卑詩省長賀謹(John Horgan)成為16年來，首度在卑詩勞工聯盟(BCFED)大會致詞的省長。他強調，將取消對勞工不公平法案，並重申支持比例代表制。
BCFED第58屆大會周三在溫哥華會展中心（Vancouver Convention Centre）東翼會場舉行，賀謹應邀向300多名勞工代表發表講話，由於這是16年來，首度有省長在大會上致詞，代表們多次起立鼓掌。
賀謹以「人才、實力、及環境」(people、power、place）為主題，強調卑詩新民主黨（NDP）政府執政16個月以來，爭取全面落實競選政綱，除計劃逐年增加最低工資，到2021年時把最低工資提升至15加元。同時致力取消對勞工不公平法案，提供本省勞工更公平競爭環境。
V06
2015年遭謀殺的苑剛
遭謀殺華裔富商苑剛遺產爭奪案，原告母親1（簡稱M1）周三供稱，她直到苑剛死後來到加拿大，才知道苑剛另有幾個子女，當時感到驚訝且憤怒。她此後將苑剛骨灰帶回中國，並以佛教儀式安葬超度。
M1也承認，苑剛曾告訴她要以假結婚的方式辦移民，但苑剛與贊助他移民的加國女子在苑剛家鄉舉辦婚禮，她就是事後才知道。
V06
加通社圖
根據CTV報道，曾經偷偷進入加拿大院校的大麻，如今堂而皇之的在全國幾個學術機構合法種植。
8個學術機構已獲得加拿大衛生部頒發的用於科學目的的大麻種植許可證。
加拿大衛生部發言人說，新的大麻法律框架“旨在鼓勵和促進研究與發展”。
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，週三晚上，Port Perry發生車禍，一名老年行人被宣佈死亡。
根據杜咸區警方，事故發生在下午6點左右，地點在Island Road。
目前沒有涉事車輛的任何信息。
由於對這起惡性事件進行調查，該地區道路已被封鎖。
（Charleen編譯）
CTV新聞截圖
根據CTV報道，加拿大最大的汽車工人工會負責人希望總理賈斯汀杜魯多借用美國總統的劇本，對通用汽車（GM）採取特朗普式強硬態度。
工會主席Jerry Dias說，現在是時候加拿大和美國聯合起來，形成統一戰線來對付該公司。
GM不僅在安省奧沙華關閉公司削減2500個工作崗位，它還將在美國削減3300個生產崗位，並裁減8000名受薪工人。
特朗普已通知GM，除非放棄削減，否則他將撤回美國對通用汽車的所有補貼。
（Charleen編譯）
多倫多警方圖
根據CTV報道，一名多倫多中學教師因涉嫌一宗性剝削調查而被指控。
警方聲稱，在整個9月份，一名教師在校園里與一名男學生有“不妥當的性交談”。
這名教師受僱於Danforth Collegiate and Technical Institute。學校位於Greenwood和Danforth大街附近。
現年61歲的旺市居民Carlo Rossi週二被警方拘留，並被指控性剝削和性接觸邀請。
他於週三上午出庭。上述指控並未在法庭上得到證實。
警方要求知情者聯繫調查人員。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CityNews報道，警方稱，一名被指控進口海洛因的多倫多男子被判10年半監禁。
霍頓區警方說，加拿大邊境服務局在2016年秋天截獲了來自印度和馬來西亞的三個包裹，發現其中一個是寄往安省Georgetown的一家包裹遞送公司，另外兩個則是前往安省Port Perry一家郵箱存放店。
警方說這些包裹中共含有990克隱藏的海洛因。
2016年11月7日，49歲的Innocent Annih在取包裹時被捕。警方對三批貨物進行調查後發現更多指向該男子的證據，他在9月份被裁定共謀進口海洛因和兩項企圖以販賣為目的擁有海洛因罪名成立。
高等法院判處他10年半監禁。
（Charleen編譯）
CTV推特圖
根據CTV報道，週三下午，一輛車撞到安省一棟法院大樓，司機和一名行人受輕傷。
事件發生在下午2點40分左右，Dufferin Street和Finch Avenue West附近。
航拍錄像顯示，這輛車先撞上停車場的柵欄，然後撞擊到大樓的窗戶。人行道上鋪滿了碎玻璃，柵欄的一部分已完全分離。
警方稱車輛前端有損壞。沒有其他人受傷。
目前還不清楚是什麼原因導致車禍。調查還在進行中。
Pedestrian, driver injured after vehicle crashes into Ontario court building https://t.co/etlqlMf4e9 pic.twitter.com/fHJxowY5FN
— CTV Toronto (@CTVToronto) November 28, 2018
（Charleen編譯）
22歲男子Jake Bilotta和21歲男子Ian McClurg，被捕並遭控殺人罪。(佛羅里達州警方圖片)
一名男子懷疑盜去前室友一部PlayStation電子遊戲機，而被前室友設局刺傷致死。
美國佛羅里達州警方說，22歲Jake Bilotta和21歲Ian McClurg，哄騙24歲的Joshua Barnes到他們在共住的家，並將他殺死，因為懷疑他早前盜取了他們一部PlayStation電子遊戲機。
當事人進屋後，被人用一把7英寸廚師刀刺中了多下。
警方說，及後另一位室友正好返回來，撞破了該宗殺人事件，當時Bilotta在浴室裡正將屍體放入塑料袋裡，而McClurg則奪門逃去。
警方發言人說：「他們引誘他回到屋裡進行報復，這是人們可以想像的最離奇和最卑劣的行為。」
後來Bilotta和McClurg都被警方拘捕，並控以殺人罪名。
(蘇學林編譯)
(Susan Steen及Melanie Gray-facebook)
據Global News 11月28日星期三報道，卑詩省內陸Central Okanagan善終協會兩同女前僱員，被控欺詐和盜竊，涉及款項達18萬元。
協會於2017年底前報案稱，由2015年至2017年期間遭人盜走18萬，皇家騎警近日落案起訴協會前行致總監Susan Steen和辦公室經理Melanie Gray。
Steen被指自2012年7月至2016年4月，透過協會的信用卡偷去超過10.9萬;Gray被控自2013年2月至2015年11月以同樣手法盜走6.9萬，兩人已離職。
兩人將於2018年12月出庭。
V06
安省省長道格福特表示，工會領導人和政界人士承諾在奧沙華挽救通用汽車工廠不至關閉，這是在「販賣虛假希望」。
道格福特表示，對工廠關閉影響的2,500名汽車工人的未來，最重要的奮戰是協助他們找工作，他承諾提供這方面的幫助。
省長指責代表汽車工人的工會領袖，以及總理杜魯多和譁眾取寵的反對派政客。他說，所有向工人做出空洞承諾的有權勢的人，都私下承認「GM工廠已無法挽回」。
福特呼籲杜魯多廢除他對各省徵收碳稅的計劃，以此作為促進安大略省和全國各地有利營商環境，創造就業機會的一種方式。
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
市警周三呼籲羅伯茨案的受害人主動聯絡。Global
涉嫌多年前性侵多個兒童和青少年的一個卑詩省男子上周落網。溫哥華市警周三呼籲有關受害人主動聯絡。
46歲疑犯羅伯茨(Kevin Alexander Roberts)，被指多年前在溫市和喬治太子市（Prince George）干犯多宗性侵案，目前正面對性侵、性騷擾、以武器性侵、邀請身體觸摸，襲擊及襲擊引致他人身體受傷等多項罪名。
V06
警方正追緝涉嫌在車廂打傷兩個少年的一個白人男子。警方提供
大溫區天車線上個月發生傷人案，兩個少年乘搭天車期間，在車廂遭到一個陌生男子毆打。大溫運輸警隊（Transit Police）正在追緝涉案的一個白人男子。
案發於10月4日中午12時15分左右，分別14歲及16歲的兩個少年，乘坐長青線由滿地寶中心站（Moody Centre）前往高貴林中央站（Coquitlam Central）期間，一個陌生男子突然向他們喝罵，聲稱不滿2人盯著他。該個男子更突然揮拳擊向其中一個少年眼部，然後再企圖把另一個少年的頭部撞向牆。當列車到達高貴林中心站時，疑犯落車逃走。
V06
網上圖片
通用關閉奧沙華工廠後，周三汽車零部件商馬丁雷亞國際公司(Martinrea International)即表示，公司別無選擇，只能關閉在安省Ajax的工廠，因為該廠完全仰賴通用奧沙華廠的訂單。
馬丁雷亞的執行主席韋爾德波(Rob Wildeboer)表示：「如果通用不在那裡製造車輛，那麼顯然他們不需要我們的裝配。」公司迫於無奈，只能為在Ajax工作的77名工人另覓出路。
奧沙華廠關閉直接造成近3,000個工作崗位丟失，而Unifor工會已預測會對其他工作造成傷害，因為每一個汽車工作崗位可以分拆出7個當地就業機會。
v06
(公園局圖片)
溫哥華公園局11月28日星期三公布，受水獺侵襲的華埠中山公園，將在11月29日星期四早上重開。
公園局表示，池塘內最後兩條錦鯉已在周二捕捉，連同上周末捉到的一條，已移走3條錦鯉到溫哥華水族館，但在不過去3日，已不見那隻水獺蹤影，誘捕水獺的陷阱將保留至周三晚。
水獺自11月17日入侵中山公園，至今吃掉約10條錦鯉，公園自11月23日關閉。
園內共飼養14條大錦鯉。
V06
圖片來源：加通社
國際信用評級機構DBRS公司警告，如果加拿大石油產品價格持續低迷，將下調加拿大大型石油和天然氣公司的信用評分。這代表能源公司償債支付的利息會較高，也將影響公司獲得新貸款的能力。
DBRS高級副總裁凡藍斯(Victor Vallance)表示：「目前價差非常大，因此對現金流量造成很大壓力，信貸指標自然受到了影響。」他說自己從未見過此等狀況，「這是很不尋常的現象，不幸的是加拿大與世界其他國家之間存在脫節，因為供應量增加但向外輸送的能力卻不足夠。」
他表示，2016年西德州中質原油價格跌至每桶30美元時，DBRS曾發布了類似的警告，但後來油價逐漸回升，使大多數公司逃脫被降級命運。如今則發生西加拿大精選石油價格（WCS）與WTI價差惡化，若未來6個月都沒有改善，可能導致加國能源公司的信評被降級。
目前看來，新輸油管道的出口能力短期難以解決，至於鐵路運油量已經提升許多，9月份高達每天27萬桶的新高水平，但仍遠遠不夠。亞省不斷敦促聯邦政府注資，協助亞省每日增加12萬桶的鐵路運油能力，但渥太華尚未點頭。
周三亞省省長諾特利表示，因為情況危急，省府不能再等聯邦了，將自己出資購買車箱，好讓更多石油能順利出口。
每個鐵路油罐車箱不便宜，約12~15萬元，或每個月租金1,200元。
對鐵路公司來說亦是很大投資風險，加拿大國家鐵路首席財務官胡勒(Ghislain Houle)表示，擔心石油生產商只是暫時利用鐵路運油，等到新輸油管運作後就會離開。「我們不依賴原油，因為我們知道原油是鐵路的短期業務，只是臨時的機遇，石油公司最終會以油管運油。」
v06
約克地區公共衛生檢查部門網頁顯示，由11月19日至25日，檢查人員在例行檢查中發現有3家食肆，涉及公共衛生安全違規被罰，當中光顧的客戶大部份以華人為主。
約克區政府的食品安全檢查網站YorkSafe，公布了以下違規食肆名單：
位於列治文山市的龍島麵包餅店(Lucullus Pastry，328 Highway 7)，於11月20日被罰，並且被衛生部門勒令停業一天，以改善衛生情況。被罰原因是食肆以危害健康的方式運作，以及店主未能提供足夠措施防止蟲鼠侵襲。
另外兩家位於萬錦市，包括新旺角廣場的燒烤傳奇Charcoal Grill Legend (8360 Kennedy Road, Markham)，餐廳於11月20日被罰，原因是食物處理室內牆壁不潔。
另一家是松苑餐廳 Pine Tree Garden (10 Bur Oak Avenue，Markham)，11月20日被罰，原因是食物處理室內天花板不潔。
衛生部門強調，以上名單內商戶的衛生評估只是在檢查日期做出，不包含檢查日以外的衛生情況。
衛生部門強調，商舖在衛生檢查期間不合規格，只表示含有健康隱患，並不意味光顧的客人就會生病。衛生部門表示，違規商戶在自我改善而符合規定後，可重新通過檢查。
想知道更多信息或提供公共衛生信息，公眾可致電1-800-361-5653、 1-866-252-9933聯絡約克區公共衛生部門(York Region Health Connection)。
(圖片：YorkSafe、資料圖片)
(蘇學林編譯)
(黃國雄)
中國駐溫哥華總領事佟曉玲近日慰問二戰加拿大華裔老兵黃國雄，以及省北部魯伯特王子 市(Prince Rupert)洪門民治黨資深人士黃福顯，為兩位華裔長者的百歲壽辰贈送鮮花和賀卡，送上生日祝福。兩位長者及其家人非常高興，對佟總領事和中總領館的祝福深表感謝。
佟曉玲總領事稱，尊老敬賢是中華民族的優良傳統，也是中華傳統文化的重要組成部分。
V06
本報記者去年前往銀通辦公室所在商廈，大堂指示牌顯示該公司位於北樓303號單位。資料圖片
涉嫌與卑詩省洗黑錢活動有關的一間華人公司及其兩個華裔男子，日前獲檢控部擱置起訴。
根據列治文省級法院文件顯示，檢控部決定擱置起訴銀通海外公司（Silver International Investments Ltd.）及兩個華裔男子──秦蔡選(Caixuan Qin，譯音)、朱建軍(Jian Jun Zhu，譯音)。
V06
(Global News圖片)
據Global News報道，雖然聯邦政府的復工令已生效，但位於列治文的郵件處理中心，郵務工人在周二上班後，但於11月28日星期三，有示威者在中心外架起糾察線，阻止郵車駛出。
加拿大郵務工人工會表示，卑詩省多個主要工會的成員於周三重新在中心外架起糾察線，示威者容許工人入內，但郵件不能送出。
超過50名示威者稱他們是關注事件的公民，並要求全國各地市民支持郵務工人，但他們不是郵務公會成員。
示威者預計將逗留到周三晚。
V06
本月初一宗毀滅性車禍，導致一名母親及其2歲兒子喪生，一名18歲司機今天遭正式檢控。
本月一日凌晨密市一宗懷疑醉駕的致命交通事故，奪去一名年輕母親及其2歲稚子的性命，駕車的丈夫Sanket Dogra重傷昏迷送院，當時並未知妻兒的死訊。
致命車禍發生近一個月後，警方再次逮捕了這名18歲的司機，並正式檢控他。
死去妻兒的Sanket Dogra的姐夫Vishal Sarangal得悉警方檢控該名司機後表示：「作為一個家庭，我們感到寬慰，我們一直希望能得到這樣的消息很長一段時間，對於我們失去的家庭成員和Sanket而言，當他身體恢復過來後，會感到世界還有公義。」
車禍發生在11月1日凌晨2時許，一輛載有一家3口包括33歲的父親、31歲的母親及2歲的兒子的日產汽車，沿密市Burnhamthrope Rd.向東行駛，當汽車駛至Mavis Rd.時，一輛北行的現代（Hyundai）汽車突然高速衝至，把載有一家3口的汽車撞上行人路邊隔音牆，涉事現代汽車繼續衝前一段路始停下。
日產汽車上的母親Khushboo Dogra及幼子Prakrit Dogra當場死亡，駕車的父親Sanket Dogra受重傷昏迷。
車禍中逝世的母子二人移民多倫多僅一年，女死者在印度是時裝設計師，夫婦正計劃送兒子入讀學前班，女死者期望能在加國開展時裝事業。親友又表示，一家3口對在本國過美好生活充滿憧憬，但這飛來橫禍令夢想成泡影。
(蘇學林編譯)
一名29歲患有自閉症的男子，上月13日在密西沙加市一個巴士站遭3人惡意襲擊，3名被告其中一人今天被判囚一年，獲得緩刑，當庭釋放。
25歲男子迪哈米（Ronjot Singh Dhami），他被控在密西沙加市的Square One商場巴士站，伙同2人惡意嚴重毆打一個自閉症男子。迪哈米案發後約一周，主動向皮爾區警方自首。
在監控視頻中顯示，當時三名男子接近坐在巴士站樓梯的受害人，受害人正在穿鞋子，他被三人拳打腳踢至面部流血重傷。
警方事後表示，29歲的受害人是在沒有作出任何挑釁行為下遭人惡意襲擊，他的鼻子和臉部受傷，但在事發後不久，已被送回家。
在襲擊事件發生一周後，迪哈米向警方投案自首，另外兩名嫌疑人後來亦被警方拘捕並遭起訴。
迪哈米早前剛從卑詩省搬到安大略省居住，他在庭上向法官說：「我為自己所做的事感到抱歉(I’m sorry for what I have done)。」
法官在判刑時說：「雖然說你在安省新生活的開局很差，但希望你能改過自身。」
法官並且判迪哈米罰款100元，但可分6個月攤還。
根據他的緩刑條款，迪哈米必須與受害者的住所保持500米的距離，不得與另外兩名在襲擊事件中同伙聯繫，迪哈米也終身禁止藏有武器。
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
(Global News圖片)
列治文農地監察組織在11月28日星期三發出聲明，對卑詩省政府於周二通過的農地建大屋法案，作出修訂，有不同感受。
組織對法例限制農地上大屋的面積限制為500平方米，以及停止在農地傾倒建築用廢料表示高興，但對修訂案內限制大屋面積的措施未即時執行，感到失望。
修訂案包括法例有追溯期，正申請建屋許可的住宅也獲豁免，意味列市目前的約80份申請仍會進行審批，預計法例要到數月後才真正執行。
V06
(CTV圖片)
全國災危預警測試在11月28日星期三下午1時55分進行，卑詩省也參與，以改善在緊急事故發生時的公共安全系統，今次是第二輪的同類無線預警系統的測試。
公眾所持有的手機在周三下午1時55分會收到相關緊急災難訊息，電視與電台也會同步進行測試。
有關訊息為卑詩緊急管理部門發出緊急預警系統的測試，並強調只屬測試，毋須採取行動。如屬真正的緊急或存在威脅的事故，公眾會聽到指引，協助你保護自己和家人。
首輛測試已在2018年5月9日進行。
V06
(加通社圖片)
據加拿大按揭及房屋局(CMHC)11月28日星期三發表的租務市場報告顯示，全國的整體出租柏文空置率連續兩年下跌，2018年為2.4%，較2017年下跌0.6%，不過，卑詩省的主要住宅出租市場問題最大，2017年的空置率為1.3%，2018年亦只微升至1.4%。
其溫哥華是1%、阿波斯福-米遜也為1%、維多利亞是1.2%。
CMHC報告指，全國最貴的兩房柏文單位租金在溫哥華出現，月租$1,649元; 此外，卑詩內陸基隆拿及維多利亞的租金升幅，分別為9.4%和7.6%，阿波斯福-米遜是8.2%。
如以第二租務市場考慮，情況相若，溫哥華的空置率是0.3%，全國最低，兩房柏文單位月租$2,034元，僅少多倫多約$300元。
V06
一名洋人男子假扮香客，在多倫多一間佛教寺廟偷竊香油錢，現正被通緝。
警方發布一段視頻，顯示一名男子在保安監控錄像鏡頭下偷竊香油錢，據稱他本月已四度混入列治文山市康山一座佛教寺廟犯案。
約克地區警方表示，嫌犯於11月8日至11月26日期間不時闖入灣景大道(Bayview Avenue)的佛教寺廟湛山精社。
在視頻的一個例子中，嫌疑人涉嫌從一個小錢箱裡拿走金錢，之後裝作點燃香燭。
周三，警方發布了嫌疑人的照片和短片。
他被描述為一名30多歲至40多歲的白人男性，身材寬重。 他被寺廟保鏡頭攝下了三次頻頻，每次都是戴著黑框眼鏡。
調查人員要求任何知情人士撥打警方電話1-866-876-5423，分機號碼7242。
(警方圖片)
(蘇學林編譯)
警方正在搜尋四名嫌疑人，此前警方稱一名男子在與一班青少年在皮克林購物中心(Pickering mall)停車場發生爭執時被刺傷。
Durham地區警方稱，事件發生於11月25日下午4時，在皮克林市中心的停車場。一名31歲男子與一班青少年在Cineplex電影院入口附近的停車場發生口頭爭吵。
之後彼此打起來，警方稱這名31歲男子被刺傷。該男子受收輕傷，他被帶到附近的醫院接受治療。
據警方稱，嫌疑人逃離現場向南逃走，朝皮克林GO火車站方向逃去。
警方在該地區進行了搜查，但未找到這班青少年。
據警方稱，涉嫌刺傷人的嫌疑人被描述為15至18歲的白人男性，身高約5尺5寸。
第二名嫌犯相信也是白人男性，年齡在15至18歲之間。警方稱他的身材瘦削，穿著連帽衫，戴有棒球帽和頭巾。另外二人，被形容為15至20歲之間的男性。
任何人士知道或目睹事件的人，都可報告警方，或以匿名方式聯繫警方。
(蘇學林編譯)
今天加拿大將進行第二輪警報測試時，大多數國民可以期待他們的手機、電視和收音機今天響起警報。
省級應急管理機構將在全國範圍內同時進行公共警報測試，以確保人們收到緊急警報，並採取措施保持安全。
測試警報應該出現在下午1時55分，所有無線網絡的移動電子通訊設備上收到警報。而魁北克則除外，會在一小時後才進行測試。
這是今年進行了的第二次全國測試，因為在上一次5月份的測試中，Manitoba的緊急措施單位表示，只有60％的無線用戶在系統測試中收到警報。
由於編碼錯誤，魁北克省的第一次測試根本沒有發出聲音，系統操作員說這個錯誤在幾個小時內得到修復。
在安大略省，移動設備上聽到並感覺到一些測試警報，但許多無線用戶沒有收到任何信號。
CRTC要求50％在加拿大銷售的無線設備與Alert Ready兼容，但是在4月之後覆蓋率應該會增加，因為兼容性將成為所有待售設備的要求。
在上一次測試中，部份加拿大人通過手機短訊收到政府發布有關涉及生命安全的重大緊急安全警示。加拿大的國家公共安全警報系統（National Public Alerting System），傳統上一向通過電視和電台，向民眾公布涉及生命安全的重大公安警報，例如森林大火、恐怖襲擊或涉及兒童擄拐失蹤案件的安珀警報（Amber Alert）等，這系統又稱為警報應急系統（Alert Ready）。
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
資料圖
本網報道，根據CP24今天早晨8點的實時交通數據，Hwy 404從Stouffville到Gardiner的南行車道延遲35分鐘。
Hwy 401從Hwy 404慢車道到Hwy 410的西行車道延遲35分鐘；
Hwy 401從Hwy 410到404的東行車道延遲30分鐘；
Hwy 400從Mapleview到Hwy 401的南行車道延遲29分鐘；
Gardiner從Hwy 427到DVP的東行車道延遲23分鐘。
（智蘇編輯）
XE網截圖
本網消息：今晨加幣兌換美元跌至一年低點（75.018分）。今天最高漲至75.851分。即時行情：1加元兌換75.082分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.221元。（智蘇編輯）
