德安(Adrian Dix)表示，此次正在努力糾正這一問題。他續道，卑詩省救護車服務中心(BCSA)已作好準備，新任首席救護車總監正在採取措施，確保尋求幫助的人士迅速獲得幫助。
狄德安稱，BCAS已經啟動省級緊急行動中心，並已部署臨床醫生幫助911接線員應對電話增加的情況，也為救護員提供水、佳得樂(Gatorade)和寬鬆的著裝要求。他補充道，假如市民或他們的家人出現與高溫有關的疾病，需要幫助，請撥打911。
醫院也在為可能湧入的與高溫有關的患者做好準備。工作人員正在被重新部署到急診室以滿足需求，並已採取措施讓醫院裏各人保持涼爽和安全。而在長期護理院，院友和他們的家人會看到工作人員採取積極措施，使護理院內每個人保持水分和涼爽。
此外，狄德安指出，該省啟動了鄉郊地區待命救護人員的周末全時間輪班，並重新部署社區救護人員在某些地區提供協助。
范和富表示，省府省政府正在與衛生當局、地方政府和原住民合作，協調他們的天氣應對措施，並確保市民可以使用所在地區的消暑中心。
還有，卑詩省首席法醫官拉龐特(Lisa Lapointe)稱，在上一次熱浪期間，卑詩法醫服務處收到了前所未有數量的猝死報告。現確認從6月20日到7月29日，有569人因極端高溫而死亡。這個數字是初步的，「隨著收到更多數據，這個數字可能會增加。報告的死亡人數是比往年同期報告的死亡人數增加了300%。」
拉龐特指出，初步數據也顯示，極端高溫對長者的影響。死者中，79%為65歲或以上，65%為70歲或以上，40%為80歲或以上。請大家注意家人、朋友和鄰居，尤其是獨居長者，在可能的情況下，大家應前往涼爽的環境，例如消暑中心、商場、圖書館和其他有空調的社區空間，以緩解酷熱帶來的影響。
V17
【星島綜合報道】譚詠詩指，本國暫無需要疫苗加強劑，但也正為不時之需而制定計劃。
据Global新聞報道，譚詠詩周五表示，儘管以色列等國家正在推進新冠疫苗的加强劑接種，本國尚未準備提供加強劑，因為目前「沒有足夠的數據支持」。她說，儘管數據在不斷地迅速演變，但接種加强劑的時機並不合適，「不過這是我們正在非常密切關注的一個事項」。
譚詠詩稱，本國目前尚未在完全接種疫苗的人群中看到很多「突破性感染」（breakthrough infection），但亦非常清楚需要加强劑的可能性，因此正在「操作上做好準備」，包括供應和實施方面，以備不時之需。
所謂「突破性感染」，即是指完全接種疫苗的人感染了病毒。據專家稱，這是意料之中的情況，因為沒有任何一種新冠疫苗，能百分百有效地預防接種疫苗的人群感染。
譚詠詩表示，本國目前的優先事項仍是第一劑和第二劑疫苗，但是如果對加强劑的建議發生變化，聯邦政府當然會及時向每一位國民提供最新訊息。
副總理方慧蘭（Chrystia Freeland）在周五的另一個記者會上表示，聯邦政府非常了解以色列的決定。幾位内閣部長周四與譚詠詩就Delta變種和加強劑問題進行了深入討論。本國將遵循疫情開始以來的一貫做法，所有應對措施將以科學和衛生官員的建議為指引。
V18
【星島記者王弘樹報道】隨著熱浪在長周末捲土重來，再次襲擊低陸平原和卑詩省大部分地區，不少大溫市民已吸取上一波熱浪的經驗，在熱浪來襲前已準備好解暑物品，計劃在長周末進行出外郊遊，更有商家趁著熱浪期間推出寵物雪糕，吸引在公園遊玩的狗主排隊購買。
加拿大環境部預測，受到高壓脊影響，大溫以及菲沙河谷地區本周四（7月29日）至周末會迎來另一波熱浪，這意味著省民的長周末假期將在炎熱下渡過。由於卑詩省疫苗接種普及進度樂觀，有大溫居民計劃趁著長周末進行省內短途遊，稱不會因為酷熱警告生效而取消旅程。溫市居民郭小姐在周五下午，已和朋友出發前往溫哥華島進行短途游，郭小姐此行是公共衛生措施放寬後首次出遊，所以熱浪無阻她出發的決心。郭小姐說：「在新冠疫情的一年多內，我並未離開過大溫，我上周完成兩劑疫苗接種後馬上計劃行程，這次短程旅遊可謂來自不易。」
郭小姐稱這次熱浪來襲卑詩前，身邊的廣東親友吸取上一波熱浪的經驗，提早在家準備好解暑三寶（解暑涼茶、防曬霜、冷凍飲品），對於在熱浪期間出行，她與朋友均已帶齊防中暑物品。她說：「我媽媽已為我和朋友煲好涼茶，我們人手一壺在渡輪上飲用，防曬霜出行前已準備好，我還配備一個保溫水壺，裡面裝滿冰塊，隨時作解暑之用。」郭小姐亦透露，她在本周較早前知悉熱浪會再次襲擊大溫，馬上與母親駕車前往本拿比的中藥店購買解暑涼茶包，但多家中藥材店的解暑涼茶包已售罄，最終須托住在高貴林的親友，在高市的一個藥房採購成功。
而在高貴林市中心的社區公園，更有商家看準時勢，在熱浪期間推出寵物雪糕，受到一眾狗主的青睞，有住在附近的居民專程帶愛犬前往打卡，並贊揚商家在熱浪中給予其愛犬樂趣。狗主林先生在社區聊天群組得知公園推出寵物雪糕，隨即攜帶寵物前往排隊購買，林先生表示，由於他家狗隻皮毛較厚，熱浪來襲讓愛犬在家悶悶不樂，寵物雪糕的推出，令其愛犬重歡樂。林先生說：「儘管我在家中為狗隻開啟冷氣，但試想一下，若自己大熱天還穿著毛皮大衣，感覺一定不會好受，寵物雪糕讓終於愛犬重拾樂趣，我非常感謝這個商家的創新想法。」
林先生最後更開玩笑說：「商家寫明寵物雪糕沒有任何調味，僅用牛奶和寵物食用餅乾混合而成，所以毋須好奇去品嘗，而且寵物雪糕比我買給自己吃的雪糕還貴1元。」
儘管環境部預測本周熱浪並沒有6月底時高，但仍呼籲省民注意中暑風險，大溫各地市政府和衛生局吸取已提早制定方案應對熱浪捲土重來，並為市民提供一系列的解暑措施。公眾若須獲取更多有關社區防中暑措施，或避暑場所相關資訊，可查閱所居住城市的市政府網站。
［星島綜合報道］奧運游泳女子200米背泳決賽，澳洲游泳明星麥基恩(Kaylee McKeown)以2分04秒68秒奪得金牌，加拿大泳手馬斯(Kylie Masse)以2分05秒42得銀牌。
澳洲的施保美（Emily Seebohm）以2分06秒17得銅牌，另一位加國選手魯克(Taylor Ruck)以2分08秒24得第六名。
圖片：Getty Images
T08
【星島綜合報道】 聯邦統計局初步預期，加拿大經濟在經歷了疫情以來最差的兩個月后，6月份輕微反彈0.7%，整個第2季將有增長。
据加通社報道，統計局周五表示，其初步估計是今年4月至6月間，本國實際國內生產總值的年化增長率為2.5%。6月份的反彈是由於公共衛生措施放寬，導致零售貿易增長和食品服務業銷售額增加。
4月及5月，本國經濟分別收縮0.5和0.3%。5月份的收縮令本國總體經濟活動水平，比2020年2月的疫情前低約2%。統計局表示，隨著6月份經濟恢復增長，總體經濟活動將僅比疫情前水平低約1%。
統計局周五公佈的GDP數據，超過了加拿大央行本月早些時候預測的第二季度經濟增長年率2%。
統計局稱，5月份零售業繼4月份下降5.7%之後，又下降了2.7%，因為該行業受到實體店購物限制的壓力。住宿和餐飲服務業同樣受到疫情限制措施的影響，5月份的降幅為2.4%，不過低於4月份的4.3%。
5月份本國製造業收縮了0.8%，是4個月來的第三次收縮；住宅建設下降了4.2%，為2020 年11月以來的首次下降；由於房屋銷售活動放緩，房地產行業下降了0.4%。
統計局表示，6月份許多省份放鬆了公共衛生限制，有助於扭轉零售、住宿和食品服務等依賴面對面服務行業的下滑，這些行業在該月均出現了增長。
6月份本國的製造業預期亦有增長，但建築和批發貿易行業下滑。
統計局將在8月底確定6月份和第二季度的最終經濟數字。
V18
【星島記者王弘樹報道】繼本報於周五（30日）報道溫市華埠商鋪被搶，緊鄰店鋪的華人警訊服務中心不作為，讓犯人逃之夭夭。華人警訊服務中心理事會主席廖敬賢，在報道後與本報記者聯繫，表示華人警訊中心旨在幫助溫哥華警隊打擊社區罪案，警訊中心是一個專門服務華人社區的非牟利機構，充當警民之間的溝通媒介，事發時辦公室工作人員僅是文職人員，並未受過任何警隊訓練或保安培訓，所以不能參與追捕盜竊犯行動。
華人警訊服務中心位於溫市華埠，專門服務華人社區的費牟利機構，中心負責協助不諳英語的華裔，在報案時提供翻譯服務，協助華裔與警方溝通，平日為華裔居民提供罪案資訊，並提供心理輔導等社區服務。廖敬賢說：「華人警訊服務中心在華埠成立近30年，幫助無數華人順利與警方聯繫，以解決社區的犯罪和安全問題，平日更在社區宣傳罪案資訊，讓不諳英語的華裔居民提高警惕，重申我們機構並不是社區警察局，僅是一個幫助市民與警方聯繫的服務機構。」
對於有商鋪投訴警訊服務中心遇到盜竊案不作為，廖敬賢表示，中心職員並非警員，他們沒有受過警隊訓練或保安培訓，不能參與追捕行動，但中心職員的工作是負責安撫受害者，幫忙報警或馬上與社區當值的巡邏警察報告，社區警察亦不定時會在中心駐守。警訊中心的員工和義工與溫哥華警方合作，負責維持社區的警民關係，制定預防罪案發生的計劃和措施。罪案發生時，市民應馬上撥打911報警，並可聯繫警訊中心尋求翻譯幫助。
廖敬賢最後補充說，得悉鄰近店鋪發生盜竊案，中心已向溫市警察局反應，幫助華埠店鋪尋求更多巡警資源，警訊中心始終與溫市警方攜手守護社區安全，市民可前往警訊中心尋求報案翻譯服務，或了解更多社區罪案的資訊。
【星島綜合報道】加拿大8個省份周五新增891例新冠病例，累計總數達
1,430,476人。全國新增死亡16人，死者總數達26,592人。目前全國的活躍病例數上升至6,297例，同時，有1,397,392患者已經康復。魁省活躍病例有上升趨勢。
在新增病例方面，安省增加226宗至550,178宗；魁省新增125宗至377,297宗；亞省增加187宗至234,482宗；卑詩省增加241宗至149,889宗；緬省增加46宗至57,593宗；沙省新增56宗至49,940宗；新斯高沙省新增1宗至5,887宗；紐賓士域省新增7宗至2,365宗。
在死亡數據方面，魁省新增1人至11,241人；安省新增11人至9,339人；亞省新增3人至2,328人；緬省新增1人至1,178人。全國其餘9個省區當天無報告新增死亡案例。
魁省目前的活躍病例數上升至951例，比一天前增加37例，其中60名患者需要入院治療，比前一天減少1人，包括17人在深切治療部（ICU），比前一天減少3人。
魁省周五又為省民接種了68,123劑疫苗，接種總數達10,980,147劑。
截至周五，符合接種條件的魁省居民中，有83%接種了一劑疫苗，64%接種了兩劑。
V05
圖片：滿地可LaRonde遊樂場設立疫苗中心以方便年輕人接種疫苗。 加通社
【星島綜合報道】卑詩省政府宣布，受利頓(Lytton)山火影響的家庭獲一次過的2,000元補助，其他地區因強制疏散令而要離開家園的家庭則獲1,200元。這些補助金會由加拿大紅十字會分發。
省長賀謹(John Horgan)稱，因為山火而不得不撤離家園者，尤其利頓地區失去家園的人士，在上個月遭受如此多的苦難。除了目前為災民所提供的支援之外，省府希望透過一次過補助金，讓他們在這個困難時期得到一些安慰。省府想向大家保證，在災區需要恢復和重建時，省府一定會是後盾。
根據補助計劃，利頓地區受山火影響的每個家庭，包括利頓村和利頓原住民部族將獲得2,000元。
此外，緊急支援服務處(ESS)為災民提供的服務，包括食物、住宿、衣服、情緒支援和信息更新。
公共安全及法務廳長范和富（Mike Farnworth）稱，對於卑詩省各地受山火影響的居民來說，這是一個極其困難的時期。這些補助金將為數以百個流離失所的家庭和社區提供急需的支援。省府正與紅十字會合作，盡快把這筆金錢交到災民手中，以減輕要長時間疏散帶來的影響。
向受利頓山火影響的計劃開放至2021年8月31日。而要要合獲得1,200元補助金資格的居民，必須連續10天或更長時間根據疏散命令而要撤離主要居所，並會在疏散命令解除後30天內受理申請。
V17
【星島綜合報道】 亞省本周宣佈取消對新冠檢測呈陽性者或與感染者密切接觸人士的强制隔離要求，聯邦衛生官員警告，這一決定可能會在全國范圍內引發「連鎖反應」。
加拿大首席公共衛生官譚詠詩（Theresa Tam）周五在渥太華舉行的記者會上表示，「我堅信檢疫和隔離有助於防止新冠病毒的傳播，尤其是在目前Delta變種廣汎傳播的情況下」。她敦促染疫的省民繼續隔離、接受檢測，並通知其密切接觸者。
譚詠詩說，亞省的病例數一直在上升，疫苗接種率卻開始停滯不前。大約75%的合資格省民至少接種了一劑疫苗，64%完全接種，這意味著該省仍有數十萬未接種疫苗的省民，並且有可能出現大規模的感染集群和爆發。她强調，最重要的是接種疫苗，亞省還有很長的路要走。
本國副首席公共衛生官尼奧（Howard Njoo）亦補充，亞省這一決定的後果可能會超出省界，會對其他省份和地區產生「連鎖反應」，這是每個人都清楚的一個事實。
V18
【星島記者王弘樹報道】卑詩省護理員協會的運營機構EngAge BC，於周五下午在省內24家安老院舍舉行蝴蝶放生活動，以悼念因新冠病毒在安老院舍離世的人士，同時感恩在世的院舍居民能在疫情中倖存。
蝴蝶放生活動在周五下午1時，在省內多家安老院舍同時舉行，包括阿波斯福、本拿比、三聯市、溫哥華、列治文等城市的安老院舍，由於卑詩內陸山火持續，甘碌市和基隆拿等內陸地區未能舉辦。位於高貴林的湖岸護理中心（Lakeshore Care Centre），多名長者在護理人員的陪同下出席活動。活動發言人桑切斯（Diana Sanchez）在會上表示，從疫情爆發至今，安老院舍經歷前所未有的挑戰，無論護理人員或院友，這一年多承受著非常的壓力。她說：「疫情期間，我們有的院友不幸離世，我向所有在疫情期間痛失親友的人士，給予最深切的哀悼。希望蝴蝶代表著我們最真誠的祝福，向離世的院友道別，希望他們能安息。」
在蝴蝶放生活動上，有院舍長者表示非常感恩上天的眷顧，自己與丈夫能在新冠疫情期間倖存下來，希望蝴蝶能帶著幸福，飛往社區每一個角落，更希望因新冠病毒而逝去的朋友，能在天堂感受到他們的祝福。
桑切斯活動後接受《星島日報》採訪時表示，疫情後首次多家安老院舍同時舉行活動，蝴蝶不僅代表著對離世院友的悼念，亦象征著重生，希望通過這個活動，讓倖存的院友能重新振作，樂觀面對日後的生活。她說：「我特別感謝所有前線的護理人員，他們捨身奉獻的精神須得到贊揚。蝴蝶象征著重生，我希望安老院舍的院友和護理人員能振作，愿他們像蝴蝶一樣破茧成蝶，展翅飛翔，重新出發。」
【星島綜合報道】有市民表示，溫哥華沿岸衛生區內一間接種診所向接種完第二劑疫苗的人士，發放一個類似用告示貼製作的黃色星星標貼。溫哥華沿岸衛生局(VCH)為事件致歉。
市民庫圖(Andrea Coutu)周四在社交媒體上發布一張顯示了她的接種記錄和一顆黃色六角星照片，寫道看來該接種診所向接種第二劑疫苗者發放黃色星星標貼，並標記了VCH、省衛生廳長和卑詩疾疾控制中心。該個黃色星星標貼看起來是用由告示貼製作的，即使不一定，但很相似。
卑詩省許多疫苗接種診所一直在使用彩色方形告示貼來區分排隊的人士正輪候接種哪種疫苗，儘管目前尚不清楚這是否就是庫圖獲發該黃色星星標貼的原因。
在得悉事件後，VCH致歉，並指出黃星的含義，納粹佔領下的歐洲猶太人曾經被迫佩戴黃色星星標誌作為身份識別之用。
正如滿地可大屠殺博物館所描述，六角星在大規模逮捕和後來的驅逐期間被用來識別猶太人，繼而迫害猶太人。
VCH稱，十分關切有接種診所向接種疫苗者發放黃星星標貼的報道，衛生局正認真處理事件。
VCH續道，對於該標貼的分發，衛生局深表歉意，並強調被指發放的黃星未獲衛生局批准使用。黃星的使用承載著沉重而悲慘的歷史，尤其是對猶太社區而言，而這並不反映衛生局的價值觀，也不改變衛生局向公眾提供安全護理的承諾。
大溫猶大聯會(Jewish Federation of Greater Vancouver)感謝VCH的反應迅速和強而有力的聲明，以及為保持大家健康所做的一切。
V17
【星島訊】
亞省南部一個加油站意外地將柴油和普通汽油加錯到儲油缸中，預計有數十名司機受到了影響。
Travis Clarke是受影響司機之一。他在位於亞省Langdon鎮中央街708號的Gas Plus油站加油，然後往返了Medicine Hat一次，距離大約1,000公里。他講述第一程車程行駛時很困難，第二程回家途中，車輛發出噼啪作響、熄火並停頓，排氣管裡流出黑色的東西，油壓下降。當檢查油缸，發現裡面充滿了柴油。Clarke於是聯絡該Gas Plus東主，但得知在8月4日之前不在辦公室。Clarke的長周末計劃被取消時，他們卻在享受長周末，這有點令人沮喪。Clarke要求的是該公司以書面形式承諾，支付修理他家唯一一輛車的所有費用。
公司確認燃油問題
《CTV新聞》聯繫了經營Gas Plus油站的GP Fuels Inc.，該公司對於給在Langdon油站加油的司機帶來的不便表示歉意。在一份聲明中稱，7月24日交付的「混合燃料」導致柴油被放入普通油缸，而普通汽油則添加到柴油缸中。可以肯定的是，在該地點加普通汽油的人不會得到純柴油，而入柴油的人也不會得到純普通汽油。因為如果購買普通汽油，你會得到大約80%的普通汽油和20%的柴油。如果購買柴油，你會得到大約60%的柴油和40%的普通汽油。
根據聲明，這個問題可能影響到任何購買中級數汽油的人，購買優質汽油的人不會有問題。聲明沒有說明有多少司機受到影響，但確認該問題出現直到7月 27日，也就是交付後整整3天才被發現。
任何人的車輛因該問題而受損，GP Fuels表明會提供幫助。呼籲任何人士在2021年7月24日周六上午9時至2021年7月27日周二上午9時45分期間，購買普通汽油、中級數汽油或柴油，如其車輛出現問題，可發送電子郵件至 support@gpfuels.com並提供聯繫方式。
他們將在未來幾天與所有受影響人士聯絡，提供有關如何處理的信息；同時，請保留購買燃油的證明和所有收據，因為所有賠償個案都將通過保險公司逐一處理。
當發現問題，GP Fuels已立即關閉了該油站。所有受影響的油缸都已完全排空並重新注入適當的燃油。Langdon的混合燃料問題已得到解決，司機們再次前往加油。
(圖 : CTV News)
【星島訊】
周五（30日）中午，有百多人聚集在卡加利McDougall中心，表達對亞省取消新冠肺炎的強制性衛生措施的擔憂。
這些集會團體包括多位醫生在內，他們抗議亞省政府周三宣布將由8月16日起進一步取消衛生措施，屆時將不再強制要求感染新冠病人隔離，也不再強制乘客在乘搭公共交通時配戴口罩。
卡加利大學的生物學家Gosia Gasperowicz在談到她對這個消息的反應是非常驚訝。
當她聽說會有一個公告時，滿以為政府會宣布更多的措施，因為亞省現在的數字正在增加，每天有超過2,000宗病例。病例正在增長，可能會在8月底或9月令醫院爆滿。後果是疫情將會更猖獗。
自卡加利牛仔節於7月18日結束以來，亞省的新冠病病例一直在增加。
據卡加利急診室醫生Joe Vipond稱，亞省取消公共衛生措施的決定是不負責任的。他還表示這是個太瘋狂及難以置信的决定, 是個讓多少人感染的的實驗。 他也在推特（Twitter）上表達了他的不滿。
亞省將近有65%的12歲及以上的省民都接種了兩劑新冠疫苗。 亞省官員表示，取消限制的決定是基於亞省公共衛生應對措施所得到的數據為指標。
而同日中午，在愛民頓省議會大廈也舉行了類似的抗議活動。
(圖 : CTV News)
【星島訊】卑詩省的原住民社區、本地政府與文化遺產組織將可申請撥款，推動突出本省多元文化遺產的各項項目。
省城鎮事務廳長奧祖宜(Josie Osborne)稱：「卑詩加入聯邦至今已有150年，但這個地方的歷史可以追溯到遠古時代。要治愈舊傷口並一起向前邁進，最重要的是讓每個省民都看到自身反映在卑詩省的祖裔遺產和文化計劃中。這是一個絕佳機會讓省民加深了解卑詩省的殖民歷史，並尊重原住民和非原住民的邊緣化社區所表現出的韌力。讓我們一起反思本省整個歷史，我們又可以做甚麼令卑詩成為對子孫後代更好的地方。」
由第一民族文化基金會(FPCF)和卑詩祖裔協會(Heritage BC)管理，新撥出總值3,000萬元的「 150年遠古補助計劃」(150 Time Immemorial grant program)，將資助本省殖民歷史教育、促進和解，並推廣本省未來的包容與多樣性的各種計劃。原住民社區、本地政府以及獲得原住民或文化遺產授權的非牟利組織，皆可在2021年秋季開始提交申請。
計劃將支持在卑詩省社區中的項目，在未來150年及以後的時間，集中在和解並建立韌力，以示對卑詩省多元文化遺產的尊重。
省旅遊、藝術、文化及體育廳長馬蘭妮(Melanie Mark)說:「我們正處於歷史的關鍵時刻，我們必須承認過去，繼續對真相及持久的和解，持著包容的精神向前邁進。這筆資助有助社區分享我們的眾多不同文化，進一步界定卑詩省的多元性。我期待看到所有正在成形的活動和項目，並了解它們將如何令我們的社區更豐富，創造更美好的未來。」
150Time Immemorial 補助計劃將於今年秋季開始收集首輪申請。項目撥款的申請資格詳情將會於屆時公布。
V06
【星島溫哥華綜合報道】卑詩省衛生廳周五就省內新型冠狀病毒的最新情況發出聲明，卑詩過去一日新增243宗新冠肺炎病例，包括一種流行病學相關個案，有關數字是自5月底以來最高，新增病例中超過5成在內陸地區出現;過去7天，平均每日新增個案達150宗，本省至今累計病例總數增至149,889宗。
本省沒再增死亡個案，死者總數維持1,771名，省內目前有1,231宗新型冠狀病毒個案，其693宗病例於內陸地區。
省衛生廳長狄德安周五重申，省府無意效法亞省，修改現時的自我隔離計劃，他更促請未接種疫苗的省民盡快注射疫苗。
聲明指出，自疫苗接種開始以來，已為省民接種了6,774,257劑疫苗。在疫苗接種總數中，3,008,360劑是第2劑疫苗。至目前為止，全省有82%的合資格成人，以及81.1%的12歲以上人士(約375.8萬)已接種至少一劑疫苗;此外，省內也有64.9%12歲以上人士已接種兩劑疫苗，以及67.5%成年人已全面接種疫苗。
按最新統計顯示，卑詩省一日新增的個案，來自溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有32人、菲沙衛生局56人、溫哥華島13名、內陸及北部地區分別新添131和9名患者，另有2名新患者的居住地並非在加拿大。
卑詩至今錄得的新型冠狀病毒個案中，仍然留醫的患者有47名，其中16人在深切治療部(ICU)，其餘患者都在家中自我隔離及休養。至今共有146,876名對新型冠狀病毒測試呈陽性的人士完全康復，康復率接近98%。
目前全省有兩間長期護理設施存在疫情。
V06
【星島綜合報道】加拿大主要股指在7月的最後一個交易日下跌，不過，北美股市在本月總體仍然上漲。
加拿大商業發展銀行研究副總裁兼首席經濟學家克洛羅克斯（Pierre Cleroux）表示，亞馬遜公司（Amazon Inc.）宣布未能實現本季度的銷售目標，這引發投資者的擔憂，即下一季度的股市可能不如上一季度強勁。
他說：「他們離銷售目標並沒有差太遠，但是……人們有點擔心，在大流行期間表現非常出色的科技公司在未來幾個月的增長可能不會像以前那樣好。」
多倫多S&P/TSX綜合指數下跌23.98點至20,287.80點。
在紐約，道瓊斯工業平均指數下跌149.06點至34,935.47點。標普500指數下跌23.89點至4,395.26點；納斯達克綜合指數下跌105.58點至14,672.68點。
克洛羅克斯說：「納斯達克指數7月仍上漲1%，道瓊斯指數上漲1.5%，因此儘管今天不是一個好日子，但整個7月的總體情況是積極的。」
他表示，投資者對美國科技股的擔憂也對加拿大市場產生了影響，尤其是對Shopify Inc.等加拿大科技公司，該公司股價周五下跌了1.39%。
克洛羅克斯又表示，今年第二季度大多數公司的財報都是積極的。
Restaurant Brands International Inc. 周五公佈了強勁的第二季度業績，超過分析師預期，盈利穩健。這家總部位於多倫多的公司的股價因此上漲了5.42%。
9月原油合約上漲33美仙至每桶73.95美元。9月天然氣合約下跌14.5美仙至每每mmBTU3.914美元。
12月黃金合約下跌18.60美元至每盎司1,817.20美元，9月銅合約下跌4.1美仙至每磅近4.48美元。
在周四大幅上漲之後，黃金價格周五大幅下跌。 克洛羅克斯表示，主要原因是投資者在周四獲利後出售，以及其他市場因素的影響。
加元兌美元匯率為80.24美仙，而周四為80.32美仙。
克洛羅克斯將下跌主要歸因於大宗商品價格的下跌。
V05
圖片：多倫多股指在七月最後一個交易日下跌。加通社資料圖片
【星島綜合報道】 加拿大首席公共衛生官譚詠詩（Theresa Tam）警告，最新全國模型數據顯示，本國已開始進入由Delta變種病毒引發的第4波疫情，但疫情的嚴重程度將取決於多少國民完全接種疫苗，以及重新開放的時機、步伐和範圍。
譚詠詩在周五的記者會上表示，Delta變種病毒正繼續在本國快速傳播，僅6月份，全國範圍的該變種病例就增加了5倍，現已成為本國的病例主體，且大多數病例屬於未接種或僅部分接種的人群。
她說，預計未來病例將主要集中在未接種疫苗的較年輕人群中，但很可能會傳播到未接種疫苗的較長者人群，而更多的病例數字和更高的病例年齡，最終可能導致重症率和住院率升高。
加拿大公共衛生局（PHAC）的新模型預測，本國的病例數短期内將繼續增加，在接下來的一周左右可能會出現2,700至11,800宗新病例。截至周五中午，全國纍計報告病例1,429,937宗；到8月8日，病例總數預計將增加到1,432,555至宗1,441,610宗之間。模型還顯示，如果國民保持目前的社交接觸水平，病例將「適度」增加，9月份之前每天平均報告大約1,500宗新病例；但如果人們的日常接觸增加25%，到夏季結束時，本國每天可能會看到超過1萬宗新病例。
譚詠詩指出，這一預測進一步強調了採取謹慎步驟放寬公共衛生措施的重要性，直到國民的完全接種率達到較高水平爲止。聯邦政府在繼續推動國民接種疫苗的同時，需持續密切關注新增病例數回升的跡象。
截至周五中午，本國80.5%的合資格國民已經接種了第一劑疫苗，而完全接種率已達65.8%。譚詠詩表示，「如果我們能實現90%的國民接種疫苗，我肯定會舉香檳慶祝。」
她强調，新模型顯示，如果18至39歲人群的疫苗接種率提高，則秋季或冬季疫情反彈的影響將減少；但如果該年齡組不提高接種率，那麽本國的醫院可能會在2022年1月之前因Delta變種病例增多而超負荷。數據顯示，截至7月24日，46%的18至29 歲人群已完全接種；30至39 歲人群的完全接種率為54%。
儘管譚詠詩警告本國可能已處於第四波疫情的初期，但她亦承認，目前全國的病例數仍處於較低水平，雖然近期有所上升，但仍比第三波高峰時低93%，重症和危重症人數亦呈下降趨勢，顯示了疫苗的有效保護功能。
V18
【星島訊】
天上和地上的動物都需要水才能生存，但乾燥的日子和炎熱的夏天讓牠們很難找到飲水的地方。許多市民看到動物進入市內，因為牠們試圖尋找飲料和潮濕的植物。
加拿大西部居民對夏季的高温並不陌生，居民從很多方面看到酷熱，最顯著的是山林大火。
加拿大環境與氣候變化部氣象學家Kyle Fougere表示，這個夏天開始時便非常溫暖，6月底出現了歷史性的熱浪，確實帶來了一些溫暖的氣溫。今年到目前為止，北美西部一直缺乏降雨，這導致了卑詩省南部、沙省北部的多個地區發生山火。 生活在這些燃燒的森林裡的動物正在離開家園，尋找水源和更好的植被，對一些動物來說，最近的水域在卡加利及其周邊地區。
卡加利大學生物學教授Marco Musiani稱，許多動物會尋找更好、更濕潤的植被，以及飲用水源。因此會遷移到更好的地區，大家可能會在城市範圍內見證這一切。
6月通常是卡加利地區最潮濕的月份，但今年6月只看到了預期降雨量的26%。持續的乾旱將各種動物推到同一地區，這是卡加利市中心已經看到的情況。
Musiani認為科學家們很難證明這一點，但是郊狼在弓河附近的湧入可能是因為它是水源和海狸之地。海狸在潮濕地區生產，在這些潮濕地區周圍當然有豐富的植被，這些植被吸引食草動物，而食草動物吸引食肉動物。
(圖 : 660 News)
【星島綜合報道】加拿大電訊公司研科(Telus)第二季收入增加、業績理想。
研科周五公布第二季度財報，本季度增加22.3萬新客戶，包括8.9萬個手機用戶、8.4萬台連接設備、3萬互聯網用戶、1.9萬個保安服務和1.1萬個電視用戶。
截至第二季度末，該公司虛擬護理計劃的成員總數達220萬，在過去12個月增加大約100萬。
數碼健康交易總額為1.371億元，比2020年第二季度增加了1300萬元。
在截至6月30日的三個月中，這家總部位於溫哥華的電信公司第二季度普通股淨利潤，從去年同期的2.9億元增長至3.35億元，漲幅達15.5%，相當於每股25仙，比2020年第二季度的每股收益多2仙。
Telus調整後的利潤達到3.48億元或每股26仙，而去年同期為3.16億元或每股25仙。
由於客戶、移動電話和固定客戶的增加，收入從去年同期的37億元增長10.3%至41億元。
根據金融數據公司Refinitiv的早前預測，Telus預計調整後利潤為40.8億元，每股收益為26仙。
在多倫多證券交易所，Telus股價周五收盤上漲22仙至27.71元，漲幅0.80%。
TELUS總裁兼行政總裁顏偉圖（Darren Entwistle）表示，加拿大電信市場和5G技術的推出正受到法規和昂貴頻譜拍賣的阻礙。他說，全球各地的5G頻譜拍賣表明，國際運營商為這種資源支付的費用遠低於加拿大同行，加拿大作為全球網絡領導者的地位，正因管理頻譜使用權的繁瑣法規及其成本而受到削弱。
V05
圖片：Telus第二季收入大增。加通社資料圖片
［星島綜合報道］「家有一老，如有一寶」，這句放諸四海皆準，套用在盧森堡乒乓球隊身上一樣適用，皆因這個歐洲小國有歷來年紀最大的乒乓球選手壓陣。更有趣的是，這位高齡球手是中國人。
不得不佩服中國乒乓球的訓練系統，訓練出的球手不只高質素，而且「保質期」特長，年近花甲的前中國乒乓球代表倪夏蓮是最佳例子。
倪夏蓮可算是中國人的驕傲，這位58歲的盧森堡國手的故事在華人社交媒體上走紅。她曾是中國國家乒乓球隊的一員，後來移居盧森堡。自2000年以來，倪夏蓮參加了五屆奧運會，包括周日在東京輸給了17歲的韓國運動員申裕斌(Shin Yubin)，這場相差41年的「婆孫戰」，成為今屆奧運的佳話。
1963年出生於上海的倪夏蓮，作爲中國國家乒乓球隊的一員，多次獲得冠軍，包括1983年也是在東京舉行的世界錦標賽奪得團體和混雙金牌。後來她移居德國，1991年在盧森堡定居。
「1986年，我從國家隊退役。由於乒乓球直到1988年才被列爲奧運會比賽項目，我失去了爲國家而戰的機會，」倪夏蓮在星期日接受《新民晚報》採訪時被問及爲什麼沒有機會代表中國參加奧運會時表示。
倪夏蓮說，她拒絕了盧森堡邀請她參加1996年亞特蘭大夏季奧運會，因爲當時她不想成爲一名「海外運動員」，爲不是自己祖國的國家而戰。
「我想做的就是結婚，生孩子，過上幸福的生活，」倪萍在採訪中開心地說，她的盧森堡丈夫兼教練站在她身邊。
然而，隨着時間的流逝，她終於改變了主意。
2000年，37歲的她開始了她的奧運生涯，代表盧森堡參加了悉尼夏季奧運會，隨後又參加了包括北京奧運會和倫敦奧運會在內的四屆奧運會。
在談到丈夫的支持時，倪說：「我從來沒有感到孤獨，因爲整個比賽他都在我身邊。」
她的丈夫並不是家裏唯一的支持來源，倪有兩個孩子，其中一個是物理治療師，這讓倪有機會得到及時的專業治療。
儘管倪不再爲中國贏得獎牌，但她說，她仍然認爲自己是中國賽場上的一個象徵。
「我生在中國，長在中國。沒有中國國家隊的培養和訓練，我不可能站在這裏，」倪萍用上海話告訴《咪咕體育新聞》。「能參加奧運會我感到很榮幸。」
許多中國網民在社交媒體上表達了他們對倪的欽佩，並爲她加油。一位網友在新浪微博上寫道：「那位58歲的阿姨真是個可愛的人。」
圖片：新民體育、Getty Images 、European Table Tennis Union、Olympic.com
T09
【星島訊】
一間省級代理機構發現，有一款允許亞省省民與虛擬代理人談論他們潛在疾病症狀的健康應用程式，並不完全符合保護客戶隱私的規定。
信息及隱私專員辦公室 (OIPC) 表示，在對TELUS研科的Babylon Health應用程式進行調查後，已經提出了一份包含31項發現及提出20項建議的清單。 2019年3月，該程式首先在卑詩省推出。在對該應用程式進行審查後，於2020年4月在亞省推出。
OIPC指出，它將政府頒發的身份證和自拍照片與用於驗證目的的帳戶相關聯，收集並記錄了通過該應用程式進行的音頻和視頻諮詢，並且存在許多關於隱私政策的問題。 亞省在一份新聞稿中說，《個人信息保護法》(Personal Information Protection Act)調查的許多結果都與該應用程式的隱私政策有關，該政策不明確、冗長且包含不準確之處。例如，隱私政策沒有明確指出收集個人信息的目的，也不清楚每個目的與那些信息相關。隱私政策還提到了個人未啟用或不可用的功能。
OIPC續稱，雖然Babylon通知他們視頻錄製功能已於2020年6 月禁用，但音頻錄製功能仍然可用。有關照片和諮詢記錄的問題是不符合省和國家提供醫療保健的指導方針的。 當該應用程式首次推出時，亞省衛生廳長Tyler Shandro稱其為及時的工具，因當時的新冠病疫情規則要求省民在出現感冒或流感等症狀時要進行自我隔離，而使用此應用程式可以替代面對面就醫。
現在，亞省表示將仔細考慮OIPC的報告，但表示TELUS研科已經實施了一些建議。 與此同時，TELUS研科支持其MyCare虛擬護理服務，堅持認為其符合或超越亞省立法中規定的所有隱私要求，包括OIPC報告中概述的問題。 TELUS研科消費者健康首席醫療官Keir Peterson在一份聲明中稱，他們不斷加強隱私計劃，最近更新了隱私政策、內部數據政策以及與醫生的協議；而他們也會繼續與OIPC合作。
保護客戶的隱私和保護個人信息至關重要，他們希望向 TELUS Health MyCare的用戶保證，他們的隱私一直受到尊重。
(圖 : CTV News)
【星島訊】
卡加利市長南施（Naheed Nenshi）表示，機場步道（Airport Trail）擴展工程將會比預期提前完成，其關鍵部分最快可以下個月開放，早於原本預估於2022年底開放的時間。
29日，南施聯同聯邦、市政府和卡加利國際機場官員介紹該項目最新情況。南施表示，機場步道 是Stoney Trail和Deerfoot Trail，以及一直到Harvest Hills Boulevard的連接道路，並宣布該項目終於要完成了。他補充，項目最好的部分是介乎東北第36街和Métis Trail之間的連接，原本預計最早要到明年年底才能完成，但在下個月就能完成。
市府交通基礎設施主管Kerensa Fromherz表示，全長2.4公里的機場步道東段部分（由Métis Trail到第60街）已於2019年完工，並已於19年底開通。
Fromherz續稱，這個耗資1.53億元的項目的其他關鍵部分已經完成或接近完成。位於第19街的Airport Trail和Barlow Trail的兩個交匯處的路段正在建設中，將於明年秋季開放。由Stoney Trail到Airport Trail的南行至西行斜坡路段已於去年 10月完工並已投入使用。
Fromherz重申，建立這條步道可以改善社區和企業的連通性，支持持續性發展，以及為卡加利機場內外提供更大的可達性。
(圖 : CBC News)
【星島綜合報道】隨著另一股熱浪襲擊低陸平原和卑詩省大部分地區，省府及相關機構正在研究長期的應對措施。
卑詩省首席衛生管亨利（Bonnie Henry）說：「我們盡可能從上個月的經驗中學習東西。公共衛生機構正在與卑詩疾控中心和其他專家密切合作，研究高溫對人口健康的影響。」
她續說，有關部分這段時間以來一直在研究氣候變化和極端天氣的影響，尤其是在城市地區。
上個月的熱浪天氣中，有數百人突然死亡，許多與高溫有關。亨利說，目前正研究這些死亡的確切地點，以及是否可以採取任何措施來預防與高溫有關的疾病。
她說：「是的，其中一些與建築和周遭環境有關。增加綠地和加設空調都有一定幫助。不過，卑詩省配備空調的建築很少，而這些都是我們將要關注的事情。」
不過，亨利強調，上述措施都是一個長期的過程。而在應對這個周末的高溫天氣方面，最重要的就是與他人保持聯繫。
她解釋說：「根據法醫處的報告，很多受熱浪影響的都是獨居人士，他們在一定程度上也無法意識到高溫會帶給他們怎麼樣的影響。」
亨利還說，即使你沒有空調，你也可以做一些事情保持涼爽，比如穿一件清涼短袖，或在柏文單位找一個涼爽的地方呆著，又或是聯繫朋友和家人，他們可能會有陰涼的地方讓你住下，遠離高溫。同時，民眾要與家中的脆弱人士保持溝通，幫助臥床不起或行動不便的人度過夏天。
卑詩法醫服務署（BC Coroners Service）首席法醫官本周早些時候說，中央空調應該像每個家庭中的暖氣一樣必不可少。
V33
［星島綜合報道］周五的東京奧運會上，兩屆彈網金牌得主麥克倫南（Rosie MacLennan）只得第四名的成績，對於幾個星期前還幾乎不能走路的她來說是一個了不起的成績。
「我真的很希望有機會再次代表加拿大站在領獎台上，」麥克倫南在最終結果公布後說。「很明顯，我並沒有達到那個水平，但願我能做得更多一些。」
這是她的第四屆奧運會，在賽前的幾個星期裏，麥克倫南懷疑自己是否能參加比賽。
比賽剛剛開始，便有消息傳來兩個月前在訓練中，麥克倫南的腳踝嚴重扭傷，兩條肌腱撕裂。直到去東京的前兩天，她才重新開始練習。
「六星期前我還拄着柺杖，」她說。「我能夠來到這裏，參加比賽，盡力而為，我必須爲此感到高興。」
儘管有傷在身，麥克倫南仍然展示了令人眼花撩亂的花式表演，飛到令人窒息的高度，讓東京有名體操中心內的部分代表團官員和賓客都暗暗稱讚。
這位土生土長的多倫多人十多年來一直是彈網界的頂尖選手，總是能讓一項非常困難的運動看起來很容易。她從未停止創新，並努力保持自己的統治地位。
對於她來說，周五有太多的事情要克服。結果中國選手朱雪瑩(56.635分)和劉靈玲(56.350分)分別獲得了金牌和銀牌，英國選手佩吉(55.735分)獲得銅牌。麥克倫南以55.460分得第四名。
這位32歲的運動員來東京的目標，是試圖做一件加拿大運動員在個人項目上從未做過的事情——連續三枚金牌。
她說，在某種程度上，在離奧運會這麼近的時候受傷，奇怪的是，幾乎是一種解脫。
「從某些方面來說，受傷確實讓我不得不停下來。在那之前，我感到了很大的壓力。當我受傷的時候，我變得腳踏實地，迫使我專注於每一個下一步，每天都努力讓自己今天處於最好的狀態。」
儘管離開東京時沒有拿到獎牌，但麥克倫南無疑是該運動中最出色的運動員之一，也是加拿大最有成就的奧運運動員之一。
自1904年加拿大首次派出代表隊以來，已有數千名加拿大運動員參加了夏季奧運會。但只有一位運動員——麥克倫南——能夠連續兩屆奧運會在同一項個人項目上獲得金牌。
至於接下來要做什麼，她稱不會很快做出決定。我們也許三年後在巴黎再見到她。
圖片：加通社、Getty Images
T09
