作者: ronnie

【星島記者王弘樹報道】美國國家旅遊局Brand USA官方解答加美邊境政策，希望藉此幫助加美兩國旅客在安全的情況下進行通關，Brand USA亦稱美國已做好準備歡迎加國旅客赴美。

Brand USA公共事務高級副總裁沃丁-施瓦茨（Aaron Wodin-Schwartz），周五（5日）接受《星島日報》訪問時表示，美國非常期待能再次接待來自加拿大的旅客，美方已準備就緒歡迎鄰居的到訪，他說：「為了旅客安全和方便前往美國，來自加拿大的旅客出發前必須認真了解兩地入境措施，通過美加陸路邊境或渡輪方式入境美國的旅客，須攜帶他們的疫苗接種證明，在過關時告知官員前往美國的原因，疫苗證明必須真實有效，毋須檢測報告便可入境美國。」沃丁-施瓦茨又指，疫苗須是美國認可或批准的疫苗，非所有種類的疫苗都能有效，旅客前往美國時須自行查詢美國入境認可的疫苗種類，並完成疫苗最後一針後至少兩周。

從陸地入境與機場入境美國有所區別，從本國乘搭飛機入境美國，除了要求出示疫苗接種證明外，並須出示72小時內的陰性新冠病毒檢測報告。沃丁-施瓦茨說，18歲以下及2歲以上兒童尚未接種新冠疫苗，他們若與已接種疫苗成年人同行，僅出示72小時內的陰性新冠病毒檢測報告便可登機，若該年齡段尚未接種的兒童單獨赴美，須在出發前1天進行病毒測試，兩歲以下幼童毋須檢測報告，目前美國接受的新冠病毒檢測方式通常是聚合酶連鎖反應核酸檢測（PCR）或抗原（Antigen）測試。

沃丁-施瓦茨說，從加拿大陸路關口入境美國的旅客，適用於所有免簽、持美國有效簽證，或符合落地簽證要求的任何國籍人士，他說：「只要入境遵守衛生防疫要求，持有效入境文件，美國都會非常歡迎他們到來。」沃丁-施瓦茨續說，目前旅客若從美國返回加拿大，仍須出示檢測報告及疫苗證明才能豁免隔離，希望加美兩國能互相溝通，盡快便利兩國國民雙向往來，「正如我所說，加拿大與美國是老朋友關係，我希望更多加拿大國民前往美國，亦希望更多美國國民能去加拿大遊玩。」

由於美國當地進行分子病毒檢測的費用比加拿大昂貴，當沃丁-施瓦茨被問及關於加美72小時內短途旅遊，以溫哥華飛往洛杉磯的兩天一夜之旅為例，返加時是否毋須在美國再次檢測便可登機，沃丁-施瓦茨稱目前尚不能給予確實答復，建議旅客出行前應詢問航空公司相關規定，最終解釋權歸於航空公司及加拿大邊境服務處。

【星島記者王弘樹報道】位於溫市華埠片打東街168號（168 E Pender St.）的華埠掌故館，於周六（6日）正式向公眾開放。多名聯邦及省府官員、本地僑界和商界代表、以及中國駐溫哥華總領事佟曉玲，周五（5日）在華埠掌故館舉行舞獅點睛與剪綵開幕儀式，華埠掌故館是本國首個集節目策劃、展覽陳列、互動式展亭為一體的永久性文化空間。

華埠掌故館將會成為溫哥華華埠的地標，以展示華裔先僑在加拿大的奮鬥史，從早期華工到人頭稅、華埠由盛轉衰、期待再創昔日繁榮。掌故館幕後功臣是華埠基金會主席的李佩珍（Carol Lee），她在開幕儀式上說：「掌故館讓我們可以展示本國華裔150年來的奮鬥故事，華裔先僑對這座城市、這個省、乃至這個國家的建設作出巨大貢獻，這段歷史讓我們深感自豪。」

致力復興華埠的李佩珍，在演講時想起父親而感觸落淚，她說：「我非常感謝社會各界對華埠掌故館的支持，儘管這不是一件容易的事情，但如今我終於實現這個夢想，若我父親仍在世，今天的場景相信也會令他感動落淚，因為華埠是我父親非常喜歡的地方。」李佩珍希望溫哥華華埠掌故館，能成為全國各地華埠的參考，未來興建當地的華埠掌故館，宣揚包容、尊重、以及平等關愛的社會價值。

聯邦國貿部長伍鳳儀（Mary Ng）專門從安省前來參加開幕儀式，她指華埠掌故館將會為溫市華埠注入新活力，並展示華裔先僑在本國建設道路上擔當著重要角色，她說：「華埠掌故館不僅分享華裔先僑的生活點滴，亦可促進大家團結與交流。加拿大是多元化的國家，無論華裔、原住民或其他少數族裔，我們須團結起來，讓仇恨與種族歧視在加拿大沒有立足之地。」伍鳳儀續說，她小時候與家人從香港移民加拿大，父母親在加拿大經驗小生意，父親如果尚在世，看到今天的場景應該也會落淚。「世界上來自不同地方的國民選擇赴加拿大謀生，不同族裔及文化的人士創造了多元化社會，近年發生的種族主義行為實在令我痛心，政府會致力打擊任何形式的種族主義，以建立一個令所有國民自豪的加拿大。」

卑詩省旅遊、藝術、文化及體育廳長馬蘭妮（Melanie Mark），在會上感謝館方邀請出席開幕儀式，作為原住民的她亦不禁感觸落淚，她說：「我看到華裔先僑曾遭遇不平等對待的事情，不由想起我的祖父輩亦曾受到相同經歷，我們必須正視歷史。無論大家來自哪個地方，我們都會攜手邁進更光明、更平等、更美好的旅程。」

卑詩省旅遊、藝術、文化及體育廳長馬蘭妮（Melanie Mark）。星島記者攝

中國駐溫哥華總領事佟曉玲在接受本報訪問時表示，華埠掌故館能把華裔移民歷史保留下來，並教育華裔新生代牢記歷史和放眼未來，她說：「我們不能忘記華裔先僑對加拿大的貢獻歷史。加拿大是一個多元化社會，華埠掌故館象徵著華裔在加拿大與其他族裔互助互愛，和平共處，共建和諧繁榮社會。」佟曉玲又指，新冠大流行期間嚴格遵守衛生防疫措施，未有參與對外公開活動，本次活動是近兩年來首次出席，她說：「中國政府支持海外華裔保存及保育中國優秀傳統文化，中華文明與世界各國文明各美其美，美美與共。」

華埠掌故館於11月6日起正式向公眾開放，場館開放時間為每周四至周一，上午10點至下午5點。場館開幕活動入場門票為成人12.5元、學生及長者$10元、青少年（12至17歲）8元、以及11歲以下兒童免費，年度會員資格也將在不久的將來提供申請。

【星島綜合報道】聯邦建築物上的加拿大國旗，在國殤日之後將不再維持下半旗狀態，標誌著本國歷史上最長的降半旗期將結束。

聯邦文化部長羅德裡格斯(Pablo Rodriguez) 與政府-原住民關係部長米勒（Marc Miller）周五發表聯合聲明，確認渥太華和平塔及全國所有聯邦政府建築物上懸掛的加拿大國旗，將於11月7日日落時分升至正常的桅桿頂部高度，在11月8日日出時降至半旗，以示紀念原住民退伍軍人日（Indigenous Veterans Day）。之後這些國旗將再次升高，並在11月11日的國殤日降低。在這些紀念日結束之後，政府大樓上的國旗均將升至正常高度。

自5月30日以來，全國範圍聯邦政府建築物上的國旗一直處於降半旗狀態，以紀念卑詩省甘碌市（Kamloops）一所前寄宿學校發現無標記的原住民兒童墳墓。

兩位部長的聯合聲明指，「降半旗是我們國家至高無上的象徵，此次加拿大歷史上最長時間的降半旗舉動，表達了我們無比的失去感。此時升高國旗，將令我們能夠紀念和記住加拿大歷史上的重要時刻。今後加拿大將在每年的9月30日當天降半旗，以紀念全國真相與和解日。」

聲明指，原住民合作夥伴與加拿大政府進行了多次討論，希望就如何最好地尊重寄宿學校受害者並確保他們將來永遠不會被遺忘，尋求合適的指引。

原住民議會（Assembly of First Nation）此前要求聯邦政府，在所有聯邦建築物以及和平塔上，同時懸掛寫有「Every Child Matters」的橙色旗幟。

V18

【星島綜合報道】加拿大9個省份周五新增2,519例新冠病例，累計總數達1,727,686例。全國新增死亡18人，死者總數達29,132人。目前全國的活躍病例數為23,423例，同時，有1,675,136患者已經康復。魁省活躍病例數小幅上升，而亞省則有所下降。

在新增病例方面，安省增加563宗至602,087宗；魁省新增571宗至428,631宗；亞省增加466宗至325,983宗；卑詩省增加549宗至208,265宗；沙省新增141宗至78,403宗；緬省增加130宗至64,213宗；新斯高沙省新增40宗至7,552宗；紐賓士域省新增51宗至6,666宗；紐芬蘭與拉布拉多省新增8宗至2,003宗。

在死亡數據方面，魁省新增1人至11,511人；安省新增5人至9,896人；亞省新增5人至3,142人；卑詩省新增1人至2,201人；緬省新增3人至1,256人；沙省新增2人至863人；紐賓士域省新增1人至121人。全國其餘6個省區當天無報告新增死亡案例。

魁省目前的活躍病例數為4,996例，比前一天增加118例，住院人數為240人，比前一天減少1人，包括57人在深切治療部（ICU），比前一天減少6人。

魁省周五又為省民接種14,683劑疫苗，接種總數達13,301,485劑。

截至周五，符合接種條件的魁省居民中，有90%接種了一劑疫苗，87%接種了兩劑。

亞省的活躍病例數有所下降，目前降至6,386例，住院人數為660人，包括141人在ICU。

V05

圖片：全國活躍病例數基本保持穩定。加通社資料圖片

【星島綜合報道】 加拿大首席公共衛生官譚詠詩（Theresa Tam）表示，在只需接種單劑的強生疫苗（Johnson & Johnson）首次獲得加拿大衛生部批准近8個月之後，將「很快」有一批可用產品運抵本國。

據CTV新聞報道，譚詠詩周五向記者透露，聯邦政府正在從歐洲獲得一些之前採購的強生疫苗，它們已經過加拿大衛生部的驗證，符合安全、質量和功效的標準。預計這些疫苗將在未來幾天內到達，並在運抵後很快進行分發。

聯邦政府上個月在亞省、沙省和卑詩省的要求下，評估了各省和地區對交付強生疫苗的興趣。亞省省長康尼 (Jason Kenney) 認為，該款單劑病毒載體疫苗，可能有助於緩解對輝瑞和莫德納兩款mRNA疫苗猶豫不決人士的擔憂。

強生疫苗於2021年3月獲得加拿大衛生部授權，可用於18歲及以上的成年人。儘管聯邦政府已簽訂至少1,000萬劑採購協議，但本國國內尚未有任何可用的強生疫苗。強生是第4種獲得本國監管機構批准的新冠疫苗，與阿斯利康同屬病毒載體疫苗，也是唯一的單劑疫苗。

本國今年4月收到的第一批30萬劑強生疫苗，因衛生部擔心質量問題而未分發到各省。

譚詠詩周五表示，近期將運抵本國的強生疫苗來自歐洲，因為美國生產廠的製造問題「仍在審查中」。

加拿大衛生部或全國免疫諮詢委員會 (NACI) 是否會發布有關強生疫苗的新指引，目前還不得而知。NACI 此前曾表示，強生應僅提供給30歲及以上的國民，並且mRNA疫苗由於功效更強，應是優先考慮的選擇。

V18

【星島溫哥華綜合報道】卑詩省衛生廳周五就省內新型冠狀病毒的最新情況發出聲明，卑詩過去一日新增549宗新冠肺炎病例，包括1宗流行病學相關個案。過去7日，平均每天新增病例進一步降至479宗，本省至今累計病例總數增至208,265宗。

本省再增1宗死亡個案，死者總數添至2,201人。省內目前有4,483宗新型冠狀病毒個案。

省內陸奧根納根地區(Okanagan)有兩間私校爆發疫情，其中鮭魚灣(Salmon Arm)的英皇基督教學校(King’s Christian School)有35名師生確診，病毒暴露日期界乎10月25至28; 位於維農(Vernon)的維農基督教學校(Vernon Christian School)亦有39人染疫，病毒暴露日期界乎10月25至29日。內陸衛生局表示，兩間學校已經關閉。

另一方面，上月28日至本月3日期間，未完全接種疫苗的人士佔整體確診個案65.3%、10月21至11月3日的留醫比例為71.1%。其中上月28日至本月3日未曾接種疫苗的確診個案有2,017宗(近60%)，已完全接種疫苗的患者有1,168名(34.7%); 10月21日至11月3日，未曾及已完全接種疫苗而留醫的病人分別為294(64.5%)和132名(近29%)。

此外，近星期以每10萬人計算的確診個案比例分別為:

•           未曾接種：254.8
•           未完全接種：62.3
•           完全接種：27

聲明指出，自疫苗接種開始以來，已為省民接種約831.1萬劑疫苗。在疫苗接種總數中，約397.3萬劑是第2劑疫苗。至目前為止，全省有90.6%的合資格成人，以及90.2%的12歲以上人士(約417.9萬)已接種至少一劑疫苗;此外，省內也有85.7%12歲以上人士已接種兩劑疫苗。以全省人口計算，已有超過77%省民全面接種疫苗。

按最新統計顯示，卑詩省新增的個案，來自溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有78人、菲沙衛生區為184人、溫哥華島73名、內陸與北部地區分別有110和102個新患者，另有兩名新患者的居住地並非在加拿大。 

卑詩至今錄得的新型冠狀病毒個案中，有441名患者正在留醫，其129人在深切治療部(ICU)。至今共有201,267名對新型冠狀病毒測試呈陽性的人士完全康復，康復率逾96.6%。

另外，位於素里的護理設施Bethshan Gardens爆發疫情，但同市的West Shore Laylum則疫情結束。目前全省維持37間醫療重症、長期護理設施和輔助式或獨立院舍存在疫情。

V06

【星島綜合報道】 距離12歲以下兒童接種還有數周時間，加拿大公共衛生局（Public Health Agency of Canada，簡稱PHAC）公布的最新統計數據顯示，該年齡組的感染人數在第四波疫情中，首次超過所有其他年齡組。各地中小學和日託中心爆發的疫情，大多數都規模較小但涉及12歲以下兒童。全國整體的新增病例數仍在下降，不過下降速度已不及早些時候。

加拿大首席公共衛生官譚詠詩（Theresa Tam）周五在記者會上稱，本國12歲以下兒童目前約佔每日新增病例的20%，但他們僅佔總人口的12%。她說，鑑於其他年齡組的疫苗接種水平很高，出現這種情況並不意外。關鍵一點是，這個年齡組的感染個案總的來說都症狀較輕，只是偶爾或極少出現重症，死亡個案則非常罕見。

加拿大衛生部正繼續審查輝瑞公司提交的5至11歲兒童疫苗數據。美國在本周早些時候批准兒童疫苗後，已開始為數百萬兒童接種。

本國政府已經訂購了290萬劑等待批准的兒童疫苗，譚詠詩預計疫苗的獲批會在數周之內。她表示，「我想對所有家長說，加拿大衛生部的監管機構正非常努力地優先審查兒童疫苗。他們要進行盡職調查，但需要幾周而不是幾個月的時間。」

在周五發布的新預測中，PHAC呼籲與12歲以下兒童有接觸的人士增加疫苗接種，以保護兒童免受新冠病毒侵害。PHAC稱，增加整個社區的疫苗接種覆蓋率，尤其是12歲以下兒童的父母或密切接觸者的接種率，除了能保護個人及減輕醫療系統的壓力外，亦能幫助減少將病毒傳播給年齡太小而無法接種疫苗的兒童，從而減少學校等場所的病毒傳播，讓孩子們能繼續上學，繼續參加他們喜歡的活動。

PHAC表示，在第四波疫情期間，全國各地中小學校和日託中心爆發的疫情，大多數都規模較小且涉及12歲以下兒童，幼童中的多數疫情暴發一般涉及的病例不到4個。但這些爆發的頻率似乎遵循了社區內的趨勢，病例數量在第三波和第四波疫情中幾乎與社區病例同時達到峰值。令人鼓舞的是，在涉及兒童的疫情爆發中，幾個關鍵特徵表明，這些環境所採用的疫苗接種和感染預防及控制措施具有積極影響。

PHAC表示，從整體看，本國正在扭轉第四波疫情曲線，但最近進展放緩，未來幾個月內仍可能出現一些「顛簸」。

譚詠詩在記者會上稱，「現在還不是放鬆警惕的時候，我們仍可能面臨一個充滿挑戰的冬天。」

本國上周平均每天報告2,230宗新病例，數量只有第四波疫情高峰期的一半。此外，在過去三周內，重症患者的數量亦有所減少。上周平均每天只有不到1,950人在醫院接受治療，其中重症監護病房（ICU）的患者不到600人，平均每天有27人染疫死亡。譚詠詩特別指出，在沙省和亞省等疫苗接種率低的省份，新增病例仍高於全國其他地區，令當地醫療系統面臨沉重壓力的時間延長。

譚詠詩稱，新冠病毒已經多次證明它具有適應性，加拿大必須對新變種和新一波疫情保持警惕。她說，「我認為我們尚未走出困境。我們可能應該放眼明年春天，屆時的情況可能稍好。」

不過本國近期的疫情曲線一直遵循著PHAC上個月發布的最樂觀預測。較長期的預測表明，如果維持當前的傳播率，本國的病例數可能會繼續下降。

【星島訊】

雖然安省和魁省開始讓步，亞省政府維持要求醫護人員强制接種疫苗政策。

安省和魁省重新考慮强制醫護人員接種疫苗政策，因為他們擔心其餘沒有接種疫苗的員工都不會接種疫苗，這可能導致沒有足夠人手在醫院工作。

安省省長福特（Doug Ford）表示，針對醫護人員的强制接種措施，可危及患者護理。

94% 亞省衛生服務（AHS）員工、97% 深切治療部（ICU）工作人員和94% AHS醫生已經接種兩劑疫苗。

亞省省長康尼周三（3日）在疫情發布會表示，僱主希望保持安全的工作場所是完全合理的，同時確實知道接種疫苗有助降低感染和傳播病毒風險，並且降低出現嚴重併發症風險。因此，他認為盡量提高員工的疫苗接種率符合僱主利益。

他指出僱主保證員工和公眾的安全很重要。尤其在某些職業如衛生保健工作者更為重要。

康尼補充，如果醫護人員沒有接種疫苗，與容易感染的病人一起工作，這是不可接受的，因此需要強制接種疫苗。

AHS主席兼行政總裁Verna Yiu本月較早時候在新聞稿表示，他們支持強制接種政策，並將全面實施。AHS正在延長截止日期，讓所有員工有更多時間提交他們的疫苗接種證明，如果他們還未完全接種疫苗。AHS現提供更多時間，令員工安全和強壯。

AHS員工必須在11月30日前出示接種兩劑疫苗的證明。

Yiu補充，歸根結底，這是關於保護病人、持續護理設施的居民和其他正接受護理的人士，以及員工。AHS有責任做到這一點。

(圖 : City News)

【星島訊】

多個卡加利機構將於11月11日(周四)舉行國殤紀念日儀式。

雖然許多儀式在網上進行，但也有實體活動可以親身參與。

國殤紀念日儀式詳情如下：

航天博物館（Hangar Flight Museum）
在航天博物館舉行的2021國殤紀念日將不會對外開放，但《CTV Calgary》將由上午10時30分開始在CTVNewsCalgary.ca進行現場直播。
博物館將於下午1時至5時公眾開放。
網址：https://thehangarmuseum.ca/upcoming-events

軍事博物館（Military Museums）
卡加利西南區的軍事博物館將舉辦國殤紀念日儀式，儀式對外開放。參加者必須在進入場地前在入口提供疫苗接種證明或新冠肺炎檢測呈陰性結果。
儀式將於上午10時57分開始，奏起著名號角軍樂Last Post和下旗，然後在上午11時默哀兩分鐘。
儀式結束後，博物館將向公眾開放並以捐贈方式入場。
網址：https://themilitarymuseums.ca/visit/events-and-exhibits/remembrance-day

十字架場（Field of Crosses）
國殤紀念日儀式將於上午10時30分開始在Field of Crosses舉行。
當天只限受邀者出席。現場將有保安人員協助維持秩序，以防未受邀者進入公園。參加戶外活動人士必須提供疫苗接種證明並戴上口罩。
國歌將由鄉村歌手George Canyon演唱。公園將在上午7時至下午2時對外關閉。 11月11日不會舉行日出或日落儀式。
網址：https://www.fieldofcrosses.com/eleven-days-of-remembrance/

加拿大太平洋（Canadian Pacific 簡稱CP）- 加拿大總部
加拿大太平洋將在11月11日舉行國殤紀念日儀式向退伍軍人致敬，其中包括33,000名曾服役的CP員工。
典禮今年不會公眾開放，儀式將由上午10時45分開始在CP網站直播。
儀式將包括於上午11時零1分鳴響機車汽笛，然後默哀。CP物業的旗幟將下降以向退伍軍人致敬。
網址：https://www.cpr.ca/en/community/remembrance-day

加拿大皇家軍團（Royal Canadian Legion）
由上午10時45分開始，加拿大皇家軍團分部 02-285（Centennial Calgary）將在西北10715 Rocky Ridge Boulevard的Rocky Ridge Retirement Community舉行國殤紀念日儀式。
網址：https://remembranceday.legion.ca/landing/5/rocky-ridge-retirement-community-by-signature-calgary-AB-29384745?citystate=T2V%201T4&radius=50&lng=en-US&urlR=null&distance=21.45

(圖 : CTV News)

【星島訊】

亞省10月份失業率下降至接近疫情前水平。根據加拿大統計局2021年10月勞動力調查，亞省上月的失業率為7.6%，比9月的8.1%，下降0.5%，略高於2020年2月疫情前記錄7.5%。

調查於周五（5日）發布，反映10月10日至16日這一周的勞動力市場狀況，即在亞省的豁免限制計劃（REP）推出三周後。

在進行調查時，省民只需接種一劑新冠疫苗便可進入參加計劃的商戶。10月22日起，REP計劃要求變為只允許完全接種疫苗的顧客。

亞省2021年10月份失業率明顯低於去年的10.7%。

亞省就業廳長Doug Schweitzer在聲明表示，10月的就業數據顯示，亞省經濟復甦持續，新增9,000個全職工作職位。雖兼職工作減少，但亞省的失業率再次下降，現在低於疫情期間。

然而，新民主黨（NDP）將矛頭指向亞省的聯合保守黨（UCP），稱復甦仍然非常脆弱。

儘管卡加利和愛民頓的失業率在10月有所下降，但失業率仍然是全國34個都會區中最高。

在卡加利，失業率繼續大幅下降，10月份失業率為8.0%，而9月為8.9%。愛民頓的失業率在9月下降0.2%，為8.0%。

只有安省多倫多和溫莎出現更高失業率，分別為8.4%和 9.2%。

在全國範圍，10月份失業率為6.7%，低於9月的 6.9%。

(圖 : CTV News)

【星島綜合報道】加拿大鵝（Canada Goose）及研科傳訊（Telus）分別公布季度業績，表現理想，雙雙超過預期。

加拿大著名服裝品牌加拿大鵝周五公布今年第二季度財報，在截至9月26日的季度中，收入達到2.329億元，比去年同期的1.948億元增長20%，其中包括臨時銷售口罩等個人防護設備的收入增加了2880萬元。

這一數據遠超分析師預期。根據金融數據公司Refinitiv的數據，分析師此前預期的收入為2.061億元。

與此同時，加拿大鵝的高端豪華服裝系列的全球電子商務銷售額增長了 33.8%，其直接面向消費者的銷售在中國飆升85.9%。

數據顯示，該公司第二季度利潤為900萬元或稀釋後每股8仙，而一年前的利潤為1040萬元或稀釋後每股9仙。

加拿大鵝表示，在調整後的基礎上，第二季利潤為1320萬元或每股攤薄收益12仙，而一年前的調整後利潤為1150萬元或每股攤薄收益10仙。

加拿大鵝總裁兼行政總裁瑞斯（Dani Reiss）在與分析師的電話會議上說：「我們看到強勁的需求和積極的向上指標，對進入旺季的業務感到非常滿意。」

該公司還上調了今年剩餘時間的財務前景。

加拿大鵝股價周五盤中上漲近20%至60.18元，收盤報60.14元，上漲19.30%。

此外，研科公司在周五公布今年第三季度財報，利潤達3.58億元，高於去年同期的3.21億元。截至9月30日的季度，利潤為每股25仙，高於一年前的每股24仙。

營業收入和其他收入從去年同期的39.8億元增至42.5億元。

經調整後，研科表示其最近一個季度的每股收益為29仙，高於去年同期的每股28仙。

根據金融市場數據公司Refinitiv的數據，分析師此前預期調整後每股利潤為28仙。

研科公司周五宣布提高股息，從目前每股31.12仙的季度股息，提高至32.74仙。

V05

圖片：加拿大鵝記錄業績遠超預期。加通社資料圖片

【星島訊】卑詩房屋廳周五公布，列治文長者正陸續遷入107個可負擔的輔助生活居所，使他們能更獨立地生活並與社區保持聯繫。

列治文—史提夫斯頓選區省議員葛凱莉(Kelly Greene)稱：「這座新落成的住屋將對我們社區許多家庭產生重大影響。長者應享有安全、容易負擔和獲得支持，且就近家人和朋友的居住環境；當長者需要這些服務時而我們又能提供給他們，這非常重要。」

剛啟用的Wisteria Place座落於史提夫斯頓中心地帶的Garry街4388號，四層高的大樓為中等收入的長者提供開放式、一房及兩房的出租單位。

省長者服務及長期護理議會秘書艾美寶(Mable Elmore)表示，這個新住屋計劃會帶給列治文的長者保障和安心，這是每個省民都應享有的。政府將繼續建設像這樣的新可負擔房屋，以支援長者在其社區獨立生活。

Wisteria Place由Wisteria長者健康及房屋協會牽頭建設，該協會選擇了Optima Living來營運這棟住宅。發展項目提供一系列便利設施和服務，包括一日三餐，還有太極拳和健身課程等活動。

省府為這項目提供560萬元資助，該項目建在史提夫斯頓佛教會(Steveston Buddhist Temple)擁有的土地上。

這計劃鄰近史提夫斯頓公園和附近的社區中心、商店及便利設施。

V06

【星島綜合報道】加拿大統計局周五公布全國10月份失業率為6.7%，較9月份下降0.2%。卑詩省上月增加10,400份職位，令失業率按月下跌0.3%至5.6%，為全國第二最低失業率的省份，僅次於緬省的5.3%。

數據顯示，卑詩的批發及零售業職位增加了2萬份，衛生護理也增長7,200份職位。不過專業、科技行業流失了12,800份職位，包括住宿和餐飲的接待業的職位也減少了8,000份。

此外，農務、建築、資訊及文化娛樂業的職位有輕微增長，但天然資源業就有職位流失。

省就業經濟復興及創新廳長柯議倫 (Ravi Kahlon) 周五發表聲明指出，本國10月份勞工市場數據顯示，卑詩省帶領加拿大經濟復蘇的地位繼續穩固。他稱，卑詩疫苗卡 (BC Vaccine Card) 為卑詩經濟帶來穩定，令商戶得以重開，同時確保省民的生活得以逐漸回復正常。

柯議倫表示，卑詩省上月職位重設比率為101.9%，繼續領先全國各省，獲聘用的勞動人口較疫情前增加51,000人。這是省民、商戶和社區，在這艱難時期通力合作的成果。不過，大家在未來一段時間，仍然會感受到疫情帶來的影響。

統計局公布的數據顯示，卑詩省各地職位重設比率強勁，其中Thompson-Okanagan以107.6%領先各區。其他職位重設顯著的地區包括喬治王子(Prince George)的107.1%、溫哥華島的105.8%、低陸平原的101.9%、溫哥華的101.4%。

柯議倫強調，省府會繼續致力幫助不合比例地受到疫情打擊的社群，其中原住民的就業人口較疫情前高10.6%，有色人種的失業率就持續下降，較全國平均低1.5個百分點。

V06

【星島訊】國華台灣食品公司溫哥華列治文旗艦店，將於2021年11月6日至11月28日，展開主題「走進國華、擁抱台灣」，為期三周的第八屆國華台灣食品展。

回顧冠狀病毒疫情暴發後，導致許多活動及展覽都無法如期舉辦，也很難如常順利往返台灣，所以國華更積極地在線上與各家台灣食品廠商洽談，引進更多優質產品。同時，國華響應「Taiwan Can Help」的精神，引進台灣指定口罩國家隊之廠商所製作的MIT台灣優質醫療口罩，並且獲得CSD中衛加拿大獨家代理權，為本地消費者提供最高品質的防護，與大家齊心抗疫。同時，國華發揮人飢己飢人溺己溺的精神，捐贈超過20萬片口罩給加拿大各大醫療院所學校社福團體，希望透過大家共同努力，能幫助更多人平安地度過疫情干擾。

今年在台灣鄉親愛國心的感召下，國華空運台灣屏東金鑽鳳梨到加拿大，同心幫助台灣辛勤的農友度過出口外銷的危機，推廣優質的台灣水果，讓更多人品嘗到最新鮮甜美的好滋味。

這次活動期間，店內推出各式品牌特惠，購物送好禮與轉轉抽獎幸運輪等等，讓大家一起走進國華台灣食品公司，擁抱台灣優質農產品，感受最道地的台灣文化與精神。

V06

【星島綜合報道】經過3年的調查，卑詩省警方拘捕了5個「兄弟守護者」(Brothers Keepers)幫派份子，一人在逃，搜出11公斤毒品，並落案控告他們多項與毒品和犯罪有關的罪名。

早在2018年，卑詩省打擊幫派聯合特別執法小組(CFSEU-BC)展開一項名為「Brothers Keepers Task Force」行動，調查「兄弟守護者」幫派和成員。該幫派的販毒網絡和暴力幫派活動已經影響卑詩省周圍許多社區，威脅公眾安全。

其中一項調查收集到該幫派大舉擴張毒品分銷網絡的證據，從低陸平原到溫哥華島和內陸甘碌(Kamloops)地區。

在這次調查期間，警方在卑詩省內不同地點共執行了7個搜查令，結果起出超過11公斤毒品，包括可卡因、冰毒和芬太尼；一柄上了膛的Smith & Wesson .40口徑手槍；用來生產毒品和加工的設備和化學及超過5萬元現金。

檢控署已對6人提出合共27項刑事和與毒品有關的控罪。其中溫哥華29歲男子康格(Amandeep Singh Kang)已被落案控以多項罪名，包括販運受管制物質；以及藏有受管制物質作販運用途。康格已被拘捕，目前仍被拘留。

溫哥華島21歲男子貝斯特(Andrew Miguel Best)被控數項控罪，包括串謀販運受管制物質、販毒受管制物質及藏有受管制物質作販運用途。貝斯特目前仍然在逃，警方已發出拘捕令，追捕貝斯特歸案。

來自素里的22歲男子費里斯(Dylan Robert Ferris)，被控在未經授權或未有許可證的情況下，藏有受管制槍械；藏有受管制物質作販運用途；串謀販運受管制物質；以及販毒受管制物質等罪名。現時費里斯已被拘捕，繼續被拘留。

21歲素里女子納迪姆(Jannat Bibi Nadeem)被控串謀販運受管制物質；販運受管制物質；以及藏有管制物質等罪名。納迪姆已經被捕。

來自素里的45歲女子克汗(Moshmem Khanun Khan)，被控為犯罪組織的利益，販運受控制物質；串謀販運受管制物質；販運受管制物質；以及藏有受管制物質作販運用途。克汗已經被捕，暫時獲釋。

溫哥華25歲女子巴蒂(Tanisha Bhatti)被控串謀販運受管制物質。巴蒂已被拘捕，目前仍被拘留。

CFSEU-BC助理總監曼恩(Manny Mann)表示，透過與合作伙伴機構合作，繼續打擊幫派、槍支、鴉片類藥物販運和有組織犯罪活動。

V17

【星島記者王弘樹報道】卑詩計劃對二手樓宇和新建房屋銷售引入「冷靜期」，但有本地資深地產代理卻認為，該措施並非能有效保障買家利益，更會造成買賣雙方失去信任，對交易市場造成惡性循環及混亂，對於遏制樓價飆升亦無作用。

大溫資深地產代理麥文華，周四（4日）接受《星島日報》訪問時表示，省府計劃出台的「冷靜期」可謂無用政策。在現時樓市火熱的情況下, 掛牌楼盤通常接受一個「柯化」（offer）後，再會接受多一個或多個後備Offer，若實施7天冷靜期條例，A買家在冷靜期後決定放棄交易，B買家在7天後隨即後補並再次進入冷靜期，若B買家在7天冷靜期後又放棄交易， C買家潛意識會覺得該房子存在缺陷或問題，才會導致A和B買家拒絕交易，C買家很大可能也會跟隨不買，如此類推，賣家有可能一直困在「冷靜期」無法出售房產，對於急著賣房套現或換房人士非常不公平。

麥文華又指：「建築商對土地需求極之渴望，我們已看到許多土地合約常作轉讓，這是真的無利潤轉讓還是有地下現金交易？擁有這7天的冷靜期，从而鼓勵更多買家鎖死賣家物业，在一周內嘗試找第三者作轉讓交易。」麥文華認為，樓花和二手樓宇交易亦不能相提並論，樓花買家不會知道同一單位曾有多少買家問津，但二手買家心態卻不同，該政策將對賣家造成巨大壓力。

至於省府稱該政策是保障買家利益，麥文華則說，房地產中介可能被買家要求不断寫offer, 一直在冷靜期中輪候，最後可能等候多時什麼都買不到，賣家也一直被困冷靜期，也不知道多久才能順利賣出。若買家在冷靜期突然決定放棄購買，毋須承擔經濟損失或法律後果，房地產中介之前所做的工作全部白費，因此三方都失去彼此的信用，久而久之這個惡性循環會破壞正常的樓市交易秩序，「省政府需要考慮這項擬議法律後果，試問對賣家公平嗎？誰能去保障他们的權益呢？」

【星島綜合報道】卑詩省著名地產發展商奧丹家族，向溫哥華美術館捐贈1億善款，將用於美術館新建，該善款更創下美術館有史以來最高金額的捐贈。

卑詩省最大柏文建築商之一Polygon Homes Ltd.的董事長奧丹（Michael Audain），周四（4日）宣布家族基金會將捐贈1億給予溫哥華美術館，用於溫市新館的建設，奧丹說 :「在我參觀過的所有藝術畫廊中，溫市美術館啟發了我的藝術造詣，並為我提供許多美妙體現及鼓勵，這座建築將會表彰更多國際藝術人才。」

目前位於溫市中心的溫哥華美術館前身為法院，由於建築面積小，難以收藏藝術品，在過去十多年來，館方一直籌備新建築項目的資金，預算成本高達4億元，新館選址在甘比街（Cambie St.）附近的威爾公園（Larwill Park），落成後總面積約30萬平方呎，內設劇院、圖書館、研究中心及藝術家工作室，新畫廊展廳更超過8萬平方呎。新館亦會開設視覺藝術幼稚園、日托班及休憩庭院。溫市美術館行政總裁對此表示，收到奧丹家族捐贈後，美術館籌款仍須1.6億元才能達標，「我們相信在2022年能實現，如無意外新館在一年後便可動工。」

據悉，美術館曾請願省府及聯邦政府各提供1億元資助，截止2019年，卑詩省府已承諾資助5千萬，但聯邦政府暫時尚未作出任何承諾，美術館新大樓在2019年收到陳氏家族捐贈的4,000萬元。新美術館希望通過藝術的力量，可將人們聚集在一起，消除分歧和文化差異，促進社會和諧，日後將會提供亞洲藝術研究及原住民文化推廣。

V21

【星島溫哥華綜合報道】卑詩省衛生廳周四就省內新型冠狀病毒的最新情況發出聲明，卑詩過去一日新增596宗新冠肺炎病例，包括兩宗流行病學相關個案。過去7日，平均每天新增病例進一步降至484宗，本省至今累計病例總數增至207,716宗。

本省再增8宗死亡個案，死者總數添至2,200人。省內目前有4,451宗新型冠狀病毒個案。 

另一方面，上月27日至本月2日期間，未完全接種疫苗的人士佔整體確診個案64.5%、10月20至11月2日的留醫比例為71.8%。其中上月27日至本月2日未曾接種疫苗的確診個案有2,096宗(59.3%)，已完全接種疫苗的患者有1,254名(35.5%); 10月20日至11月2日，未曾及已完全接種疫苗而留醫的病人分別為293(65.5%)和126名(28.2%)。

此外，近星期以每10萬人計算的確診個案比例分別為:

•           未曾接種：269.4
•           未完全接種：62.7
•           完全接種：29

聲明指出，自疫苗接種開始以來，已為省民接種約829.5萬劑疫苗。在疫苗接種總數中，約396.8萬劑是第2劑疫苗。至目前為止，全省有90.5%的合資格成人，以及逾90%的12歲以上人士(約417.6萬)已接種至少一劑疫苗;此外，省內也有85.6%12歲以上人士已接種兩劑疫苗。以全省人口計算，已有77%省民全面接種疫苗。

按最新統計顯示，卑詩省新增的個案，來自溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有46人、菲沙衛生區為222人、溫哥華島54名、內陸與北部地區分別有115和159個新患者，沒有新患者的居住地並非在加拿大。 

卑詩至今錄得的新型冠狀病毒個案中，有438名患者正在留醫，130人在深切治療部(ICU)。至今共有200,749名對新型冠狀病毒測試呈陽性的人士完全康復，康復率逾96.6%。

目前全省有37間醫療重症、長期護理設施和輔助式或獨立院舍存在疫情。

V06