卑詩省一年有接近9500宗醫療投訴 主要與服務質素有關

卑詩省衛生服務監管機構於6月13日星期四發表的最新一份報告顯示,2017至18年度,當局接獲差不多9,500宗醫療投訴,其中佔超過三分一直接與服務質素有關,其次是醫護人員態度問題。

據卑詩病患醫護質素辦事處(BC Patient Care Quality Office)的報告指出,上個年度接獲共9,493宗醫療投訴,包括:醫療護理服務失當、誤診、藥方錯誤、醫護人員行為和態度,以及等候時間冗長等。

上述報告顯示,其中直接涉及醫療護理服務的投訴個案有3,379宗,僅次其後是醫護或工作人員態度或行為問題,有1,594宗。第3多投訴是未能獲得相關服務,有1,323宗,其次是與醫院之間溝通出現問題,以及太早被要求出院。

報告更指出,佔多數投訴個案均可以在所涉及醫療機構的層面解決和處理,但也有數十宗須要進行全面檢討,而當局最終也提出了超過50項建議,從而「改善病人護理服務及/或投訴程序的質素」。

(星報圖片)

V06

溫哥華邁向開放及包容 市長指市民有共同遠景

(現場圖片)

溫哥華市議會去年底啟動「全市規劃」(city-wide plan)諮詢。溫市市長甘迺迪(Kennedy Stewart)周四表示,根據民意調查,有71%受訪者同意增加單戶房屋土地(single-family lots)的密度,也有77%受訪者認為應該為無家可歸者興建更多組合房屋(modular housing)。他指市民是希望溫市可以邁向更開放及包容,但要建立一個大家都接受的城市,就需要共同努力。

甘迺迪周四在城市發展研究所(Urban Development Institute,簡稱UDI)主辦的午餐會上發表演說,以《溫哥華是為所有人而建》為題,闡述他對溫哥華城市發展的遠景。

甘迺迪首先指出要建設一個大家都接受的城市,最大的挑戰是溝通,讓沒有人被遺漏。他指溫哥華現時處於一個交叉點,需要決定它成為何種城市,「我們需要接納現況,同時抓著機遇,但要保證這個城市是為所有人而建。」

他說溫哥華從未有過一真正全市規劃,現在正好有機會去思考和規劃未來。

V06

【精華片段】猛龍圓夢 加國球隊首稱霸NBA

Toronto Raptors guard Kyle Lowry, centre left, holds Larry O'Brien NBA Championship Trophy after defeating the Golden State Warriors basketball action in Game 6 of the NBA Finals in Oakland, Calif. on Thursday, June 13, 2019. Raptors have won their first NBA title in franchise history. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn

Toronto Raptors forward Kawhi Leonard celebrates after the Raptors defeated the Golden State Warriors in Game 6 of basketball's NBA Finals in Oakland, Calif., Thursday, June 13, 2019. (AP Photo/Ben Margot)

BKN NBA Finals 20190613

BKN NBA Finals 20190613

Toronto Raptors guard Kyle Lowry (7) reaches for the ball while under pressure from Golden State Warriors forward Draymond Green (23) and centre DeMarcus Cousins (0) during second half basketball action in Game 6 of the NBA Finals in Oakland, Calif. on Thursday, June 13, 2019. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn

Golden State Warriors centre Kevon Looney (5) is swarmed Toronto Raptors guard Kyle Lowry (7), centre Serge Ibaka (9) and forward Kawhi Leonard (2)during first half basketball action in Game 6 of the NBA Finals in Oakland, Calif. on Thursday, June 13, 2019. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn

Toronto Raptors center Marc Gasol, right, loses the ball against the Golden State Warriors during the first half of Game 6 of basketball's NBA Finals in Oakland, Calif., Thursday, June 13, 2019. (AP Photo/Tony Avelar)

 

Toronto Raptors forward Pascal Siakam (43) moves back on Golden State Warriors forward Draymond Green (23) during first half basketball action in Game 6 of the NBA Finals in Oakland, Calif. on Thursday, June 13, 2019. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn

Golden State Warriors guard Klay Thompson, center, reacts after being injured during the second half of Game 6 of basketball's NBA Finals against the Toronto Raptors in Oakland, Calif., Thursday, June 13, 2019. (AP Photo/Tony Avelar)

Golden State Warriors guard Stephen Curry (30) reacts after teammate Klay Thompson (11) was injured during second half basketball action in Game 6 of the NBA Finals in Oakland, Calif., on Thursday, June 13, 2019. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn

Golden State Warriors guard Stephen Curry, bottom left, reacts with forward Jordan Bell, top left, and center DeMarcus Cousins (0) during the second half of Game 6 of basketball's NBA Finals against the Toronto Raptors in Oakland, Calif., Thursday, June 13, 2019. (AP Photo/Tony Avelar)

NBA多倫多猛龍周四砲火猛烈,共4人得分突破20分大關,最終以114:110客場取勝,奪得隊史首座總冠軍,也讓衛冕軍金州勇士3連霸夢碎。

美國職籃NBA的7戰4勝制總冠軍賽,由尋求3連霸、5年來第4冠的勇士,對上爭取隊史24年來首冠的猛龍,勇士受傷兵困擾,在今天主場的第6戰開打前,以2:3陷入背水一戰。

這場比賽猛龍打出8比0開局,在首節多數時間保有領先,在格林(Draymond Green)外線出手命中後,勇士一波7比0攻勢將比分超前,之後雙方不斷拉鋸,靠勞里(Kyle Lowry)一夫當關,包含三分球4投全中,6次出手命中5球攻下15分帶領,猛龍首節以33:32領先;次節勇士打出6:0攻勢,伊古達拉(Andre Iguodala)、格林連續兩次配合,完成第一時間灌籃,讓勇士46:43超前,但猛龍在勞瑞轟下21分帶領下,有3人得分破十,上半場60:57領先勇士。

第3節剩下5分13秒,湯普森(Klay Thompson)大號三分球扳平戰局,隨後伊古達拉禁區得分讓勇士超前,這節猛龍上半場手感火燙的勞瑞和倫納德(Kawhi Leonard)雙雙吞下第4次犯規,勇士湯普森則在快攻上籃時倒地,但勇士靠湯普森單節12分,前3節打完以88:86領先猛龍;末節勇士緊咬比數,在庫里(Stephen Curry)三分線外出手落空,猛龍接連罰進3球後,猛龍以114:110擊敗勇士。

猛龍今天贏球,在系列賽以4:2勝出,拿下隊史24年來第一座總冠軍。

Kasey Carpenter, 12, celebrates while watching in Rockford, Ill., the broadcast in the final seconds of Game 6 of basketball's NBA Finals, Thursday, June 13, 2019. (Scott P. Yates/Rockford Register Star via AP)

Toronto Raptors fans react as they watch the Raptors play the Golden State Warriors in Game 6 of the NBA finals at an outdoor viewing party in Calgary, Alta., Thursday, June 13, 2019.THE CANADIAN PRESS/Jeff McIntosh

BKN Raptors Fans 20190613

Canadian singer Sarah Mclachlan sings the Canadian national anthem before the start basketball action as the in Game 6 of the NBA Finals in Oakland, Calif. on Thursday, June 13, 2019. THE CANADIAN PRESS/Frank Gunn

Fan reacts in Jurassic Park as the Toronto Raptors defeat the Golden State Warriors during Game 6 NBA Finals to win the NBA Championship, in Toronto on Thursday, June 13, 2019. THE CANADIAN PRESS/Nathan Denette

(圖片:加通社 , 美聯社) 綜合報道

溫哥華中華會館呼籲為山景墓園「安魂亭」修繕籌款

溫哥華中華會館周四宣布,聯合各僑團發起為溫哥華山景墓園「安魂亭」修繕籌款活動。「安魂亭」歷史逾百年,上次重建至今已有45年,久歷風雨的建築物已出現破損並亟需修繕。該倡議已獲華人僑團及友好人士熱烈響應,主辦方設立籌款目標5萬元,至周四已籌集約4萬元。

中華會館周四下午在溫市華埠駐地舉行記者會,呼籲各界捐款。「安魂亭」位於溫市菲沙街(Fraser St.)夾東41街(E. 41 Ave.)路口處的山景墓園(Mountain View Cemetery)內。山景墓園為早期先僑主要安葬處,墓園紀錄顯示有兩萬多華裔先僑長眠在此。

山景墓園露天祭台建於1901年,中華會館1973年發動重建並於次年落成,亭內祭台以「安魂亭」命名,此後逢清明節和重陽節,大溫很多華裔社團都在此祭拜先僑。2010年,「安魂亭」旁增建的兩個「焚寶爐」落成。

中華會館理事長姚崇英表示,修繕「安魂亭」的想法始於2016年並獲時任省長簡慧芝(Christy Clark)等各方支持,本次修繕工程方案由華裔建築師李寶珠義務設計,並得到山景墓園管理局認可和支持。

李寶珠表示,多年風吹雨淋侵蝕使得「安魂亭」內「春秋拜桌」等台面出現損毀,亭內天花板也有剝落。本次工程除整修這些部分外,還將縮短「安魂亭」正面兩側白色圍欄,使建築更顯開放,另外也會重建台階、降低兩側「焚寶爐」高度使其更加美觀實用,「安魂亭」四周也會鋪設通道便於行走。

姚崇英感謝各界的踴躍捐款,表示籌款目標為5萬元,現已籌集到約4萬元。籌款主辦方表示,個人捐款3,000的善長有鄭宗勵、黃國裕、王文康、陳永濤、馮汝潔、劉海、姚崇英、王濱、郭英華等,莊永編捐款1,000元;團體捐款2,000元的有開平會館,捐款1,000元的有潮州同鄉會、旅加南洋總堂,捐款500元的團體有近20個。

記者會上,卑詩省議員屈潔冰向中華會館頒發感謝狀,表彰他們傳承中華傳統的貢獻。

中華會館副理事長王元瓏表示,捐款500元或以上善長,會館將頒發獎牌並將其芳名或團體名稱,刻印在安魂亭傍的石碑上以示表彰。本次籌款截止日期為2019年7月31日,有意捐款者可聯絡中華會館,電話為604-681-1923,會館地址為片打東街(E. Pender St.)108號,辦公時間周一至周六下午1至5時。

V06

聯邦再向騎警撥款1,000萬元打擊洗錢犯罪

聯邦政府周四在溫哥華宣布,再向騎警投資1,000萬元用於打擊洗錢犯罪,不過仍未明確表示該筆資金,以及此前聯邦承諾未來5年投資1.6億元用於反洗錢專款,如何在各省及執法機構內部分配。聯邦稱支持卑詩擬立法堵住通過公司及他人代持物業,以實現洗錢及逃稅的政策漏洞,指出該業主透明登記法例出台後,或被其他各省借鑒推廣。

聯邦財政部長莫奈(Bill Morneau)及聯邦邊境安全及打擊全國有組織犯罪部長貝理爾(Bill Blair),周四在哥華福溪(False Creek)旁的溫哥華科學館(Science World)內,同加國各省的財政及司法律政首長會談,商討合作打擊洗錢犯罪全國性策略。兩人此後同卑詩財政廳長及副省長詹嘉路(Carole James)、卑詩律政廳長尹大衛(David Eby),共同召開記者會。

莫奈首先宣布聯邦再出資1,000萬元,供騎警打擊洗錢犯罪使用,他指出該筆專項資金,是聯邦2019財政預算中承諾1.6億元以外的打擊洗錢追加投資。莫奈表示,周四聯邦及各省負責同僚,商討了追查及預防洗錢犯罪,以及堵住現有政策漏洞的多項建議,例如設立物業實際擁有人登記系統等。

莫奈說:「盡管這實際屬於省府管轄範圍,但現實情況要求必須在全國展現領導力,以實現各省合作及一致行動。」

詹嘉路認同莫奈的看法,她表示犯罪分子追逐非法所得時從不會考慮行政邊界,若只有卑詩推出某項政策,罪犯可能轉去其他未實行該政策的省份從事非法活動。卑詩目前正著手推出的打擊洗錢政策不僅是為卑詩省民,若獲其他省份借鑒會有利於全體國民。

安省也提出獲得與卑詩同等的聯邦撥款以打擊洗錢犯罪,為此貝理爾表示周四的會議沒有商討聯邦的投資如何在各省分配。他在被問及有報道指卑詩列治文國會議員蘇立道(Joe Peschisolido)此前的律師行,涉嫌以「簡易信託」(Bare Trust)的合資項目,捲入通過大溫柏文洗黑錢時,貝理爾說他不能評論具體事件,但就表示聯邦已與本國律師行業協會商討,如何應對可能存在的問題。

尹大衛支持向騎警提供更多資源打擊洗錢犯罪,他表示目前有很多無牌貨幣服務機構,未向反洗錢機構金融交易報告分析中心(Fintrac)登記,如果警方有足夠的資源採取調查及行動,這些違法機構可在一天內被查封。

V06

沙省證實一麻疹個案 患者曾抵溫哥華機場

沙省衛生局於6月13日星期四證實,約克頓市(Yorkton)確診一宗麻疹病例,衛生官員提醒曾乘搭三班航機之中的一班,或曾抵達溫哥華與利齋拿機場的旅客要留意健康狀況。

衛生局指,感染個案涉及一名嬰兒,他由外地回國後,從溫哥華返回利齋拿。該名嬰兒目前情況良好,由於年紀太少,故不適宜接種全劑麻疹疫苗。

要留意的三班航機包括兩班國際與一班國內航班,全部於上周日(6月9日)啟航,下列為該三班航機資料:
1.加航CA0948號班機,由印度德里國際機場飛往北京首都國際機場; 感染麻疹的乘客在乘搭下一班機前,曾在首都機場逗留
2.加航CA0991號班機,由北京首都國際機場飛到溫哥華國際機場(YVR),周日早上10時50分抵達
3.加航CA8572號班機,由YVR飛到利齋拿機場,周日當地時間下午5時抵達利齋拿

麻疹是高感染性疾病,未曾接種疫苗的人感染風險最大,包括一歲以下嬰兒。

(CTV圖片)

V06

【加中關係】克里田建議放棄引渡孟晚舟 方慧蘭反對

克里田(圖右)在擔任總理任內曾六度訪問中國。    圖:加通社

加拿大前總理克里田(Jean Chrétien)提出可以讓聯邦司法部長行使法定權力,取消中國華為公司財務長孟晚舟引渡程序的建議,但遭到聯邦外交部長方慧蘭(Chrystia Freeland)反對。

《環球郵報》報道,上周主動提出願意擔任加拿大駐中國特使的前總理克里田曾和一些企業高管提到,司法部長應動用權力取消引渡孟晚舟案件。他私下說,美國對加拿大玩弄了一個伎倆,強迫渥太華逮捕孟晚舟;他並稱加拿大不應該配合美國的引渡請求而犧牲農民和豬肉生產者的利益。

方慧蘭則認為,加拿大若屈服中國的壓力,企圖干預司法來終結孟晚舟案件是非常危險的。「我們需要非常謹慎,要非常注意我們的行動和決策所設下的先例。我們所有人都會清楚地看到,若尊重引渡條約的加拿大,卻又為配合外部壓力而改變其行為,是非常危險的。」

方慧蘭說,對中國低頭等於是鼓勵其他國家通過任意逮捕加拿大公民來欺負加拿大,以獲得他們想要的東西。「如此將使得世界上所有的加拿大人都處在更不安全的環境中。」

方慧蘭又警告,此舉將違反加拿大對國際法的承諾。

Canada China 4
克里田毛遂自薦想擔任特使來調停加中兩國關係,方慧蘭不願對此表態,她說:「這是總理的決定。」並強調自己尊重克里田先生。

CBC取得一份國安單位寫給總理的秘密備忘錄,曾反對動用司法部長特權,過去也沒有先例。孟晚舟被逮捕後,12月17日杜魯多的國家安全和情報顧問博森邁爾(Greta Bossenmaier)寫道:「沒有任何(司法部長)出於政治或外交原因會撤除這樣的案件。」

另一方面,總理杜魯多希望與中國領導層討論關於兩國緊張關係,但遭中國拒絕。中國外交部雖未說明領導人會談觸礁一事,但首度將孟晚舟案件和外交關係正式劃上等號。中國外交部發言人耿爽表示:「當前中加關系面臨的困難局面完全是由加方自己造成的,責任完全在加方。我們希望加方能夠認真對待中方嚴正關切,立即釋放孟晚舟女士並讓她平安回國,切實採取舉措推動中加關係早日重回正軌。」

杜魯多日前表態希望在二十國高峰會上能與中國國家主席習近平會談,目前看來機會渺茫,中國外交部似乎已暗示:除非加拿大撤除對中國華為財務長孟晚舟的引渡案件,否則中國領導高層不會與加拿大總理杜魯多會談。

總理辦公室承認,今年初杜魯多就曾希望與中國總理李克強電話商談以緩解兩國緊張關係,但李克強沒有理會。外交部長方慧蘭上個月也提到,她曾尋求與中國外交部長王毅會面,沒有成功。

前加拿大駐華大使馬大維(David Mulroney)預測,除非孟晚舟被釋放,否則目前的冰凍關係「不會有解決方案」。

另一位前駐華大使趙樸(Guy Saint-Jacques)表示加中關係處於前所未見的糟糕局面。他說:「這代表要與新中國交往有多困難,它更加自信傲慢。」

趙樸支持方慧蘭的觀點,認為「這是危險的先例,加拿大是法治國家,此舉將損害加拿大和盟友的關係。」

但前外交部長曼利(John Manley)說,所謂的盟友令加拿大失望。「德國人在哪裡?他們怎麼沒跟中國說:『我們不會和你對話,除非你和加拿大先對話。』還有其他所謂的傳統盟友又如何了呢?」

Canada China 5
曼利說,加拿大的希望還是在美國這個盟友,最好是杜魯多能說服特朗普撤回對孟晚舟的引渡申請。

根據總理辦公室的新聞稿,特朗普和杜魯多定於下周四舉行會議,討論新的北美自由貿易協定以及被中國拘留的兩名加拿大人。

圖:星報

v01

降息預期 北美股市均漲

(市場預期美聯儲主席鮑威爾很快會宣布降息。)

因支撐降息的新數據出爐,以及中東油輪遭襲擊推動油價上漲,周四北美股市收高。
Fiera Capital Corp投資組合經理邦松(Candice Bangsund)表示,美國就業數據不佳促使美聯儲以降息來刺激經濟的希望大增。「美國首次申請失業救濟人數增幅高於預期,這推動了對美聯儲降息的猜測。」

市場人士越來越期待降息以提振美國和全球經濟疲軟的情況。申請失業救濟人數的增加,可能是世界最大經濟體正在失去動力的另一個指標。

在紐約,道瓊斯工業平均指數上漲101.94點,收於26,106.77點。標準普爾500指數上漲11.80點至2,891.64點。納斯達克綜合指數上漲44.41點至7,837.13點。

多倫多S&P/TSX綜合指數表現落後於美國市場,收盤上漲12.02點至16,239.26點。
邦松說,加美兩邊市場之間的差距令人驚訝,加拿大股市主要受惠於油價上漲,但美國市場是低利率的主要受益者。

周四國際油價上漲,收復之前的跌幅,因兩艘油輪在阿曼灣(Gulf of Oman)疑似遭遇攻擊,船員獲救。一個月前,此地區也發生類似事件,四艘油輪遭到襲擊。7月原油合約上漲1.14美元至每桶52.28美元。

加股中的能源板塊上漲0.84%,因為Crescent Point Energy Corp.股價上漲3.9%,Encana Corp.表現也不俗。

廉價連鎖零售商Dollarama提高今年的銷售增長預期,股價飆升11%,使非必需消費品板塊成為加股的領頭羊,該板塊漲幅為2.5%。

8月黃金合約上漲6.90美元至每盎司1,343.70美元。

邦松表示:「市場上有一些普遍的緊張情緒,所以我認為黃金會繼續在高度緊張和脆弱的環境下走揚,此外,低利率也是促動金價的積極因子。」

加元兌美元匯率平均為75.05美仙,低於周三美國平均75.17美仙。

網上圖片

v01

列治文提供免費接駁巴士 推動旅遊業

列治文旅遊局由6月15日星期六開始提供免費接駁巴士Discovery Shuttle服務,每逢周末和假期,接載旅客到市內三個著名旅遊景點,至9月2日勞工日假期止。

接駁巴士將從蘭思登(Lansdowne)加拿大線天車站到布里坦尼婭傳統船廠(Britannial Heritage Shipyards),途經喜來登機場酒店(Sheraton Vancouver Airport Hotel)、冬奧速滑館(Olympic Oval)和喬治亞灣三文魚罐頭廠(Guld of Georgia Cannery)。

首班接駁巴士會在早上9時30分開出,最後一班離開船廠的巴士就於下午5時05分啟程,有關服務是列治文旅遊局與列治文市政府及列治文酒店協會(Richmond Hotel Association)合作推出。

公眾可登入官網www.visitrichmondbc.com,查閱更多資料。

(列治文旅遊局提供)

V06

【娛圈婚訊】59歲陳嘉上迎娶蜜運多年29歲中國演員夏沫僑

2019-06-13_165648

59歲香港著名導演陳嘉上去年被爆與29歲內地女星夏沫僑(原名張莉)蜜運,譜出戀曲。雖然兩人年齡相差30載,但無礙兩人感情。他們日前已在香港入紙排期註冊結婚,周四更傳出他們奉子成婚。

陳嘉上與夏沫僑的擬結婚通知書上,顯示兩人報住同一住址,相信已是同居關係。他們的婚訊傳出後,不少網民都在陳嘉上的微博留言恭賀,陳則以3個合十Emoji作回應。

陳嘉上曾執導電影包括:《小男人週記II錯在新宿》、《逃學威龍》、《武狀元蘇乞兒》、《精武英雄》及《野獸刑警》等,憑《野獸刑警》更獲香港電影金像獎最佳導演。

2019-06-13_170426

大導演早年曾結婚  單身多年終得姻緣

他90年代拍攝《小男人週記》時認識曾參選港姐的陳慧儀,兩人於1994年結婚,並育有兩女兒,但婚姻僅維繫3年,兩人在1997年離婚。陳慧儀離婚後,與兩女兒生活。而陳嘉上近年主要在內地發展,最近的導演作品是2017年上映的《蕩寇風雲》。

夏沫僑於1990年出生,分別於2011年和2012年演出由陳嘉上執導的《畫壁》和《四大名捕》。2018年5月,陳嘉上在微博承認與夏沫僑的戀情。

2019-06-13_170257

page

陳嘉上熱戀年輕30載內地演員

陳嘉上多年前已轉戰內地市場,在感情生活上,自與前妻陳慧儀於1997年離婚後,一直仍未有正印出現。現年59歲的陳嘉上,去年終被香港傳媒偷拍到他拖着一位年輕短髮女子,二人在香港街頭親密牽手購物,之後一起進入酒店乘電梯上房。據報,該短髮女子便是29歲的內地演員夏沫僑,當時正與陳嘉上交往中的女友。陳嘉上接受傳媒訪問時大方直認戀情,並承認與夏沫僑拍拖多年。

2019-06-13_170746

2019-06-13_170854

2019-06-13_170205

2019-06-13_170227 

夏沫僑入行10年  影視兩棲作品多

夏沫僑2010年剛剛接觸電影便演出電影《畫壁》、《四大名捕》、《四大名捕2:鐵血天牢》、《四大名捕大結局》《神秘寶藏》等。之後,她先後出演了導演高林豹指導的電視劇《真愛謊言》、《我家有個趙大咪》,以及導演丁黑電視劇作品《大秦帝國》,馬偉豪作品《蝴蝶公墓》,周迅監製並擔任主演的公益微電影,秦小珍導演作品《霾沒了》,以及《刑警隊長》、《殭屍新娘》、《死亡車位》等影視作品。2016年,她出演由李克什導演並指導的電影《從地獄歸來》, 擔任女主角 。2018年5月,陳嘉上發微博承認與夏沫僑的戀情。

■夏沫僑(左)曾演過陳嘉上(右)執導的多部作品。

(圖片:星島、網圖) 綜合報道

熊太多? 3個月低陸平原有兩千宗報告

看來大溫地區是越來越擁擠了,人多,熊也多!

根據卑詩省保育服務部門的督察史密斯(Murray Smith)的說法,過去的3個月裡,低陸平原收到超過2,000次民眾致電關於熊的報告,相比之下,2018年全年有4,500次。

熊太多,甚至侵擾居民生活,保育服務部也只能對熊下手。史密斯說:「有20隻黑熊已被安樂死,其中4隻被重新安置到他處,其中6隻則在康復中心。」

史密斯補充說,保育人員會盡一切可能兼顧熊和人和平共處。例如會以橡皮子彈擊倒熊,也不斷教育民眾把垃圾鎖好。

最近,一隻成年熊和兩隻5個月大的幼熊在闖入史戈米殊(Squamish)南部一間房屋內後被安樂死。

北岸黑熊協會的米勒(Christine Miller)認為應該有一套不同的規則來應對不滿一歲的幼熊。她說,社區民眾也多認為幼熊應該進入救援和康復中心,不應該任意被安樂死。

網上圖片

v01

碳稅要漲5倍 才能應付巴黎協定碳排標準

現在每噸20元的碳稅,如果漲到每噸100元,你能接受嗎?根據國會預算辦公室的計算,如果加拿大要想滿足「巴黎氣候協定」中對碳排放的要求目標,就必須徵收5倍以上的碳稅。

依據聯邦政府現在計畫,每噸20元的碳稅將逐步上漲至2022年到50元。但國會辦公室說這遠遠不夠,應該要再徵收額外的碳稅,2023年起每噸加收額外6元,到2030年多額外加收每噸52元。換句話說,在原來的碳稅基礎上,又得多加一倍,每噸碳稅將可達102元。這意味著每升汽油的額外成本要增加23仙。

根據巴黎氣候協定,加拿大承諾2030年的碳排放量將比2005年的水平減少30%,亦即達到排放513兆噸二氧化碳的目標。

國會預算官的研究數據中已經涵蓋聯邦政府的計劃和土地使用、林業影響、安省取消碳交易制度等多重影響,但不包括5月底亞省宣布廢除碳稅的因素。

國會預算辦公室並提到,目前的碳稅將使2023年至2030年之間的本國經濟增長率年降0.04個百分點。如果結合當前聯邦碳稅計劃和未來額外的碳稅價格,估計到2030年會讓實際經濟增長減少1%。

圖:加通社

v01

【更新】三角洲兩半拖頭貨車相撞 一司機死亡

三角洲市於6月13日星期四早上發生嚴重車禍,一名男子死亡,警方與卑詩法醫服務署正調查車禍原因。

事發於周四早上9時30分左右,兩部半拖頭貨車在三角洲港路(Deltaport Way)3500號路段的貨櫃碼頭附近迎頭相撞,其中至少一部貨車著火焚燒,火勢在數小時後才撲熄,並造成一名司機喪生。

據英語電台News1130報道,死者是37歲的印裔司機Rajwinder Sidhu,但未獲警方證實。

車禍的關係,當局要全面封閉現場處理和調查,只有緊急救護車輛可通過,令前往貨櫃碼頭的交通和碼頭運作一度大受影響,輪候的車龍長達數公里。

警方周四下午表示,類似車禍於三角洲是相當罕見,由於調查仍屬初步階段,不能揣測車禍的原因。

警方呼籲目擊者、或有車禍發生經過視頻的人士或司機與他們聯絡。

 

(Global News圖片)

V06

素里市騎警正追緝毒販 冀公眾協助

素里市皇家騎警於6月13日星期四公布,正追緝一名毒販,呼籲公眾提供他行蹤的資料。

18歲黑人男子James Daniel與3項販毒罪名有關,騎警自去年9月展開調查,他的罪行遍及素里和三角洲市,更與低陸平原的幫派衝突有關,警方已發出全國通緝令,緝捕他歸案。

Daniel 6呎1吋高、141磅、瘦身材、短黑髮、啡色眼睛。

公眾如有Daniel的消息,可致電604-599-0502與素里騎警聯絡,或透過滅罪熱線1-800-222-8477匿名舉報,或電郵,提供資料。

(騎警提供)

V06

中國駐加使館關於加政府對香港政府修例關注發表聲明

中國駐加拿大大使館發言人於6月13日星期四發出聲明表示,香港事務純屬中國內政,任何國家、組織和個人都無權干預。日前, 加方有關人士就香港特區政府修例發表不負責任的錯誤言論、對香港事務不停說三道四,使館對此表示強烈不滿和堅決 反對。

聲明指,香港回歸以來,一國兩制方針得到切實貫徹落實,香港居民享有的各項權利和自由依法得到充分保障,香港繼續被眾多國際機構評選為全球最自由經濟體和最具競爭力的地區之一。這些都是有目共睹的事實,不容任何外方詆毀抹黑。

聲明續道,任何國家不應以關心本國僑民為由干涉別國內政,加拿大也有很多外國僑民。真正影響香港商業信心與國際聲譽的不是修例,而是目前發生的受到外部勢力慫恿、破壞社會安寧、罔顧法紀的暴力行為。香港特區政府修改《逃犯條例》是正常的立法行為,加方如果真的尊重法治精神,真的希望香港保持繁榮穩定,就應該支持香港特區立法會依法推進修例進程,而不應鼓勵支持街頭鬧事者阻礙、破壞特區政府的立法活動。

使館要求加方謹言慎行,停止干預香港特區正常的立法議程,停止以任何形式乾預香港事務和中國內政。

對於香港反《逃犯條例》修訂的示威,聯邦外交部長方慧蘭(Chrystia Freeland)周三曾發聲明指,加國正密切跟進香港特區政府正提出修訂《逃犯條例》的法案,該項立法令任何在港人士將可被移送至其他管轄地區面對檢控,包括中國等。

(加通社圖片)

V06

美兩黨議員提案修訂「香港政策法」 擬另立法禁中港官員入境凍結資產

page

n-2018052902

修訂「香港政策法」或動搖國際金融中心地位

美國共和黨參議員克魯茲(Ted Cruz,上圖左)及民主黨參議員馬基(Ed Markey,上圖右)向參議院外交關係委員會,就賦予香港特殊經貿待遇1992年通過的《香港政策法》(United States-Hong Kong Policy Act)提出私人條例草案作出修改,並要求當局提交報告,交代中國如何利用香港規避美國法律。據報道,當中包括中國政府如何以正式及非正式方法,由香港引渡外國人到內地,而且要求交代每位參與有關引渡的人員名單。

美國國會議員提出的私人條例草案,需要經參眾兩院通過,並由美國總統簽署成為法律。這項由美國共和黨和民主黨參議員提出的法案若獲通過,勢必影響美國對香港的獨立關稅區地位,將可能動搖香港國際金融中心地位。

《香港人權與民主法案》提上議程

另外,美國眾議院中國事務委員會主席麥戈文(Jim McGovern,下圖),就香港修訂逃犯條例引出的抗議事件發表評論。麥戈文表示:「我對香港發生的事情感到震驚,和平的抗議者遇到了的香港安全人員暴力對待,這太令人憤怒了。」

《華爾街日報》視頻報道

2019-06-13_135723

麥戈文說:「我們不會袖手旁觀,就在我們說話的時候,我們正在制定法案。」他說將盡快提出跨黨派的《香港人權與民主法案》,訂明涉及遏制香港民主自由的特區及中國內地官員,將會禁止進入美國境內,並會凍結他們在美資產。

美國跨黨派國會議員周四已提出更新後的《香港人權及民主法案》(The Hong Kong Human Rights and Democracy Act),這份共28頁新版本加入最新元素,以針對香港擬修訂的的逃犯引渡法。

2019-06-13_142609

港百萬人示威反送中   特朗普:所見過最大規模

美國總統特朗普昨天表示,香港100萬人上街抗議修訂逃犯條例,這是他見過的「最大規模示威」,他指能了解港人為何示威,並深信中國和香港能夠解決問題。

香港政府推動修訂逃犯條例,引發港人和國際憂慮。本月9日舉行的「反送中」遊行有逾百萬市民參加。抗議群眾昨再包圍立法會,爆發警民衝突。特朗普在白宮談到有關遊行時表示,一百萬人是他所看過的最大規模示威活動。他又指,希望中國和香港能夠設法解決問題。並稱自己了解示威的理由,同時深信雙方均能夠解決問題。

(圖片:美聯社) 綜合報道

溫哥華時間下午6點開打第六戰 猛龍力爭冠

多倫多猛龍隊和金州勇士隊在溫哥華時間下午6點進行第六戰,所有猛龍球迷都期盼此戰一舉擊敗勇士,讓加拿大能捧回歷史上第一個NBA冠軍獎盃。

如果猛龍真的拿下總冠軍?他們將如何慶祝呢?

按照NBA過往傳統,冠軍球隊總能獲得訪問白宮的機會,這代表他們的運動成就獲得美國總統的認可尊重。但猛龍也要去白宮嗎?當然不是,因為猛龍不是美國球隊,自然免了去白宮的傳統。況且,去年勇士隊拿下總冠軍殊榮,也拒絕了到白宮見特朗普的邀請。

倒是總理杜魯多已經迫不及待想看看這些猛龍英雄了,其辦公室對媒體提到,如果猛龍拿下冠軍,國會山莊很樂意接待猛龍球員。

多倫多市長莊德利(John Tory)透露,如果猛龍奪冠,市府將舉辦一個特殊慶祝活動,會有場大遊行。NBA冠軍球隊在所在城市舉辦遊行本就是一個傳統。

此外,如果猛龍奪冠,球隊擁有人之一, 猶太億萬富翁塔恩鮑姆(Larry Tanenbaum)說,他會帶整個球隊到以色列走一趟。

塔恩鮑姆活躍於加拿大以色列猶太社區,是以色列和猶太事務中心的創始人。他是楓葉體育娛樂有限公司的董事長,該公司是猛龍隊的母公司。靠著建築和投資致富的他,淨資產估計約為15.3億元。

圖:星報

v01

天氣一旦惡劣 球迷可入豐業銀行運動場觀戰

猛龍隊對金州勇士隊的第六場總決賽,周四晚會在美國金州舉行,但多倫多市中心豐業銀行運動場門外已有不少球迷排隊等候進入侏羅紀公園,由於周四大部份時間降雨,天氣較差,故楓葉體育娛樂公司(MLSE)宣布,若果天氣惡化,球迷將可轉至運動場內觀戰。

楓葉體育娛樂表示,猛龍隊在楓葉廣場(Maple Leaf Square)舉行的活動,是球迷的長期傳統,現正期待這一傳統會在周四晚的歷史比賽中得以繼續存在。

該公司補充,正密切監測天氣狀況,若果出現嚴重威脅情況,將在下午5時作出決定,准許在侏羅紀公園的球迷,轉到豐業銀行運動場內觀戰。

楓葉體育娛樂至今未有公布具體安排細節。

根據氣象局的預測,多倫多周四大部份時間有雨,下午4時開始更會有雷暴,且一直持續至晚上大約9時,但雨勢不會停止,比賽開始時的室外溫度大約15度。

(圖片:Raptors推特) T02

約克油站劫案 警追緝兩白人男子

約克區警隊表示,正追查兩名涉嫌與萬錦市及旺市兩宗油站劫案有關的劫匪。

警方表示,第一宗劫案發生於6月13日凌晨大約1時24分,位於萬錦市16街與Woodbine大道交界的一間汽油站,兩名疑犯,其中一人持刀,進入油站收銀處,要求現金及香煙,油站職員交出現金及香煙後,兩名賊人逃離現場。

第二宗劫案發生於同一日大約凌晨3時,位於旺市Keele街與Kirby路交界附近的一間汽油站,同樣是兩名賊人,其中一人持刀,進入油站店內打劫,職員交出現金後,兩人乘車離開。

警方現追緝涉嫌與該兩宗劫案有關的兩名賊人,兩人均為白人男子,年齡介乎20至30歲,第一名疑犯身高約5呎9吋,瘦身材,案發時穿著粉紅色連帽上衣,臉上掛着粉紅色手帕,第二名疑犯身高介乎5呎6吋至5呎8吋,案發時穿著黑色連帽上衣,包黑色頭巾及遮臉;兩人所駕駛的汽車是一輛黑色4門房車。

約克區警隊呼籲公眾若有兩名疑犯的消息,可致電1-866-876-5423,內線6631聯絡警方。

(圖片:Google Map) T02

杜魯多想見中國領導層 遭中方拒絕

總理杜魯多希望與中國領導層討論關於兩國緊張關係,但遭中國拒絕。中國外交部雖未說明領導人會談觸礁一事,但首度將孟晚舟案件和外交關係正式畫上等號。中國外交部發言人耿爽表示:「當前中加關系面臨的困難局面完全是由加方自己造成的,責任完全在加方。我們希望加方能夠認真對待中方嚴正關切,立即釋放孟晚舟女士並讓她平安回國,切實採取舉措推動中加關系早日重回正軌。」

杜魯多日前表態希望在二十國高峰會上能與中國國家主席習近平會談,目前看來機會渺茫,中國外交部似乎已暗示:除非加拿大撤除對中國華為財務長孟晚舟的引渡案件,否則中國領導高層不會與加拿大總理杜魯多會談。

CBC報道,杜魯多早在今年初就曾希望與中國總理李克強電話商談以緩解兩國緊張關係,但遭到拒絕。總理辦公室也承認此事杜魯多提出請求,但李克強並沒有理會。

外交部長方慧蘭上個月也提到,她曾尋求與中國外交部長王毅會面,但沒有成功。

前加拿大駐華大使馬大維(David Mulroney)預測,除非孟晚舟被釋放,否則目前的冰凍關係「不會有解決方案」。

Canada China 1

《環球郵報》報道,上周主動提出願意擔任加拿大駐中國特使的前總理克里田(JeanChrétien)和一些企業高管提到,可以讓聯邦司法部長行使法定權力,取消孟晚舟引渡程序的想法。

克里田私下說,美國對加拿大玩弄了一個伎倆,強迫渥太華逮捕孟晚舟;他並稱加拿大不應該配合美國的引渡請求而犧牲農民和豬肉生產者的利益。

但CBC取得一份國安單位寫給總理的秘密備忘錄上提到,這樣做對於加拿大司法部長來說是前所未有的行為。

當孟晚舟被逮捕後,12月17日杜魯多的國家安全和情報顧問博森邁爾(Greta Bossenmaier)寫道:「沒有任何(司法部長)出於政治或外交原因撤除這樣的案件。」

圖:美聯社

v01

亞省女子郵寄貓狗違動物保護法被拘

2019-06-13_121348

亞省一名53歲女子涉嫌郵寄1隻貓及2隻狗仔被警方拘捕,且被指違反「動物保護法」遭拘捕。

根據Vulcan County執法部門指出,該名53歲亞省女子Jill Marshall於上月到一間位於卡加利西南面大約100公里遠,Milo村的郵局,郵寄一盒郵包,其後一名郵政局職員在紙箱內發現有一隻幼貓及一隻狗仔,於5月7日報警。

警方表示,郵寄用的紙箱上,有寫上目的地地址,及已付足郵費,紙箱內的動物頭上亦貼着郵票。

警方表示,Marshall於5月17日再試圖郵寄一個紙箱,執法人員發現紙箱內有一隻狗仔,而紙箱上寫着一個假地址。

警方根據「動物保護法」拘捕Marshall,且定於7冃30日上庭作初審。

根據加拿大郵政局的網站指出,除非郵寄者在郵寄前已跟加拿大郵政局簽訂協議,否則,禁止任何運送活體動物的行為。

(圖片:Vulcan County執法部門) T02

卑詩省星期三打破20項高溫記錄

加拿大環境部表示,卑詩省於6月12日星期三打破20項高溫記錄,部分地區的氣溫更較正常季節的溫度高攝氏8至10度。

溫哥華周三氣溫達29.1度,打破1999年的紀錄;白石鎮(White Rock)30.9度,打破1932年的記錄;菲沙河谷賀普鎮(Hope)的新紀錄為32.5度,打破之前的28.4度;溫哥華島同受熱浪侵襲,那乃磨(Nanaimo)出現32度的新高溫;阿伯尼港(Port Alberni)最高溫度為33.9度。

大溫地區周四氣溫將稍降,至下星期會維持20多度。

此外,卑詩省大部分地區的火警危險級別是溫和至高危。

環境部預測,卑詩個別地區周四會有雷暴,除強風外,也會出現閃電。

(CTV圖片)

V06

素里交通意外 電單車司機受傷

素里市於6月12日星期三晚發生交通意外,一名電單車司機受傷,沒有生命危險。
 
皇家騎警周三晚9時10分左右接報,一部北行電單車在120街(120th Street)夾98路 
(98 Avenue)附近,與一部西行私家車相撞,電單車撞向私家車左前方車角,28歲電單車司機被拋出車外受傷,私家車司機留在現場協助協調查,意外應與車速和酒後駕駛無關。
 
意外的關係,現場一度要封閉,至周三凌晨前重開。
 
騎警呼籲目擊者提供資料,電話是604-599-0502,或透過滅罪熱線1-800-222-8477匿名舉報,檔號2019-086648。
 
(CTV資料圖片)
 
V06
 

溫哥華警方拘一男 涉嫌與多宗打爛車窗案有關

溫哥華警方拘捕一名50多歲本拿比男子,他涉嫌與東區多宗打爛車窗有關,暫時還押。

警方周三晚10時30分左右接報,一名男子在東12路(East 12th Avenue)夾菲沙街(Fraser Street)附近用武器打爛多部汽車的車窗。當警員抵達現場時,疑犯徒步逃走,由於他有暴力行為、持有武器及不理會警方指令,警員以豆袋槍將他制服。

疑犯除被豆袋槍擊中外,也被玻璃割倒而受輕傷,需送院治療。

警方將起訴他包括行為不檢和與武器及威嚇相關的罪名。

(Global News圖片)

V06

67歲華裔女子失踪

杜咸區警隊呼籲公眾協助尋找一名67歲華裔女子,該女子居住在Bowmanville,周二早上失踪至今。

警方表示,失踪的華裔女子名為Lam Tak Lei(譯音:林德妮),67歲,周二(12日)早上離開坐落於Bowmanville的Church街住所後,至今一直沒有回家;警方強調,Lam Tak Lei的部分記憶力已喪失。

Lam Tak Lei身高5呎4吋,瘦身材,留有黑色短髮,但不清楚失踪前的衣著。

杜咸區警隊呼籲公眾若見Lam Tak Lei,或有她的消息,可致電1-888-579-1520,內線1606,聯繫杜咸東區刑事調查科。

根據資料顯示,Lam Tak Lei曾於2018年10月6日一度失踪,及再之前都有失踪的紀錄。

當時警方表示,Lam Tak Lei於2018年10月6日早上大約6時離開住所後不知去向,亦沒有聯絡其家人及朋友。

(圖片:杜咸區警隊) T02

羅渣士揭手機數據競價戰 Bell與Telus應戰

無線通訊服務供應商的競價戰由羅渣士揭開序幕後一天,另外兩家大型無線通訊商Bell及Telus隨即應戰,提供同樣或更優惠條款。

Telus宣布,推出月費75元可享有最多15 Gigabytes(GB)數據的服務計劃。

而Bell則宣布,推出與羅渣士一樣的手機數據計劃,即每月75元,可享有最多10 GB數據,及之後沒需要支付額外費用。

羅渣士強調是無限數據計劃,因為用戶即使使用超過10 GB數據,但仍不需要支付額外數據的費用。

Telus強調這是一個「改進」其客戶體驗計劃,會在周五(14日)開始,向全新、續約及現有自備手機(BYOD)客戶提供促銷優惠,客戶可以每月75元,獲得10 GB再加5 GB上網數據。

Telus公關Brandi Rees表示,購買新手機的用戶,亦可享有這項優惠。

但Telus沒有公布提供這項促銷活動的最後限期;但Bell表示,這項優惠最後限期為6月30日。

(網上圖片) T02

衛生部籲停用龍膽紫保健品 會增患癌風險

加拿大衛生部建議國民停止使用含有龍膽紫(gentian violet)的保健產品及寵物藥物,因為龍膽紫是一種用於治療真菌感染的抗菌劑,會使人增加患癌的風險。

衛生部表示,含有龍膽紫的產品,主要用於皮膚、粘膜、傷口,及塗在哺乳母親的乳頭來治療嬰兒的口腔鵝口瘡(thrush),經檢查後,顯示接觸這些產品,可能會增加患癌症的風險。

衛生部指出,不少含有龍膽紫的藥品,已經不再在市場上出售,但仍有一些非處方藥物、寵物藥物及醫療產品中找到,其中包括Gentiane Violet Liquid Torpical,這產品已不能在加國出售,故不需要回收。

另外,Blu Kote Dr Naylors、Cristisol、Guard and Wound Spray及Wound Clear Spray的寵物藥物,其生產商已停止出售,其產品證亦已被取消,在加國市場的產品亦已被回收。

衛生部表示,市場上仍有3種含有龍膽紫的醫療產品,包括由Hydrofera生產,由聚氨酯(polyurethane)泡沫製成的無菌敷料,經風險評估後發現,使用這些敷料,龍膽紫不大可能與皮膚有直接接觸,因此,對大多數人而言,短期使用,不會增加患癌症的風險。

但加拿大衛生部已要求Hydrofera更改該產品的標籤,表明使用時間不應超過6個月,孕婦或哺乳期婦女不應使用。

另外,衛生部表示,所有含有龍膽紫的人類健康產品應回收,至於寵物藥物,寵物主人、獸醫及藥房應商討如何安全地處理這些藥物。

衛生部重申,孕婦或哺乳期婦女,不應使用任何含有龍膽紫的敷料,其他人不應使用超過6個月的敷料;國民若有任何疑慮,可諮詢醫療保健專業人員,閱讀產品標籤以確認產品獲授權銷售;而國民若發現市場上有含有龍膽紫的藥物出售,可致電1-800-267-9675,或透過互聯網作出投訴。

(圖片:CTV) T02

北約克女子被槍擊 頭部重傷

北約克周三晚發生槍擊案,一名女子頭部嚴重受傷,但沒有生命危險。

多倫多警隊表示,周三晚大約10時15分,位於北約克Jane街與Sheppard大道西以北的Arleta大道轉角位,一名女子被槍擊中,頭部受傷,但沒有生命危險。

警方至今未有公布開槍事件的發生原因,及疑犯的資料;至於開槍現場已解封。

(圖片:Global News) T02

【逃犯條例】BBC專訪 駐英大使:中央從未指示香港修例

中國駐英國大使劉曉明接受英國廣播公司(BBC)專訪,就涉香港、新疆、華為等問題闡述中國立場。其中他強調,香港修訂條例是為了完善法律,堵塞現行法律體系的漏洞。但事實上,中央從未指示香港修例。

被主持人問及,星期日數以萬計的香港人,有人說香港人口的十分之一,走上街頭,認為北京不尊重他們選擇體制的權利。劉曉明回應,包括BBC在內的傳媒把事件曲解成香港政府修例是受中央政府指使的,是錯誤的,整個事件被歪曲了,事實上,中央從未指示香港修例,此次修例是香港政府自己發起的,起因是台灣的兇殺案。

劉曉明指,開始時是和平遊行,但後來變得很惡劣,襲擊警察,警察也要自衛,警方必須維持秩序,不能責備警察。他認為,香港內部和外部的一些勢力在利用此事來挑起事端。更指遊行數字被誇大了,因為警方估計是約有20萬人,還有忽視了80萬人簽名支持修例。並批評BBC並未報道那些支持修例的沉默大多數。

另外,主持人亦問中國是否依然承諾遵守《中英聯合聲明》條約?劉曉明回應,指中國在香港實行「一國兩制」,這不僅是對英國的承諾,​​也是對世界的承諾,對包括香港在內的全體中國人民的承諾。香港回歸後,《中英聯合聲明》就完成了它的使命。「一國兩制」在香港的實踐非常成功。他又補充:「它是一個歷史文件,已經完成了其使命。」

他指,《聯合聲明》今天的作用是為國際社會提供了國家之間通過和平方式解決爭端的一個典範,國際社會仍可以參照這個成功模式。但《聯合聲明》沒有使英國政府對香港擁有任何權力,無主權、無治權、無干涉內政的權力。

「搶七」贏棕熊 藍調首捧史丹利盃

NHL史丹利盃總決賽12日迎來搶七大戰較量,憑藉著奧賴利、彼得蘭傑洛、申恩、桑福德的進球和門將賓寧頓的神勇表現,藍調隊客場4:1擊敗棕熊,勇奪2018/19賽季NHL總冠軍,這也是藍調52年隊史第一個史丹利獎盃。

總決賽前六場比賽雙方戰成3:3平,本場比賽誰拿下誰就將問鼎總冠軍,對雙方來說都是背水一戰。第一節比賽,棕熊在第5分鐘和第8分鐘連續門前製造殺機,門將賓寧頓高接抵擋力保球門不失。16分47秒,藍調隊率先打破僵局。棕熊隊猛攻了10多分鐘後,藍調抓住反擊機會,底板搶球成功後連續傳遞,藍線附近的奧賴利突然發砲,球打在棕熊防守球員冰刀上後稍稍改變線路,正好穿過門將拉斯科的小門,客場作戰的藍調通過全場第三次有效射門取得1:0領先。19分52秒,第一節結束前8秒,藍調隊再次反擊破門,棕熊隊換人出現重大失誤,馬爾尚被輕易過掉後毫無表示,藍調大隊長彼得蘭傑洛接倒三角單刀直入拉桿破門,藍調2:0領先。
第二節比賽,藍調隊依舊採取死守的策略,棕熊隊在0:2落後的局面下士氣也遭到打擊,雙方在第二節比賽沒有下分。
第三節比賽,11分25秒,塔拉申科下底傳中,申恩拍馬趕到將球打進,藍調3:0鎖定勝局。15分22秒,藍調繼續擴大比分,佩隆板牆處1V3送出助攻,桑福德一蹴而就,比分4:0。最後時刻,棕熊放空門,17分50秒,格熱賽克幫助棕熊扳回一城,比分4:1。
藍調取勝最大的功臣是門將賓寧頓,各種高接抵擋化解危機,面對33次射門,在總決賽搶七大戰的關鍵戰績僅丟一球,幫助球隊取得勝利。奧賴利近期狀態神勇,連續三場比賽取得進球,本場他的破門首開紀錄還送出一次助攻。