(投票包-選舉處提供)
卑詩選舉處(Elections BC)10月22日星期一起，就選舉制度改革公投，向選民郵寄330萬份投票包，居住在溫哥華和列治文的選民在本周內收到相關信件，選民必須在11月30日前填寫、完成且寄回選票。加拿大郵務工人於周一起罷工，選舉處負責人回應稱罷工不會影響選票投遞，不過選舉處保留延長投票期的權利。
選舉處將在11月2日前完成所有投票包的郵寄工作，沒有收到信件的選民可聯繫選舉辦事處。每個投票包都附有填寫指南和關鍵日期，以及如何將選票郵寄的說明書。
V06
分類: 即時加國
魁省警察找到5個月前在安省失窃的長臂猿
警方推特圖
根據CTV報道，魁北克省發現一隻長臂猿，據稱它在5個月前被從安省一個動物園偷走。
安省警方說，這隻小猿猴是週四在魁北克的Mascouche被警員找到的。
這隻名叫Agnes的長臂猿據稱在今年五月底從Elmvale叢林動物園被盜，一起被偷走的還有狐猴J.C.和一隻名叫Stanley的烏龜。
調查人員說，狐猴於六月份在滿地可北部一個農村的路邊被發現。烏龜至今下落不明。
今年早些時候，兩名嫌犯涉嫌與此案有關被指控犯有強行闖入和盜竊罪。
（Charleen編譯）
莊德利大獲全勝重返多倫多市長辦公室
加通社圖
根據CBC報道，莊德利（John Tory）擊敗他的對手，前首席城市規劃師Jennifer Keesmaat，再次當選多倫多市長。
Tory得到遠超60%的選票，這與他在2014年的表現有很大的增長，當時他獲得40%的選票。Tory在競選之夜取得了相當大的勝利。
Keesmaat獲得大約23.5%的選票。
（Charleen編譯）
溫警局警犬月曆開售 全部收入移作公益
溫市警局2019警犬月曆周一起正式開售，每本15元的月曆所有收入，將撥捐卑詩癌症基金會及卑詩兒童醫院基金會，移作公益之用。
溫哥華副警察局長周偉儀(Howard Chow)表示，今年的警犬月曆將着重展示警犬的工作，包含協助尋找爆炸品及追賊等場景。他強調，溫哥華市警的警犬隊共有15頭警犬，由2名警長及13名警員帶領，為警隊提供每日24小時服務，牠們專門被訓練在各類罪案中協助警員，包括掃毒、搜槍械及爆炸品。
他說：「這些為我們保證城市安全的最佳夥伴，他們都擺出最佳姿勢牌照，相信會讓大家喜歡。」2019警犬月曆計劃發行4，500份。
V06
反比例代表制協會華埠集會 呼籲華裔投反對票
卑詩選制公投選票周一陸續寄出，反對卑詩比例代表制協會（No to BC Proportional Representation Society）在溫華埠集會，大聲呼籲華裔社群在公投中投反對票，否則將讓種族主義或大麻黨等極端小黨進入省議會。
反對卑詩比例代表制協會兩名理事蒂勒曼（Bill Tieleman）以及蘇安彤(SuzanneAnton，前省司法及律政廳長），邀請前卑詩省長杜新志（Ujjal Dosanjh ）、前自由黨省議員李燦明、中僑互助會創會主席葉吳美琪、全加華聯全國執行主席、全加華聯(太平洋區)共同主席蔡宏安，共同出席華埠記者會，他們呼籲華裔社群在公投中投下反對票，不能讓比例代表制通過，不然會對移民社群不利。
V06
二哈使鄰居鬆獅犬懷孕 魁北克法官判主人賠錢
網絡圖
根據CTV報道，魁北克一名男子因其飼養的哈士奇使鄰居的鬆獅犬（chow chow）懷孕，被勒令支付約$800元的獸醫費用和法庭費。
根據上個月的一項判決，去年春天，哈士奇破壞柵欄，闖入鬆獅犬Bella居住的院子。“多虧了二哈的親力親為，Bella發現自己意外懷孕了。” 鬆獅犬做了終止妊娠的手術。
Bella的主人聲稱哈士奇的鏟屎官沒有管住他的動物，要求賠償獸醫費和損壞的紗門。法官判定賠償Bella的主人$711.50和利息另外還有$101元的法庭費用。
法官指出，魁北克“民典法”規定，主人對其動物造成的損壞負有責任，即使動物已逃跑或由其他人照看。
（Charleen編譯）
即時：莊德利當選多倫多市長
CP24新聞截圖
根據CP24現場直播，莊德利連任多倫多市長。
（Charleen編譯）
多倫多選舉結果延遲公佈
CP24新聞截圖
根據CP24和CBC，多倫多選舉結果將推遲幾分鐘公佈。
（Charleen編譯）
部分城市投票截止時間延遲
資料圖
根據CityNews, CP24和CTV, 部分城市投票截止時間延遲：
Pickering網絡和電話投票延長至晚上10點。
Cambridge延長至晚上9點。
Gravenhurst和Bradford West Gwillimbury因系統故障將延期至週二晚上8點。
（Charleen編譯）
杜魯多主張取消向沙特出售武器
資料圖
根據CBC報道，隨著要求加拿大取消向沙特阿拉伯出售輕型裝甲車的呼聲日益高漲，加拿大總理杜魯多今天表示，加拿大過去曾經凍結武器出口許可證，加拿大不怕再次這樣做。
杜魯多這番言論是在下議院當新民主黨質問，考慮到沙特在不同政見記者Jamal Khashoggi的死亡所起的作用，為何加拿大仍然批准出售（武器）。杜魯多對下議院表示，“我們以前曾凍結過許可證，當時我們擔心它們會被濫用，我們將毫不猶豫地再次這樣做。”
他還表示，加拿大正與其盟友合作，以確定Khashoggi到底是如何死亡。
（Charleen編譯）
聯邦支持保守黨動議 將加入ISIS的加拿大公民繩之以法
CTV視頻截圖
根據CTV報道，總理杜魯多表示，他的自由黨委員會支持並將投票讚成保守黨的動議，該動議呼籲政府出台一項計劃，以對付任何參與恐怖活動的加拿大人，居住在國內的或者是在國外的。
杜魯多說他將支持這一提議，因為“支持恐怖主義是一種犯罪，跑到國外去支持恐怖活動也是犯罪。”
該動議呼籲政府不要讓恐怖分子重新融入加拿大社會，並且在動議通過後45天內，制定一項計劃，“將任何曾經以ISIS恐怖分子身份作戰或參加任何恐怖活動的人繩之以法，包括那些居住在加拿大的人或擁有加拿大公民身份的人”。
國會議員將在今天下午繼續討論這個問題，並於週二進行投票。
（Charleen編譯）
甘偉南涉謀殺長者夫婦罪名升級為兩項一級謀殺
被殺長者夫婦
溫哥華馬寶區（Marpole）長者夫婦去年9月遭謀殺案，周一在溫哥華省級法庭開始初級聆訊。案發時25歲的華裔被告甘偉南（Rocky Rambo Wei Nam Kam，譯音）出庭，他原本被控兩項二級謀殺罪名，但今年8月檢控方已將控罪升級為兩項一級謀殺罪名。
初級聆訊預計持續最多8日，法官也對此案頒發傳媒報道禁制令，嚴禁公開初級聆訊內容。
V06
甘迺迪支持19間大麻店優先獲發新牌照
候任溫市市長甘迺迪主張，讓過往有牌大麻店獲得重新獲發牌照的優先權。CBC
候任溫哥華市長甘迺迪(Kennedy Stewart)表示，贊成向以往擁有商業牌照的19間大麻店，獲得新牌照的優先權。
他認為，曾獲溫市商業牌照的19個大麻店經營者，一直遵守有關規例，因此理應優先獲得新牌照。不過，暫時未有審批新牌照的時間表。
V06
沈觀健恭賀甘迺迪奪得溫哥華市長寶座
(Global News圖片)
溫哥華無黨派協會(NPA)市長候選人沈觀健10月22日星期一發出聲明，恭賀獨立候選人甘迺迪奪得溫哥華市長寶座，並因延遲承認對方勝出而道歉，意味他不會要求重點選票。
聲明指，在甘迺迪與其他市長、以及市議會、學務委員和公園局的候選人參選後，溫哥華及市內的社區變得更好。
V06
士嘉堡女嬰被殺案：父親罪名升為二級謀殺
資料圖
據Newstalk1010報道，多倫多一名3週大的女嬰上週遭受攻擊後死在了醫院，警方現已將對其父親的控罪升為二級謀殺罪。
29歲來自多倫多的Matthew Bouffard在10月18日被捕，被控「嚴重傷害」罪。警方曾表示，星期一通過尸體解剖確認死因後，會重新確定罪名。
目前，罪名雖然已被改為「二級謀殺」，但女嬰的死因仍未公佈。
（智蘇編輯）
北美股市收市快報：多倫多股市下跌0.37%
2018年10月22日（週一）北美股市收市，以下為收市時最新情況：
加元匯價: 76.32美分，上漲0.03美分
多倫多TSX綜合指數: 15,412.70點，下跌57.40點
道瓊斯指數: 25,317.41點，下跌126.93點
納斯達克指數: 7,468.63點，上漲19.60點
標準普爾指數: 2,755.88點，下跌11.90點
（智蘇編輯）
多倫多明日油價（10月23日）及最便宜加油站
資料圖
據stockr.net報道，明日（10月23日），大多地區加油站平均油價預計不變，仍報122.9仙/升。
今天，大多地區最便宜的油價及加油站地址如下：
萬錦市
最低油價：117.6分/升
地址：Husky, 5 Main St & Hwy 7
旺市
最低油價：110.9分/升
地址：Costco, 71 Colossus Dr近Famous Ave; Costco, 55 New Huntington Rd近Hwy 7
烈治文山
最低油價：116.9分/升
地址：Shell, 12985 Bathurst St & King Rd
密西沙加
最低油價：110.9分/升
地址：Costco, 5900 Rodeo Dr近Mavis Rd; Costco, 1570 Dundas St East近Jarrow Ave
多倫多西區
最低油價：110.9分/升
地址：Costco, Taymall Ave 近 50 Queen Elizabeth Blvd
多倫多東區
最低油價：110.9分/升
地址：Costco, 1411 Warden Ave近Canadian Rd
多倫多北區
最低油價：116.6分/升
地址：Husky, 2200 Steeles Ave West & Keele St
（智蘇編輯）
渡輪碼頭擊斃疑犯 IIO證實警員無犯錯
今年5月，溫島渡輪碼頭發生警員開槍事件，一個偷車疑犯中槍身亡。CTV
溫哥華島一個渡輪碼頭今年5月發生一宗警員開槍事件，涉嫌偷車的一個通緝犯遭擊斃。省獨立調查辦事處（IIO）周一公布調查結果，證實警員並無犯錯。
事發於今年5月8日上午10時40分左右，在那乃磨(Nanaimo)啟航灣(Departure Bay)渡輪碼頭，騎警聯同溫島緊急應變隊，根據線報企圖截停正在上岸的一輛失車時，涉嫌偷車的一個男子突然拔出一件類似手槍的物體。雙方對峙期間，疑犯中槍受傷，送院約30分鐘後證實不治。
V06
素里漢倒斃街頭 IHIT接手調查
賴德奧特星期日被發現重傷倒臥在素里市街頭，送院後證實不治。IHIT
IHIT已接手調查星期日(10月21日)在素里市發生的一宗命案。事件中，一個男子遇襲受傷，稍後證實不治。
當局周一公布死者為賴德奧特（Wesley Dean Rideout），為警方熟悉人士。案發於星期日凌晨2時45分左右，賴德奧特被發現重傷倒臥在喬治國王大道（King George Blvd.）夾104大道(104th Ave.)附近街頭，送院搶救後證實不治。
V06
士嘉堡女嬰被殺案：父親被控罪
資料圖
據CP24報道，士嘉堡一名三週大的女嬰上週遭受襲擊，星期天在醫院不治身亡。多倫多警方今天證實，被控罪的29歲男子Matthew Bouffard是女嬰的父親。
（智蘇編輯）
杜魯多：聯邦有辦法應對不配合碳稅計劃的省份
加通社圖
據CBC報道，加拿大總理杜魯多今天表示，聯邦有辦法應對不配合國家碳稅計劃的省份，將在星期二公佈具體計劃。
明天，杜魯多會公佈渥京將如何執行應對氣候變暖的碳稅計劃。自由黨閣僚將抵達全國各地，向加拿大人推薦環境計劃，並試圖慰藉消費者：該計劃不僅不會讓消費者損失錢，還會將更多錢放進消費者的口袋。
（智蘇編輯）
市場預測週三利率上調，絕大部分加拿大屋主擔心還不上債
公版資料圖
根據CBC今天公佈的最新調查數據，將近四分之三的加拿大屋主在面對不斷上漲的利率時，擔心還不上債務。
一千多名加拿大屋主在10月5日至11日期間參與了這份網絡調查，58%的參與者表示，每月債務增加超過$100元會迫使他們改變消費習慣，以保持收支相抵。
財務計劃師Shannon Lee Simmons表示，許多來找她的人雖然拿著可供正常生活的工資，但每一元花出去的錢都要精打細算。
「如果你問他們，一個月可以存下100塊錢嗎？他們可能做不到。」
Simmons說，造成這一問題的部分原因是個別屋主從來沒經歷過如此嚴重的利率上漲。
「如果你現在40歲，而你是在30歲時買的房，很可能在過去10年中你所面對的利率都較低。」
昂貴的按揭付款所造成的收支計劃困難可能還會導致更嚴重的困境，例如，屋主可能因此動用存款或使用信用卡來維持生計。
「這造成了大量信用卡負債，」Simmons說。
據CBC報道，市場預測下一次利率上調會在10月24日星期三，而2019年可能還會有3次利率上調。
（智蘇編輯）
颶風Willa明天登陸墨西哥，加拿大官方發佈旅遊安全公告
公版資料圖
本網報道，加拿大環球事務部今天發佈旅遊及安全公告，颶風Willa將在10月23日登陸墨西哥，加拿大人應根據情況計劃安全的旅行安排，避免到San Blas和Mazatlan之間的墨西哥西南岸旅遊。
據CBC報道，颶風Willa已經在太平洋海域升為5級風暴，氣象人員稱之「極其危險」。
環球事務部在公告中提醒，加拿大人應聯繫旅行社或導遊，確定惡劣的天氣情況是否會影響旅行計劃。目前身處受影響地區的加拿大人應小心謹慎，關注當地新聞和天氣預報，遵循當地官方人員的指示。
環球事務部表示：「我們已經做好了援助颶風影響地區人民的準備。」
（智蘇編輯）
本週末，多倫多警方關閉6家非法大麻商店
星報資料圖
據CP24報道，大麻合法化後，多倫多警方本週末已經關閉了6家非法大麻商店。
多倫多緝毒隊10月20日集中打擊了市中心3個大麻商店，這些非法大麻配給店鋪分別位於Fort York區、Baldwin Village區以及Church夾Dundas附近。
按照《安省違例法》，共有10人被控非刑事罪，即將出庭。
隨後，警方又在10月21日打擊了3家大麻商店，位置分別在Yonge夾Eglinton、Belgravia地區以及Parkdale地區。在此過程中，又有3人被控罪。
司法部長Caroline Mulroney表示，所有在大麻合法日以後繼續經營非法大麻商店的人，將被禁止參與合法大麻銷售。
（智蘇編輯）
溫哥華島對開海域7次地震 最高6.8級
(美國地質勘探局圖片)
溫哥華島對開海域由10月21日星期日晚至星期一早上共發生7次地震，幸無嚴重破壞，最新一次是在周一早上9時27分發生，強度是5.2級。
首次地震是在星期日晚10時30分發生，強度是6.6級，之後3次地震的強度分別是6.8級、6.5級和4.9級。
第5次和第6次地震分別在星期一凌晨12時13分及1時43分出現，是4.3級與4.4級。
地震位置分別在Tofino與Port Hardy等地區附近，震源深度界乎7至10公里。
V06
加拿大航空航天公司狀告美國飛機公司盜取商業機密
加通社圖
據加通社報道，魁北克航空航天及運輸公司Bombardier以盜取有關飛機的商業機密狀告美國飛機公司Mitsubishi Aircraft。
Bombardier聲稱，部分員工在跳槽到Mitsubishi之前，將Bombardier的商業機密文件交給了Mitsubishi。
Bombardier上週五在西雅圖法庭遞交了長達92頁的法律控訴，還在文件中對航空航天測試工程及認證機構（AeroTEC）及個別前員工提出控訴。
這些控訴還未在法庭得到證實。
Mitsubishi發言人表示，會在法庭上證明這些指控沒有根據。AeroTEC尚未就此事給予回復。
Bombardier聲稱，Mitsubishi飛機公司以及AeroTEC在美國和加拿大僱傭了不低於92名Bombardier前員工。
（智蘇編輯）
法庭命令Ordinary創始人遠離雅詩蘭黛員工、辦公室
圖片來自Deciem
據加通社報道，安省法庭對Ordinary護膚品公司Deciem的創始人Brandon Truaxe發佈禁止令，嚴禁其聯繫、拜訪雅詩蘭黛的任何總監及員工。
該禁止令還禁止Truaxe進入雅詩蘭黛辦公室，並要求他與雅詩蘭黛經理Leonard Lauder和Andrew Ross的住宅保持至少300米的距離。Lauder和Ross分別是Deciem董事會的雅詩蘭黛代表。
根據雅詩蘭黛提交給法庭的申請文件，Truaxe在上週四給Lauder和Ross發郵件，告訴他們自己馬上會到兩人的家鄉，見證雅詩蘭黛以及Lauder家族的「衰落」。
雅詩蘭黛擁有Deciem三分之一的股權，公司表示，在這封電子郵件之前，Truaxe已經發了一連串「帶有惡意的騷擾性」信件。
Truaxe曾以Deciem的名義發表了數百條Instagram社交媒體消息，還短暫關閉了所有Deciem商店。雅詩蘭黛採取法律手段，剝去他在自己建立的品牌公司中的職位，並禁止其以Deciem的名義發佈任何媒體公告。
目前，Truaxe沒有出庭，也沒有回復雅詩蘭黛的法律申請。
（智蘇編輯）
安省Uber司機疑將乘客推下車，沿路拖拽
資料圖
據加通社報道，警方今天表示，安省南部一名Uber司機因涉嫌將乘客從移動的汽車上推下，現面臨指控。
警方還說，該乘客被推下車後，被汽車沿路拖拽。
荷頓區警官將此事通知了貴湖警方。警方在貴湖逮捕了嫌犯。
36歲的男子現被控危險駕駛罪，並已將本案移交給荷頓區警方。
（智蘇編輯）
素里一婦人遇害 丈夫被控二級謀殺
(twitter圖片)
皇家騎警綜合兇案調查組(IHIT)在10月22日星期一公布，42歲女子Anida Magaya於10月5日遇害案，當局落案起訴其丈夫二級謀殺罪，周一提堂。
警方當日凌晨1時15分左右接報，素里市110 Avenue 16100號住宅內，有女子受傷，警方到場後發現Magaya的屍體。
IHIT 在10月19日拘捕死者的44歲丈夫Rizig Bona。
V06
溫哥華天氣晴朗 雨具可暫收起
(CTV圖片)
據加拿大環境部預測，溫哥華10月22日星期一溫哥華天氣晴朗，陽光普照，下午氣溫達攝氏15度，下雨機會只有10%，適合戶外活動。
晚間溫哥華度將下跌至11度，凌晨更進一步降至7度兼有霧。
10月23日星期二的早上至下午的溫哥華界乎8至15度，下雨機會也只有10%至20%。
V06