(資料圖片)
據Global News報道﹐二埠最近發生多宗假冒警方的電郵騙案﹐警方提醒市民切勿打開來歷不明的電郵或點擊鏈結。
騙徒向駕駛人士發出電郵表示﹐受害人違反交通條例﹐過程被監察攝錄機拍下﹐要求受害人點擊一個鏈結網站﹐提供個人資料和繳交罰款。
警方提醒市民不要開啟這類電郵附件﹐或點擊鏈結網站﹐附有電腦病毒或勒索程式可能會侵入電腦。
有關行騙手法今年初在亞省卡加利最先出現﹐現時BC省亦有同類個案。
作者: ronnie
白石鎮騎警通緝一名違反釋放條件的女子
(CKNW提供該名女子的相片)
據英語電台CKNW報道，白石鎮皇家騎警正通緝一名白人女子，呼籲公眾提供資料。
38歲的Isabel Minion因盜竊5000元以下財物，獲有條件釋放。
Minion 長啡髮，啡色眼睛，5呎4吋高，159磅，任何人發現她的下落，可致電(778) 593-3600 或滅罪熱線1-888-222-8477。
ID-V06
Abbotsford一間中學的兇殺及傷人案﹐疑犯被控兩項罪名
(省報早前拍攝的圖片)
Abbotsford一間中學11月1日星期二發生校園兇殺案﹐兩名女學生遭刺傷﹐其中一人不治﹐一名男子被捕﹐暫時還押。
皇家騎警綜合兇案調查組表示﹐21歲男子Gabriel Klein 被控一項二級謀殺罪和一項嚴重傷人罪﹐他來自亞省﹐沒有固定地址。
警方星期二下午約二點接報,一名男子持刀闖入中學施襲﹐學校職員將疑犯制服,警員到場後將他拘捕。
Abbotsford校區督學指﹐疑犯並非該校學生﹐與兩名遇襲學生並不認識﹐相信這宗是隨意襲擊。
據加拿大廣播公司CBC報道﹐ 死者是一別13歲學生﹐傷者14歲.
溫哥華市政府申請禁制令﹐要求一批露宿者離開
(省報早前拍攝的現場圖片)
溫市中心東端喜士定西街58號一片空地﹐長期被露宿者佔據﹐市政府向BC最高法院申請禁制令﹐要求露宿者離開。
市府解釋﹐現場情況惡劣和天氣變差﹐需採有關行動。
市政府早前已下令露宿者離開該紥營地點﹐目前約有12人未離開。
一批露宿者自今年7月開始佔據空地﹐架設的帳幕一度多達70個﹐警方曾多次到場處理投訴﹐救護車亦曾奉召到場20次。
市長羅品信8月承諾﹐會將該片土地發展成社區房屋單位﹐讓低收入和無家可歸者居住。
楓樹嶺兇殺案的死者身份﹐ 已獲確認
(Twitter 圖片)
楓樹嶺11月1日星期二發現一具男子屍體﹐皇家騎警綜合兇案調查組接手調查。
騎警星期二早上約10時接報﹐一名工人發現一名男子倒臥在Lougheed公路夾287街一個物業內﹐緊急醫療人員到場後﹐證實該名男子已經死亡。
死者是53歲楓樹嶺居民Bradley Nielsen﹐騎警表示﹐有 人星期一曾見過他。
警方相信案件是有目標襲擊﹐正調查兇案動機﹐未知是否與幫派活動有關。
BC驗屍服務處亦協助調查。
大溫地區10月份住宅銷售大幅下挫
(資料圖片)
據大溫房地產局公布的10月份房屋交投數據顯示﹐區內的物業轉手數字按年大幅下跌。
房地產局指,10月份有2233宗住宅物業成交﹐較去年同期的3646宗下跌百分之38.8。
房地產局主席Dan Morrison指﹐ 市場環境轉變﹐加上政 府推出干預樓市措施﹐ 均是數字下跌的原因。
大溫地區10月份住宅指標價是91萬9300元﹐較去年10月上升接近兩成半﹐但較今年9月下跌0.8個百分點。
溫市萬國廣場兇案﹐ 死者是華裔
(萬國廣場-Global TV圖片)
溫市福溪萬國廣場星期二凌晨發生致命打鬥案﹐三人受傷﹐一名青年死亡﹐警方再次呼籲公眾提供線索。
警方證實案中死者是25歲本那比居民Jia Hong Chen﹐ 他沒有犯罪記錄,是警方熟悉人物。
兩名傷者都是23歲﹐分別是本那比及素里市居民,其中一人仍然留醫.
案發在11月1日星期二凌晨二時半左右﹐警方接報福溪萬國廣場發生傷人案﹐兩名傷者送院時情況危殆﹐其中一人傷重不治。
Abbotsford高中發生兇案﹐兩名女學生遇襲﹐ 一死一傷
(Abbotsford校區督學Kevin Godden﹐CBC圖片)
Abbotsrford一間高中星期二發生嚴重傷人案﹐兩名女學生遭刺傷﹐其中一人不治,案件列作兇殺案處理。
Abbotsford警方發言人Ian MacDonald表示﹐警方在11月 1 日星期二約2時接報﹐一名男子持武器闖入Abbotsford高中﹐兇案發生後﹐學校職員將該名男子制服﹐警員到場後將他拘捕﹐兩名傷者正由學校職員治療。
兩名受傷女生送院救治﹐其中一人不治﹐另一人情況穩定﹐綜合兇案調查組接手調查﹐未知案發生動機。
疑犯被捕﹐暫時還押﹐警員未公布疑犯身份,初步調查顯示﹐他不是該校學生﹐也與兩名遇襲者沒有關連﹐未提出起訴。
Abbotsford 校區督學Kevin Godden表示﹐證據顯示﹐這 宗是 隨意襲擊的暴力案件﹐疑犯與學校並無關係。
校區已為該校學生提供輔導服務。
據英語電台CKNW報道﹐有學生把拍攝到的案發片段上載互聯網﹐期後被網站移除﹐警方並呼籲其他學生停止上載拍攝到的案發片段。
Abbotsford高中11月2日星期三繼續關閉。
BC省出現 EV-D68呼吸道病毒個案
(網上圖片)
據英語電台CKNW報道﹐ BC省一名兒童接觸EV-D68呼吸道病毒後四肢痲痺﹐ 失去活動能力。
BC疾病控制中心Danuta Skowronski醫生表示﹐ 雖然現 時出現一宗感染後出現痲痺徵狀的病例﹐但呼籲公眾無須恐慌.
當局沒有公布,這宗嚴重感染個案的發生社區.
BC省本年至今錄得8宗確診感染病例﹐沒有致命個案﹐今年感染EV-D68呼吸道病毒的確診病例較2014年少﹐ 感染者出現嚴重症狀的情況亦非常罕見﹐但仍然提醒出現感染症狀的人與聯絡家庭醫生。
大部分感染EV-D68呼吸道病毒的患者只會出現輕微症 狀﹐可完全康復﹐如果患者發覺呼吸有困難或肌肉無力的病徵,要盡快求診。
環境部向大溫地區發出大雨警告
環境部向大溫大部份地區和溫哥華島發出的大雨警告，仍然生效，預計降雨將持續至星期三晚。
北岸的降雨量將達60毫米，Howe Sound的雨量界乎50至80毫米，溫哥華島中部和西部地區的降雨更達100毫米以上。
環境部提醒市民留意道路水浸，以及不要接近河流和溪澗。
Abbotsford 中學發生的傷人案，其中一名女傷者死亡
據英語電台CKNW 報道，Abbotsford高中11月1日星期二下午發生傷人案，兩名女學生受傷，其中一名遭利器刺傷的學生送院後不治，另一名學生傷勢穩定，仍然留醫。
皇家騎警綜合兇案調查組接手調查，正扣留一名青年，未提出起訴，相信他不是該校學生，警方亦未公布他的身份。
學校將於明日停課，並向學生提供輔導。
騎警在另一間中學的搜查工作已經完成，未知星期三會否復課。
騎警星期二下午二時左右接報，一名持有武器的男子在中學出現，警員到場後發現兩名傷者，並拘捕該名疑犯，正調查案件動機。
楓樹嶺發現男屍
據加拿大廣播公司CBC報道﹐楓樹嶺11月1日星期二早上發現一具男子屍體。
Ridge Meadows皇家騎警早上10時左右接報﹐到Lougheed Highway 2萬 8800 號路段一個物業附近﹐發現一具男屍, 騎警重案組將案件交予綜合兇案調查組處理﹐初步相信有可疑﹐但未透露詳情﹐包括是否有人被捕。
騎警未公布死者身份。
Abbotsford中學發生傷人案 兩人受傷
據CKNW訊。Abbotsford高中和初中學校下午發生傷人案，兩人受傷，學校要關閉,警方拘捕一名疑犯。
兩部空中救護機到場提供醫療協助。
暫時未知傷者和疑犯是否該校學生，警方亦未透露傷勢。
警方在附近一間藝術中心設立家長聯絡站。
兒子診斷出絕症後 本地母親發聲感謝綜藝兒童社團幫助
據News1130報導 – 所有的初為父母的人都盼著孩子第一次說話或者幫他們邁出第一步。但如果孩子沒辦法做到這些怎麼辦？週一開始是卑詩綜藝週（Variety Week in BC），首次用7天時間，認可溫哥華綜藝兒童慈善基金會（Variety-The Children’s Charity）對幫助有特殊需要的孩子們做出的貢獻。
Ani Khoudian初為人母，但當被告知她的兒子還在子宮內時就發生過中風，未來將會在腦部發育和認知能力方面存在障礙後，她和丈夫深受打擊。他們陷入了悲傷和無望的境地。
他們的兒子Anthony Manoukian一出生就面臨發育遲緩，不得不終身坐輪椅。
這次診斷令人難以接受，但是夫妻倆希望能重拾希望或者做點什麼。然而，當這對來自高貴林的夫妻發現健保體系的支持結束後，很多事情靠自己已經解決不了了。
起初他們並不知道綜藝基金會，在得到一位治療師的建議後，他們申請向基金會求助。 Khoudian表示，在過去10年半的時間，如果沒有基金會的 支持真不知該怎麼辦。
她說基金會資助他們購買了一輛配備特別裝置的家用麵包車方便Anthony乘坐，並在家中安裝了電梯讓兒子可以上下樓。基金會還幫助購買其他特殊設備和理療治療，例如便於兒子與同伴玩耍特別改裝的自行車，以及音樂理療課程等。
這位母親說，雖然Anthony還不會說話，但我想一旦可能，他會說謝謝你綜藝基金會，可以讓我做到最好！
Khoudian說他們夫妻倆心懷感激，將會參加基金會每場公益活動並擔任志願者，以此來回報基金會的給予與支持。
對於未來，這位母親表示自己43歲了，他們會用一生去感受內心的愉悅，而Anthony也是，他是如此幸福。
Anthony和家人已經為基金會募得3.2萬元。撥打免費電話1-888-520-7005或短信 KIDS到45678，您也可以盡一份力。
V06
央行行長表示 政府最近引入的政策可紓緩樓房市場的風險
Stephen Poloz
據Canadian Press報導，本國央行行長Stephen Poloz 在溫哥華發表演說時表示, 家庭負債及樓房市場的風險，將透過政府最近引入的政策，得到紓緩，毋須以調整利率來降低風險，他說，調整利率會帶來廣泛影響。
Poloz指，審慎和宏觀的政策，更能處理影響金融穩定的威脅，政策亦可針對不同問題而設計。
聯邦政府及央行上星期達成協議，將本國通脹指標定於百分之2水平，央行會根據通脹指標，決定貨幣政策和設定隔夜利率。
西三一大學的法律系畢業生 可以在BC省執業
(網上圖片)
據CKNW報導，BC上訴庭星期二駁回BC法律學會的上訴，裁定蘭里市西三一大學（Trinity Western University）的法律系畢業生在本省有執業資格，大學對裁決表示高興。
暫時未知BC法律學會會否上訴至聯邦最高法院。
BC法律學會不承認該大學畢業生的執業資格，主要原因是校方的約章禁止學生墮胎或同性戀，並要求學生簽署同意書，承諾不會有同類行為，有歧視成分。
BC最高法院去年12月裁定大學勝訴，學會不服，提出上訴。
西三一大學原定2016年開設法律課程，現推遲至2018年秋季。
西三一大學約有4000名學生。
成立專門調查組介入吸毒過量調查
據News1130訊 – 省府已建立一隻專門團隊，名為吸毒致死調查組（Drug Death Investigation Team），卑詩省今年面臨越來越嚴重的吸毒過量問題，並已進入公共衛生緊急狀態。目前已有超過500人致死，人數遠超去年全年。
卑詩首席法醫官拉普安特（Lisa Lapointe）表示她的團隊面對海量的捲宗已經在滿負荷運轉。
拉普安特表示團隊成員將使用詳細的調查模式來確認工作目標，以便推進預防性工作。
為了提高預防效果，衛生當局需要有用的信息，如怎樣和因為什麼死亡。死亡地點，在自己住所還是朋友家中，抑或是街頭？他們本來就知道芬太尼類毒品的危害還是根本就不知道？所有的信息將幫助我們構建關於死亡類型更全面的檔案文件。
該團隊上個月由省長承諾提供1000萬元資金成立。
今天的聲明中還確認，省府將會於明年1月對今年3月來自高貴林的Brandon Juhani Jansen於鮑威爾河（Powell River）一家戒毒中心死亡事件進行調查。
V06
大麻合法化後 料稅收低於預期
據News1130消息 – 國會預算檢察官表示，明年春季如果大麻按計劃在加拿大合法後，銷售額的稅收收入可能並不算多。從國會預算辦公室（Parliamentary Budget Office）的報告顯示，可能只是千萬元級，而不是數十億。
國會預算辦公室表示，銷售稅收入2018年大概會有6.18億元，如果提高稅率可能最高能到9.59億，計算基於合法化提案中每克大麻成本9元。放到政府預算框架內，這些錢並不多。
稅收中大約60%會流向各省政府，剩下部分上繳聯邦。
報告還說，聯邦幾乎沒什麼財政空間來像煙草一樣推動價格比黑市交易價格更優惠了。即便只徵收銷售稅，預計2018年合法大麻的價格仍然會與今年黑市的價格一樣貴。
預算辦公室還預計460萬加國人在合法化第一年內會消費大麻，到2021年會增加到520萬人。
V06
溫市萬國廣場發生兇殺案
(網上圖片：萬國廣場)
據Vancouver Police Department消息，溫市福溪萬國廣場凌晨發生嚴重傷人案，多人受傷，其中一人送院後證實死亡。
警方表示，案發在今天凌晨2時半前，警方接報福溪萬國廣場發生傷人案，多人受傷。
事件中有兩名傷者送院時情況危殆，其中一人傷重不治，另外有一人負傷自行到醫院求醫，需要留醫。死者是一名25歲男子，警方未公布死者其他資料。
初步調查相信，事件涉及兩幫人，並非隨意襲擊，未知打鬥動機。警方拘捕多人，當中包括疑犯及目擊者，全部人拒絕合作。
這宗是溫市本年第十宗兇殺案。
專家警告：糖尿病在卑詩越來越普遍
據News1130消息 – 每個人或者周圍的朋友中，都有患糖尿病的機率。今天為迎接11月14日世界糖尿病日開啟糖尿病關注月的活動。
加拿大糖尿病協會（Canadian Diabetes Associations）負責卑詩和育空區域的總監Sheila Kern表示在省內糖尿病正變得越來越常見。省內約28%的人口，共計140萬人有糖尿病前期症狀。
這一比例的增長讓人擔憂。如果不予以關注，到2026年可能會增長到46%。
卑詩省每年耗資4億元來應對糖尿病，包括藥物，醫院診療和專家診療。
70%的非創傷性截肢，30%的中風和40%的心血管梗塞均由糖尿病引起。這對卑詩省民的健康有著巨大影響。
Kern表示如果願意為改善狀況做點什麼，可以為糖尿病21挑戰行動（Diabetes 21 Challenge）捐款和擴大關注度，該活動由加拿大糖尿病協會發起。
也可以為News1130開展的相關活動捐款。
V06
加拿大福特車廠與工會達成臨時協議
代表約6700名加拿大福特汽車廠的工會,與資方達成臨時合約協議,暫時避免工潮.
臨時協議稍後會交由員工表決.
勞資雙方的爭拗包括福特汽車廠在加拿大的投資, 以及其他經濟承諾.
快意佳士拿及通用汽車廠早前承諾於本國的業務,分別投資5億5400萬元.
西三一大學的法律系畢業生能否於BC省執業,星期二揭盅
(網上圖片)
BC上訴法院將於星期二裁定蘭里市的西三一大學法律系畢業生,能否在BC省執業.
BC省的法律學院2014年決定,不承認西三一大學的法律系畢業生資格,原因是大學要求學生簽署約章,不能有同性婚姻,大學入稟法院,提出訴訟,BC最高法院去年12月裁定大學勝訴.
洛華斯高沙省容許當地的西三一大學法律系畢業生執業,但安省不容許.
開始審理溫市新增兩個受監管注射屋申請
據News1130消息 －有關溫哥華沿岸衛生局（Vancouver Coastal Health,簡稱VCH）在市中心東端設立兩個新的受監管注射屋（Supervised Injection Sites）有望很快獲批。局裡已準備了多達10份的文件來滿足社區法案的要求(Respect for Communities Act)。
計劃設立地點均設在現有服務中心內。
第一家準備設於希特利街（Heatley Ave.）330號的希特利綜合健康中心（Heatley Integrated Health Centre）。將設四個窗口並只對健康中心的客人開放。另一家將設在鮑威爾街（Powell Street）58號的相關醫療中心內。
後者對公眾開放，目前計劃設4個窗口，可增至6個。衛生局計劃設立一個專門給女性的受監管注射屋，但地點仍未定。
C-2法案（Bill C-2）,也稱社區尊重法案（Respect for Communities Act）,由前保守黨政府立法通過。規定了26項標準，衛生當局申請需要都滿足才能獲批。衛生局4月在公佈公共衛生緊急狀況之前即開始準備相關申請工作。
衛生局（VCH）的首席醫務官戴利（Patricia Daly）表示很多要求其實並非必須。儘管要求繁多，但是他們最終還是準備好了相關文件。
市長羅品信則稱C-2法案是一份有缺陷的和心胸狹隘的文件。
他表示，每個月都有十數人因吸毒過量死亡，但是相關法案要求的審批過程冗長繁雜，讓溫哥華這樣的城市繼續每個月失去他們的市民。
儘管還不知道什麼時候申請獲批，衛生局（VCH）已對相關地點建築進行升級改造工作。
V06
2018年起 所有汽車必須裝備後視倒車影像裝置
據News1130與加通社聯合報導 – 加拿大運輸部（Transport Canada）宣布，自2018年5月開始，所有新車和小型卡車都必須裝有後視倒車影像裝置。
新規定已經正式公佈於《加拿大憲報》（Canada Gazette）並進入75天評論期。
有關部門稱，新的規定是為了保障兒童、殘障人士和老人，避免在倒車的時候危及到他們的安全。
從2004年到2009年，已經有27人死於這類倒車傷害事故，超過1500人受傷。
新的規定適用於所有新的輕型車輛，包括客車、輕型載貨汽車、三輪車和小型麵包車。
V06
阿波斯福涉種族歧視男子被起訴
據News1130報導 – 一周多以前，一段在南菲沙路附近拍攝的涉種族歧視言論的視頻在網路公開後，現在有了新進展。
在放到Twitter上的這段視頻中，一名男子在某個停車場對著拍攝者高喊涉嫌貶低種族語言，辱罵以及使用“白人力量（White Power）”等字眼。
該男子走回皮卡車中拿出一個手機又走向拍攝者繼續喊叫。
警方將對來自賀普市（Hope）的47歲男子Karry Vernon Corbett提起幾項訴訟，包括兩項攻擊罪名，一項發出威脅罪名（Uttering Threats）以及一項造成滋擾罪名（Causing a Disturbance）。
不過警方目前還沒找到Corbett，已對他發出通緝令。阿波斯福市警發言人麥克唐納（Ian MacDonald）表示視頻公佈後，即有目擊證人聯繫警方。隨後展開調查，目前已鎖定嫌疑人，並會向檢方提供最終報告。
麥克唐納表示攻擊罪不僅僅是身體上的攻擊，比如用手勢和身體姿勢傷害他人也算。而警方認為Corbett對72歲的交通協管員做出的舉動，隨後對著目擊者也有同樣舉動。嫌犯據信在視頻記錄前也向協管員發出過威脅。有關情況均有目擊證人。
警方表示省仇恨犯罪小組（Hate Crimes Unit）已經介入，但還沒有提請此類訴訟，但也正在考慮當中，但認定過程相當複雜。
警方呼籲知道嫌犯下落的民眾撥打911或者滅罪電話1-800-222-TIPS。
V06
防洪措施卑詩省評分D全國倒數
據News1130訊 – 一份最新報告顯示，全國各省對洪水來臨的應對防範準備中，最差的是卑詩。在滑鐵盧大學（University of Waterloo）的Intact氣候適應中心（Intact Centre on Climate Adaptation）報告中顯示，本省評分僅得D，與愛德華王子島並列最後一名。
主要問題在於，各地方政府對本地區擁有規劃權，但缺少一個更高級別的協調組織來確保准備工作的全面完成。
Blair Feltmate教授認為省府應任命一個Chief Adaptation Officer來全權負責建檔，跟踪防洪準備的強項和弱項，並直接向省長匯報。省府應該以五年為一個週期定期進行相關審計和報告。
報告還發現原住民（First Nations）居住區的一些堤壩達不到標準，屬於防洪的“薄弱環節”。
不過報告裡還有一些好消息，大溫都會區（Metro Vancouver）的醫院防範大洪水的準備措施得當。
V06
卑詩15%海外買家稅實施後交易銳減
據News1130消息 – 根據省財政廳最新數據顯示，15%的外國買家稅對大溫樓市起了作用。
料信大溫都會區（Metro Vancouver）9月房地產交易中1.8%涉及外國買家，而在8月新稅實施時比例超過13%。涉及金額從6月10日至8月1日的超過140億，下滑到上月的45億元。
8月2日至9月底，全省錄有2.9萬宗居民房屋交易，總值180億元。
新稅自實施以來，政府已收到166宗額外物業交易稅返還，共計1010萬額外物業交易稅額。財政廳披露審計員們已向買家和賣家共發出150份要求核實公民或永久居留權身份。
聯邦表示他們將監控房地產市場，以確保升息或房價降低不會威脅國家金融穩定。
財務部長莫奈（Bill Morneau） 表示將會努力確保家庭債務水平可持續，貸款方謹慎行事以及升息和房地產市場低迷不會危及到正全力保障的經濟增長。
他還補充道，他對保持國家金融體系穩定“總負責”，並強調按揭條款是能幫到他的“大招”。
V06
萬聖節將至 警方對公眾安全發出警示
據News1130消息 – 如往年一樣，快速反應小組已經做好了今年萬聖節週末又會異常忙碌的準備，仍然是要保持警戒 – 以防狂歡的人們會發生意外。更多的警力已經被部署到各相關地區，911報警電話也準備應對可能比平時高出很多的呼入率。
警方發言人蒙塔古（Brian Montague）表示，要是非法在萬聖節前放煙火或與煙火有關的各種行為，如在非私人地區放煙火，比如學校或公園，被抓後可能還面臨500元的違反市法罰款。
警方提到另一個問題是參加化妝派對的時候攜帶仿真武器。週末參加派對的時候，裝扮一番的同時想著當大家面亮自己那些假槍，假刀劍，需要倍加注意安全。
安全駕駛同樣也在提醒之列。蒙塔古提醒不要飲酒駕車，開車不要玩手機，萬聖節期間，街上到處是行人，在居民區司機的車速應該遠低於限速，要注意街邊各處要糖的孩子們。派對上可以扮愚，開車上路可不行。
發現任何可疑行踪要立即報警警。
溫哥華消防局（Vancouver Fire and Rescue Services）也呼籲警局做出更多提醒。發言人戈米克（Captain Jonathan Gormick）希望人們在有許可證情況下燃放煙花。如需要，可以上溫哥華市政府官網，只花5分鐘做 一下完全免費的測試，通過之後即可拿到許可證，持證前往各授權煙花店購買產品。
素里市府的執法者本週在48小時之內查獲創紀錄的價值10萬元非法煙花爆竹。
執法重點在商業區，移動攤點，以及在住戶家中的交易。違法者會被罰1000元起，且會吊銷執照。
V06
蘭里兩起兇殺案發生後 反幫派小組介入調查
據News1130訊 過去兩週時間裡，蘭里地區接連發生了兩起幫派仇殺，警方反幫派（Anti-Gang Unit）小組已經介入調查，並向民眾表示將確保類似暴力案件不會再會繼續呈上升趨勢。
卑詩省打擊幫派整合特別執法小組（CFSEU）發言人霍頓（Lindsey Houghton）表示，任何調查初期階段的關鍵是要清楚誰是幕後主使。據我們所知和調查顯示，類似案件不僅在低陸平原，在全省都有上升趨勢，他們正與各地警方密切合作，不僅確認涉案的具體個人，還需要調查背後的真相。
該表態是在周三蘭里羅伯遜圍（Robertson Crescent）發現一具被肢解男屍後作出的，此前一周，一名地獄天使高級成員在72大道（72nd Avenue）附近被謀殺。
不過，霍頓表示儘管目前暴力事件形勢依然嚴峻，但統計數字表明，近幾年已經有所改善。
卑詩省公共安全廳長莫里斯(Mike Morris) 表示他深知民眾的憂慮，這些兇殺案再次將幫派間不光彩的日常違法行為暴露於公眾面前。
V06
低陸平原又發生一起疑似有目標槍擊案
據News1130報導 – 本拿比皇家騎警正在調查另一宗疑似有目標槍擊案-該地區近期槍支暴力犯罪大幅上升。
昨天午夜前，居住在本拿比布倫特伍德商場(Brentwood Mall)以西的民眾表示聽到了槍聲。當皇家騎警到達後，除了在Rosser大道一棟公寓樓外牆上發現一個槍眼以外一無所獲。
該現場距離週三早晨一名男子遭槍擊地點僅5分鐘車程，週三槍擊地點位於百老匯大道（Broadway）夾費爾大道（Fell Avenue），該男子遭槍擊後所駕車輛撞向一處民宅。
所幸民宅中無人受傷，但住戶顯然受到驚嚇。警方認為週三的這起案件調查進展令人滿意，警方正在多方調查犯罪動機和所有涉案人員。
本拿比皇家騎警呼籲對以上兩起案件有線索的民眾撥打604-294-7922.
V06