標籤: 華埠

【星島綜合報道】溫哥華華埠中山公園將舉辦一個香港主題社區日活動，屆時將有傳統音樂、粵語故事時間和精心策劃的美食區，活動免費，歡迎省民參加。

據V.I.A.報道，7月9日的活動主要針對卑詩省居民，將把這座著名城市的藝術、美食和歷史匯集到華埠的歷史遺址，為本地人提供體驗香港文化的機會。

組織者在一份新聞稿中表示，活動將劃分三個活動區，包括「Gor May街」美食、「跑馬地活動區」的語言和「中環商業區」，來激活香港印象。

屆時將提供的食物包括肉串、麵條、粵式甜點，以及Dicky Dumps，「提供美味的咖哩魚丸和手工小批量餃子」。

兒童活動將是活動區的重要組成部分，會有魔術表演、音樂和棋盤遊戲，還有一個快閃書店。購物區將包括香港特色藝術品、服裝和其他物品；此外還將進行尋寶遊戲。

孫中山公園社區日

時間：7月9日（星期日），

時間：上午10時30分至下午4時

地點：孫中山公園（578 Carrall St. ）

費用：卑詩居民免費（持身份證）

圖：資料圖片

V6

【星島綜合報道】位於華埠的大溫哥華中華文化中心，繼幾周前一場造成大約30萬元損失大火後，其中一棟建築周四又發生了第二次火災，消防確認屬於故意縱火。此外，中山公園負責人透露，那裏的工作人員常遭吐口水和捱罵。

據V.I.A.報道，溫哥華消防救援局(VFRS)局長特魯多（Matthew Trudeau）表示，周四（13日）上午9時左右，接到電話稱中華文化中心發生「垃圾著火」。

工作人員趕到現場後，發現面向小巷的大樓後門著火，並看到裏面有「輕微的煙霧」，消防其後將火撲滅。

特魯多說，調查確定屬故意縱火，事發於因上次火災而被圍起來的區域內。

溫哥華警察局(VPD)警察局發言人維辛汀（Tania Visintin）表示，警方正在審查該地區的視頻。

中華文化中心副主席兼財務主管郭(Bill Kwok)表示，發生於3月26日發生的行政大樓火災造成了廣泛破壞，迫使工作人員擠在博物館的一間小辦公室工作。此外，在大樓內進行的小學課程，也已轉移到博物館三樓。

行政大樓至少6個月內無法開放，中心可能無法舉辦兒童夏令營。

郭主管表示，雖然華埠火災並不少見，但幾年內發生幾起故意縱火，尤其最近兩次發生在白天，非常令人擔憂，因為人們都在大樓內。

中山公園行政總監劉黛明（Lorraine Lowe）周四在推文中表示：「最近幾天發生了兩起針對中華文化中心的重大破壞事件。今早該地區發生另一起火災並蓄意毀壞守護獅，迫使員工疏散。」

在復活節長周末，守護中華文化中心入口處、歷史悠久的獅子像曾遭到油漆破壞。

劉黛明說，石獅多次遭到破壞，她稱原本不打算分享這些圖像的，但在火災發生後決定這麼做。

她補充說，自己與同事在該地區經歷大量「未報告」的騷擾，因為這種情況經常發生，而且很難報告，包括被吐口水和捱罵。

據報導，華埠的惡作劇和故意破壞事件激增，其中一些涉及種族主義信息，警方表示，自2019年以來，塗鴉報告增加了455%。

圖：劉黛明推特

V6

【星島綜合報道】卑詩最高法院（BC Supreme Court）就華埠一項被市府否決的柏文開發案作出判決，要求溫哥華市重新考慮該項目。

Beedie地產開發集團打算在華埠奇化街（Keefer St.，中山公園附近）105號，亦即奇化街夾哥倫比亞街（Columbia St.）交叉口東北角一塊長達十年的空地上興建12層柏文，在2015年至2017年間，該公司先後提出5個設計方案。

溫市發展許可委員會（Development Permit Board，簡稱DPB）為保持該區低建築密度，拒絕有關申請。

Beedie於2019年8月向卑詩最高法院（BC Supreme Court）提交訴狀，要求法院撤銷發展許可委員會的拒絕決定，並命令他們為項目放行。

在提交訴狀3年多後，法院作出了判決。

布羅傑斯（Jan Brongers）法官在本周公布的一項裁決中解釋，雖然他找不到足夠的理由證明市政府的行為具有惡意和程序不公，但他同意開發商的觀點，即發展許可委員會拒絕該項目的決定「實質上是不合理的」，因為它提供的理由不充分。

溫市發展許可委員會在2012年至2017年間審查的111份開發許可申請中，只有Beedie的華埠奇化街105號申請遭完全拒絕。

布羅傑斯的裁決中寫道，「其他申請都獲得了批准，儘管通常在頒發開發許可證之前必須滿足條件。」

為此，該裁決要求發展許可委員會重新考慮Beedie地產開發集團的申請。

裁決續指，市府有責任重新考慮開發許可證申請是否值得批准、有條件批准或直接拒絕。如果是後者，則必須提供詳細和充分的理由。

在2017年關於該申請的各種公開會議上，該開發申請遭到了活動人士的公開反對，他們對該項目對華埠造成高檔化的潛在影響、華人社區缺乏足夠的經濟適用房和相關文化空間等，表示擔憂。過高的高度和建築形式與華埠的傳統特徵不相符。Beedie指責市政府在做出決定時屈服於政治壓力。

圖：資料圖片；Merrick Architecture/Beedie Development Group

V6

【星島綜合報道】溫市中心華埠發生系列疑似縱火案件，其中至少一宗導致受損物業需要花大量資金維修。溫哥華警方正在進行調查並呼籲知情者聯繫警方。

溫市警發言人艾迪生（Steve Addison）表示，僅在周一晚上就發生三宗疑似縱火案件。他說，任何時候如果有人點燃可燃的物品，都有可能造成人員或重大的財產損失。

其中一場火災對一棟建築物造成破壞，主要受影響的是一個當時空置的市場。

溫哥華消防局長貝爾圖齊（Brian Bertuzzi）表示，周二午夜時分，工作人員抵達片打東街（East Pender），發現大火是從一個門口開始並蔓延到市場的，大火導致一扇窗戶破裂，灑水器熄滅。他說，商店前面損毀嚴重，需要花費不少時間進行清理並恢復正常工作裝填。

另外兩宗火災是輕微的，發生同一條街上的垃圾箱裡，溫市警方也接報趕到了現場。

艾迪生表示，這三宗案件是在很短的時間內連續發生，警方懷疑三宗案件有關聯，很可能是由同一個人或同一伙人所為。

溫哥華警察局重案組正在審查火災，並將與目擊者交談並梳理監控視頻，以期找出肇事者。

「如果這種事情繼續發生，那麼有人受到嚴重傷害或將建築物燒毀只是時間問題」，艾迪生說。

他說，華埠附近的居民和企業主已經在面對很多事情，無論是猖獗的塗鴉，或是疫情中激增的仇恨和偏見引發的事件，另外還有喜士定東街（East Hastings St.）的混亂等。他指出，警方正在努力解決這些問題，令人們對該社區感到安全。

大溫哥華中華文化中心主席兼中華會館理事長郭英華表示，過去幾年來，華埠一直面臨治安問題，從2017、2018年時就時有縱火案以及打爛玻璃的案件發生。到2020年疫情開始後，情況更為嚴重。

「露宿者大規模入侵華埠」，郭英華說，「很多堂所、物業等被破壞。」他指出，溫市警方對華埠的治安有所關注，市政府也加強了對華埠的治理，去年還對華埠清潔問題進行治理，令華埠面貌大有改善。

不過，他指出，露宿者亂排屎尿的現象最近似乎又捲土重來。雖然有警察沿街巡邏，市府也不斷撥款治理，但華埠的問題仍然沒有得以解決。郭英華說，政府或應重新考量相關制度，並加以協調，希望可以有更好的收效。

郭英華。資料圖片

v16

【星島記者王學文報道】繼本報於上月報道溫市華埠衛生狀況大改觀已經一月有餘，華埠一些機構和商家表示，市府仍繼續派人清潔華埠，令衛生狀況得以保持，新增塗鴉也有所減少，只是尚需時間清除已經存在的塗鴉。大部分商鋪仍保持關閉，有開門營業的商家表示，生意比早前有所好轉，但仍困難重重。

記者周三在華埠街頭看到，大部分街面仍基本保持整潔，就連後巷也很乾淨。記者上次曾經拍攝過的一個堆滿垃圾、柵欄破損的後巷已經被換上更高且有防止攀爬的鐵絲纏繞的護欄，裡面也非常乾淨。記者亦不時看到有市府工作人員在街上撿拾垃圾以及洗刷人行道。不過，街上約80%的商鋪仍保持關閉，鐵閘緊鎖。

大溫哥華中華文化中心主席兼中華會館理事長郭英華表示，市府仍一直派人清潔華埠，不過無家可歸者仍聚集於此，襲擊華人的事件仍時有發生。上周六下午在文化中心門口的一間紀念品店就被人放火燒店鋪門，店主報警後警察到場逮捕了嫌犯。不過他指出，他聽到嫌犯說了一些種族仇恨語言，包括「最恨中國人和有色人種」，警察到場時亦說這是仇恨犯罪，於是交給另一批警察處理，但第二批警察則僅訴之以行為不檢罪。郭英華認為這令訴罪減輕，變相縱容了仇恨犯罪者。

郭英華表示，華埠最近人流量較以前增加了一些，一些酒樓開始有客人飲茶，但生意量仍有待繼續恢復。他說，華埠是旅遊景區，但若治安不好，連導遊都會警告遊客不要前往。

華埠商會主席黃國政表示，市府額外撥款5萬元清理塗鴉，且對塗鴉者實行罰款政策，的確令華埠新增塗鴉減少，不過清理已有的塗鴉仍需要一些時間。此外，商業恢復也需要時間，有些華埠的商鋪仍未開門營業，但有些則是永久關閉了。

他認為，華埠急需3級政府的大力支持，就如同支持固蘭湖島(Granville Island)項目一樣，僅靠疫情津貼是不夠的。而且，華埠很多企業都無法滿足領取津貼的要求，令他們很多難以維持下去，才被迫關門。

新城餅家東主吳太太表示，自居民可以省內旅遊及全國旅遊以來，該店生意的確好了許多，但華埠仍面臨停車費貴的問題，影響了客源。她說，華埠並非高消費的場所，一個小時5元的路邊停車費很多客人感到難以負擔，因此不願意來華埠消費。而停車費問題華埠企業一直向市府反應，卻一直未能得到解決。

在大溫哥華文化中心門口開禮品店的陳碧恆說，她2020年初才剛接手這家店鋪，沒想到一開業就遇到了新冠疫情。因為投入了大量資金及囤積了大量貨物，她不得已硬著頭皮繼續經營下去。但是疫情期間房東從未給予任何租金優惠，而小偷更是每隔數日就光顧一次，上周六更是有人放火燒店門。

陳碧恆指著已經被塑料板、有機玻璃板、膠帶封得亂七八糟的店面說：「這是一間旅遊紀念品店，本應講究店面形象，但為了不被破壞，我不得已要將門口封成這個樣子，卻仍無法阻止他們。」她大門上原本加固的有機玻璃已經被燒毀丟在一邊，門板現在僅以一層塑料板遮擋。

此外，旁邊的中山公園免費遊覽區域一直未有開放，陳碧恆說，紀念品店的生意非常依賴中山公園的遊客，雖然現在生意比4、5月份要好，但中山公園關閉仍令她生意大受影響。

陳碧恆的紀念品店店門被燒毀後以塑料板代替，整個店面都貼滿有機玻璃以防玻璃被打爛。王學文攝

陳碧恆的紀念品店店門上的有機玻璃被燒毀後丟在一邊。王學文攝

華埠後巷仍保持乾淨。王學文攝

華埠街頭塗鴉仍有待清理。王學文攝

記者曾經拍攝過的一處後巷已經圍上更堅固護欄並清理乾淨。王學文攝

記者曾經拍攝過後巷原來的面貌。王學文攝

新城餅家東主吳太表示華埠人流量有回升。王學文攝

v16

【星島記者王學文報道】《星島日報》上周報道了華埠塗鴉滿墻、垃圾屎尿遍地的混亂情況，本周情況大為改觀。溫哥華華埠僑領稱今日華埠「乾淨程度堪比史丹利公園」，是「數十年來從未見過的」，連一些後巷都「一塵不染」，希望這種情況能一直持續下去。市府回應稱今年2月曾撥款200萬元清掃城市街道。

大溫哥華中華文化中心主席兼中華會館理事長郭英華星期日表示，過去一周華埠情況有了很大變化，許多街道甚至後巷的地面都被清潔一新，這是過去數十年都不曾見過的，這種「乾淨程度堪比史丹利公園」。

本報記者隨郭英華一起參觀了華埠的多條街巷，可以看到有些地方仍有一點零星的、可能是新丟棄的垃圾，一些店鋪門口也仍有露宿者逗留，還有記者上周拍過被欄杆圍起來的一個遍佈垃圾的角落也未完全清理乾淨，但總體來說，華埠大部分街面看起來都非常乾淨整潔。

郭英華指著後巷一處垃圾桶說，這條後巷他經常經過，之前總是遍地垃圾、屎尿，而現在卻乾乾淨淨，好像全部被拋光過一樣，令人難以置信這是華埠的後巷。

當被問及這是否與他不久前在溫市警局圓桌會議的發言以及拍攝的有關華埠現狀的視頻有關時，郭英華表示他不能肯定這之間有沒有直接關聯，但他對市府和溫市警局關注並採取行動解決華埠的問題表示讚賞和感謝。「也許市府在此之前已經開始實施一些清潔項目，現在逐漸看到效果」，他說，近期曾多次看到有市府標誌的車輛和人員沿街清掃垃圾，希望這一工作能夠持續下去，令華埠一直保持這麼乾淨的狀態。

郭英華介紹說，華埠路邊過去一兩個月新增了一批黑色垃圾桶，上面用鎖頭鎖住，造型設計上也可防止人們亂翻垃圾，他相信這對維持華埠清潔亦有幫助。

記者採訪時剛好一輛警車在片打街（Pender St.）經過。郭英華稱，以前華埠很少見到警察和警車，最近則增多了一些。此外，文化中心門口路邊近日新增了兩個警車專用停車位，再加上數月前，原設在華埠廣場二樓的華人警訊中心也搬到中華文化中心大門一側的路邊鋪位，他認為這些都可對一些有不良行為的人產生威懾作用。

他說：「唐人街治安和衛生至關重要，如果唐人街連唐人都不敢去，還叫什麼唐人街？」

不過，唐人街滿街塗鴉的問題仍未迅速得到解決。溫哥華市府已有附例（Bylaw 7343）禁止未經授權的塗鴉，每次違例可獲500元罰款。市府在其官網還指出：「阻止塗鴉蔓延的最佳方法是在塗鴉出現後立即清除。因此，溫哥華市的附例要求業主在收到市府通知後10天內清除未經授權的塗鴉。市府可能會派人清除收到通知後仍然存留的塗鴉，費用由業主承擔。」

郭英華說，商戶很難與塗鴉者「鬥快」，既然已有附例，市府應進一步加強執法以及尋找更多措施來解決這一問題。

溫哥華華埠商業促進會副會長李世雄星期日接受本報記者電話採訪時表示，該會通過購買保險的形式，聘請一間專業公司幫商戶清理10英呎以下高度的塗鴉，10呎以上則由商戶自己付費清除。但塗鴉太多「清不及」，剛清完就又被塗。他呼籲市民若見到有人在塗鴉，一定要及時致電9-1-1，只有採取懲罰措施才會有阻嚇作用。

根據市府網站，如市民的物業遭人塗鴉，可致電溫哥華市警非緊急服務電話604-717-3321向警方舉報。若目擊有人正在塗鴉，則希望市民請致電9-1-1。

李世雄亦表示華埠最近的改變可謂前所未有，之前郭英華拍攝的華埠現狀影片在網上廣為流傳，令不少關心華埠的老華僑致電他詢問，他亦拍攝了一些近日改觀後的華埠，準備發上社交媒體令大家放心，同時也希望這樣的乾淨狀況能一直維持下去。

記者向溫哥華市府詢問做了哪些工作令到華埠如此改觀以及未來有何計劃，溫哥華市府發言人菲茨杰拉德（Megan Fitzgerald）在一封電郵中表示，周末無法聯繫到相關工作人員了解詳情，但市府曾於今年2月撥款210萬元，聘請額外清潔人員對街道進行輔助清潔，包括收集不當丟棄的垃圾、針頭等，以加強華埠、溫市中心東端、煤氣鎮（Gastown）等一些區域的清潔工作。

郭英華指著曾經垃圾屎尿遍地的後巷說，最近華埠乾淨得令人難以置信。王學文攝

華埠大部分街道整潔如新。王學文攝

華埠街頭新增設的帶鎖垃圾桶。王學文攝

大溫哥華文化中心門口增設兩個警車專用停車位。王學文攝

郭英華不久前看到市府人員和車輛在清掃華埠街道。受訪者提供

李世雄。資料圖片

【星島記者王學文報道】有華埠商鋪東主表示，他們對於改善經營環境已經有心無力，希望市府能夠修改法例，追究亂塗鴉及搞破壞的人，令商家可以正常經營。亦有在疫情期間被迫關門的經營者表示，看到華埠的衰敗景象令人痛心不已。

在華埠經營藥材鋪20多年的羅先生星期日告訴《星島日報》記者稱，他店鋪門口和後巷的墻壁都反復被塗鴉，即使重新刷過，很快又會有新的出來。而且這些塗鴉不止在一樓，一直遍佈到三、四層。他並沒有見到這些塗鴉的人，因為他們都是半夜來塗的。而現在對這些他已經基本不管了，因為「實在管不了」，「今天剛搞掂，明天發現又被人塗了」。

他指著商鋪伸出來的破爛的遮陽棚說，這個其實花費不多，一千多塊可以換個新的，他也不想用這麼破的遮陽棚影響店鋪形象，但是即使換了新的，沒幾天就又被人塗鴉，甚至拿刀子割上幾條口子。「有這個錢不如去維多利亞另外買個店經營」，他說。

羅先生表示，希望溫哥華能修改法例，像列治文一樣，對亂塗鴉的人追究法律責任，這樣才能制止這些人這樣做。不然只靠商家自己清洗、粉刷，然後再被人塗鴉，是沒法根本解決問題的。

曾在華埠經營旅行社30多年的開心旅遊總裁陳開心表示，華埠今天的景象令人傷心和黯然。她上世紀80年代移民時，華埠還是一個非常興盛的所在，但現在卻一年不如一年，大部分商鋪都關門了，還有這麼多塗鴉和垃圾，讓人非常痛心。

陳開心還表示，一些商戶的墻壁被塗鴉後，若不能及時清洗乾淨，商戶還會收到市府的罰單。這非常令人難以理解，肇事者沒被懲罰，受害者卻遭了殃。

她表示，華埠正在向聯合國教科文組織申請成為世界文化遺產，而原本的一個旅遊地標，卻變成今天這種慘況。省、市政府應該共同努力，將華埠打造成令人一個休閒的地方才對，而現在市府並未真正理解華埠的需求和實質問題所在。

羅先生左後方是他的商鋪後面，塗鴉一直塗到樓上幾層。王學文攝

陳開心表示看到華埠今天的慘況令人痛心。王學文攝

商鋪的遮陽傘屢屢被人割破，令商家非常頭疼。王學文攝

【星島記者王學文報道】溫哥華華埠僑領郭英華近日在YouTube網路平台上發佈視頻，其中塗鴉滿墻、屎尿垃圾遍地，環境之惡劣令人震驚。本報記者星期日在郭英華帶領下在華埠繞行一圈，他說市府前兩天曾突襲派人清理，情況雖略有改善，但仍令人感到不適。有商鋪東主表示已無力改善，只想去其他城市再投資好好做生意（詳另文）。

大溫哥華中華文化中心主席兼中華會館理事長郭英華星期日在接受《星島日報》記者採訪時表示，他找人拍這條視頻的起因是，他於5月13日受邀參加溫哥華警察委員會（Vancouver Police Board）舉辦的「反仇視亞裔犯罪」圓桌會議討論，當時身為委員會主席的市長甘迺迪（Kennedy Stewart）、溫哥華警察局長帕爾默（Adam Palmer）等皆有出席。郭英華在會上發言時指出，華埠社團多年來一直致力於與市府溝通，反應唐人街的諸多問題，特別是街道治安問題。現任市長上任後他也曾責問市長為何華埠連警察和警車的蹤影都難以見到，得到的回答是警察致力於解決奧本海默公園的露宿者，因此沒有足夠警力應付華埠的問題。

郭英華續說，他們曾於2019年不斷與市府開會，但最終是「零結果」，後來就爆發新冠疫情，於是更加沒有下文。他指出，其文化中心一年都向政府交10萬元稅，但結果仍是門口及後巷遍佈屎尿垃圾，無人清理，需要他們自己的清潔工不斷打掃。墻上的塗鴉今天洗完，明天就又再被塗上。他說，可能他的發言令到市長及警察局長感到尷尬，原本會後有15分鐘可以與市長問答的不公開討論也不知為何被取消了。而跟著下來的兩三天，華埠大街小巷的塗鴉就突然增多了很多。

郭英華指出，很多商鋪墻上的塗鴉不止在一樓，有很多甚至在二樓、三樓，令人疑惑那些肇事者是怎麼爬上去的，而被塗鴉的基本只有華人的商鋪，一些西人商家的墻壁基本都倖免於難。他說，他不能說一定把這些事關聯在一起，但是看到的事實就是如此。

為了令人們了解華埠的現狀並引起足夠的關注，郭英華特地自己請人拍攝了一條視頻，他在視頻中說，過去一年中流浪者增多，有的在街上「公開做愛」，有的「蹲在街上拉屎拉尿」，有人撬開垃圾桶，把垃圾拖出來，街頭巷尾垃圾遍地，整個環境令人十分擔憂，而最近兩天內，塗鴉更是突然增多。這條題為「溫哥華唐人街 Vancouver Chinatown塗鴉」的視頻5月16日日上傳至今，已經有超過2.3萬次瀏覽。不少市民在留言區對華埠的髒亂差感到震驚，也有人說「政府擺明想趕走中國人，想排華的手段」，還有人調侃說應向旅遊局建議推介「嘔心驚恐特色遊」以吸引喜歡刺激探奇的遊客，「可能會振興到旅遊業！」更有人懷疑稱「是否有人想平價收地收樓發展？」

郭英華說，在剛剛過去的兩三天里，他突然見到街上有市府的清潔車，前面甚至有警員開道，把華埠的主要街道清潔了一遍，「這在過去數年中是前所未有的，所以你今天來看到的街道已經乾淨了很多很多」。這雖然令人欣慰，但郭英華說，不知道這一行動能持續多久。

儘管如此，記者仍在文化中心門口看到有人留下的尿液。在跟隨郭英華於附近街道及後巷參觀時，也不斷見到滿墻的塗鴉和遍佈的垃圾。很多塗鴉的墻面可以看出不斷被人粉刷過又再被塗鴉的一層層痕跡。郭英華之前拍攝視頻的一塊垃圾遍佈的空地上，有露宿者已經搭起了帳篷。後巷的垃圾桶上，有人在不停地往外翻垃圾。街頭巷尾的髒亂畫面令人震驚，屎尿散發的味道令人作嘔。

郭英華說，他既不住在華埠，在華埠也沒有生意，雖然這些事看似與他無關，但他必須要說出來。這與不斷出現的仇恨亞裔事件不能說沒有聯繫，而作為華裔如果一再隱忍或只想著「自保」，最終結果可能是發生大範圍的排華，即使終日躲在家中也不能自保。

記者星期日試圖聯絡市長辦公室，但至發稿時未獲回應。

郭英華對華埠的髒亂差狀況及治安問題非常擔憂。王學文攝

滿墻塗鴉、遍地垃圾，華埠環境之惡劣令人震驚。

很多華人商鋪的遮陽傘墻面都被畫上塗鴉。

一名男子光天化日之下在華埠一個墻邊「如廁」，對拍攝者還派出“V”字手型。受訪者提供

【星島記者王學文報道】中國農曆新年即將到來，這原本是溫哥華華埠一年當中最熱鬧的日子，每年的新春大遊行更是吸引數萬市民以及三級政要積極參與。敲鑼打鼓、舞龍醒獅，濃郁的中國傳統節日氣氛令華埠成為這個季節最濃墨重彩的一筆。然而，如今的華埠商鋪近半數已經關門，往日的熱鬧景象被淒涼冷清取代。已經舉辦了47年之久的華埠大遊行也因為疫情被迫取消，令人倍感唏噓。

走在往日熱鬧的華埠街頭，記者看到大部分的商鋪都用大鐵鏈鎖起了鐵閘門，街上的行人也沒有幾個，只剩幾間食肆仍舊開門營業。華埠廣場內也是一樣，大部分商鋪都關著。時至中午，整個美食廣場僅有一名食客在用餐。

華埠商會主席黃國政表示，目前華埠的商鋪近半數已經關閉，其中一些可能是暫時性的，有一些則永久性關閉了。有些老字號店鋪的店東說是「退休」，但其實是真退休，還是受到疫情影響而不願意再「捱」下去，就只有他們自己知道了。

他指出，一年一度的新春大遊行每年不僅為華埠重新帶來一些活力，也為周邊商家帶來不少商機。數萬人來到華埠參與遊行，不少都會在周邊餐館、酒樓進行消費。而今年遊行取消，肯定會對他們的生意帶來很大影響。

黃國政說，儘管受到疫情影響的不止是華埠，但華埠以前就面臨很多經營上的困難。他希望各級政府能夠給予更大的幫助，幫商家度過難關，就如聯邦政府撥款1700萬元支持固蘭湖島(Granville Island)的商家一樣。眼下各企業面臨最大的困難就是沒有生意的情況下仍要支付房租和人工，若政府能幫他們過了這最難捱的一關，未來華埠振興仍有希望。

新春大遊行是溫哥華三大遊行之一，也是整個北美最大的新春大遊行之一。中華會館理事長、大溫哥華中華文化中心主席郭英華表示，今年由於有限聚令，幾乎無法舉辦任何活動，更別提大遊行這樣大規模的活動，這也是大遊行舉辦近50年來第一次中斷。

不過，他指出，為了令活動得以延續，6個主辦單位將以「虛擬遊行」代替現場活動，他們會將過往活動的精彩片段剪輯在一起，配以三級政要代表和社團領袖的賀年致辭，通過臉書（FaceBook）及Youtube等網絡平台向溫哥華和世界各地的觀眾播放。此外，大溫哥華中華文化中心及其他一些機構也有響應的網上虛擬活動推出，為市民營造中國傳統農曆新年的氣氛。

「除了這樣做也沒有其他的選擇」，郭英華說，因為一個活動若是中斷兩三年，人們很可能會將其遺忘。至於明年能否因市民普遍接種疫苗而重新舉辦遊行，郭英華就認為言之尚早。一方面會有變種病毒出現，另一方面疫苗供應也出現一些延遲，仍有很多未知數。

他說，以前大遊行結束的當晚還有「千人宴」大型活動，現在一切不復存在，如何恢復華埠往日的繁榮成為一個很大的挑戰。

中華會館前任理事長姚崇英也表示，他從一開始作為武館的代表參與舞龍舞獅，到後來代表洪門機構參與大遊行組織活動，再到之前四年代表中華會館組織大遊行，前後至少參與過35次新春大遊行。大遊行剛開始舉辦時僅有十幾二十個體育會參與，到後來發展到鼎盛時期最多曾吸引十萬人參加，2017年連杜魯多都親自參與了新春大遊行，現在已經成為北美非常的一個重要節慶活動。

姚崇英相信，疫情過後，大遊行活動將能很快恢復，但是華埠的經濟因為疫情而「雪上加霜」，若想恢復則會需要一段更長的時間。

郭英華則表示，華埠的問題早在疫情前便已出現，大批露宿者、遍地的垃圾與糞便，華埠已經「慘不忍睹」。政府雖然一直喊口號要「保衛唐人街」，但實際執行的政策確是反其道而行之。比如華埠一直倡議溫哥華市府減低停車收費，以吸引市民前往華埠消費，但這一問題始終沒得到解決。市府管理的華埠廣場，商鋪租金即使在疫情下也不降反升，令不少商鋪支撐不下去，現在一樓僅剩三、四間商鋪仍在營業。他懷疑市府如果持續這樣的做法最終會導致「唐人街消失」。

農曆新年將至，華埠街頭卻冷冷清清。王學文攝

華埠廣場一樓大部分商鋪關門，美食廣場僅一名食客。王學文攝

華埠街頭不少商鋪都打出「招租」和「出售」的廣告。王學文攝

v16

【星島綜合報道】溫哥華市議會將在下周一個公開會議上討論降低溫哥華華埠停車費，以支持陷入困境的華埠商家及藝術機構。

這一動議是由NPA市議員楊瑞蘭（Sarah Kirby-Yung）和綠黨市議員弗賴伊（Pete Fry）提出的，動議認為溫哥華華埠受到新冠疫情和溫東日益惡化的狀況雙重打擊。

截至夏末，華埠空置率達到17%，與疫情前相比增加了約24%，大大高於全市10%的平均水平。

動議稱：「除了經濟挑戰之外，與疫情有關的人流量減少以及社會動蕩的影響增加，令人們覺得華埠是一個不安全的社區，這阻礙了社區的經濟生存和復甦。」「這些商家造就了華埠，這些與文化相關的小型企業和藝術組織的特色與習俗，構成了華埠的獨特品質，這些被認為是非物質文化的遺產，不久將永遠消失。」

議案要求市府工作人員在考慮即將到來的2021全市咪錶收費定價時，重新考慮華埠路邊停車收費價格，以減少人們訪問華埠的障礙，確保他們有獲得人流量的競爭力之餘，完成市府的營業額度目標。

此外，由於華埠廣場目前停車位利用率不高，市府工作人員將與EasyPark合作提供潛在獎勵計劃，以吸引遊客光顧華埠的本地商家。其他相關措施還包括潔淨安全的巴士站，安全免費的室內單車及電單車停車架，以及增加大街小巷以及人行道的清潔預算。

由於華埠廣場底層一些零售和室內空間未被充分利用，動議要求市府工作人員與當地社團合作，制定加快租賃商鋪的策略。

該動議是楊瑞蘭和弗賴伊回應上個月唐人街文化承傳督導小組（Vancouver Chinatown Legacy Stewardship Group）致市議會的信，這封信呼籲採取多種快速行動來支持華埠企業，包括降低路邊停車收費，為華埠廣場租戶免租6個月，增加街道和人行道的打掃次數，並為文化傳承企業和社會機構激活空置的空間。

唐人街文化承傳督導小組的Michael Tan表示，兩位市議員都支持降低華埠停車費，但認為需要平衡停車空間和市府的綠色進程。他指出，華埠的商家在掙扎，最有可能倒閉的就是那些家庭小企業以及文化遺產企業。如果不立即採取行動，將會有更多商店關門，這個社區的非物質文化遺產收到威脅，許多企業因為不合資格領取聯邦的疫情補助而變得更加脆弱。

v16

【星島綜合報道】溫市華埠團體要求市議會提供多項政策優惠應對疫情及華埠振興，楊瑞蘭等市議員周二將提動議敦促市長向渥太華要錢。

據《太陽報》報道，溫哥華華埠團體要求市府降低停車費並加強對華埠的清潔，希望即使在疫情期間人們仍願意前往華埠參觀。他們還希望市府能像對固蘭湖島(Granville Island)等其他文化遺產一樣，向聯邦政府尋求對華埠的資金支持。

市議員楊瑞蘭（Sarah Kirby-Yung）和弗賴伊（Pete Fry）將在下周二的市議會上提出議案，要求市長甘迺迪（Kennedy Stewart）寫信給總理杜魯多，要求聯邦政府撥款支持本地小企業和藝術組織，以及唐人街文化遺產的其他組成部分。

唐人街文化承傳督導小組的Michael Tan表示，他們一直在努力希望市府可以幫忙推一把，這雖然取決於聯邦政府，但希望市府可以在幫助減低停車費及做清潔等緊急措施之外，再以更公開的方式提供協助。

加拿大按揭及房屋公司（CMHC）固蘭湖島分部七月份從聯邦政府獲得近1,700萬元資助，這相當於一年的租金和停車收入，令租戶可以一年不交租金和運營支出。

Michael Tan說，固蘭湖島拼命遊說聯邦它們是一種文化資產，但是華埠沒有固蘭湖島這樣的運營機構，華埠都是志願者在努力。而聯邦的資助在幫助華埠的企業和組織時已經明顯拉開了差距，而語言不通造成了這種社區不穩定的狀態。

v16

【星島記者報道】新冠疫情爆發令許多行業都受到巨大的衝擊，對於溫哥華華埠的很多傳統店鋪而言，疫情更成為「壓死駱駝的最後一根稻草」。一位在華埠經營中華工藝品店的店主表示，儘管自己將15年最美好的時光都投入了這間店鋪，但由於疫情期間生意慘淡，恐無法繼續支撐下去，她將不得不關閉店鋪。更令她痛心的是，華埠可以展示中華文化的店鋪越來越少，未來華埠或許不能再叫「華埠」。

李女士（Jessica Li）的「中華工藝品」店位於華埠片打東街（E Pender St.）72號，她於15年前創辦該店，裡面售賣的商品從文房四寶到燈籠扇子，無一不是中華傳統文化的典型代表。店鋪的主要客源是來自世界各地的遊客，一般夏季是旺季，冬天則遊客較少。她非常熱愛自己的事業，15年來甚至從未休息過，每年365天不間斷開門營業，一個人辛苦撐起整個店鋪運營。

李女士的店鋪內售賣的都是非常有中國特色的紀念品。受訪者提供

她說，近幾年來，由於華埠周邊治安和環境變得越來越差，遊客越來越少，令生意逐漸滑落。店鋪收益僅能負擔租金和基本生活費。周邊更有不少歷史悠久的老店一個個關閉。但她說，即使如此也仍樂在其中，希望能夠盡一己之力繼續支撐下去。有時雖然店里客人不多，她也喜歡聽客人給她講各種各樣的故事，或是一些忠實的客人，跟她聊聊天。她說，她喜歡華埠的這種氛圍。

然而，一場疫情令她再也抗不下去了。3月份，她不得不關閉店鋪。面對租金壓力，重啟第一階段開始後，她就試圖在5月重開店鋪，然而開店後進來的不是顧客，多是無家可歸者和吸毒者，連警察都來到店鋪勸她先關門，因為「現在開店太危險了」。

無奈，李女士只好又關閉店鋪，直到6月底才再次重開。然而，她說，因為沒有遊客，所以即使重開也沒太多生意。而自4月開始，她一直未能繳納每月3000多元的房租，房東也向她發出3個月逾1.3萬元的欠款催繳通知。她試圖讓房東申請加拿大緊急商業租金計劃（CECRA），令她可以只繳納租金的25%，但卻未獲房東支持。她又申請中小企4萬元無息貸款，但自6月遞上申請至今仍未獲回覆。

李女士說，如果無法獲得貸款度過難關，她將不得不放棄這間店鋪。她與房東的租約將於10月到期，而店鋪內仍有大量貨物，令她根本不知如何處理。她現在正在清倉打折，希望能夠處理一些存貨，否則未來可能要考慮在網上售賣。

她表示，現在前途一片渺茫，她也不知道前路在何處。15年來一直悉心經營店鋪，亦無其他技能，不知道關店後自己能做什麼。

更令她痛心的是，華埠的傳統店鋪正在一間間消失，雖然很多房子的外觀仍與以前差不多，但裡面賣的都是新潮的東西，滑板、服裝鞋帽、網紅食品等。她稱華埠現在猶如一座「死城」，毫無生氣。華埠已經不是原來的華埠，甚至已經不能再稱之為「華埠」。

v16

聯邦小型企業及出口推廣部長伍鳳儀周一下午在溫市華埠宣布，撥款50萬元，支持位於片打東街（E Pender St.）168號的「華埠掌故」（Chinatown Storytelling Centre）項目。她還同時宣布向省內46個文化藝術機構的文化基礎設施項目撥款逾440萬元。

伍鳳儀是代表聯邦文化遺產與多元文化部長羅德里格斯（Pablo Rodriguez）作出這一宣布的。她指出，「華埠掌故」座落於華埠的中心位置，是專門建立的文化檔案館及社區空間，也是加拿大首個該類型的文化藝術機構。它旨在紀念唐人街獨特的生活傳統和傳承，同時令加拿大華裔歷史文化煥發新的生機。

v06

多倫多警方圖

根據CP24消息，周日上午多倫多華埠一家餐館內一名男子被襲擊受重傷，有生命危險。今日多倫多警方發佈嫌疑人照片，呼籲公眾協助。

事發2月4日淩晨3時50分，一名47歲男子在Spadina Avenue夾Dundas Street West附近一間餐廳等候外帶餐食時，被一名男子襲擊受重傷。

警方形容嫌疑犯20出頭，身材瘦削，身高5呎7吋，有深色短髮，身穿深色外套和黑色牛仔褲。

知情人士請與警方聯繫或致電滅罪熱線。（Grace編譯）