視頻截圖
據CP24報道，週六晚上，Polson Pie一家夜店外發生槍擊案，一名男子被急送往醫院。
多聲槍響于9點不到時從夜店外的停車場傳來。當時正在Cabana Poolbar/ Rebel Nightclub 夜店地區的人們紛紛奔逃。
警方搜索該地區，找到多個子彈殼，後來在不遠處的Sherbourne 交 Adelaide streets地區找到一名重傷男子。這名男子被施急救術后由警車送往了醫院。警方後來說，他已經脫離了生命危險。
目擊者說，槍響后現場情況非常混亂，一片恐慌。一名男子說，人們開始尖叫，汽車都企圖開出停車場。每個人都馬上躺在地上。
經營這兩家夜店的公司Ink Entertainment發表申明說，槍擊案發生時，兩家夜店都沒有開門。該公司說不想對警方調查發表進一步評論，但會全面配合警方調查。
警方仍在搜索該地區。警方請目擊者聯繫警方。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，一名61歲男子在Bowmanville一個賽車公園內發生嚴重車禍，因傷死亡。
杜咸區警證實，車禍于週六下午4點30分左右發生在Canadian Tire Motorsport Park。週六深夜，杜咸警方推特發佈消息證實，受傷男子已經死亡。
警方未提供該車禍更多細節。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週六晚上的樂透649頭獎（jackpot）獎金額約700萬，獲獎彩票在安省某處售出。
100萬保證幸運獎有一張中獎彩票在草原省份售出。
下次樂透649頭獎開獎時間是6月20日，獎金額將為約500萬。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週日，多倫多和大多地區仍受酷熱警告。加拿大環境部預測，下午時氣溫將升到32度，體感溫度可達40度。
不過今天的溫度比歷史上今天的最高溫度還差一點點。歷史上今天的最高溫度是33.9攝氏度。時間是1957年。但相對今天的歷史平均溫度24度，今天相當熱。
加拿大環境部和多倫多市都發出了酷熱警告。七家社區中心的避暑中心都對公眾開放。
今夜氣溫將稍有下降，預計為22度。但週一，氣溫預計又會回升到31度。
加拿大環境部說，冷鋒將于週一晚上從安省南部經過，下週接下來的時間氣溫將恢復正常。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，22度，體感溫度26度。今天下午最高氣溫32度，體感溫度41度，夜間最低氣溫24度，體感溫度31度。
今天下午到傍晚，主要晴。夜間局部多雲。
日出時間：早上5時36分
日落時間：晚上9時00分
空氣指數：3（低危）
花粉指數：中度
資料圖
據stockr.net報道，今日（6月17日），大多地區加油站平均油價預計為132.9分/升。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，薩省警方說，一名8歲女孩被警犬咬傷。當時警官正在追蹤一名入室盜竊嫌犯。
事件發生在週六下午。警方說，當時警犬栓有犬繩。警犬在追蹤過程中繞過一棟建築物的角落，咬住了這名女孩。
女孩和該起調查無關。警犬在警官的指令下，馬上鬆口放開了女孩。
警方說，女孩在她母親陪同下，由救護車送往了醫院。她的傷勢不危及生命。
警方說，將對該事件進行調查。
編譯：語冰
網圖
據CBC報道，國會山司法檢查機構，永久連接委員會（the Standing Joint Committee）指出，加拿大網絡兒童色情法規存在問題。聯邦司法部已經靜悄悄同意做出修改。
CBC根據信息可得法查看了兩個部門之間的內部信件。信件揭示，政府法規在起草過程中存在不完美的現象。
哈珀政府在2011年引進和新兒童色情法一起使用的法規，要求加拿大互聯網提供商（Canadian internet service providers (ISPs) ）將發現的兒童色情製品向警方報告。
法規中有一項獨特條款，要求一家指定的慈善組織，加拿大兒童保護中心（ the Canadian Centre for Child Protection）檢查所有被舉報的網絡文件，以確定其是否為兒童色情品。因此，法規要求，該中心所有員工持有“必要的安保清白記錄和訓練”（ “necessary security clearance and training”）。
永久連接委員會的律師對這一條款提出問題。他們在2016年給司法部官員寫信，指出“必要的安保清白記錄”這個短語可能導致該慈善機構員工要求高層政府安保級別的清白記錄。
律師Penny Becklumb在2017年10月的跟蹤信件中寫道，該短語“不準確，而且在該組織確定哪種安保清白記錄為必要時，給予其不必要的決定權。”
司法部最初反駁說該短語指警方記錄或者心理評估，但是最終決定接受永久連接委員會的觀點。
2018年3月的備忘錄里，司法部長批准對該條款出於“澄清”目的進行修改。
委員會還發現，法規的法語和英語版本有不一致的現象，并擔心該法規用語主觀性太強。司法部也同意解決這些問題。
各部門和負責檢查立法漏洞的永久連接委員會進行討論是正常的。但是後者擁有特別權利。如果雙方交流陷入僵局，委員會有能力提出“駁回”（ “disallowance” ）的建議。一旦該建議被觸發，存疑的法規就會被踢回國會進行討論。
司法部同意在“有可行機會時”就該委員會提出的建議進行修改，但未證實確定的修改時間。
編譯：語冰
Sue Bissonnette和她製作的帽子（加通社圖）
據多倫多星報報道，一對亞省夫妻通過製作冰球帽出售，來為四月薩省洪堡野馬隊車禍中癱瘓的一名男孩籌款。結果他們發現要做的帽子比預想的多得多。
Jason 和 Sue Bissonnette夫妻是在為胸部以下癱瘓的Ryan Straschnitzki籌集康復費用。沒想到帽子的訂單源源不斷，他們根本來不及製作。
這對夫妻原來並不認識這名少年，但是車禍后，他們發現，這名少年和他們一樣都居住在卡加利北面的Airdrie。他們立即感覺到彼此的聯繫。他們住在美國時，他們的兒子也打冰球，也像出車禍的這些隊員一樣經常乘車旅行。
這對夫妻擁有一家名為The Stitching Bees的刺繡公司，該公司可為商戶製作促銷品和刺繡品。
車禍后，Airdrie多名父親聚在一起，想出了做帽子出售來籌款的主意。第一頂帽子幾個小時就做好了。帽子是野馬隊所有的綠色和金色，帽子前方繡著Ryan的10號，後面繡著#strazstrong。
這對夫妻最終獲得卡加利Embroidery Systems公司Bruce Fogel的幫助，他提供了他所有的庫存機器。但是由於志願者不會使用這些機器，Sue Bissonnette做出了1,900頂帽子后才把工作外包給了滿地可一家公司。
她說，“太多了，我覺得我都要被淹沒了。我做第一百頂時，已經接到1,500頂帽子的訂單。當時我想，老天，我會累病的。”
帽子的建議價是30元。但是Jason Bissonnette說，很多人都出50元或者100元來僅僅買一頂帽子。
“目前我們已經籌到了82,000元，這些錢都直接交給Ryan一家人。”
下週六，為Straschnitzki家庭舉行的籌款會將在Airdrie舉行。約150頂有Ryan簽名的帽子將在會上出售。
Ryan的母親Michelle Straschnitzki說，Bissonnettes夫妻為籌款付出了不懈的努力。
“他們是太好的人。他們想要幫忙，就動手了，結果沒想到就像滾雪球一樣。”
Straschnitzki家的住宅將被全面重新裝修，將安裝電梯，墻要移動，門要加寬，浴室也要改造。
19歲的Ryan目前正在費城醫院Shriners Hospital接受物理治療。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周天氣預計以晴為主，僅週三會有若干次陣雨。體感溫度週一最低，為21度，週日可達30度。
週一 – 主要晴，21至12度，感覺溫度21度。
週二 – 晴，23至16度，感覺溫度26度。
週三 – 有若干次陣雨，26至14度，感覺溫度29度。
週四 – 主要晴，25至13度，感覺溫度25度。
週五 – 晴，23到15度，感覺溫度23度。
週六 – 晴，23到16度，感覺溫度25度。
週日 – 晴，26至19度，感覺溫度30度。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（6月11日），大多地區加油站平均油價預計不变，仍報135.9分/升。
編譯：語冰
資料圖
據680新聞報道，多倫多兇殺偵探說，週六下午在小葡萄牙發生自行車者被謀殺案后，一名17歲男子被逮捕，另有兩人受到通緝。
死者是19歲多倫多男子Aaron Rankine-Wright 。事件于週六下午5點30分左右發生在Frankish 交 Sheridan avenues地區, 靠近 Dundas 交 Dufferin streets位置一所學校後面的一個停車場。
警方說，死者當時騎自行車去工作時，被一輛黑色 Toyota SUV 尾隨。
這輛車從後面撞了他，隨後開上路牙，騎跨在水泥墩和金屬柵欄柱子上。
三名男子從車里出來，據說他們開始毆打受害者，隨後他們徒步逃跑了。
緊急醫護人員最初說這名受害者受槍傷，但是根據尸檢結果，警方說，這名受害者死於胸部所受刺傷。
兇殺偵探相信受害者是嫌犯目標，三名嫌犯都有“共同目的”。
一名17歲男子已經被逮捕，并被控一級謀殺。他于週日出庭。
另兩名嫌犯涉一級謀殺指控受通緝。警方描述他們為男性，20歲上下，穿深色衣服。
知情者請聯繫警方或匿名滅罪熱線。
編譯：語冰
加通社圖
據CTV報道，警方說，一名54歲男子在魁北克西北部打獵途中死亡。他的一名同伴或因他的死亡面臨指控。
魁省省警說，這名嫌犯週一可能受到刑事疏忽導致死亡，以及不小心使用和發射武器的指控。
警方未透露事件細節，僅說他們于週六早晨1點30分左右接到電話。
他們和死者同伴中的一人會了面，確認該人為嫌疑人。
發言人Helene Nepton表示不知道這趟打獵旅行共有多少人同行。
該死亡事件發生在滿地可西北650公里處的Bearn。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，愛德華王子島東南部警方說，週六早晨，兩艘捕龍蝦漁船發生相撞，兩人死亡。
皇家騎警Const. Tara McBride說，離Beach Point海岸十公里處，一艘返回岸邊的船猛撞到另一艘正在漂離的漁船。
兩艘船上共有8名船員，其中兩名男子死亡。兩名死者都是同一艘船上的船員。
Montague皇家騎警調查人員，加拿大運輸局，職業健康和安全部，緊急醫護人員，以及受害者服務部都趕到了現場。
Const. Tara McBride說，已經通知兩名受害者的家人。
編譯：語冰
德加福特（加通社圖）
據加通社報道，即將接任的省長德加福特（Doug Ford）今天下午將在安省省議會和他的過渡團隊召開“工作會議”。
德加福特帶領進步保守黨贏得週四的省選，將組成多數黨政府。
過渡團隊包括前保守黨國會議員John Baird，前哈珀政府的一名幕僚長（chief of staff），以及福特家庭生意的一名執行總裁。
安省省督（lieutenant-governor）已於週五和福特會面，并邀請他組成政府。
福特說，他預計政權過渡將需要三週時間。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，多倫多警方證實，週六在Little Portugal被汽車撞后死亡的騎自行車者，是多倫多最新的謀殺案受害者。
事件于週六下午5點30分左右發生在Frankish 交 Sheridan avenues地區, 靠近 Dundas 交 Dufferin streets位置一所學校後面的一個停車場。
警方說，這名騎自行車者被一輛汽車撞了以後，受到一群嫌疑人的襲擊。這群人後來拋棄了汽車，徒步逃離了現場。
週六時，緊急醫護人員說這名受害者胸口受槍傷，但當時警方未證實該名受害者受何種傷。
該事件于週日早晨被正式裁定為謀殺案件。
編譯：語冰
6月8日，杜魯多和特朗普在G7峰會上（加通社圖）
據加通社報道，週六，美國總統特朗普在魁北克登上空軍一號，告別G7峰會，前往新加坡。他拒簽G7聯合公報，指責杜魯多柔順和不誠實，威脅說要對加拿大採取更多貿易行動。
五大問題目前處於危機之中。
第一：G7峰會的未來。
特朗普拒絕接受領導人經過夜以繼日探討，就維護自由貿易和處理貿易糾紛達成的共識，拒簽聯合公報，G7還可能是完整的嗎？領導人們重申“基於國際法則之秩序”的重要性，并強調G7是基於一整套“共享的價值觀”，如果G7變成G6，或者就是解體，那麼我們將失去什麼？
第二：加拿大和美國的貿易。
美國是加拿大最大的客戶。加拿大的出口經濟和美加之間的開放邊境緊密相關。也因此北美自貿協定的重新談判對加拿大未來的投資和繁榮至關重要。目前美國不斷對此開放邊境添加壁壘，包括航空業，木材業，和最近的鋼鋁業等。而特朗普和杜魯多之間的公開挑釁和人身攻擊持續不斷。這會給北美自貿協定的未來帶來什麼？加拿大的供應鏈會受到威脅嗎？美國決策者們會進行深思熟慮，幫助加拿大避免會對許多行業帶來摧毀性損失的全面貿易戰嗎？
第三：乳製品。
特朗普近日反復攻擊加拿大的乳製品出口。他稱由於不公平貿易，美國支付的價格比本來應該的價格高270%。加拿大的乳製品出口并不多。2016年，發生在加拿大境外的乳製品銷售額為2.35億元，其中一半是出口到美國。特朗普是打算打擊這部分出口嗎？或者他是打算削弱加拿大供應管理系統嗎？他是打算在新的北美自貿協定里尋求特許權嗎？
第四：汽車行業。
過去一年的北美自貿協定談判中，北美汽車生產一直受到嚴密調查。特朗普明確表示，他希望更多汽車生產在美國境內進行。他對墨西哥施壓，要求墨西哥增加工人工資，并堅持增加每輛汽車里北美生產部件的比例。上月，他提出要對出口到美國的汽車征收關稅，讓加拿大和墨西哥大為受驚。週日在G7峰會后，他在推特里對征收汽車關稅事宜作出翻倍威脅。這個威脅有多真實？加拿大有可能避免特朗普的威脅成真嗎？
第五：杜魯多的聲譽。
杜魯多總理一直表示，要對特朗普予以尊重，與之維持熱忱關係，因為沒有任何國家像美國一樣對加拿大的安全，繁榮和自由如此重要。自特朗普威脅說要撕毀北美自貿協定后，特朗普一直沒有放棄希望，始終在尋找各種可能性，希望能夠最終達成對三方都有利的協定。但是現在雙方都脫下了手套。昨天，美國共和黨參議員John McCain和亞省保守黨黨魁Jason Kenney都發出了維護杜魯多的聲音。但是加拿大人呢？如果特朗普的憤怒給他們帶來了實際的痛苦，他們還會在明年的大選中為杜魯多投上一票嗎？他們會認為加拿大為G7峰會付出的8億元巨款以及巨額的努力和汗水只是在浪費納稅人的錢嗎？
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週日早晨4點左右，北約克發生槍擊，一人受傷。
警方說，報警者說在Driftwood Avenue 交 Jane Street地區聽到多聲槍響。
調查人員說，據信受槍傷的受害者自行前往醫院尋求了治療。
目前警方未提供嫌犯信息。受害者的年齡和性別也沒有公佈。
知情者請聯繫警方31分局或匿名滅罪熱線。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，週日早晨1點過後，一輛汽車和一輛TTC巴士在士嘉堡Pharmacy 交 Surrey avenues附近發生碰撞。
緊急醫護人員說，兩人受輕傷，被送往醫院。
目前不清楚是什麼導致了碰撞。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，週六晚上的樂透649頭獎（jackpot）獎金額約978萬，被魁北克售出的一張彩票獨中。
100萬保證幸運獎有一張中獎彩票在安省售出。
下次樂透649頭獎開獎時間是6月13日，獎金額將為約500萬。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在局部多雲，17度，體感溫度16度。今天下午最高氣溫21度，體感溫度21度，夜間最低氣溫13度，體感溫度11度。
今天下午到傍晚，主要晴。夜間局部多雲。
日出時間：早上5時37分
日落時間：晚上8時57分
空氣指數：2（低危）
UV指數：1（低度）
花粉指數：高度
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，今日（6月10日），大多地區加油站平均油價預計為135.9分/升。
編譯：語冰
網圖
據CBC報道，又有9個新政黨在安省註冊。專家說，不斷增加的政黨數量是人們反對現任政府的標誌。
所有的新黨派都很小，有些只關注一個議題。
加上這9個新政黨，安省參加選舉的政黨總數達到28個。
多名新政黨領導人說，他們成立政黨，是因為他們相信，選民的心聲未被聆聽。
這9個政黨是：安省一致黨（Consensus Ontario），這個黨希望取消包括自己在內的政黨，所有的省議員都成為獨立人士，組成一致政黨體制。
安省新人民選擇黨（The New People’s Choice Party of Ontario ）。這個黨建議對開車進多倫多市中心的司機每天收取20元的堵塞費。
加人經濟黨（Canadian Economic Party ），這個黨是消除貧困和無家可歸的世界政治運動的一部分。
安省多元文化黨（Multicultural Party of Ontario）。這個黨希望在安省重建多元文化的概念。
安省聯盟黨（Ontario Alliance Party）。該黨自稱為另類自由實體，由和你一樣厭倦了政府亂花錢亂借錢的老百姓組成。
安省黨（Ontario Party），該黨稱自己是基於憲法的黨，關注的是安省人民優先。
安省社會改革黨（Ontario Social Reform Party）。該黨希望有一個檢查和平衡機制，讓政府更可信和透明。
客觀事實黨（Party of Objective Truth）。該黨呼喚精英秩序，人們擁有的權利和能力對等。
停止氣候改變黨（Stop Climate Change）。成立這個黨的人發現加拿大在預防氣候改變帶來災難這件事情上什麼也沒有做。
編譯：語冰
CBC電視截圖
據CBC報道，對十歲的Siena Perez來說，行走不是件容易的事。她患有青年類風濕性關節炎（juvenile arthritis）。她總是感到關節僵硬，疼痛，疲勞，她總是要去看專科醫生。
有這種病的不只她一個人。週日，她穿上運動鞋，和母親一起參加年度“為關節炎行走”（Walk for Arthritis）活動，同時參加活動的還有幾百名多倫多人。
本週末，行走活動在全國多個社區舉行。活動目的是籌款，以及喚醒人們對這一給600萬加拿大人帶來影響的疾病的認知。到週日下午，關節炎協會設立的150萬元的籌款目標已經完成了近半。
藥物費用帶來壓力
Karen McNeil也前往參加了行走活動。她朋友的姪女也患有青年類風濕性關節炎。
McNeil說，“很多人以為這是老年病，其實不是。”
關節炎協會估計，全加拿大有24,000名兒童患有青年類風濕性關節炎。
Janice Thurston-Goodwin被診斷患有三種關節炎。她希望活動能在另一方面引起人們的關注：令人瞠目的藥費。
像Perez這樣的關節炎患者，經常依賴一組叫做“生物製劑”的藥物。Thurston-Goodwin說，這些藥物每個月費用可高達2,000元。
她的藥費可以報銷，但不是每個人的都可以。
她說，“不但身體感到痛苦，每天還要面對籌款壓力。”
編譯：語冰
狐猴JC（動物園圖片）
據CBC報道，安省動物園the Elmvale Jungle Zoo早先遭到爆竊，三隻動物被盜。警方說，狐猴JC已經被找到，但是烏龜Stanley和長臂猿Agnes還是沒有蹤影。
安省省警警官Sgt. Peter Leon說，狐猴JC是週日清晨被找到的，他被關在一個籠子里，被遺棄在魁北克一條道路旁邊。
警方之前說，三隻動物是于週一夜間和週二早晨某個時間，從位於巴里西北面這個動物園被偷走的。
動物園的鐵絲網被剪了兩個洞。偷盜者還要走過一個火烈鳥池塘，才能到達被盜動物所在的位置。
Leon說，兩人涉此案面臨刑事指控，其中一人21歲，來自渥太華。
Leon拒絕就為什麼JC會出現在魁北克發表評論，但是說，警方希望Agnes 和 Stanley也會安全尋獲。
編譯：語冰
網頁截圖
據680新聞報道，杜咸區警說，週六晚上11點左右，皮克靈排骨節（the Pickering Ribfest）上發生一起槍擊事件，4人受傷，被送往醫院。
案發地點在排骨節舉辦的Pickering Civic Complex附近。警方最初有三人受傷，週日清晨證實，還有第四人受槍傷。
三名男子被送往醫院治療，他們的生命沒有危險。第四名男子自行前往醫院，他的生命沒有危險。他們都已出院。
警方說，兩名受害者來自Ajax，分別為16歲和17歲。第三名受害者來自Pickering，20歲，第四名受害者來自North York，30歲。
目前不清楚有多少支槍開了槍，但是警方說，一名嫌犯據描述為穿深色衣服的黑人男子。
警方相信這起事件不是隨機行為。
目擊者請聯繫警方。
編譯：語冰
加通社圖
據加通社報道，週日上午，杜魯多在NBC早間新聞節目Meet the Press上發言。他說，美國總統特朗普以國家安全為理由向加拿大鋼材征收關稅，是在“侮辱”。
杜魯多說，他希望美國人，更確切地說，特朗普的支持者們明白，特朗普上週向加拿大征收鋼材關稅，他們會因此感到財務壓力和痛苦。
杜魯多說，他不知道特朗普想從加拿大得到什麼，才能廢除關稅，但是加拿大士兵幾十年和美國人並肩戰鬥，說他們對美國造成了任何形式的安全威脅，是“侮辱”，是“不可接受的”。
他說，在鋼材貿易上，美國對加拿大有20億元的貿易順差。在面對中國鋼材供應過多的問題時，兩國是站在同一個立場上的。
如果特朗普出席的話，杜魯多應會下週在魁北克舉行的G7領導人峰會上見到他。杜魯多說，他想說的是，加拿大彬彬有禮，但不是特朗普的沙袋。
在談到北美自貿協定談判時，杜魯多說，美國要求的五年日落條款加拿大無法接受。特朗普要求加這個條款，只會讓投資者們認為無法在加拿大或墨西哥進行長期良好投資。
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周天氣預計以晴為主，從週二到週五時有陣雨。體感溫度週二最低，為14度，週六可達25度。
週一 – 晴間多雲，17至9度，感覺溫度16度。
週二 – 晴，可能有陣雨，15至10度，感覺溫度14度。
週三 – 晴，可能有陣雨，17至11度，感覺溫度17度。
週四 – 晴，可能有陣雨，20至13度，感覺溫度22度。
週五 – 晴，22到13度，感覺溫度24度。
週六 – 主要晴，23到13度，感覺溫度25度。
週日 – 晴，21至13度，感覺溫度23度。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（6月4日），大多地區加油站平均油價預計不变，仍報136.9分/升。
編譯：語冰
警方公佈圖
據CP24報道，警方正在調查一起可能為綁架的事件。這名或被綁架的25歲男子週五在Rexdale最後被人見到。
調查人員最初說，他們相信25歲的Jammar Allison失蹤了。但是週日，警方證實，他們現在相信，Jammar Allison可能是被綁架了。
警方說，週五晚上10點左右，Allison最後被人看到時是被人帶入一輛車窗貼有色膜的深色旅行拖車（Caravan）里，地點在Rexdale Boulevard 交 Highway 427位置。
Allison據描述高約6英呎，瘦，最後被人見到時穿粉紅色短褲，黑色T恤。
警方擔心他的安全，請任何知其去向者聯繫警方。
編譯：語冰
