作者: ronnie

【星島綜合報道】5名加拿大跨黨派眾議員日前抵達台灣。自由黨議員兼國會國際貿易委員會主席史葛洛（Judy Sgro）周四（13日）在社交媒體，上傳多張與台灣官員會面的相片，並表示加拿大會致力於擴大和多樣化貿易，吸引全球投資並創造新機會。

不過，中國抨擊訪台議員公然違反一個中國原則，粗暴干涉中國內政，對此提出譴責。

5名跨黨派眾議員抵達台灣日前抵達台灣，包括自由黨議員議員史葛洛（Judy Sgro）和艾可諾（Angelo Iacono），保守黨議員李維斯（Chris Lewis）和馬泰爾（Richard Martel），以及魁人政團議員西瓦德-川布雷（Simon-Pierre Savard-Tremblay），期間與台灣總統蔡英文和副總統賴清德會面。

史葛洛周四在個人官方推特上載多張訪台時的照片，並在帖文中寫道：「通過這樣的旅行，我們得以延續加拿大和台灣之間的溫暖有情。她亦上載與副總統賴清德會面的合照，稱加拿大會致力擴大和多樣化貿易，吸引全球投資並創造新機會。」

台灣總統蔡英文在一份聲明中說：「我想藉此機會感謝加拿大支持台灣並承認其重要性，感謝加拿大政府在國際舞台上為台灣發生，支持台灣的國際參與，我代表台灣人表達最誠摯的感謝。」

另外，訪台代表團中沒有聯邦新民主黨的議員，NDP在一份聲明中表示，這是「出於其他責任」。NDP外交事務評論家麥克弗森（Heather McPherson）在聲明中說：「我們將與加中委員會的成員溝通合作，提出未來訪問台灣的潛在計劃，作為對印太地區更大範圍訪問的一部分。」

聲明中續指，NDP將永遠譴責中國政府對台灣及台灣人民的任何侵略行為。

中國大使館在發給Global News（環球新聞）的一份回應聲明中寫道：「中方一貫表達嚴正的立場，但加拿大議員仍堅持訪問中國台灣地區，此舉是公然違反『一個中國原則』，粗暴干涉中國內政，向中國台灣地區發出嚴重的錯誤訊號。中國將繼續採取堅決有力的措施，捍衛國家主權及領土完整，反對外部勢力干涉中國內政。」

圖：史葛洛（Judy Sgro）推特

【星島綜合報道】儘管正式步入秋季，但大溫地區的氣溫卻與夏季相似。根據氣象部門表示，本周大溫地區及低陸平原氣溫較溫和，在過去的周二（11日），一些地區體感有更高達約30攝氏度。

氣象部門稱，本周大溫及附近地區平均溫度高達21攝氏度，內陸地區體感在過去兩天更高達30攝氏度。

不過，當局呼籲市民，在享受陽光與溫暖氣候的同時，秋季過度降雨風險不能忽視。

V21

【星島綜合報道】本拿比一處柏文大樓周四（13日）上午發生大火，至少兩名住客被送往醫院。

發生火警的低層柏文大樓位於霍爾登大道（Holdom Ave.）355號，本拿比消防局在周四上午9時06分接報趕赴現場撲救。

據該大樓的物業經理表示，火勢從迅速蔓延，幾秒鐘便波及至3樓，大樓內共有44個單位，大部分是租戶。

本拿比消防隊副隊長鮑科克（Chris Bowcock）則說，柏文大樓的二樓單位首先發生火警，其後迅速蔓延至3樓及頂層，當局當時派出48名消防員，7輛消防車進行撲救，起火原因仍在調查中。事件中有五人從火場中獲救，兩人被送往醫院，沒有生命危險。

V21

【星島綜合報道】溫哥華警方表示，日前市內天車站發生的性侵嫌疑犯在周四（13日）上午被捕，該名嫌疑犯還涉及本月初在溫市中心襲擊女途人的案件。

警方表示，19歲的貝賓頓（Bryce Michael Flores-Bebington）於周四被捕，被控兩項性侵罪名。

兩宗案件均發生在今年7月。警方稱，在7月6日晚上7時30分，一名婦女在固蘭湖天車站（Granville SkyTrain station）的扶手電梯遭到性侵，涉案嫌疑犯馬上逃跑，交警隨後開展調查。次日，有另一名婦女報稱在西百老匯（West Broadway）夾阿什街（Ash Street）遭到性侵。

貝賓頓還涉及本月初的一宗溫市中心隨機襲擊案，當時一名女子在進入柏文大樓時，遭到貝賓頓的攻擊，所幸被路過的途人制伏。

貝賓頓將於10月13日出庭應訊。

相關新聞：溫哥華市中心發生襲擊案 柏文大廈女子被尾隨襲擊

V21

【星島綜合報道】一名女子周三（12日）晚在溫市中心散步時，遭到陌生人攻擊，警方正尋找涉案嫌疑人。

溫哥華警察局表示，29歲的女受害人周三晚在溫市甘比街（Cambie Street）夾片打（Pender Street）街附近行走，被一名陌生男子打臉，並撞倒地。

溫哥華警方表示，這是又一宗隨機襲擊事件，涉案男疑犯無端攻擊在步行的女受害人，並拳頭打該名女子的臉部。一些路人見狀後隨即給予幫助，直至警察抵達現場。

VPD稱，受害人沒有遭到危及生命的傷害，但須就醫。

調查人員認為，男嫌疑犯作案時身穿黑色連帽衣、背部有白色條紋、黑色褲子及鞋子，面部被部分頭巾遮蓋，其後往鄧斯梅街（Dunsmuir Street）逃去。

警方呼籲該案目擊者或知情者，請撥打604-717-2541與VPD聯繫。

V21

【星島綜合報道】一名93歲的長者周二在溫市華埠遭到襲擊，導致臀部骨折，警方正在尋找當日目擊者。

溫哥華警察局（VPD）表示，受害長者是華埠居民，周二下午3時15分左右，一名陌生人在緬街（Main Street）夾片打街（Pender Street）附近將其撞倒，一些路人隨即幫助，直至被送往醫院。

VPD呼籲當日在該處曾幫助跌倒長者或目擊事件經過的人士，請馬上撥打604-717-2541與警方聯繫。

#VPDNews Here is video of the incident from Tuesday night. https://t.co/KtplV06Ojv pic.twitter.com/dD1f1RN2Rr

— Vancouver Police (@VancouverPD) October 13, 2022

V21

【星島綜合報道】在西班牙失蹤的卑詩省維多利亞長者格雷厄姆（Scott Graham），維多利亞警方表示他在當地被發現死亡，但警方沒有詳細說明其死亡地點及日期。

67歲的格雷厄姆最後一次露面在今年7月，地點是西班牙馬德里，警方在8月使用西班牙文及英文，發布高危失蹤人員啟事。

維多利亞警方續指，相信格雷厄姆的死沒有可疑，西班牙當局正在就事件開展調查。

據報道，他的兩個女兒凱薩（Kaiza）及佐治亞（Georgia）上月接受CTV訪問時指，父親最後一次出現是在7月15日，當時父親在加拿大駐馬德里大使館求助，原因是父親在公共巴士上丟失一個袋子，袋中有他的手機、護照、以及用於管理腎臟移植的藥物。

凱薩及佐治亞抨擊加拿大駐馬德里大使館，當時沒有重視父親發生的遭遇，認為父親在不會西班牙語及失去藥物的情況下，大使館沒有幫助父親。

相關報道：卑詩維多利亞長者在西班牙失蹤 家屬不滿當地大使館不作為

V21

【星島記者報道】溫哥華中華會館理事會在8月舉行特別會議，有21位現任理事罷免理事長郭英華。郭英華周二（11日）在華埠舉行記者招待會，就日前指控和理事會決定作出反駁，包括回應「被停職」及財務問題，N95口罩被換、辦公室數目不明，以及「安魂亭」重修工程賬單具體內容不足等問題。

代理理事長談慧光則表示，星期天（16日）將舉行新理事選舉，對於郭英華在外發表任何的不實指控，將保留法律追究權利。

郭英華周二在會上表示，他在心情平復後特別召開記者會。他指出，當日會議採用的文件為英文，有理事當場抗議指文件應有中文譯版，但不被接納，他說：「中華會館歷年來都以中文作為主要溝通語言，從來沒有使用過英文，在場理事超過一半不懂英文，我在會前尋求理事們支持罷免動議書的中文版指控內容與英文版有異，不排除構成誤導的可能。」

他續指，罷免理據不是私隱，並反駁相關指控，包括理事會成員禁止查看會員紀錄、行為粗暴打人，抨擊多項指控都是扭曲事實，沒有真正理據支持。

郭英華表示，理事會成員等待多月，並未能看到註冊會員紀錄，7月初會議上通過常務書記在兩周內更新所有新會員記錄，而這個決定並沒有通知常務書記。因此，常務書記在7月31日未完成該項工作，並非失職，更不是罷免理事長的理據。

對於被指控禁止理事查看會員資料，他對此反駁說，他從來沒有禁止理事查看會員資料。鑒於過去曾有理事將會員申請表拍照外傳，根據《私隱法》不能把會員私人資料外傳，僅能強調資料不能帶回家，只可以在中華會館內處理。

郭英華亦澄清打人指控，他說：「當時在會議中，有人對我大吵大罵和拍桌謾罵，更有人衝到我面前挑釁叫囂，以及對未經同意對我拍照，群體霸凌未果卻指控我打人。」

此外，郭英華又指，他在任期間發現中華會館數宗賬目混亂，文件不完整，當中包括：曾在2019年初於中華會館辦公室發現2016年至2018年，有3萬多元的現金和支票沒有上報，其後款項下落不明；2020年收到外界捐贈的19,000個N95口罩，但理事會沒有收到實物，追查後並沒有回覆，在當年10月時，卻突然收到同樣數量的非N95口罩，5月時口罩供應緊張，一盒口罩須40元，但到10月跌至4元一盒。

他亦提及「安魂亭」賬單問題，指出2018年「安魂亭」開始修葺，2021年3月收到21,000元的賬單，他認為賬單上的收費具體內容不足，故未有支付，並表示會館罷免其理事長一職後，隨即補簽施工合約，并已全數支付金額。

溫哥華中華會館理事會代理理事長談慧光周二發表聲明，指根據會館章程，於2022年8月10日召開中華會館理事會特別會議，當時在30位現任理事中，有26位理事出席。

談慧光寫道：「在會上，鑑於郭英華先生近期的言行表現，涉嫌違章、違規、違法操縱中華會館理事會選舉，經諮詢法律顧問意見後，為了保障中華會館的利益，會議通過動議，決定立即停止郭英華的理事長職務；推遲中華會館會員大會和理事選舉日期；成立專責小組核查所有選舉人資料。該決議得到2022年8月13日中華會館理事會每月例會的確認。」

談慧光最後指，新一屆中華會館會員大會以及理事選舉定於星期天（16日），在溫哥華中華會館舉行，並對於郭英華對外發表任何不實的指控，稱中華會館會保留一切法律追究權利。

溫哥華中華會館理事姚崇英周二晚則表示，理事會將在當晚就郭英華舉行記者會一事，召開特別會議，他現時個人不置評論，不過理事會稍晚會發表相關聲明。

【星島訊】卑詩省衛生官亨利（Bonnie Henry）周二（11日）宣布，今年所有65歲以上長者，可首次免費接種流感加強劑。所有六個月以上的嬰兒亦可免費接種基本劑量的流感疫苗。另外，合資格人士可同場接種流感疫苗及新冠疫苗加強劑。

為了方便省民同場接種流感疫苗和新冠疫苗加強劑，已在省府Get Vaccinated系統登記的人士，將自動收到接種流感疫苗的邀請，公眾可如接種新冠疫苗加強劑一樣，在網上預約接種時間，亦可在參與的藥房或診所注射。

如有任何疑問，請致電省府免費熱線查詢或預約接種流感疫苗：1-833-838-2323

V21

【星島訊】卑詩省府向沿岸精神健康基金會 (Coast Mental Health Foundation) 撥款200萬元，擴大患有精神健康及藥物使用問題青年的早期介入支援服務。這筆款項將會用作推動以年青人為對象的新設輔導服務、楓樹嶺 (Maple Ridge) 外展計劃，以及認知矯正支援等其他治療。

精神健康及癖癮廳長馬康森（Sheila Malcolmson）說：「年青人往往要承受巨大的壓力和健康方面的挑戰，疫情大流行、有毒藥物危機和氣候緊急事故，更令到情況雪上加霜。 在政府的撥款資助下，沿岸精神健康基金會將可為更多大溫區青年提供重要的精神健康及復康項目。」

沿岸精神健康基金會主要工作是為18至30歲、患有精神健康和藥物使用問題的青年提供早期介入服務。基金會致力幫助年青人獲取醫生、社會工作者及專家的服務，並且從昔日有同樣經歷的過來人中得到支持和協助。

沿岸精神健康基金會執行主任扎巴瓦（Isabela Zabava）說：「我們很感激精神健康及癖癮廳對面臨精神健康挑戰的青年所作出的努力。 沿岸精神健康基金會提供以社區為本的精神健康計劃，有效地降低青年入院的比率，並幫助他們在社區中成長和發展。我們將會運用這筆資助推動一些新項目和擴大現有的服務，幫助更多年青人安然走過這段復康之路。」

加強精神健康及藥物使用支援服務是《希望之路》（A Pathway to Hope）計劃的一部分。《希望之路》為卑詩省政府創建精神健康及癖癮綜合護理系統的路線圖。

V21

【星島綜合報道】連接北溫及溫哥華的鋼鐵工人紀念橋，上周五（7日）下午發生罕見交通意外，一輛貨車在行駛期間，疑似有貨物掉下，其中一直鋼鐵橫樑插進對面方向行駛的私家車，所幸未造成私家車中的母子重傷。不過，意外中的一對母子至今仍心有餘悸，形容險入鬼門關。

米爾恩（Susan Milne）日前接受城市新聞City News訪問時表示，周五下午她正與4歲的兒子在鋼鐵工人紀念橋往東行駛，突然一條鋼鐵橫樑從對面方向行駛的貨車掉下，並越過圍欄直插入米爾恩的車內。

米爾恩指，當時事出突然，在一聲巨響後，腦子一片空白，僅看見一條橫樑直插入車內，橫樑正好從身體側面擦過，其後馬上查看坐在後座的兒子，所幸他亦躲過一劫。她說：「我安慰受驚的兒子，告訴他媽媽很好，大家都很好，不要擔心。」

米爾恩從佈滿玻璃碎的駕駛室爬出，一名男路人幫忙撥打報警電話，在場任何人對於他們兩母子有幸與死神插肩而過，都表示簡直不敢相信。

儘管米爾恩和兒子僅受輕傷，但米爾恩對醫護人員花了半個多小時才到達意外現場感到失望，她最後補充說：「經過這件事，我會反思上帝給我第二次生命的機會。」

V21

【好去處】溫哥華PNE樂園舉行萬聖節之夜上周五起重新開放，園方今年新推出的「Scaremony」鬼屋強勢登場，並提供恐怖幽靈為主題的食物供遊客享用。

因疫情中斷兩年的PNE萬聖節恐怖主題樂園，將於10月的特定晚上開放，開放事件直至10月31日。

園方表示，今年的PNE將隆重迎客，包括驚險刺激的遊樂設施、令人毛骨悚然的裝飾、恐怖角色現場表演，園內還會設有周圍爬滿可怕的「怪物」、變異的「食肉動物」，以及恐怖娃娃.

園方今年在園內設有的7個鬼屋，為那些在疫情後尋求刺激的遊客提供尖叫地方，其中「 Hollywood Horrors」鬼屋將在萬聖節後完成服務使命退役，計劃前往的市民切無錯過。

V21

【星島記者報道】有大溫本地華裔留學生受訪時表示，儘管加拿大移民政策比往年友好，但僅適合於在偏原省份讀書，或在卑詩省及安省名校畢業，否則水漲船高，普通大學的文科或商科生仍難以從常規移民中獲邀，身邊不少本地普通大學畢業的朋友，畢業後都會尋求移民中介花錢「介紹」職位，並稱若移民不成功，也有可能選擇黑在加拿大等待大赦。

來自中國的化名小陳受訪時透露，自己畢業於卑詩省一所普通大學，作為文科生的他畢業後找工作非常不順利，投了數十簡歷都石沉大海，但若回中國發展，將更加無法數以萬計從海外或中國本地名牌高校的畢業生競爭，於是便誓要留在加拿大發展。

他指出，身邊不少來自中國大陸的同學，都希望留在加拿大發展，並取得永居身份，但由於自己綜合條件較弱，因此花錢尋求移民中介介紹移民職位，費用大概8萬元，甚至有中介聲稱背景條件再差，也能安排與加籍公民相親結婚等服務，以獲得留加辦法。

他亦理解有網友聲稱逾期逗留在加拿大的想法，他說，中國流行網絡詞語「卷」及「潤」，「卷」的意思是競爭大，身邊的人綜合條件優秀；「潤」則是「RUN」的漢語拼音，暗指跑路的意思，「中國實施嚴格的新冠防疫政策，萌生出大家計劃跑去外國發展的想法，若我能留在加拿大，我會不惜一切代價留加，我十分喜歡加拿大的文化，亦覺得加拿大是一個非常自由、平等的國家。」

【星島記者報道】隨著中國國內就業市場競爭大，加拿大移民政策越來越友好，不少來自中國的留學生或在身處中國的民眾開始放眼移民加拿大，甚至有網民在近日表示，目前持旅遊簽證抵達加拿大，希望黑在加拿大等待大赦，並且尋求一份現金工維持生計。

不過，有大溫的留學生表示，現在移民政策的確友好放寬，但由於移民人數增加，水漲船高並不是「說移就移」，並透露身邊不少華裔留學生，包括自己在內尋求移民中介幫助，花錢介紹可移民的職位，從而獲得加拿大僱主擔保移民，逃避回國與大批人才競爭（另詳文）。

近日中國社交媒體瘋傳聯邦會在今年9月份，可能大赦加拿大50萬名無證移民，但聯邦政府至今仍未對此作任何回應或行動。有華人網民日前在論壇表示，他已持旅遊簽證抵達加拿大，希望逾期居留直至大赦，同時呼籲其他網民幫忙介紹一份現金工。

有其他網民留言表示，對於該名計劃非法移民的帖文主表示同情，認為中國仍實施嚴格的新冠防疫方針，當地不少人萌生出國想法，但認為加拿大大赦無證人士的機會不大，呼籲帖文主三思，稱現時反悔回國還有機會。

大溫居民梁小姐則表示，在1980年代中期至80年代末，身邊不少朋友包括自己在內，當時也是通過旅遊或偷渡前來加拿大，正好遇上八九民運，後來成功取得加拿大身份，「但近20年來，當局打擊假結婚及虛假移民嚴厲，而且中國發展較好，現在少有聽聞中國國民能靠逾期居留或偷渡獲得加拿大身份。」

根據CBC上周五（7日）的報道指，聯邦政府正制定一項新計劃，為50萬名在加拿大沒有身份的人士，提供獲得永久居留的途徑，但當局現在仍對該事項進行商量。

據報道，該計劃將適用於簽證或工作許可過期、以及因拒絕難民申請人士。杜魯多去年在給聯邦移民、難民和公民部長弗雷澤（Sean Fraser）的授權信中，曾要求弗雷澤為加拿大社區做貢獻的無證工人，給予合法身份的方法，

IRCC媒體關係顧問拉里維埃（Rémi Larivière）則證實，該項工作仍在多方探討中，移民部正與大學的研究人員、專家，以及相關倡導者進行磋商，但相關細節及發布日期仍處於未知數。

加拿大律師協會前主席米德爾米斯（Lisa Middlemiss）則表示，雖然該計劃對於在該國生活多年的無身份人士來說，這是一個積極的曙光，但對於擁有臨時身份的居民來說，似乎對他們並不公平。

【星島綜合報道】今年安省、亞省、以及卑詩省的感恩節假期都相對暖和。不過，有氣象專家預測，全國各地不少地方正式步入秋季氣候，將有降溫及暴風雨來臨。

加拿大各地在感恩節長周末，多數地方相對暖和及無風暴，卑詩省多地更經歷史無前例的高溫乾燥感恩節。

根據天氣網絡（TWN） 氣象學家漢密頓（Tyler Hamilton）表示，加拿大在過去一周受到高壓包圍，導致風暴任何無法進入。但本周過後，將有強烈的風暴及大雨抵達安省及魁省，亞省及卑詩省均會有強勁大風。

• 加拿大東部

TWN指，一股強勁的南風將在本周稍晚時候抵達安省及魁省部分地區，並為兩省多地帶來大雨。

• 卑詩省

加拿大環境部在過去的星期天（9日），在卑詩省大部分地區發布特別天氣聲明，警告將有大風抵達當地。

• 亞省

加拿大環境部周一（10日）在亞省部分地區發布大風警告。直至周三，強勁的西北風令大草原省份出現時速80公里的大風。

另外，亞省及緬省氣溫將在周二（11日）起下降。

V21

【星島訊】總理杜魯多周一（10日）發表感恩節祝福聲明，祝願國民及其親友幸福平安。

杜魯多在聲明中說，今天，全國各地的國民都在與親友相聚，慶祝溫馨的感恩節，感恩節是一個慶祝豐收的日子。他說：「這是一個共同歡聚的機會，也是感謝那些為我們的生活貢獻之人的機會。 」

他指出，在過去的兩年多，國民在新冠大流行中互相支持。當局衷心感謝社區的愛心志願者、食品慈善機構，在他們的無私幫助下，營造出一個更加美好的氛圍。同時，從醫護人員到加拿大軍人，以及社區無私奉獻的民眾，他們為了改變我們的世界而無私服務。

他最後說：「我代表加拿大政府，以及妻子蘇菲和我，共同祝愿大家感恩節快樂。」

【星島綜合報道】安省省警（OPP）表示，在感恩節長周末期間，當地高速公里發生多宗違規或超速行為，呼籲省民在節假日出行仍須遵守道路交通規則。

OPP星期天（10日）在官方推特發文指，一輛特斯拉電動車周末在密西沙加高速公路上行駛，司機居然僅用一條線，將大型床褥固定綁在車頂。從視頻可見，床褥在車頂上搖搖欲墜，場面十分嚇人。警方最終截停該電動車，指控司機不安全負載，罰款130元。

另外，省警在長周末亦加入全國「Operation Impact」交通監督活動，重點監督高速公路上分心駕駛、超速，以及未佩戴安全帶的人士。

在剛過去的周末，密西沙加警察抓到一名時速178公里的超速駕駛司機。

The driver of this Electric Vehicle used an extension cord to secure the box spring to his vehicle?! #HWY427 NB & Burnhamthorpe.
Charged: Insecure Load. #MississaugaOPP #OperationImpact2022^td pic.twitter.com/WW7MoqvZcK

— OPP Highway Safety Division (@OPP_HSD) October 9, 2022

V21

【星島綜合報道】正值感恩節長周末，卑詩省開展露宿者行動周，以向更多無家可歸的人士提供協助，亦可令省民意識社區中露宿者的需求及困境。

溫哥華快樂山社區中心（Mount Pleasant），從10月11日至17日將有免費食品派發，提供一碗熱湯及三文治，開放時間為每天上午11時至下午1時，對所有無家可歸者開放。

周三在溫市中心東端的卡內基社區中心( Carnegie Community Centre）舉行免費服裝派發活動，為社區弱勢居民提供免費衣服，時間為中午到下午3時。

另外，北溫哥華周二下午3時至5時，將在北朗斯代爾聯合教堂（North Lonsdale United Church），舉行免費的社區晚宴。周五則在St. Andrew’s United舉行免費用餐，時間為中午至下午1時。

周四上午9時至下午2時，北溫造船廠將舉行惠民關愛活動，為有需要的市民提供單車維修、社區援助等。

省房屋廳長蘭金（Murray Rankin）在一份聲明中表示，無家可歸行動周旨在不懈努力地幫助露宿者，協助他們度過難關，消除社會上系統歧視及種族主義。

V21

【星島訊】卑詩省長賀謹（John Horgan）就感恩節發表聲明 。他表示，感恩節是與家人和朋友一起慶祝秋季豐收的時刻，祝願每一位省民感恩節快樂。

他在聲明中表示，大家能相聚一起，感謝生活中遇到的許多美事與得到的祝福，「我們很幸運能在美麗而充滿無限機遇的省份生活。省府會繼續努力，確保所有人都能在當局建設﹑惠及所有人的卑詩省和經濟中共享成果。

他又指，疫情大流行喚醒了大家與家庭和社區連繫的重要，「在我們能再次相聚的時候，也讓我們 互相尊重彼此在個人健康方面的選擇。這個假期是分享與感恩的時刻。在此感謝卑詩省所有向食物銀行捐贈、在社區廚房做義工，或為減輕有需要人士負擔而無私付出的人士。 致慶祝這個節日的每一位，祝感恩節快樂。」

V21