彩虹橋（網絡圖）
據加通社報道，週日，美加邊境尼亞加拉瀑布彩虹橋（the Rainbow Bridge）上的一口鐘將敲響一百次，以紀唸一戰結束一百週年。
這個行動是“和平之鐘”（ the Bells of Peace）項目的一部分。週日，全加拿大都將響徹鐘聲。
該項目由皇傢加拿大軍團（the Royal Canadian Legion）協調進行。 其意義為效仿一百年前的1918年11月11日一戰結束時，各教堂自發敲響鐘聲的情景。
編譯：語冰
分類: 即時加國
一戰結束一百年 杜魯多再訪維米嶺
2018年11月10日，杜魯多，老兵事務部長Seamus O’Regan，以及加拿大駐法國大使Isabelle Hudon在維米嶺（Vimy Ridge）紀唸碑前。（加通社圖）
據加通社報道，11月10日週六，總理杜魯多再次訪問法國維米嶺。11月11日，世界將紀唸一戰結束一百週年。
維米嶺紀唸碑是加拿大參加一戰的符號。約650,000名加拿大人和紐芬蘭人參加了一戰，而当時全國人口才約8百萬。
杜魯多去年曾訪問維米嶺紀唸碑。去年為紀唸維米嶺戰役一百週年。
週日，逾60名各國領導人將在巴黎聚集，紀唸一戰結束一百週年。他們將和法國總統馬克龍（Emmanuel Macron）一起參加停戰日紀唸慶典。
隨後，馬克龍將主持和平論罈。
約66,000名加拿大士兵在1914年到1918年的一戰中犧牲，另有172,000人受傷。
約11,000名在法國戰死的加拿大人的名字篆刻在維米嶺紀唸碑上。
維米嶺戰役發生在1917年4月，戰役中加拿大士兵從德國人手中奪迴了維米嶺。一戰此後又持續了一年多。1918年11月11日，戰爭正式結束。
編譯：語冰
兩老者駕車相撞 61歲女乘客身亡
資料圖
據CP24報道，週五下午2點30分左右，Port Perry發生一起車禍，一名61歲多倫多女子在車禍中身亡。
警方說，当時一輛藍色Hyundai在Island Road上北行時，在Demara Road北面位置和一輛南行的Kia Sorento發生相撞。
Hyundai汽車司機是一名76歲的多倫多男子。他在車禍中受重傷，目前在一家多倫多創傷中心接受治療。
Hyundai汽車上一名61歲的女乘客最初被困在車中，後來被緊急人員救出。她隨後当場宣告死亡。
駕駛Sorento汽車的是一名70歲的Scugog Township女子。她的傷勢不威脅生命。她也被送往醫院。
杜鹹區警車禍調查組已經展開調查。
目前尚無指控提出。
編譯：語冰
地铁1号线部分路段周末服务暂停
資料圖
据CP24报道，本周末，地铁1号线有5个站点之间的路段暂停服务。
从Lawrence West 到 Finch West stations之间周六和周日都将没有地铁服务。
TTC说，暂停服务的原因是因为要安装新的自动铁路控制信号系统。
地铁关闭期间，乘客可以在Lawrence West, Wilson, Sheppard West 和 Finch West stations各站上下穿梭巴士。
TTC还将提供特别穿梭巴士为前往Yorkdale Mall的人们提供服务。乘客们可以在Lawrence West Station搭乘该巴士往返于1号线和Yorkdale Mall之间。
1号线全面服务将于周一早上6点恢复。
編譯：語冰
樂透Max 5,000萬大獎 無人中獎
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額5,000萬，無人中獎。
另有6個獎金額各為100萬的Maxmillions獎，其中3個被中得。
下次Lotto Max開獎時間為11月16日，獎金額將為約5,500萬。另外還將開出12個獎金額各為100萬的Maxmillions獎。
編譯：語冰
多倫多今天時有雨夾雪 體感最高-4度
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在小雪，-1度，體感溫度-9度。今天下午最高氣溫2度，體感溫度-4度，夜間最低氣溫-2度，體感溫度-8度。
今天上午小雪轉晴間多雲，下午有濕雪，傍晚主要晴，夜間局部多雲。
日出時間：早上7時07分
日落時間：晚上4時56分
空氣指數：2（低危）
編譯：語冰
多倫多今日油價（11月10日）
資料圖
據stockr.net報道，今日（11月10日），大多地區加油站平均油價預計為114.9分/升。
編譯：語冰
溫哥華租客聯盟周五在溫市舉行抗議集會，抗議業主驅趕租客
溫哥華租客聯盟周五在溫市舉行抗議集會活動，來自大溫地區租客講述被業主驅逐的遭遇，有租客稱，由於無故被驅逐甚至患上恐慌症，業主的行為嚴重影響其生活。新當選的溫市市議員金玉鵝稱，下周四出席市議會，會引入新提案，阻止租金上漲，呼籲市民把遭遇告知其他議員。
V06
溫哥華舉行環保會議 針對塑料污染的問題
(會議現場)
「全國杜絕浪費議會」（National Zero Waste Council）11月9日星期五在溫市舉行會議，著重討論塑料污染對人類的負面影響，及如何杜絕塑料污染。本地企業家呼籲公眾支持研發綠色包裝材料，認為環保包裝是解決塑料污染的極佳方式。一位年輕的華裔企業家與團隊成員推出販賣清潔型用品的售貨機，避免塑料瓶浪費，產品預計2019年初上市。
隨著城市迅速發展，生活垃圾也持續增長，其中塑料垃圾佔據很大比例。魯索（Daniella Russo）是「超越塑料去思考」公司的創始人和行政總裁，她表示，塑料垃圾污染與全球氣候變化緊密相連，日常生活中塑料製品無處不在，解決塑料污染最佳方式是研發更環保替代品。
V06
黑人青年遭溫警擊斃 死因聆訊建議改善警員培訓
保安攝錄機拍攝到部分案發過程。CTV
溫哥華市警約3年前開槍擊斃一個黑人疑犯。周五發表的一份死因聆訊報告建議，警隊須加強警員對處理危機的培訓，以及警員配備隨身錄影機。
案發於2015年4月9日，在溫市中心東端，來自亞省愛民頓的26歲男子赫西（Abdi Hirsi）在街上刺傷兩個男子後，與奉召到場的警員展開對峙，期間，警員多次喝令他放下手上的利器，但他未有理會。警員最後向他開槍。赫西稍後證實當場喪生。
V06
多倫多市政府增加更多收容所床位
CityNews新聞截圖
根據CityNews報道，隨著冬天的臨近，多倫多市政府正在採取行動，確保能夠處理對收容所日益增長的需求。
收容所和支助住房（Shelter and Support Housing）總經理Paul Raftis表示，該市汲取去年的經驗教訓，今年已做好了準備。與去年相比，今年有大量的可用資源，是去年的兩倍。“我們增加了床位的數量。我們檢視了人員配置，以及中央收容系統的新技術和系統監督。”
該市還制定了應急計劃，包括在11月15日開放的600張床位基礎上再加200個床位。如果天氣變得越來越糟糕，該市能夠迅速開放新的空間，以確保人們立即進入溫暖安全的場所。
（Charleen編譯）
中國少年創造魔方世界紀錄 手腳並用一次還原3個
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews報道，根據11月8日公佈的吉尼斯世界紀錄（GWR），中國一名十幾歲的男孩打破了一項世界紀錄，他手腳並用以最快的速度還原了3個魔方。
來自中國東南部廈門的闋建宇（Que Jianyu）在10月13日以1分36.39秒的成績完成了這項紀錄。
GWR告訴路透社，他們此前沒有任何此類嘗試的紀錄，因此闋的絕技可以被認為是在GWR裁決人員見證下首次也是最快的一次。
（Charleen編譯）
繁忙的週五夜晚： 大多地區一個小時4起行人被撞
資料圖
根據CP24報道，週五傍晚一個小時內，大多地區發生了4起行人被撞的交通事故。
6點01分，皮爾區警察和急救人員接到報案抵達Brampton的James Potter Road/Borrelli Drive，一名女性行人被撞，傷勢危及生命，她被送往創傷中心治療。撞人司機仍在現場。
6點30分，Lansdowne Avenue/Lappin Avenue一名行人被撞，傷勢較輕。
6點55分，多倫多警察接到報案趕赴McCowan Road/Sandhurst Circle，他們發現一名50幾歲男子受重傷，他被緊急送往創傷中心。
7點05分，在McLevin/Morningside又一名行人被撞，受傷程度尚不清楚。肇事司機留在現場。
上週四，多倫多救護人員說當晚他們接到17宗行人被撞報案。
（Charleen編譯）
將老婦推倒在行駛的火車前 卡爾加裡女子被控謀殺未遂
Stephanie Favel 臉書圖
根據CBC報道，警方指控一名30幾歲女子謀殺未遂和毆打。這名女子將另一名60多歲女子推倒在卡爾加裡輕軌站鐵軌上。
警方稱，週四下午2點半左右，一男一女正在Victoria Park/Stampede的輕軌站站台東側等候列車。另一名女子從後面走近，把等車的6旬女子猛推到鐵軌上，當時一列火車正在進站。
司機在撞到人之前成功把火車停了下來。老婦重傷被送往醫院，傷勢危及生命。
卡爾加裡交通治安官稍後拘捕了一名嫌疑人。
35歲的Stephanie Favel被控謀殺未遂、嚴重毆打和違反緩刑。
（Charleen編譯）
卑詩省府全省推出53間可負擔託兒中心樣板
(現場圖片)
為達致本省推行全民可負擔託兒服務，省府在全省300間託兒中心中，挑出其中53間作為可負擔託兒中心「樣板」(prototype)，撥款資助其營運及行政開支，受託兒童父母每月最多付出200元，子女就可以得到日間全託服務，預料將有2,500名兒童受惠。省府指這些可負擔託兒中心的經驗，將為日後全民可負擔託兒服務的重要參考。
這53間可負擔託兒中心，屬於省府和聯邦政府簽訂為期三年早期學習和託兒協議（Early Learning and Child Care，ELCC）的一部分，得到聯邦政府撥款6,000萬元，所以周五的公布記者會，除卑詩省長賀謹(John Horgan)、省兒童及家庭發展廳長康洛綺(Katrine Conroy)以及省兒童照顧省務廳長陳葦蓁外，聯邦漁業、海洋及加拿大海岸防衛部長威爾金森（Jonathan Wilkinson）也有出席。
V06
有民調指六成市民 支持永久居民有市選投票權
溫市年輕移民與難民權益組織新進之聲（Fresh Voices）與部分新科市議員召開記者會，指最新民调顯示，84％的大溫民眾認為永久居民對社區做出積極貢獻，超過六成支持永久居民在市選中有投票權。
Fresh Voices發言人阿登(Yansie Ardon)周五強調，今年9月4至7日，它們根據人口普查數據的一份網上民調，訪問了829個大溫成人，61％的受訪者支持永久居民在市選中應該有投票權，其中正負誤差比率為3.5％。
阿登表示，這項倡議得到社區多元族裔的支持，其中包括新當選的溫哥華市議員博伊爾（Christine Boyle，代表OneCity）、金玉鵝(Jean Swanson，代表進步選民聯盟)、及維多利亞市(Victoria) 市議員杜波（Sharmarke Dubow）等。
V06
卑詩非預約診所協會 建議取消家醫每天看診50人上限
卑詩近5年高達50間非預約診所(walk-in clinic)關門，卑詩非預約診所協會（Walk-In Clinics of BC Association）周五舉行會議，建議省府取消家庭醫生每天僅能看50名病人限，並促請省府培訓和招募更多家庭醫生。
會議在列治文市Executive Hotel Vancouver Airport舉行，有來自全省300多家非預約診所業者及醫生參加。卑詩非預約診所協會發言人麥克洛克林（Mike McLoughlin）表示，卑詩醫療服務計劃(MSP)目前規定，每個醫生一天內診治的前50個病人，醫生可獲得全額資助，50個之後，醫生得到的付費將減為30元，超過65個病人，將無法得到看診報酬。
麥克洛克林建議，省衛生廳應把醫生看診人數訂出每周或每月上限，而不是每日上限。
V06
401交通事故致4人死亡 魁北克卡車司機被判6年監禁
CBC推特圖
根據CBC報道，法官判處魁北克一名卡車司機6年監禁，因為在2015年發生在安省Whitby多車相撞導致4人死亡11人受傷事件中，這名被定罪的危險司機“未能承擔責任”。
76歲的Mohinder Singh Saini被判犯有4項危險駕駛致人死亡和9項危險駕駛造成人身傷害罪。
這起惡性車禍發生在3年前，Lake Ridge Road以東，401高速公路一處施工區。
Quebec trucker sentenced to 6 years in prison for 401 crash that killed 4 https://t.co/up5JLF1Uc0 pic.twitter.com/ZGswXMDwsc
— CBC Toronto (@CBCToronto) November 9, 2018
（Charleen編譯）
省府展開打擊洗黑錢公眾諮詢
省律政廳長尹大衛就打擊洗黑錢活動展開一系列行動，包括委託一個專責小組進行深入研究。Twitter
卑詩省專責研究房地產市場洗黑錢活動的一個工作小組，正呼籲公眾就有關問題提供意見。
公眾可以在今年12月14日(周五)下午4時前透過省府官網https://engage.gov.bc.ca/preventingmoneylaundering/發表個人意見。
V06
Pickering便利店捐款箱被拿走 警方尋找男性嫌犯
警方圖
根據CP24報道，杜咸區警方公佈了一段監控視頻，尋找一名男子，他在週三上午從Pickering的一家便利店拿走一個罌粟花捐款箱（poppy donation box）。
調查人員說，上午8點30分，一名男子走進位於Kingston和Liverpool的Circle K便利店。他逗留了一會兒，走到外面，然後返回店內抓起櫃檯上的捐款箱，徒步逃離現場。
嫌犯描述為白人男性，年齡在30至40歲之間，左眼下有瘀傷，戴眼鏡。該男子最後一次被看見時頭戴紅黑格子棒球帽、藍白格外衣，藍色牛仔褲和深色鞋。
週五，警方向公眾公佈了嫌犯的視頻。任何人如有線索請致電警員Griffin: 1-888-579-1520X2585。
（Charleen編譯）
大溫舉辦被動式節能屋開放日
11月9日至11日是一年一度的國際被動式節能屋日（International Passive House Days），大溫多個被動式節能屋（Passive house）項目也於周五至周日舉行開放日活動，供市民免費參觀，了解被動式節能房屋的舒適性及節能效果。
v06
西摩峽谷吊橋將於本月底開放
全新興建的西摩峽谷吊橋（Seymour Canyon Suspension Bridge）將於本月底完工並向公眾開放，用以代替於2014年因山泥傾瀉而遭沖毀的原西摩河雙子橋(Twin Bridges)，方便行山和踏單車人士通過西摩河。
v06
選舉制度改革公投 已投票者偏向支持維持現狀
民調顯示，在已經投票的卑詩省選民中，約六成表示支持沿用現行選舉制度。Insights West提供
根據最新一項民意調查顯示，在已經投票的卑詩省選民中，佔近六成支持沿用現行的簡單多數制（First Past The Post，簡稱FPTP），其中在已投票的華裔選民，更有差不多七成選擇維持現狀。
由市場研究機構Insights West在今年11月2至6日期間，收集了814個卑詩省成年省民意見。結果顯示，支持沿用FPTP的卑詩省民(41%)與贊成改為比例代表制(Proportional Representation，簡稱PR)(42%)相若。另有差不多兩成（17%)表示未有決定。
V06
美高中生吸電子煙增77% 當局料下周公布限售令
美國食品暨藥物管理局（FDA）擬對電子煙實施更嚴格的管制，一些水果口味電子煙將受到限制販售，因青少年吸食情況愈來愈泛濫。
彭博報道，時下流行的水果口味電子煙，美國將僅限於未成年禁止進入的場所內才可以販賣，例如專營電子煙的商店。
FDA一名高級官員還說，新規定只適用於匣式電子煙。零售商將被限制必須確認買家年齡，才能在網路上出售。如同在美國網購酒類產品，須由21歲或以上年齡的人來簽名收件。
這名高級官員稱，新規定預計在下周宣布，並於未來幾個月內生效。華盛頓郵報早前亦有報道透露部份新規定細節。
美國政府初步統計，美國高中生今年吸食電子煙的數字激增了77%，初中學生也增約50%。
FDA過去數月加緊制定政策，以減少年輕人使用電子煙。人們日益憂慮，電子煙正創造一個新吸煙族群，而並非協助人們去戒煙。
(蘇學林編譯)
多倫多明日油價（11月10日）及最便宜加油站
資料圖
據Stockr.net報道，多倫多明日平均油價預計不變，仍報114.9分/升。
今天，大多地區最便宜的油價及加油站地址如下：
萬錦市
最低油價：106.6分/升
地址：Husky, 5 Main St North & Hwy 7
旺市
最低油價：102.9分/升
地址：Costco, 71 Colossus Dr 近 Famous Ave; Costco, 55 New Huntington Rd近Hwy 7
烈治文山
最低油價：109.9分/升
地址：Esso, 10579 Yonge St & Trayborn Dr; Petro-Canada, 10749 Bathurst St & Elgin Mills Rd West
密西沙加
最低油價：102.9分/升
地址：Costco, 1570 Dundas St East近Jarrow Ave; Costco, 5900 Rodeo Dr近Mavis Rd
多倫多西區
最低油價：102.9分/升
地址：Costco, Taymall Ave 近 50 Queen Elizabeth Blvd
多倫多東區
最低油價：102.9分/升
地址：Costco, 1411 Warden Ave近Canadian Rd
多倫多北區
最低油價：110.9分/升
地址：Esso, 2669 Jane St & Sheppard Ave West
（智蘇編輯）
卑詩省府資助 可提供每月$200元日託服務的部分中心位於大溫區
(列治文Alderwood House-facebook)
卑詩省府11月9日星期五公布，透過$6,000萬元撥款，全省有53間日託中心可提供每月不超過$200元收費的日託服務，其中多間位於大溫地區。
溫哥華為Langara兒童發展中心; 列治文是Alderwood House; 本拿比為本拿比South Childcare、Fairhaven 兒童中心、Bee Daycare和Ritchie Bros Auctioneers兒童護理。
有家長表示，每月的日託開支可節省$700元。
V06
第一場雪降至周六早上 這個冬天真正開始了
加拿大環境部表示，從周五晚上到周六早上，約克地區預計將出現持續降雪。
一張發到CP24電視台的照片顯示，下午過後，列治文山的一個民宅的後院已降滿一層薄雪了，好像是慣常冬天的光景。
氣象學家呼籲在約克南部地區的大部分時間都有下雨和降雪，這是入冬的首次大雪。
CP24氣象學家Potter says表示，周六中午時分，多倫多大部分地區都將經歷一些降雪。
面對天氣的變化，司機應該有所應對。
「冬天來了，冬天天氣來了，我們將會看到冰、冰雨和雪粒。 在開車之前，確保冰從車窗戶上取下。 駕駛回家需要更長的時間。」
(圖CP24)
(蘇學林編譯)
出一個點子：為病童醫院籌得360萬元
一個向多倫多醫病童醫院提出的點子，救活很多人的兒女。
Jodi Kovitz的女兒在兩歲開始出現一系列罕見的感染病，需要在多倫多兒童醫院接受數個月的治療。
她的女兒捱過了，現在已經健康地活到9歲，但Jodi從未忘記她的女兒從醫院工作人員那裡得到的專業護理。
Jodi對CBC記者說： 「我們在那裡睡了很多個夜晚，我的女兒有14位不同的專家在隨時的幫著她。」Jodi回憶道，她創立了Move the Dial，一個致力於推動技術領域女性發展的組織。
去年，她參加了病童醫院的籌款運動，並決定將自己的努力用於科技行業。她與MaRs創科組織合作，Jodi提出了幾個新穎的籌款想法。
其中一項是鼓勵科技企業家將其公司的一定比例的資產送給醫院，這樣一旦企業上市或被收購，醫院賣出股份便成對院方的捐贈。
去年，總部位於多倫多的電腦保險公司Zensurance承諾將1％的股權投入醫院，它在8月份出售了部分業務，產生了價值超過10萬元的捐款。
到目前為止，Tech4SickKids已籌集了360萬元，不包括股票承諾，他們的目標是籌集2500萬元。
「對我而言，這是令人難以置信的喜悅和快樂。」Jodi談到籌款時說：「我生命中的首要目標是有意義地回饋醫院，並確保未來幾代孩子擁有與我女兒所得到的相同水平的卓越醫療護理。」
(蘇學林編譯)
警方接報：持槍客出現校園 無人受傷 封校調查
多倫多警方稱，位市於市區的一所中學West End Alternative School正在關閉作調查，警方接報位Bloor Street夾Christie Pits地區一間中學，有人持槍出現。警方封鎖該校作詳細調查，現場沒有人受傷，亦未有進一步消息。
(蘇學林編譯)
當值偷食大麻證物爬樹呼救 多市警員認罪
兩名多倫多警察在今年初執勤時因涉嫌服用大麻食品而面臨刑事指控，今早提堂。
其中一人承認指控，法官稱指責他是「complete idiot」。
今年1月28日凌晨一時左右，緊急救援人員奉命到 Oakwood Avenue夾Vaughan Road地區，提供醫療援助。
據稱兩名軍裝警員在執勤時吃下大麻食物，一人爬到樹上被卡著不能下來，需要救援。
趕到現場救人的一名女警員滑倒，頭部嚴重受傷，隨後都被送往醫院接受治療。
警方在一次搜查大麻店的行動中，帶走證物的執勤圖片。（資料圖片）
6月26日在紀律法庭提交的聽證會報告中說，兩名涉事警員在求救前約8小時在St. Clair Avenue West的大麻店曾執行搜查令。
根據報告稱，執法人員查獲了一些大麻，其中一些大麻是以大麻油為原料的朱古力糖果。
還有人指出，緊急救援人員找到一個空的和兩個裝滿大麻朱古力糖果的包裝，與當時從搜查行動中查獲的相匹配。
警員Vittorio Dominelli在社交網站張貼的照片。
兩名警員Vittorio Dominelli和Jamie Young被指控，試圖妨礙司法公正、違反信任。兩人還面臨一系列紀律指控，疏忽職守。二人已被停職。
Dominelli承認犯有企圖阻撓司法罪的指控。他本周早些時候辭去了多倫多警察局的職務。
Young則於11月15日出庭。
(蘇學林編譯)