CTV新聞截圖
根據CTV報道，薩斯喀徹溫省Regina的一名男子將個人大麻種植轉變為一項業務，為那些希望學習如何在家中種植大麻的人開設課程。
種植屋（The Grow Room）的共有人Jeremy Drummond，在大麻合法化的當天，既10月17日開設了自己的店鋪。Drummond告訴CTV記者，“以前都是地下的，現在它已經公開，我們覺得需要以安全的方式來支持它。通過教育課程是一個很好的起點。”
根據“大麻法”，成年人每個家庭最多可以種植4種大麻植物，但不得向他人出售。
種植屋的課程不僅提供如何在家種植大麻的分步指導，還詳述關於大麻法律環境的變化，並解釋大麻植物的生命週期。
（Charleen編譯）
CityNews推特圖
根據CityNews報道，在多倫多的退伍軍人紀念日活動中，退役的TTC巴士被用作路障。
由TTC和多倫多警方聯合倡導，將舊巴士粉刷一新作為安保措施，放在週日舉行活動的地區。
其中兩輛巴士停泊在皇后公園，另一輛在舊的市政廳就位。
發言人表示，TTC留出6輛服務十一二年已不再適合正常運行的巴士用於城市的活動和訓練演習。
多倫多警方將決定如何使用它們。
警方還沒有透露對巴士有什麼其它計劃。
Decommissioned TTC buses are being used as barricades at Remembrance Day services in Toronto. https://t.co/bxDdnNPiza
— CityNews Toronto (@CityNews) November 11, 2018
（Charleen編譯）
(Global News圖片)
卑詩白石鎮Pacific Avenue夾Dolphin街在11月11日星期日凌晨發生槍擊案，一名18歲青年受傷，沒有生命危險，送院後，正在康復。
低陸平原皇家騎警發言人卡爾(Dale Carr)表示，經協調查後，在警犬服務小組的協助下，騎警曾到Balsam街附近Columbia街的一間房屋調查。
Carr指，該房屋以往曾發生多宗爭執事故，警方也曾多次到這裡調查。
Carr稱，警方拘捕3名疑犯，並扣押一部車輛，正調查3人關係，暫時未搜出武器，警方將全面搜查該房屋及汽車。
這宗是個別案件，公眾安全不受威脅。
V06
(資料圖片)
11月11日星期日是加拿大國殤日，悼念為國捐軀的士兵及退伍軍人，大溫有多項紀念活動。
溫哥華喜士定街勝利廣場周日早上10時開始有悼念儀式，之後有退伍軍人巡遊、史丹利公園日裔加拿大戰爭紀念館早上10時40分開始也有類似儀式、華埠奇化街華人紀念碑於早上12時30分，有大型獻花儀式。
此外，列治文市政府大樓前在早上10時20分開始有巡遊，隊伍抵達紀念碑時也有隆重的悼念和獻花儀式。
其他城市包括本拿比︴北溫、素里、高貴林、二埠等亦有各自安排的同類國殤日悼念活動。
V06
CTV推特圖
根據CTV報道，週日是中國的第10個年度購物狂潮日，中國的網上消費者打破了去年240億美元的銷售記錄。
多年來，這種消費狂潮使美國的網絡購物日（Cyber Monday）黯然失色。今年的數據打破了人們對這個世界第二大經濟體因關稅戰、股市暴跌以及整体增長放緩所帶來的悲觀預測。
被稱為光棍節的這一天，中國電子商務巨頭阿里巴巴將一個非官方的節日變成了電子零售商的年度意外之財日。
據阿里巴巴集團發佈的數據顯示，截止週日下午4點，銷售額達到242億美元，超過去年光棍節這一天的總購買量。
'Singles Day': Chinese retailers reap major windfall on unofficial shopping holiday for people without partners https://t.co/TAQwVEVSsD
— CTV News (@CTVNews) November 11, 2018
（Charleen編譯）
CTV推特圖
根據CTV報道，法國當局以“性展示”（sexual exhibition）為由拘留了三名女性，她們來自女權主義活動組織Femen，因其干擾了由幾十位世界領導者參加的紀念一戰結束100週年典禮。
週日，一名司法官員說，這三人正在等待進一步調查。他對其中一人假冒攝影師通過安全屏障不予置評。
BFM電視台援引內政部長Christophe Castaner的話說，這名婦女手無寸鐵，對活動的安全“無絲毫威脅”。巴黎警方表示，該市為一戰紀念活動和抗議活動部署數千人的安保部隊。
一名婦女在香榭麗舍大道擾亂了美國總統特朗普的車隊，汽車經過時，她在路上邊走邊喊“假和平締造者”。
French authorities detain 3 activists for disrupting Trump motorcade and Paris armistice event https://t.co/yo1ImWiXGk
— CTV News (@CTVNews) November 11, 2018
（Charleen編譯）
環球郵報推特圖
根據環球郵報報道，警長的調查人員開始了一項痛苦的任務，在加州有史以來最具破壞力的火災廢墟中搜尋死者。
截止週六，北加州的死亡人數已達到23人。另有兩人在南加州的另一場大火中死亡。
在加州北部，整個天堂鎮已被夷為平地，周圍社區的火焰仍在肆虐。Butte縣警長Kory Honea表示，該縣正派出第5支搜救隊。加州州立大學的人類學團隊也在協助，因為在某些情況下“我們能找到的遺骸只有骨頭和碎片”。
受害者身份尚未確定，但有110人被認為失蹤。
Officials begin agonizing search for more victims after two California wildfires kill at least 25 https://t.co/gUGuFXv173 pic.twitter.com/04FndA6oja
— The Globe and Mail (@globeandmail) November 11, 2018
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CP24，週日11月11日國殤日，這雖然不是安省的法定假日，但也會有一些地方關門。以下是多倫多停業和營業清單：
停業：
– 許多銀行將於週日和週一停業
– 政府辦事處週一停止辦公
– 加拿大郵政週一不派送郵件
營業：
– LCBO和Beer Store週日中午開始營業
– 雜貨店和購物中心營業
– 多倫多公共圖書館照常開放
– TTC和GO Transit照常運營，但TTC週日上午11點所有車輛將靜默2分鐘
– 多倫多動物園、安省皇家博物館和CN塔等旅遊景點繼續開放。
（Charleen編譯）
加通社圖
根據CTV報道，今天加拿大的國殤紀念日儀式將標誌著自停戰協定簽署後第一次世界大戰結束100週年。
國防部長Harjit Sajjan將代表總理賈斯汀.杜魯多出席在渥太華舉行的國家紀念典禮。
杜魯多在法國度過紀念日週末，他將出席今天在巴黎舉行的停戰日儀式。
總督Julie Payette從比利時回來後將和Sajjan一起出席國家紀念儀式。
多米寧鐘樂器演奏家Andrea McCrady將於日落時在議會山上演奏鐘聲。當夜幕降臨，鐘聲將在全國各地依次響起。
（Charleen編譯）
CityNews推特圖
根據CityNews和CBC報道，官方正在調查夜間發生在士嘉堡鐵路貨運列車脫軌事件。
多倫多消防局在凌晨2點45分過後不久接到關於幾節火車車廂脫軌報案，抵達位於Kennedy和Eglinton地區的現場。
目前尚不清楚火車運的是什麼貨物，但一個有害物質小組被叫到現場進行調查。他們確定沒有有害化學物質因脫軌而泄漏或溢出。
沒有人員受傷的報告。
CN表示正在調查出軌原因。
Officials are investigating the derailment of a CP rail freight train in Scraborough overnight. https://t.co/b91OHagfWF
— CityNews Toronto (@CityNews) November 11, 2018
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，在週六晚上的樂透649抽獎中，無人贏得價值500萬的頭獎。
保證金100萬由卑詩省一位持票人獲得。
11月14日下一場樂透649抽獎頭獎約為700萬元。
（Charleen編譯）
資料圖
根據weather network，今天多倫多地區上午晴，部分多雲夾小雪，下午轉雨雪。氣溫0-3度，體感最低零下5度。夜間部分多雲，氣溫1度。
日出時間：7:08am
日落時間：4:55pm
（Charleen編譯）
(疑犯圖片)
卑詩省二埠6街631號加拿大皇家退伍軍人組織的捐款箱，於11月8日星期四下午2時左右，被一名白人男子偷去， 警方全力追捕疑犯，呼籲公眾協助。
案發時，該男子入內購買食物，付款後，職員發現一捐款箱失去，翻看錄影視頻時發現是該男子付款時將捐款箱收藏取走。
疑犯50至60歲，白髮禿頭，白鬚，穿著汗衣，職員期後尋回捐款箱，但箱內沒有金錢。
二埠在周四一日內共發生三宗同類失竊案。
V06
台灣網絡天才、台灣行政政務委員唐鳳周六來溫出席台灣社會企業閉幕典禮儀式，在活動中推廣台灣「暖實力」，鼓勵社會企業競相通過創新商業模式改善社會問題。
唐鳳在儀式上分享台灣社會創新的經驗，表示社會企業透過創新商業模式改善社會問題，進一步藉助公民團體的網絡，散佈到全世界各地，這就是台灣外交方面的「暖實力」。她解釋，每當談及數字化，許多人都聯想到電腦等科技產品，其實數字化還包括從當地需求出發，改善在偏遠地區居民的網絡用戶體驗等社會問題。
V06
CTV新聞截圖
根據CTV報道，本週早些時候，患有腦癱的新斯高沙省Glace Bay高中學生，14歲的Brett Corbett被其他學生欺凌，要求他躺在一條小溪上，其他人則踩在他的背上過河。
自週四以來，這段視頻已被觀看超過18.5萬次。
視頻中的一個少年為自己在這起事件中所扮演的角色道歉。
週六，這名少年的父親在一次公開會議上代表他的兒子發表了講話。他對Brett和他的家人說對不起，並表示自己兒子的行為是“懦弱的”，是“非常糟糕的判斷錯誤”。
Corbett雖然在週六沒有對媒體發表講話，但表示已接受道歉。
截止週五，其他參與此事的學生尚未道歉，他們說Corbett願意參與他們所說的玩笑事件。
（Charleen編譯）
CBC推特圖
根據CBC報道，週六大約有5萬人在滿地可遊行，來表示他們對氣候行動的支持。這是魁北克省各城市遊行活動的一部分。
這次遊行是由一個名為“行星進入議會”（The Planet Goes to Parliament）的團體組織的。發言人Nathalie Roy表示，這場運動源於最近省級選舉期間民眾日益增長的挫敗感。“我們需要宣洩我們對這樣一個事實的憤慨，在競選期間，很少有人談論環境問題。”
今年秋天，該團體舉行了5次抗議活動，參與的人群不斷擴大。現在，隨著新政府的建立，他們希望看到對氣候變化採取行動。
下個月聯合國氣候變化會議—COP24—將在波蘭舉行，“行星進入議會”計劃屆時在魁北克和滿地可再舉行兩次有關氣候的抗議活動。
50,000 people march in Montreal to demand more climate action https://t.co/Lom01qV8xW
— CBC Montreal (@CBCMontreal) November 10, 2018
（Charleen編譯）
資料圖
根據CTV報道，美國的一項最新研究發現，減少在facebook，Snapcha和Instagram等社交媒體平台上的時間，可能有助於改善人們的幸福感。
這項調查由賓夕法尼亞大學（University of Pennsylvania）的研究人員進行。他們招募了143名大學生，將他們隨機分為兩組，對照組（control group）被要求保持正常的社交媒體使用，而另一組參與者在社交媒體上的時間限制在每天10分鐘以內。
發表在“社會與臨床心理學雜誌”（Journal of Social and Clinical Psychology）上的研究結果顯示，與對照組相比，限制社交媒體使用的參與者在三週期間表現出的孤獨和抑鬱感明顯減少。
（Charleen編譯）
資料圖
據加通社報道，警方對一名男子提出指控。週五近午時在新斯科舍Yarmouth，這名男子被指把一名67歲女子推倒在地，搶走了她的汽車。
新斯科舍皇傢騎警發言人Jennifer Clarke說，這名女子在一個超市的停車場正要進自己的汽車時，一名男子靠近她，把她從車里拉了出來。
這名男子被指搶走了女子的手袋和手機，併駕駛她的汽車加速離開。
嫌犯在駛離停車場時撞到了另一輛汽車，他繼續朝Arcadia方向行駛，差點撞到了路上一個基建點的一名建築工人。
警方說，該男子在開往Tusket的路上發生了未涉及其他汽車的車禍。目擊者說看見他跑進了樹叢。
警官控制了車禍現場。嫌犯不久後向警方自首。
這名24歲的Upper Lahave男子面臨包括暴力搶劫，盜竊機動汽車，和吸毒不清醒駕駛等一系列指控。
他目前被拘，將於11月13日在Yarmouth省法庭出庭。
編譯：語冰
網圖
據加通社報道，一名顧客說，本週早些時候，她在鹹美頓一家超市準備購買一袋切片麵包時，在塑料袋里發現一隻老鼠。目前Loblaws公司就此對她做出道歉。
Loblaw公司發言人Karen Gumbs說，公司正在調查老鼠是怎樣進入包裝袋的。商店也在採取措施，確保此類事件不會再次發生。
週二，一名女子在臉書上發貼說，她在Loblaw公司所有的超市No Frills的收銀台處，看到一袋切片麵包里有一隻活老鼠。
這名女子寫道，她感到“震驚”和“惡心”。她現在會更仔細查看自己購買的物品。
Gumbs說，商店現在正和第三方害蟲控制團隊進行合作，每天對麵點進行檢查。
她還說，鹹美頓公共衛生局也前往該店進行了查看，確認商店可讓人放心。
編譯：語冰
資料圖
據680新聞報道，一名78歲女子在賓頓被汽車撞後死亡。
週五晚上6點左右，這名女子在橫過James Potter Road 交 Borrelli Drive 的十字路口時，被一輛南行汽車撞到。
肇事汽車51歲的男司機報了警。車里還有一名42歲的女乘客。
78歲的女行人被確認為Deotee Bhagwandin。她傷勢危殆，被緊急醫護人員送往醫院。
皮爾警方證實，她於週六早晨4點死亡。
警方說，他們不認為司機在事件發生時有超速或飲酒行為。警方將繼續進行調查。
編譯：語冰
網圖
據CP24報道，位於湖濱的多倫多Coronation Park經過大範圍裝修後，現在被重新獻禮，成為加拿大一戰老兵的紀唸地。
公園是1930年代為紀唸喬治國王六世（King George VI）的加冕禮而開發的。後來，這個公園被轉化成紀唸一戰中加拿大部隊的地點。
公園最初的設計中有一棵皇傢橡樹，週圍有一圈銀楓樹，這些樹木是為紀唸1936年喬治國王加冕禮而栽种，但後來為紀唸一戰陣亡士兵，週圍栽种了更多的楓樹。
每棵樹下都有花崗石和銅牌，上刻有軍隊單元的名字。但近年來部分名牌年久失修。
新裝修包括新步道，新的刻字紀唸牌，長椅，和新標誌牌等。
第二期裝修將於2019年開始，重點將在於楓樹園。
週六上午，為一戰老兵重新獻禮的特別典禮在公園里舉行。多倫多市長莊德利說，希望更多多倫多人來到這個公園，了解公園歷史，懂得一百年前加拿大年輕人做出的犧牲。
安省副總督Elizabeth Dowdeswell說，公園的重修將讓“最初的心願重新生根。”
編譯：語冰
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周預計陰晴陣雪相間。其中週三最冷，體感低達-7度。
週日 – 晴間多雲，3至1度，感覺溫度0度。
週一 – 多雲間晴，5至1度，感覺溫度2度。
週二 – 小雪，2至-4度，感覺溫度-2度。
週三 – 陣雪，-1至-3度，感覺溫度-7度。
週四 – 晴間多雲，4至3度，感覺溫度-1度。
週五 – 多雲，5到-2度，感覺溫度1度。
週六 – 晴間多雲，2到0度，感覺溫度-2度。
編譯：語冰
資料圖
據stockr.net報道，明日（11月11日），大多地區加油站平均油價預計不變，報114.9分/升。
編譯：語冰
加通社圖
據加通社報道，1918年11月11日，一戰正式結束。不過對成千上萬加拿大老兵，特別是那些傷殘老兵來說，一場不同的戰役仍在繼續，這就是向渥太華政府爭取支持和福利的戰爭。
這場戰爭一直到今天仍未結束。
一戰時加拿大僅有800萬人口，但是有60萬人穿上軍裝入伍參戰。這樣龐大的軍隊成為政府巨大的財務負擔。渥太華政府之前以為倫敦會承擔這筆費用，但是後來，這筆費用由加拿大人自己承擔，到一戰結束時，已經造成20億元的赤字。
政府設立了老兵醫院，設立了傷殘撫恤金，並向老兵提供了一些土地，但是對很多人來說，仍難以得到服務，實際上穫得的福利也很有限。
更糟的是，很多老兵都找不到工作。
戰後，老兵組織不斷要求渥太華加大支持力度。他們人數眾多，渥太華不能夠不聆聽。
國會舉行了聽證會，成立了聯邦委員會，政府決定掏錢。從1920年起，老兵的撫恤金要用掉聯邦財政收入的逾20%。
一個遺留問題是，政府實際上到底欠了加拿大老兵們什麼？
維米嶺戰役前夕，当時的總理Robert Borden對士兵們發表演說，表示政府和士兵們之間生成了“社會合同”或“社會契約”。他說，士兵們不需要擔心政府和國傢會對他們的付出不給予公正待遇。
加拿大戰爭博物館歷史學傢Tim Cook說，難點在於，雖然總理Borden承諾國傢會照顧老兵，但是無人能夠定義，戰爭中和戰後，政府到底欠老兵們，以及老兵的配偶，後代和照顧者們什麼。
2006年，渥太華政府由於把之前老兵們能得到的傷殘撫恤金換成一筆一次性支付的補償金，受到了6名阿富汗傷殘老兵的起訴。
政府辯護律師表示，總理Borden做的是政治演說，不是承諾。也就是說，對老兵的支持是道德責任，不是法律責任。
6名老兵的訴訟經過多年談判，法庭站在了政府一邊，卑詩上訴法庭也駁迴了老兵們的申訴。8月，加拿大最高法庭做出決定，不會對該起訴訟進行聆訊。
但道德問題仍未解決。很多老兵對杜魯多政府取消之前的撫恤金感到憤怒，希望明年大選後其他黨上台，能把政策改迴去。
總理杜魯多在二月時曾為提供補償金的新系統辯護，他說補償金包括了康復費用，工作訓練和職業支持。他還說，部分老兵的訴求超出了政府承受能力的範圍。
他的話当時引起愛民頓聽眾的噓聲。保守黨也要求他道歉。
安省大學Wilfrid Laurier University 歷史學家，一戰後老兵精神健康專家Mark Humphries說，現實是，對這一道德問題，沒有真正的答案。
因為社會和老兵們的需求不斷在改變。
編譯: 語冰
(twitter圖片)
據區報溫哥華信使11月10日星期六報道，溫哥華消防隊長Jonathan Gormick指，據統計顯示，溫市每名消防員每年平均處理接近90宗事故，全國其他城市的消防員只為29至46宗，他稱，顧問公司在過去18個月所收集的數據顯示，溫哥華消防於2017年共處理66,837宗召喚，其中醫療事故佔71%,而整體召喚宗數在過去10年增加56%，並自2014年以來，上升10%。
此外，火警宗數和損毀程度也不斷增加。Gormick認為，較新型的建築方式和物料令火勢蔓延速度加快，熱度同時亦增加
V06
(市府圖片)
卑詩省二埠市政府邀請營運商申請在市內開大麻零售店最近在報章刊登廣告，邀請營運商申請在市內開大麻零售店，市議會早前已同意市內可開設5間私營大麻店。
市長Jonathan Cote表示，市府採愈開放態度，可增加吸納更具質素的申請人，並確保具質素的大麻店在適合的地點開設，不會互相太接近，以及申請的店鋪要有較好的形象。
二埠的大麻附例類似溫哥華，大麻店不能在學校、遊樂場範圍150米內，也不能於200米內有兩間大麻店。市內以往曾經營的大麻店已全部關閉。
申請期至11月28日結束，市議會將決定牌照誰屬，Cote相信首間大麻店可在2019年中前開業。
V06
(網上圖片)
加拿大郵務公司在溫哥華的工會員工自11月9日星星期五晚10時開始，再次罷工，是不過兩星期以來的第二次採取工業行動，未知行動何時結束。
郵務公司發出的聲明指，有關行動將構成重大影響，並增加郵件積壓量。
此外，卑詩省陽光海岸、鮭魚灣和內陸Terrace的郵務員也同時罷工，但Vernon、Williams Lake與Penticton的郵務員已經復工。
聲明表示，郵務公司維持與勞方談判的承諾，並已提出重要合約建議，包括增加薪酬、工作保障、改善福利、以及沒要求工會讓步。
V06
資料圖
據CP24報道，週六上午，多倫多中城一棟高層公寓發生火災，一人因吸入少量濃煙接受治療。
起火高層公寓地點在Orchard View Boulevard 靠近 Yonge Street 交 Eglinton Avenue 位置，時間為上午10點20分左右。一樓一個單元起火。
多倫多消防部門說，他們趕到現場時，一樓四處瀰漫濃煙，所以他們決定將火災升級定為二級火警。
短時間後，火被撲滅。目前消防人員正在對大樓進行通風。
火因目前暫時不明。
編譯：語冰
資料圖
據加通社報道，滿地可西島昨夜發生槍擊案，一名5歲男孩和一名69歲男子受傷入院。
一名36歲男子在現場附近被逮捕，目前被拘，等待調查人員詢問。
滿地可警方於週五晚上7點左右接到報警，說在Kirkland郊區一戶住宅里，一名男子陷入危機。
警方趕到後，發現兩名身受槍傷的受害者。
他們被送往醫院，目前傷情已經穩定。
警方說，嫌犯和兩名受害者相識。
編譯：語冰
資料圖
據CP24報道，鹹美頓（Hamilton）警方逮捕了一名男子。該男子涉嫌在網上對鹹美頓機場髮出威脅。
週四晚上，警方接報警說有人於晚上7點30分左右在網上對機場髮出威脅。警方隨即趕到the John C. Munro Airport機場。
機場進出並未因此受限，航班也未受影響。
不清楚威脅是在哪里發佈的。警方之前對CP24記者說，不是“正常或常見的社交渠道”，“花了一些時間才找到”。警方也說，威脅被證實“並無實據”。
週六，警方發佈新聞說，週五，在執行搜查令後，警方30分區刑事調查局的警官已經逮捕了一名嫌犯。
22歲的鹹美頓男子Anthony Antoski-Southon受到12項指控，其中包括3項髮出死亡威脅。
編譯：語冰
