網絡圖
據聯合社報道，德國大眾（Volkswagen）汽車公司為節約成本，要裁員30,000人，其中23,000人在德國。
公司官員在德國Wolfsburg的總部宣佈了這一消息。
大眾汽車受到尾氣排放作弊指控，同意向美國官方和車主們賠償150億元。
該公司說，公司要削減不必要開支和投資，并將投資轉向電動車以及拼車和搭車服務上。
大眾集團公司有多個汽車品牌，包括Porsche, Audi, SEAT, Skoda 和 Lamborghini等。該集團公司共有超過600,000名員工，但是裁員將主要發生在德國的120,000人中。
除了德國，該公司還將在巴西和阿根廷進行裁員。
b01
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周的體感溫度徘徊在10度至-5度之間。一周天氣以雨雪為主。週六有陣雨，週日氣溫急劇下降，週日和下週一均有陣雪。下週二短暫放晴后，週三到週五都是陣雨天氣。
氣溫將從週六的體感溫度10度驟降到週日的-5度。下週二開始氣溫略有回升，但到週五，體感溫度也僅升到2度。
週六 – 多雲，有陣雨，12到2度，感覺溫度10度。
週日 – 局部地區有陣雪，2至0度，感覺溫度-5度。
週一 – 局部地區有陣雪，2至0度，感覺溫度-4度。
週二 – 主要晴，3至-1度，感覺溫度-1度。
週三 – 多雲，有陣雨，4至4度，感覺溫度0度。
週四 – 多雲，有陣雨，6至2度，感覺溫度2度。
週五 – 多雲，有陣雨，6到2度，感覺溫度2度。
b01
Elizabeth Wettlaufer（星島資料圖）
據加通社報道，週五，被控殺害八名老人的女護士通過視頻連接短暫出庭。她的案子被延至12月8日審理。
49歲的Elizabeth Wettlaufer于上月被控八項一級謀殺。她被指在2007年到2014年間在安省Woodstock和London兩家長期護理院工作期間，先後用藥物殺害了八名老人。
這八名受害者分別是：James Silcox, 84, Maurice Granat, 84, Gladys Millard, 87, Helen Matheson, 95, Mary Zurawinski, 96, Helen Young, 90, Maureen Pickering, 79, Arpad Horvath, 75。
b01
資料圖
據加通社報道，政界人士和醫療界代表們今天將在渥太華召開峰會，加拿大的類鴉片藥物流行問題將是中心議題。與會者的共同目標是治理類鴉片藥物成癮，挽救生命。
兩天的峰會由聯邦衛生部長菲爾波特（Jane Philpott）和安省衛生廳長賀施金（Eric Hoskins）聯合主持。他們兩人也都是醫生。
賀施金說，會議將強調這一問題上全國領導的必要性。他說，加拿大不同地區以不同方式受到影響，但需要全國解決方案。
菲爾波特說，聯邦政府一直在積極應對，她還說，每天都有加拿大人因為濫用類鴉片藥物而死去。
她說，她已經清楚表達了自己對缺乏數據和監控項目的不快。如果有數據和監控項目，就可以知道有多少類鴉片藥物來自處方藥，它們的來源是哪裡，有多少人過量使用瀕臨死亡。
b01
國防部長石俊（加通社圖片）
據加通社報道，今天開始，為期三天的國際外事和防禦會議在哈利法斯舉行。國防部長石俊（Harjit Sajjan）將主持這一年度峰會的開幕儀式。
來自60個國家的超過300名代表將參加會議，包括決策人，安全分析家，外交官，商人和記者等。該會議是致力於全球安保和繁榮的民主國家領導人們的聚會。
希拉莉競選拍檔凱恩（Tim Kaine）也將參加會議。與會的還有英國國防大臣Michael Fallon，美國國防部副部長Robert Work，和法國國防部長Jean-Yves Le Drian等。
b01
資料圖
據加通社報道，加拿大統計局說，十月份的消費者價格指數和一年以前相比上漲了1.5%。
而九月份時是上漲了1.3%。
根據湯姆遜路透社的報道，加拿大十月份的通脹率和經濟學家們的預測相同。
八個大類中，六個類別的價格上漲，其中交通和住宅年度漲幅最大，而食品價格下跌，則部分抵消了其上漲。
加拿大央行（The Bank of Canada）的核心指數將部分最易變的物品排除在外，錄得年通脹率為1.7%。而經濟學家們之前預測的核心通脹率為1.8%。
b01
資料圖
據CP24報道，週五清晨，Yonge Street一家商店前發生一起刺人事件，兩名20出頭的男子被刺傷。
警方說，一名男子于清晨1點30左右在Yonge Street位於Wellesley Street以南位置被人襲擊刺傷。這時另一名男子試圖干涉，想對受害者施以援手，結果他也被同一名嫌犯襲擊刺傷。
其中一名受害者背部和臉部被刺，另一名肩部被刺。其中一人重傷。他們被送往醫院。
警方說，嫌犯據描述為黑人男子，20多歲，高約5英呎7，中等身材，右眉剃出三條線。他當時穿深色西裝款便裝，深色牛仔褲。
b01
資料圖
據CP24報道，皮爾區垃圾工人的罷工已經結束，路邊收集垃圾預計週末恢復。
私人垃圾收集公司Emterra Environmental的員工是于週四凌晨0點開始罷工的。這一罷工行動影響了多達160,000戶人家。
皮爾區週五早晨發佈推特消息，指示居民們如果因罷工垃圾未收，可將垃圾桶放置路邊，週末垃圾會被收走。
100名罷工工人和公司之間的協議細節目前未知，僅知臨時協議是早晨1點達成的。
b01
資料圖
據CP24報道，一名24歲男子清晨在賓頓被刺成重傷，被送往醫院。他的生命沒有危險。
警方是于早晨3點10分左右接到報警趕到McMurchy Avenue 交 Charolais Boulveard地區的。警方在該地區找到受害者，他身上有明顯外傷。
警方在尋找一名男性嫌犯。
警方說該案件是一起孤立案件，對公眾安全不造成威脅。
b01
資料圖
據CP24報道，週五早晨3點10分左右，萬錦發生一起車禍，一名女子死亡，兩名女子受傷。
警方說，事故發生在14th Avenue 靠近 Markham Road位置。一輛白色Land Rover向東行駛時未能成功轉彎，撞到中間分隔帶，連翻了幾滾。
死亡的20多歲女子從車中彈出，當場死亡。另外兩名女子被困車中，由緊急工作人員救出送院。
事故發生時該地區有濃霧，但警方說現在還不能確定霧就是事故原因。
警方重大交通事故組（the Major Collision Bureau）將展開全面調查。
警方調查時，14th Avenue 位於 Markham Road以西路段關閉。
b01
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多目前晴，9度，體感溫度8度。今天下午最高氣溫18度，體感溫度18度，夜間最低氣溫12度，體感溫度10度。明天早晨預計為12度，體感溫度10度。
今天白天到傍晚，天氣主要晴。夜間部分多雲。明天早晨多雲，有陣雨。
日出時間：早上7時18分
日落時間：晚上4時48分
空氣指數：3（低危）
UV指數：2（低度）
b01
資料圖
據stockr.net報道，今日（11月18日），大多地區加油站平均油價預計為98.9分/升。
b01
Sam Oosterhoff和安省保守黨黨魁彭建邦（Patrick Brown）（加通社圖片）
據加通社報道，週四晚上，19歲學生，進步保守黨候選人Sam Oosterhoff贏得Niagara West-Glanbrook選區補選，成為安省省議會最年輕的成員。
b01
資料圖
據CP24報道，週四晚上8點30分左右，一名男子在the Jane Street 交 Falstaff Avenue地區一處加油站被人發現，身負多處槍傷。
警方說他是在the Futura 交 Grandravine drives地區中槍的。
這名30多歲的男子已經被送往醫院。
警方仍在調查，尚未提供嫌犯信息。
b01
資料圖
據CP24報道，週四晚上6點30分不到時，Weston Road 交 Lawrence Avenue West附近發生槍擊案，一名男子重傷入院。
警方說這名男子生命沒有危險。
警方未提供嫌犯信息，但是說該案對公眾沒有威脅。
b01
警方公佈圖片
據CP24報道，警方公佈了一名嫌犯的照片，這名嫌犯被指上月在Spadina地鐵站性侵一名女子。
警方說，10月20日晚上8點左右，一名女子在該地鐵站行人地下通道行走時，被一名男子靠近并性侵。這名男子隨後沿地下通道逃跑了。
警方公佈了男嫌犯的監控視頻圖像。
嫌犯據描述為白人男子，30多歲，6英呎高，短棕發，中等身材。當時他未剃鬚，穿深色針織衫，內穿淡藍襯衣。下穿深色牛仔褲。
知情者請聯繫警方：416-808-5300，或匿名滅罪熱線：416-222-TIPS (8477)。
b01
資料圖
據CP24報道，多倫多警政委員會（the Toronto Police Service board）就飽受爭議的警方截停盤查及記錄（carding）出了新政策。
這一政策是為了配合從1月1日開始在全安省實施的新規則。屆時起，警官將不能任意向個人搜集信息。警官也不能因為個人是某個“特定種族”的一員就將其截停盤查搜集信息。
但是有若干例外情況。
警方仍可以截停某個種族的個人，只要該種族符合嫌犯或者警方正在尋找人士的部分描述就可以。
警方也可以特別截停某個特定種族的一員，只要警方有額外信息，例如身體特征描述等，就可以。
新政策同時允許保留通過截停盤查獲得的信息，但是規定，接觸這些信息就受到限制，這些信息將以技術上可受審查的方式儲存。
允許保留截停盤查所獲信息這一條，特別受到反對截停盤查權益人士的反對。多人用#destorythedata為標籤，在社交媒體上發起反對運動。
警方不能因為個人出現在高犯罪地區就將其截停
根據新規，警方只有有“合理懷疑”，認為截停某個個人可以協助特定調查，或者有助於搜集情報信息時，才能截停盤查和搜集個人信息。
但是，警方的截停理由不能僅僅基於這個個人出現在高犯罪地區，或者由於這個個人拒絕回答問題，或試圖停止和警方交流。
警方截停盤查后需要出示收據，并需要告知所有被截停的人，他們沒有法定義務合作。
b01
資料圖
據加通社報道，加拿大國防部（the Department of National Defence ）說，一名加拿大軍官在約旦一間軍方健身房中被發現死亡。
Maj. Scott Foote是一名後勤軍官，從位於安省Kingston的第一加拿大師總部（1 Canadian Division Headquarters）派出。
Foote經過搶救未能成功，于今天宣告死亡。
他的死亡被認為和戰鬥無關。調查目前正在進行中。
他是作為一個團隊的一員被派往約旦研究加拿大為約旦軍方提供軍事訓練的方法的。
更多細節目前未知。
b01
資料圖
據CP24報道，週四下午4點30分左右，Brampton發生一起槍擊案，一名男子中槍危殆入院。
警方說，這名男子是在the Morton Way 交 Talon Gate地區室外中槍的。他的傷勢程度和年齡目前未知，也不知道他中了幾槍。
附近學校Morton Way Public School出於預防被鎖校。
警方仍在調查，尚未提供嫌犯信息。
b01
馬英九（網絡圖片）
據BBC中文網報道，應邀參加馬來西亞民間主辦「世界華人論壇」的台灣前總統馬英九，不滿主辦方將他的頭銜改為台灣前領導人。
在馬六甲舉行的記者會上，馬英九指責說，「看得出來是中共駐馬來西亞大使館介入」。
他表示，「他現在不是總統，沒有權力，但還有尊嚴，尊嚴不能隨便被踐踏。如不據理力爭，不但對不起自己，更對不起台灣。」
馬英九說，在主辦的南方大學學院和論壇邀請時，「很清楚地」寫著「中華民國前總統」，到出發前幾天卻有人問可否改用「世界華人領袖身份」。
他表示，原本有意拒絕出席，但是經過斡旋之後，南方大學學院讓步，但是論壇方面一直沒有最後的決定。
馬英九啟程之前，馬來西亞《星洲日報》的網站以台灣前領導人稱呼馬英九。馬英九說，他就知道「絕對不是一件單純的事情」，也一度有意「缺席抗議」。
他以參加論壇的印尼前總統尤多約諾為例，主辦方在論壇時程表上介紹其頭銜為「印度尼西亞前總統」，但是馬英九的部分被更正液（立可白）蓋住，只剩下「馬英九閣下」。
馬英九說，「因此要抗議這種不公平、不合理的對待。這樣不但傷害他本人，也傷害台灣與馬來西亞關係，以及兩岸關係。」
b01
視頻截圖
據鳳凰網報道，近日，網曝一名“女傭”坐在一處大廳的黑色沙發上，不斷以雙手掌摑一名躺在她身旁的嬰兒臉部，嬰兒不斷高聲痛哭，但“女傭”仍是目無表情繼續掌摑，在58秒內足足打了42下。“女傭”打到大約第30巴掌時，嬰兒哭喊至一度失聲。“女傭”更是連續性的掌摑嬰兒。目前該視頻的拍攝者及拍攝地址尚不確定。視頻流出後，在網上引起極大的反響，不少母親都感到極為傷心和憤怒。
昨日（17日）晚間，“@公安部打四黑除四害”官微引述“@全球兒童安全組織”消息稱，該事件發生在哈薩克斯坦，扇耳光的是孩子的親生母親，打孩子是為了跟丈夫索要錢財。孩子父親報警後，當地警察不予受理，於是才把視頻發到網上。
b01
網頁截圖（警方圖片）
據680新聞報道，週二下午3點15分左右，一名40多歲的男子在Highway 401上被一輛商業卡車撞傷，傷情危急，被送往醫院。
安省省警說，事故發生在Highway 401靠近Highway 400位置的西向快線上。
目前未知這名男子為什麼在高速公路上行走，但有可能他是從一輛出故障的汽車里出來的。
緊急醫護人員說，該行人被急送往創傷中心。他的傷勢進一步詳情目前未知。
警方調查期間，快線上的汽車不得不併入慢車線（collector lanes）通行。
b01
資料圖
據加通社報道，特朗普當選，硅谷很緊張。行業專家說，特朗普當選有可能讓加拿大得到更多技術人才，使加拿大的科技產業更有競爭力。
美國部分科技公司的高層管理人員在競選中曾發表公開信，稱特朗普“對創新來說是一場災難”。
他們擔心特朗普在貿易上的想法和反移民的立場會導致嚴管簽證，科技公司們僱傭外國技術人才會更難，也更花錢。
每年都有成千上萬的外國技術人才持臨時H-1B簽證前往美國。科技行業需要更多的外國人才，而特朗普則發出信號說要·保護本國就業市場。
與此同時，杜魯多政府週六修改移民選擇系統，國際學生和部分高級技術外國工人更容易獲得永久居民身份。
滿地可科技公司SourceKnowledge總裁Patrick Hopf說，這些因素加在一起，將使加拿大對那些無法或不想進入美國的人來說更有吸引力。
他說，幾天以來他已經收到多份工作申請。
Hootsuite創始人Ryan Holmes也說，他已經接到五個來自美國的電話，來電者表示想搬到溫哥華來。
他在推特上說，“這會是歷史性的加拿大人才回流和美國人才外流的開始嗎？”
b01
加通社圖片
據加通社報道，週三，連鎖超市Loblaw和Metro說，食品的價格，尤其是肉類的價格，都在持續從最近的高點下跌。兩家連鎖公司的季度利潤都明顯回升。
Loblaw公司執行主席和總裁Galen G. Weston說，在這個季度，食物市場從通脹變成了緊縮。
Loblaw發言人Kevin Groh說.去年，食品的通脹特別高。該公司去年三季度的通脹率達到近4%。顧客改成買便宜食品。
公司採取應對措施，進行了降價來吸引顧客。現在這些措施收到效果，該公司的利潤比去年同期增加了一倍多。
Metro Inc公司的CEO，Eric R. La Fleche則說，食品價格的上漲在放緩。農產品的價格幾乎沒有上漲，而肉類的價格則比一年以前下降了。
比方說，一公斤豬排的零售價從去年9月的13.16元降到了今年9月的12.55元。同一時期，一公斤牛肉末的價格從去年的12.96元降到了今年的12.40元。
La Fleche說，該公司可以看到，顧客購買的肉類增加了。Metro公司第四季度的利潤比一年以前增加了10%。
該公司在9月24日以前的12周，盈利1.45億元，而去年同期，這個數字是1.317億元。
Loblaw公司說，該公司第三季度利潤大漲是由於銷售上漲和重組費用下降。該公司第三季度利潤為4.19億元，而去年同期則為1.66億元。
b01
資料圖
據CP24報道，週二，皮爾警方逮捕了一名32歲男子。警官找到了一輛當日早些時候從多倫多一處住宅被爆竊嫌犯偷走的一輛汽車。
這輛被盜的Dodge Avenger于週二下午在密市the Dundas Street 交 Stanfield Road地區被執勤警官發現。隨後在下午1點50分左右，警官逮捕了一名正打算坐上這輛汽車駕駛座的男子。
這名男子被抓后，警方發現他也是10月22日Lakeshore Road 交 Cawthra Road附近一起搶劫案的嫌犯和5月22日Argentia Road一家商鋪盜竊案的嫌犯。
Omar Shane Thomas被控擁有犯罪所得財物，爆竊，搶劫和5,000元以下盜竊等。
b01
受影響的地區和不受影響的地區（網絡圖片）
據CP24報道，皮爾區的兩家私人垃圾收集公司之一，Emterra Waste Management，將于今天晚上11點59分處於合法罷工位置。如果他們罷工，超過60%的住屋將無人來路邊收垃圾。
這家公司有超過100名員工。如果他們罷工，皮爾區140,000到160,000戶將受到影響，包括Caledon全部地區，賓頓Highway 410以西地區和Bovaird Drive以北地區，以及密市the Credit River以西地區。
代表垃圾工人的工會LiUNA Local 183和公司之間的談判週三下午破裂，雙方現在未在談判。
皮爾區東南地區的垃圾由Progressive Waste公司收集，不會受到罷工影響。
b01
網絡圖片
據加通社報道，道明銀行（TD Bank (TSX:TD)）繼加拿大皇家銀行（RBC）之後，也上調固定按揭利率了。
TD發言人Cheryl Ficker說，該銀行將4年固定按揭利率上調5個基點，漲到2.44%，5年固定按揭利率上調10個基點，上漲到2.69%。
加拿大皇家銀行昨天宣佈，週四起上調固定按揭利率。
皇銀的修訂息率包括，25年為還款期的5年期固定按揭息率調升30個基點，由2.64%升至2.94%；4年期固定按揭息率調升30個基點，由2.49%升至2.79%；3年期固定按揭息率調升25個基點，由2.64%升至2.69%。
至於25年以上還款期的3年至5年定息按揭，5年期固定按揭息率調升40個基點，由2.64%升至3.04%；4年期固定按揭息率調升40個基點，由2.49%升至2.89%；3年期固定按揭息率調升35個基點，由2.44%升至2.79%。
b01
網絡截圖
據鳳凰網援引西安晚報官方微博11月16日消息 記者從延長縣縣委宣傳部了解到，該縣16日晚發生一起特大兇殺案，案件導致3人死亡，5人受傷。
據宣傳部李國強介紹，2016年11月16日18時16分，延長縣公安局110指揮中心接群眾報稱：延長縣七裏村鎮曹渠村村長被人捅傷。
接警後，該局指揮中心迅速指派七裏村派出所、特警趕往現場了解情況。隨後，該局局長李世軍帶領刑警大隊、治安大隊民警趕赴現場進行偵緝。
經初查，嫌疑人持刀將人捅傷後逃逸。目前死亡3人，受傷5人。一名嫌疑人已被控制。
截至16日晚22:45分記者發稿時至，案件還在進一步調查中。（記者 雷鳴）
b01
網絡圖
據巴士的報報道，《牛津字典》每年都會宣布一些年度風雲詞彙，今年受英國脫歐和特朗普當選美國總統影響，「post-truth」（後真相）成為2016年的年度詞語。
「post-truth」一詞的使用量自去年以來大增了20倍，主要是受到英國脫歐公投及美國總統大選等事件刺激所致。「post-truth」被定義為「情感和個人信念比客觀事實更能影響輿論的情況」。牛津字典稱，「post-truth」現已由政治評論中的一個次要詞語晉身成為主要用語。
牛津字典負責人格拉斯沃說，選出「post-truth」成為年度字正是要反映充滿政治話語的2016年，他們希望年度詞彙能「捕捉到特定年份的社會思潮、氣氛及重要事件」。
此外，另一家字典出版商柯林斯（Collins）日前選出「Brexit」（英國脫歐）為今年的年度詞語，編纂人員指Brexit今年使用量大增34倍，主要受今年6月英國脫歐公投帶動，柯林斯並以「前所未聞」來形容這種增幅。
b01
Sifeddine Bilachi, 24
Nacim Hamouni, 25
據CP24報道，兩名魁北克男子被指強迫一名25歲女子賣淫，他們受到十多起指控。
多倫多警方于11月展開調查，當時該女子受傷入院。
警方說，受害者10月份時在滿地可認識了這兩名男子。這兩人和她說要她賣淫，說可以讓她過更好的生活。他們倆先把她帶到渥太華，後來帶到多倫多。
受害者賺的錢都被強迫交給這兩名男子。他們還威脅要毆打她。
11月6日，受害者拒絕賣淫，結果給這兩名男子之一毆打和勒脖，還被沒收手機，造成她無法聯繫家人。
受害者受了傷入院治療，警方因此接到報警。當天，警方逮捕了這兩名正返回魁北克的男子，并押回多倫多。
週二下午，警方公佈了這兩人的身份。
他們是24歲的Sifeddine Bilachi和25歲的Nacim Hamouni。他們分別受到人口走私，襲擊，擁有犯罪所得收益，通過勒脖和窒息制服抵抗等指控。
b01
