資料圖
據CBC報道，剛過去的週末，多倫多市警方接到多起槍擊報警，但趕到現場時發現是虛驚一場。報警人聽到的是印度排燈節的鞭炮和焰火。警方說，這正標誌著城市的多元性。
Jenifferjit Sidhu警官說，警方接到的多起報警從城東到城西都有，多數在公園或停車場等開放地區。
Sidhu沒有說警方接到了多少起報警，但警方發現這些鞭炮聲來自五天排燈節的慶祝活動。全世界的印度教徒，錫克教徒，和奢那教徒都慶祝這個節日。
排燈節（Diwali, Deepawali 或 the Festival of Lights）慶祝光明戰勝黑暗，希望戰勝絕望。慶祝這一活動的人們會開燈，點燈籠，點蠟燭，并燃放煙花鞭炮。
b01
嘉諾（網絡圖片）
據CTV報道，運輸部長嘉諾（Marc Garneau）提出，應設立新法規，從2018年5月1日起，所有在加拿大出售的新車都必須安裝後視系統。
倒車時發生的撞車事故一直是問題。2004到2009年間，倒車撞車造成約1,500起受傷，其中27人死亡。
嘉諾週一在渥太華一所公立小學École Élémentaire Publique Le Trillium作出這一宣佈。
他說，最不懂得汽車危險的是兒童。今天是萬聖節，是強調安全重要性的最好時機。
他說，一旦法規進行修改，在加拿大將買不到任何未安裝倒車後視系統的新車。
b01
資料圖
據CP24報道，新民調顯示，絕大多數多倫多人不支持長時間為進行建設封閉人行道和車道。
這份Forum Research最近發佈的民調隨機調研了757名多倫多人。民調發現，75%的參調者認為，不應該允許合同商和開發商為了長期項目關閉車道或人行道。僅15%的參調者認為封路是恰當的。
略多于50%的參調者說，交通關閉不應該長於一個週末的時間，而這些人當中，約16%的人說不應該長於一天。僅29%的參調者說長於一周或兩周的關閉是可以接受的。
近半數的參調者同意這句話：“市中心持續修路，造成行動困難。”僅23%的參調者同意市中心持續修路表示城市“繁榮”。
略多於25%的參調者說，市中心修路絲毫不影響他們。
這次民調于10月24日進行，20次中19次有正負4個點的誤差率。
b01
資料圖
據CP24報道，多倫多消防服務說，週一早晨8點30分左右，Pine Crescent 交 MacLean Avenue附近地區發生一起工業事故，一名44蘇工人被急送往醫院。他的傷勢據信很嚴重。
警方未公佈工人是如何受傷的。約10輛消防車，40名消防員趕到了現場。這名工人是約8點45分時被救出的。
b01
杜魯多總理乘坐飛機（加通社/Adrian Wyld）
據加通社報道，皇家加拿大空軍（The Royal Canadian Air Force，RCAF））說，杜魯多總理乘坐的飛機發生的機械故障很罕見。
週六晚上，一架搭載杜魯多總理的皇家加拿大空軍空中巴士客機在起飛半小時后掉頭返回渥太華機場。飛機上的一個指示燈亮了，顯示飛機的副翼卡住了。
由於飛機仍在渥太華附近，飛行員決定返回機場，維修人員迅速修復了這一故障。
RCAF發言人Capt. Wright Eruebi說，現在還無法知道這一故障在飛機起飛前是否可以預知。
杜魯多當時是前往布魯塞爾簽署加歐自由貿易協定的。這一協定已于週日簽署。
飛機降落在渥太華后並未宣佈緊急狀態，也沒有危險。飛機降落不到一個小時后又重新起飛。
b01
杜魯多總理（加通社/Adrian Wyld）
據加通社報道，杜魯多總理任命了6名在參議院代表安省的新參議員。
其中包括前安省省警專員Gwen Boniface。她是第一名領導安省省警的女性。
其他人有Kim Pate。他是加拿大女釋囚協會（the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies）執行總裁，也是渥太華大學法學院副教授。
Tony Dean，他是安省前內閣秘書。Sarabjit Marwah，豐業銀行（Scotiabank）前副主席。Howard Wetston，前聯邦法官，同時還是安省證監會（the Ontario Securities Commission）負責人。Lucie Moncion，為安省法語社區服務的信貸聯盟網絡的總裁和CEO。
杜魯多稱這批新參議員非常傑出。
b01
兩兄弟的墳墓（加通社/Andrew Vaughan）
據加通社報道，2013年8月，兩名紐布倫維克男孩被一條大蟒壓死，這條蟒蛇的主人將開始接受審訊。陪審團選擇今天開始。
這名叫Jean-Claude Savoie的男子被控刑事疏忽導致死亡（criminal negligence causing death）。
四歲男孩Noah Barthe和他六歲的哥哥Connor當時在被告位於Campbellton的公寓睡覺。一條45公斤重的非洲岩蟒（African rock python）墜落在他們身上，使他們窒息死亡。
皇家騎警說，這條大蟒不知如何夜間從箱中逃出，爬進天花板上的一根通風管里。它的體重導致通風管斷裂，這條大蟒墜入兩男孩睡覺的房間。
陪審團選擇在Campbellton市民中心舉行。審訊預計將持續兩周。
b01
資料圖
據CP24報道，週一清晨，一輛汽車在Christie站附近撞上水泥墻，車內兩人重傷。
事故地點在Christie 交 Bloor streets附近。
兩人重傷入院，但生命沒有危險。
b01
資料圖
據CP24報道，嘉甸拿高速（the Gardiner Expressway）今天早晨發生致命車禍。
Clint Stibbe警官說，早晨不到3點時，一名女子在嘉甸拿高速位於Parkside Drive以東位置，看起來是對汽車失去了控制。她駕駛的2003 BMW先撞到中央分隔帶，又撞到護欄，再撞到一處水泥結構。這名據信為25歲的女子當場死亡。汽車被撞得幾乎無法辨認。
警方正在通知死者家屬。
東向車道位於Parklawn Road 和 Jameson Avenue之間路段最初預計關閉到上午10點，但在早晨8點40分剛過時已經重開。 Lake Shore Boulevard靠近Parkside Drive一條西向車道仍被封閉。
警方呼籲目擊者聯繫警方。
b01
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多目前晴，3度，體感溫度1度。今天下午最高氣溫8度，體感溫度7度，傍晚氣溫5度，體感溫度3度。夜間氣溫回升到7度，體感溫度4度。
今天白天到傍晚天氣主要晴。夜間部分多雲。
日出時間：早上7時54分
日落時間：晚上6時08分
空氣指數：2(低危)
UV指數：2（低度）
b01
資料圖
據stockr.net報道，今日（10月31日），大多地區加油站平均油價預計為104.9分/升。
b01
加通社圖
加通社消息 美國職業足球大聯盟MLS季後賽東區半決賽今日展開較量。多倫多足球俱樂部週日晚在主場坐鎮，迎戰擁有眾多球星的紐約隊。
全場比賽情況膠著，多倫多FC直到比賽84分鐘才由Jozy Altidore打破僵局，隨後替補出場的Tosaint Ricketts在補時階段錦上添花，多倫多最終以2:0擊敗紐約拿下首勝。
雙方下場比賽將于11月6日在紐約進行。
C03
網上圖
交匯點訊 中國國民黨主席洪秀柱率領中國國民黨大陸訪問團10月30日19時35分抵達南京祿口機場，開始對南京、北京兩地的訪問行程。當晚，中共江蘇省委書記李強在南京會見了洪秀柱一行。中共中央台辦副主任陳元豐參加會見。
李強代表中共江蘇省委對洪秀柱主席率中國國民黨大陸訪問團來訪表示熱烈歡迎。他說，再過十幾天就是孫中山先生誕辰150週年紀念日，在這個具有紀念意義的日子裡，與洪秀柱主席及中國國民黨的各位朋友相會在南京，感到十分高興。李強在介紹了江蘇經濟社會發展情況和蘇台交流合作取得的成績後說，江蘇與台灣人緣相親、文化相通、經濟相融，既有深厚的歷史淵源，又有密切的現實聯繫。台資在江甦的發展，呈現出項目規模大、產業集聚度高、投資結構優、區域分佈廣、效益前景好等鮮明特點。
李強表示，習近平總書記曾多次強調，堅持“九二共識”、反對“台獨”是兩岸關係和平發展的政治基礎。我們對洪秀柱主席和中國國民黨多年來堅持“九二共識”、反對“台獨”、維護兩岸關係和平發展表示讚賞。對江蘇來說，凡是有利於擴大深化蘇台交流合作，有利於增進蘇台兩地同胞福祉，有利於兩岸關係和平發展的事，我們都將積極去做、全力推進。
洪秀柱對中共江蘇省委和李強書記的熱情接待表示感謝。她說，南京對中國國民黨來說有著特殊的感情和意義，我們明天還要拜謁中山陵，緬懷孫中山先生的偉大功績。洪秀柱表示，儘管當前兩岸關係面臨困難，但兩岸的連接不能中斷，兩岸的交往必須繼續。此次中國國民黨訪問團訪問大陸，就是為了兩岸的和平而來，為了兩岸的互信而來，為了兩岸的希望而來，這不僅是為了我們這一代人，也是為了我們的下一代人。我們今天播下希望的種子，期待未來能夠開花結果。
洪秀柱對江蘇省經濟社會發展取得的成就表示欽佩，感謝江蘇省一直以來對台商權益的保護和生活上的關心照顧。她說，江蘇是台商在大陸投資最集中的地區，我曾經兩次到淮安參加淮安台商論壇，希望蘇台兩地在已有的良好基礎上，進一步加強經貿、文化、教育等領域的交流合作，更好地造福兩地人民。
此次訪問是洪秀柱擔任中國國民黨主席後第一次訪問大陸。隨同洪秀柱主席訪問的有中國國民黨副主席詹啟賢，中國國民黨中評會主席團主席張榮恭，中國國民黨政策會執行長蔡正元等。
C03
資料圖
據CTV報道 萬聖節前夕，卑詩Abbotsford市一戶家庭遭遇驚魂一幕。週日早上一家人正在公寓享用早餐時一名男子打碎玻璃從臥室窗戶闖入家中。
這戶住在一樓的家庭被嚇得四處逃散。
警方稱闖入者並不是公寓住戶。警方到達現場後發現闖入者正在屋內衛生間脫衣，身上覆蓋著血。
公寓部分居民也被玻璃打碎聲吵醒。一名住戶稱他看到闖入者用自己的手擊碎玻璃。
這名男子已經被送往醫院救治，警方表示這種行為很可能跟吸毒有關。
C03
保羅·安卡 資料圖
據今日娛樂報道 加拿大老牌男歌手保羅·安卡(Paul Anka)10月22日在洛杉磯四季酒店迎娶拍拖六年的女友Lisa Pemberton。
現年75歲的他在11歲兒子Ethan陪伴下行禮。
這個婚禮規模不大，但是邀請到了各界重磅人物，其中包括好萊塢金牌監製Brian Grazer夫婦與及股神巴菲特夫婦。
婚禮完畢後，二人在 21名管弦樂團演奏的情歌《Someone Like You》下在舞池共舞。
安卡在婚禮第二日按捺不住興奮，在Instagram上發婚禮照片及宣布喜訊。他形容太太是她人生最愛，並大贊太太Lisa是美麗新娘子。據知二人於朋友的婚禮上結識。這是保羅第三段婚姻，除了兒子Ethan之外，他育有五名女兒。
C03
資料圖
據680新聞報道 居住在多倫多Leslieville的一戶家庭週五晚上花了大量時間在前院安置萬聖節燈飾，沒想到第二天一早起來發現燈飾全被人偷走了。
戶主Waseem說這些裝飾被安裝得很穩定，也不清楚為什麼會有人花時間來偷這些東西，門前的電纜都比燈值錢。這戶家庭不打算重新做裝飾了，以免又被人破壞。
多倫多警局發言人表示做這種事的人可能不會覺得這是一件很嚴重的事，但實際上他們已經違法。
C03
資料圖
加通社消息 美國航空一架由洛杉磯飛往多倫多的航班在航行過程中機艙出現異味緊急備降丹佛。
美航發言人稱這架飛機機型是空客A319，共搭載100多人。航空公司說飛機出現了機械故障，已經安排維修人員對飛機進行檢查。
美航將給受影響旅客重新安排航班。
C03
資料圖
加通社消息 週日凌晨2:45分，馬里蘭州Prince George’s郡發生槍擊案，有人在一個住宅區內的停車場和建築物內開火。至少造成2人死亡，4人受傷。
警方稱，2名死者分別才14和18歲。另有一名傷者傷情嚴重，有生命危險。其餘三名傷者沒有身體情況良好。
行兇者的動機和身份暫時未知。
C03
警方公佈的監控視頻捕捉到了嫌犯身影
據CTV報道 一名卑詩的殘障老者在基隆拿的一家沃爾瑪購物時放在門口的高檔輪椅被人順走，讓他這幾天好生心煩。
本周三，老者Bob Mair來到沃爾瑪購物。由於沃爾瑪提供殘障人士使用的電動購物車，他便將自己價值3千元的輪椅放在了門口。
但是當他離開商店時卻發現輪椅不翼而飛了。Mair說那些偷殘疾人東西的人真的太卑鄙了。
幸運的是沃爾瑪商場監控捕捉到了兩名竊賊的身影，警方可以以此來搜尋嫌犯。
監控視頻顯示一名竊賊坐在一個較為便宜的輪椅上被另一人推進了沃爾瑪。但是他們離開時卻將輪椅升級為Mair的豪華輪椅。
Mair這幾天只能坐在一個被淘汰的舊輪椅上，讓他生活很不方便。
皇家騎警呼籲竊賊能將輪椅歸還到警局門口或者沃爾瑪商店門口。
C03
資料圖
據CBC報道 一名華人中醫師在多倫多行醫20餘年後退休定居到愛德華王子島。
趙醫生（Freedman Zhao）在愛德華王子島居住時發現島上對於中西醫結合治療疾病的需求很大，因此他決定開一家小診所，並且每個月進行一次義診，將中醫發揚光大。
趙說他來到加拿大後成為了加拿大人，他很喜愛加拿大人，也希望用自己的才能盡量幫助他們。
得母親祖父真傳 在海外行醫多年
趙出生於醫學世家，從小跟從自己母親和祖父學習中醫。長大後他又去了德國，在那裡從事心血管疾病的研究。然後他來到加拿大，在多倫多行醫20多年。
趙說西醫是看症狀治療，比如頭痛醫頭腳痛醫腳。而中醫注重全身的協調治療。接受了中西醫教育的趙醫生確信他可以綜合中西醫兩者優點更好地醫治病人。
用中醫治愈不孕病人
趙醫生的從醫生涯有許多成功案列。他曾經接受過癌症和多發性肝硬化病人，他也幫助許多不孕不育患者成功擁有孩子。
趙醫生用針灸、按摩和中草藥等方法來治療患者。曾經有一位30多歲的女病人被西醫告知只有百分之一的機率能懷上孩子。但是她在趙醫生那裡接受半年中醫治療后成功懷上了一個小孩。
自從開了小診所，趙醫生就處於半退休的狀態。儘管這個診所剛開業不久，但是就足以讓島上居民印象深刻了。一名叫蘇珊的女士說她第一次去趙醫生那裡時身體狀況非常差，但現在經過四次理療後她能明顯感覺到身體在恢復。
C03
Makayla St. Clair（警方圖）
咸美頓警方稱他們已經找到了失蹤的13歲女孩Makayla St. Clair。
Clair自週六晚7：30失蹤，警方週日早些時候發表公告希望公眾能幫助找尋。
警方稱週日下午他們成功找到了女孩，女孩確認平安無事。
C03
資料圖
據網易《數讀》
2016年10月18日，在商務部例行召開的發布會上通報了今年1-9月份中國商務運行的總體情況，今年前9個月全國共使用外資951億美元，境內投資者對全球160個國家和地區的6535家境外企業進行了非金融類直接投資，累計投資額1342.2億美元，遠遠超過同期吸引外資的金額。對外投資近年來逐漸升溫，今年更是火熱到停不下來，從電影院線到歐洲足球豪門，中國的商人們似乎有要買下世界的意思。
今年的對外投資到底有多火熱呢？根據商務部數據，2016年前九個月的非金融類對外直接投資就已經超過了2015年全年的投資金額，甚至是2011年的兩倍還多。根據英國《金融時報》（Financial Times）的統計，在過去20年間，中國對外投資的首選是石油和天然氣，佔所有投資的26.2%；其次是採礦和金融領域，分別佔12.9%和11.2%。熱愛買房的中國富人們自然也不會放過房地產行業，4.1%的投資比例僅次於科技行業。
加拿大人不滿中國投資
中國對外投資的激增不僅觸動了外國政府的神經，也讓許多外國民眾產生不滿。在大多數中國人的意識中，有外資願意進入投資是好事，不僅能帶來先進的技術，對經濟也是極大的利好，但是為何中國在其他國家投資反而不受當地民眾歡迎呢？根據加拿大亞太基金會（Asia Pacific Foundation of Canada）此前進行的調查，加拿大民眾在面對日本、韓國、印度和中國這四個亞洲大國的投資時，日本投資最受歡迎，中國投資則受到最多反對。
加拿大49%的民眾反對中國對加拿大的投資。與之相比，僅僅13%的加拿大人對日本的投資表示反對。
有近半的人擔心在接受中國投資後本國會失去對資源的控制；42%的人認為中國企業的勞工標準過低；40%的人擔心中國企業會破壞本地的環境。除此之外，企業腐敗和安全問題也是西方民眾擔心的重點。
其實這些擔心並不道理，以上述標準來看，許多中國企業在國內就表現不佳，而一些企業過去在海外時有無視當地法律，破換環境等行為發生，給外界留下不良印象。此外，中國企業長期存在透明度不夠的問題，融資和所有權信息模糊不清，政府對企業經營又乾預過多，使得外國監管部門加大了對中國投資者的審查力度。而中國企業併購成功後的管理方式和經營狀況也常常讓人擔憂。中國投資要受到歡迎和尊重，只有錢是不夠的。
C03
資料圖
據環球郵報 近日，一段卑詩皇家騎警暴力拘捕兩名亞裔老者的視頻曝光後引發關注。視頻顯示一名警官將一名男性長者從樓梯拖拽下去，不顧老者安危。
騎警週六發表聲明說New Westminster警局將被安排調查此事。他們不光要調查事件前因後果，也要調查騎警行為是否合規。
New Westminster警方表示他們還沒有接到關於騎警的投訴，他們將像調查其他案件一樣客觀、公正。
調查員將會同目擊者，兩名亞裔老者談話以還原事件經過。New Westminster一名講韓語的警官說他已經同兩名老者進行了溝通，確認他們能講英語。
C03
資料圖
據680新聞報道，據En-Pro信息，明日（10月31日），大多地區加油站平均油價保持不變，報104.9分/升。
C03
資料圖
據CTV報道 安省巴里市警方稱一名殘疾男子涉嫌酒駕面臨指控。
警方稱週六中午這名男子駕駛電動輪椅在Maple Avenue夾 Simcoe Street與一輛SUV發生碰撞。
警察隨後檢測出這名37歲的男子體內酒精含量居然超過標準兩倍。
C03
資料圖
據中央社 加拿大「國家郵報」（National Post）報導，加拿大軍方如今正為兵員體重問題所苦，許多人體重過重，當局仍未找出妥善的因應方式。
根據加拿大軍方最近公布的軍人健康與生活方式調查報告，若以身體質量指數（BMI）為準，49%的加拿大常備兵體重過重，25%的人肥胖。這些人當中有6.1%達病態肥胖程度。
這項以2013至2014年軍人自行通報樣本為基礎的調查顯示，加拿大軍人的肥胖比例持續增加。報告執筆人將部分原因歸咎於久坐和飲食習慣不良。
報告指出，常備兵員平均每週從事30.5個小時的靜態活動，比2004年增加了6.35個小時。
根據報告：「使用電腦和上網的時間增加，幾乎完全是靜態活動增加的原因。」
電子遊戲則是另1個主要原因；18至29歲的軍人從事靜態活動的比例，高於其他年齡層的兵員。
根據調查，17.4%的加拿大常備兵因為健康問題無法派駐海外，其中包括25%的肥胖兵員。超過半數的受訪者說，他們打算在未來1年減重。
C03
資料圖
據新華社消息 中國南方航空公司日前宣布將於１２月７日、開通廣州至多倫多直飛航線。
廣州至多倫多航線航班號為ＣＺ３１１／３１２，由波音７７７－３００ＥＲ執飛，每週三、五、日１４：３０從廣州起飛，飛行時間約１５小時，當天１６：３０抵達多倫多；返程航班每週一、四、六００：３０從多倫多起飛，第二天０５：１０抵達廣州。
C03
失蹤女孩Makayla St. Clair（警方圖）
據CBC報道 咸美頓警方正在搜尋一名從週六晚就失蹤的13歲女孩。
女孩名為Makayla St. Clair，她最後一次出現是在週六晚7:30分在King Street East 夾 Grant Avenue附近。
警方擔心女孩的安優。據描述，女孩為白人，身高5尺5寸，體重88磅，有披肩棕色長發。她身著灰色和紅色帽衫，黑色褲子，褲子上印有pink字樣。
知情人士請聯繫警方。
C03
哈珀臉書圖
加拿大同歐盟經過7年艱難談判後，週日在比利時布魯塞爾簽署自由貿易協議CETA。根據協議，歐盟與加拿大之間的關稅種類將減少約98%，杜魯多稱此舉讓雙方的民眾和企業能立即得到實惠。歐盟委員會主席容克、加拿大總理杜魯多出席簽署儀式。
協議簽署儀式原定在數星期前舉行，但由於比利時講法語的瓦隆區提出反對，協議差點流產，簽署儀式推遲數到現在才舉行。瓦隆區當地農民擔心會直接面對加拿大進口農產品的競爭，所以提出反對。
加拿大前總理哈珀任職時極力推崇CETA協定，他今日得知簽署成功的喜訊後也在社交媒體上表示祝賀。他說祝賀加拿大和那些長久以來努力讓CETA實現的人們。哈珀同時對加拿大成為G7裡面第一個跟歐盟簽署自貿協定的成員國感到驕傲。
C03
Simeon Harty（多倫多警方圖）
據CP24報道 本週四凌晨1點，23歲的多市居民Kevin Nicholas Gidden在 Lawrence Avenue 夾 Orton Park附近一處加油站遭人槍擊受重傷，後因傷重在週六去世。
警方今日確認了嫌犯為22歲的士嘉堡居民Simeon Harty。他的車輛週日早上在咸美頓被找到。警方認為Harty已經逃到此處。
警方建議Simeon Harty尋求律師並自首。警方還警告不要試圖幫助藏匿Harty，幫助他的人將會面臨犯罪指控。
警方說Harty有過案底，他剛剛才因犯搶劫罪出獄。
警方表示Harty相當危險可能持有武器，如果碰見他不要接近，要立即報警。
C03
