(Global News圖片)
據Global News報道，大溫哥華地區的汽油零售價在最近一段時間平均界乎每公升$149.6至$152加仙，是北美洲最高，不過，汽油價分析網站Gasbuddy.com的分析師Dan McTeague估計，汽油零售價將在9月15日開始的周末下跌。
McTeague指，夏季過後，汽油需求減少，汽油零售商會由9月15日開始，轉以冬季模式經營而調低售價，他預計在未來兩星期，每公升汽油零售價將下跌三至四仙。
V06
分類: 即時加國
光天化日之下的多倫多 男子將女子從身後性侵
據CTV新聞報道，昨天下午一名女子稱自己在Yorkville被性侵，警方正在尋找嫌犯。
事發在昨天下午1：30分，地點是Cumberland夾Bay街附近。
受害人女子23歲，她正在路上走的時候被男子從後面性侵。
後來女子成功擺脫了男子，并呼喊求助。
嫌犯在25歲上下，身材瘦削，有薄薄的小鬍子，身高在176-175cm之間。
事發時他頭戴黑色的棒球帽，身穿淺灰色連帽衫和吊襠褲。
請知情人聯繫警方或撥打滅罪熱線匿名報警。
（Claire編譯）
紐芬蘭微笑海豹 走紅網絡兩天後死亡
圖片來源：CTV Rockwood
以一個特別的拍照機會開始，卻以一個悲傷的結果結束。一只年輕的格陵蘭海豹走紅網絡兩天後死亡。
據CTV新聞報道，上周三勞動節的時候，Leona Rockwood前往紐芬蘭Avalon半島的著名海灘Salmon Cove Sands，作為一個攝影愛好者，她打算去拍日出，但是被海灘上一只可愛的小海豹吸引了。
小海豹慵懶的躺在沙灘上，時不時的擡起頭，Rockwood抓拍到的一張照片裏，海豹的笑容非常可愛。
她把照片上傳網絡後，很多人前往海灘來“觀看”微笑的海豹，其中一名女子還撫摸了海豹，拍了視頻。
視頻很快引起了加拿大漁業和海洋部門工作人員的註意，並發布警告阻止這一行為，因為在加拿大，私自打擾野生海洋哺乳動物是違法的，而且人類互動可能影響野生動物的正常生活，導致其受傷、甚至死亡。
此外，政府部門發言人提醒，野生動物畢竟是沒有經過馴化的，它們可能會在感覺不安全的時候襲擊人。
周三，這個海豹被發現已經死亡，它將被帶去位於St John’s的漁業及海洋總部進行屍檢。
海豹死亡的原因還未可知，但發言人希望民眾不要過度親近野生動物，“在紐芬蘭見到海豹是平常事，見到以後請不要打擾它們”。
Rockwood對於小海報的死很傷心，但是她安慰自己說，就當是陪伴了它生命的最後幾個小時吧。
（Claire編譯）
大多區昨夜車禍頻發 兩人有生命危險
據CP24新聞今天早上6：45分的報道，北約克汽車在撞上一名老人后逃逸，老人被撞至重傷，有生命危險，急救中心將其緊急送往臨近的創傷中心。
事發在Sheppard夾Dufferin街路段，該路段在事發后被封鎖，但現已解封。
警方尚未發佈逃逸汽車的描述。
此外，今天凌晨在皇后街夾Grant街，一名女子被街車撞倒，被緊急送往創傷中心，有生命危險。目前傷情還未知。
環境部發佈特殊天氣聲明 多倫多下週天氣多變
據Weather Network, 環境部對多倫多發佈特殊天氣聲明，熱帶風暴高登（Gordon）持續影響安省南部，今天晚上至週一預計將帶來持續降雨。
降雨量可達到20-40毫米，週二早上預計還有零星陣雨。
本週末的天氣會讓人感覺到了秋天，空氣乾燥，氣溫在15度左右徘徊，但是別太急著關空調，根據環境部預測，下週氣溫將升高，30多度的氣溫和潮濕天氣又將反復。
（Claire編譯）
本期樂透649$960萬頭獎無人中 下期滾至$1300萬
據加通社消息，週六晚樂透649開獎，價值$960萬的頭獎無人中。
但$100萬的保證獎在草原省份開出。
樂透649頭獎滾至$1300萬，下期開獎日期為9月12日。
（Claire編譯）
多倫多跳蚤市場槍擊案 16歲嫌犯被逮捕
據CTV新聞報道，一名16歲的少年在昨天的多倫多跳蚤市場致命槍擊后被捕。
昨天下午3：30分，警方接到報警前往位於多倫多西邊404 Old Weston Road的跳蚤市場，當他們趕到時，一名受害者已經沒有了生命體征。
后警方公佈了死者身份，為Rocco Scavetta，是跳蚤市場的一名工作人員，但是警方表示他在那裡的真正身份還並不清楚。
槍擊沒有造成其他傷亡。
一名目擊者告訴記者，稱槍擊的起因是持械搶劫，但是警方並沒有確認。
他（她）還說嫌犯在開了幾槍之後“平靜地走出跳蚤市場”。
警方隨後在臨近的地區將其逮捕收押。
嫌犯16歲，因此身份不予公佈。
(Claire編譯)
今晨即時匯率 加元兌美元下跌
今日即時匯率，加元兌人民幣為1：5.20274；加元兌美元為1：0.760379.
Claire編譯
多倫多今天陰天為主 晚間降雨持續到明天
據WeatherNetwork預測，多倫多現在陰天，12度，體感溫度9度。今天下午最高氣溫17度，體感溫度16度，夜間最低氣溫16度，體感溫度14度。
今天下午晴間持續陰天，夜間有降雨，一直持續到週一傍晚。
日出時間：早上6時52分
日落時間：晚上7時38分
空氣指數：1（低危）
UV指數：3（高度）
花粉指數：中度
Claire編輯
多倫多今日油價（9月9日）
資料圖
據stockr.net報道，今日（9月9日），大多地區加油站平均油價預計為133.9分/升。
編譯：Claire
數百市民溫哥華慶祝上訴庭判橫山輸油管批准無效
(現場圖片)
數百名反對擴建橫山輸油管人士，響應國際氣候行動日(International Day of Change on Climate)，周六冒雨在溫哥華美術館(VAG)外集會，以及在市中心遊行，慶祝加拿大聯邦上訴庭日前裁定聯邦政府對橫山輸油管擴建項目的批准決定無效。不過，主辦者指聯邦政府有可能上訴或以立法進行擴建，所以抗爭仍要繼續下去。
集會人士先在美術館外階梯聚集，然後在鼓手帶領下，沿市中心佐治西街（West Georgia St.）、布拉德街(Burrard St.）、史密思街（Smithe St.）和豪街(Howe St.)遊行一圈，返回美術館外繼續集會，其間雖然不時下著雨，但集會人士熱情不減，更不時大喊「杜魯多(Justin Trudeau)要放棄他的輸油管」，也有家長帶同年幼子女到來參加。
V06
9月14-16加拿大全國收養週末 幫助無家可歸的寵物
圖片來自PetSmart Charities
根據BlogTO, 9月14至16日，和加拿大PetSmart慈善機構（PetSmart Charities of Canada）及多倫多貓救援（Toronto Cat Rescue）一起，參加全國收養週末活動吧。地點在Leaside的PetSmart(835 Eglinton Ave E.)。
這個全國收養週末（National Adoption Weekend）活動的目標是在加拿大全境為近1600隻寵物找到永久的家。
如果你不能收養寵物，你仍然可以通過訪問PetSmart商店，給需要被收養的寵物拍照，並把它發佈到社交媒體上，標註#PicMe。鼓勵其他的加拿大人來幫助結束寵物無家可歸的狀況。
（Charleen編譯）
特朗普：蘋果避稅也容易 把工廠遷到美國啊！
加通社圖
根據CityNews報道，美國總統特朗普承認，如果他的政府對中國製造的商品征收“大規模”的額外關稅，蘋果公司的一些產品可能會變得更加昂貴，但他表示，蘋果可以通過將生產轉移到美國來解決這個問題。
特朗普在週六的一條推文中說，“現在開始建新工廠。令人興奮！”
Apple prices may increase because of the massive Tariffs we may be imposing on China – but there is an easy solution where there would be ZERO tax, and indeed a tax incentive. Make your products in the United States instead of China. Start building new plants now. Exciting! #MAGA
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) September 8, 2018
本週，蘋果表示，擬議新一輪對中國進口產品征收2000億美元的額外關稅，將使蘋果提高部分產品的價格，包括手錶（Apple Watch）和Mac mini。
蘋果沒有立即回應置評請求。該公司尚未宣佈將製造業從中國轉移到美國的計劃。
（Charleen編譯）
多倫多警察從安大略湖打撈出一具屍體
資料圖
根據CBC報道，多倫多警方稱，在接近該市最東端的安大略湖發現了一具男子的屍體。
週六中午12點半左右，一名路人在水中發現了屍體。水警部門被叫到現場，由於湖面起伏不定，最初很難確定屍體的位置。
警方尚未公佈有關該男子身份的任何資料。
警員正在調查，但死亡並未被視為可疑。
（Charleen編譯）
跳蚤市場發生槍擊 65歲男子死亡
資料圖
據CP24報道，週六下午，多倫多Stockyards District發生一起槍擊案，一名65歲男子死亡。一名嫌犯被拘。
多倫多緊急醫護人員說，他們于下午3點34分接到槍擊報警，趕到位於404 Old Weston Road的跳蚤市場。
警方說，他們趕到時，發現受害者沒有生命跡象。
緊急醫護人員說，受害者後來當場宣告死亡。
警方說，嫌犯逃往附近的一個分區，但被抓獲。警方也找到了一把武器。
這是多倫多今年的第74起兇殺案。
編譯：語冰
把一家人趕下航班 加航被判罰65,000加元
家人提供圖片
據CBC報道，印度一個消費者委員會裁定，加拿大航公公司（Air Canada）和其一家合作航空公司需要向一個加拿大家庭支付65,000加元。這筆錢用於賠償這個家庭由於被加航趕下航班而遭受的“巨大的精神痛苦和騷擾”。
2017年9月，安省奧克維爾的Minali Mittal帶著她兩個年幼的孩子在新德里轉機，登上了一架飛往多倫多的加航航班。
Mittal說，她11歲的女兒Teesha因為聞到飛機上的一種惡心氣味，所以嘔吐了。客艙乘客員說，她女兒的身體不健康，不適合飛行，要求全家人離開飛機。一家三人被困在了機場。當時Mittal的兒子Rivansh才剛剛三歲。
Mittal接受採訪時說，“我是一名驕傲的加拿大人，但是我覺得，這件事是我遇到過的最不加拿大的事情。”
相當於法庭的旁遮普州消費者爭議調整委員會（The Punjab State Consumer Disputes Redressal Commission ）作出裁決。這份措辭嚴厲的裁決說，“一家人由於不可信的理由，被強制離開飛機。” 并說，他們被留在機場，未獲提供食物和飲用水，甚至無法打電話。
這份裁決譴責加航“服務無效，違背人權”，并指涉及該事件的乘務員行為粗魯，令航空公司蒙羞。
委員會同時裁決，印度航空公司Jet Airways也要負責。因為一家人是通過這家公司預定的機票，從印度Chandigarh飛往新德里的第一程是搭乘這家航空公司的航班。
Jet Airways拒絕發表評論。
加航表示，將對此決定進行抗辯。發言人Peter Fitzpatrick 在電郵里說，“我們的版本不同。這家人之所以需要離開飛機，是因為Teesha病了。”
“我們覺得自己像罪犯”
Mittal說，他們登上加航航班后，她的女兒想上洗手間。
洗手間門是鎖的，并發出難聞的氣味。這讓Teesha頭暈，她在門附近嘔吐了。
Mittal說，客艙乘務員變得很不高興，說，他們一家人需要離開。
“他們那樣和我們說話，讓我們覺得自己就像罪犯。”
她說，四名男性地勤人員進入客艙。儘管她請求留下來，他們還是把一家人簇擁下了飛機。
“我當時真的在哭，太羞辱人了。”
午夜時分，母子三人回到了新德里機場。Mittal說，加航員工沒有提供食物和住宿，起初也沒有提供另一趟航班。
“他們告訴我說，你自己想辦法。”
她說，她請求職員給她安排另一趟航班讓他們回家。12個小時后，她終於拿到了新機票，但航班是兩天以後的。他們三人不得不又等了兩天，才得以登機回到加拿大。而他們的行李早已經被加航運回了加拿大。
Mittal說，“我們很受傷。我不知道他們可以這樣對我們。”
航空公司的說法
根據委員會的文件，Jet Airways認為他們不應該負責，因為這個事件發生在加航的航班上。
加航說，這家人需要下飛機，是因為Teesha病了。如果在飛行途中她的病情惡化，她的安全將無法得到保障。如果她需要緊急著落，會給其他旅客帶來不便。
加航發言人Peter Fitzpatrick 在電郵里說，“我們根據病童和所有其他乘客的最大利益採取行為。”
根據委員會的裁決，Teesha可能嘔吐了，但不是因為她病了，而是因為飛機洗手間難聞的氣味。
裁決說，加航不應該在未尋求醫療人員意見時就做出診斷。
Mittal說，“一名乘客員不能決定別人是不是病了或者適不適合旅行。”
委員會建議航空公司解決員工無禮的問題，并就何時可讓乘客離開飛機制定政策。
Mittal說，她對委員會的裁定感到高興。如果加航上訴，她奉陪到底。
“必須有人站出來制止他們。我知道我沒有錯。”
編譯：語冰
聯邦改腔調？“出生地不必然保證獲得國籍”
資料圖
據加通社報道，聯邦政府最近就一起案件向最高法庭提交了一份辯論文件。聯邦政府在文件里說，國際法不要求加拿大對在加拿大國土上出生的嬰兒給予加拿大國籍。
聯邦這一論點可能無意中支持了保守黨最近通過的一項旨在治理生育旅遊的決議。
這一案件是確定是否對一對俄羅斯間諜在安省出生的兩個兒子給予加拿大國籍。
全世界僅有34個國家根據嬰兒出生地授予國籍，不考慮父母的國籍或者身份，加拿大是其中之一。而其中一些國家，包括澳大利亞和英國，已經在近年修改和終結了出生即自動獲得國籍的做法。
聯邦辯論文件里說，“確實，比方說，沒有任何歐洲國家根據出生地自動給不夠資格者授予國籍，他們也沒有義務要這樣做。”
“僅34個國家根據出生地自動授予國籍，而不考慮父母的國籍和身份。這一做法既不持續也不統一，不足以成為國際法通行規則的基礎。”
而不久前，保守黨通過一項政策決議，呼籲聯邦政府啟動立法，終止出生獲得國籍的做法，“除非父母中有一人是加拿大公民或者永久居民”。
保守黨黨魁Andrew Scheer稱其目標之一就是終止女子到加拿大來生產以讓孩子自動入籍的做法。
難民和人權權益人士對此表示反對。他們說沒有證據顯示加拿大有生育旅遊問題，保守黨這一政策會導致加拿大出生的孩子沒有國籍。
當時移民部長Ahmed Hussen的發言人Mathieu Genest稱保守黨的這一決議是倒退和羞恥。
杜魯多首席秘書Gerald Butts也稱保守黨這一政策“深深錯誤，令人不安”。
但現在，聯邦政府向最高法庭遞交的文件卻說明，出生自動獲得國家的概念并無法律基石。
文件還指出，就算選擇根據出生地自動授予國籍的國家，也不禁止有例外做法。“我們對不同國家授予國籍的做法進行回顧，結果顯示，在根據出生地自動授予國籍的做法上有多種不同做法和限制。”
案件中俄羅斯特工夫妻的兩個兒子，Alexander 和 Timothy Vavilov 出生在安省。聯邦政府認為他們不應該被承認為加拿大公民。聯邦律師在陳述理由時，淡化自動獲得國籍的概念。
文件中說，“簡單地說，國籍法不要求加拿大根據出生授予國籍，更不用說對為外國政府提供服務的父母所生的孩子提供國籍。”
兩年以前，聯邦政府的說法也是不同的。當時，保守黨國會議員Alice Wong曾背書一起反對出生即自動獲得國籍的請願。當時的移民部長John McCallum說，美國，墨西哥，和美洲很多其他國家，比如巴西和阿根廷，都根據出生地授予國籍。
他還說，“加拿大可能有外國母親到加拿大來旅遊并生下孩子的案例，但要求父母之一是加拿大公民或永久居民才能給孩子授予加拿大國籍，會意味著對加拿大國籍獲取的操作做出重大改變。”
編譯：語冰
多倫多一周天氣有雨有晴 體感再升到35度
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周預計兩頭下雨中間晴。週日多雲，週一有小雨。週二到週五均為晴天。下週六預計有陣雨.
體感溫度從週日的16度逐漸升到下週六的35度。
週日 – 主要多雲，17至14度，感覺溫度16度。
週一 – 小雨，17至15度，感覺溫度16度。
週二 – 主要晴，22至15度，感覺溫度26度。
週三 – 晴，24至15度，感覺溫度29度。
週四 – 晴，25至17度，感覺溫度31度。
週五 – 晴，25到18度，感覺溫度33度。
週六 – 時有陣雨，27到19度，感覺溫度35度。
編譯：語冰
溫哥華的縱火狂徒已經落網
(警方提供)
溫哥華警方9月8日星期六公布，46歲男子Jason Acoose在星期五中午，於東區Commercial Drive夾12 Avenue被捕，他涉嫌與一宗縱火案有關，落案起訴他兩項縱火罪名。
警方星期四表示，市內東區Nanaimo夾Copley街在8月21日星期二下午3時左右發生縱火案，一間房屋的樹篱遭一名男子縱火，兩間車房及一枝電燈柱受損，沒有人受傷，疑犯事後逃離現場。
警方感謝公眾提供線索，令Acoose被擒，他暫時還押。
V06
特別天氣預警：安省南部或有強降雨
資料圖
據氣象網報道，加拿大環境部發佈特別天氣預警（Special Weather Statement）。週日和週一，熱帶低壓Gordon的殘留部分預計將對安省南部部分地區帶來影響。預計降雨將于週日在安省西南邊界開始，週日傍晚到達the Golden Horseshoe。降雨有時可能很強。預計到週一夜間，總降雨量可達到30-60mm。Lake Erie和Lake Ontario北岸可能降雨較強。
目前此氣象系統的時間和路線仍有相當大的不確定性。隨著時間推移，部分地區或將受到降雨警告。
請繼續關注加拿大環境部發出的警告和預告。
編譯：語冰
多倫多明日油價（9月9日）
資料圖
據stockr.net報道，明日（9月9日），大多地區加油站平均油價預計漲1分，報133.9分/升。
編譯：語冰
溫哥華太平洋精神地區公園有大樹著火 沒有無家者受影響
(Twitter圖片)
據Global News報道，溫哥華太平洋精神地區公園(Pacific Spirit Regional Park)一個無家者營地附近，在9月8日星期六早上9時前有大樹著火，由於所有無家者因現場火警而離開，沒有人受傷，但有大量雜物在場，包括帳篷和購物車。
火警現場在公園內，與街道有一段距離，所以要較多人力灌救，幸好天氣清涼及有雨，火勢沒有蔓延。
暫時未知火警原因。
V06
卑詩省素里市涉嫌是退伍軍人症源頭的沃爾瑪超市已經重開
(Global News圖片)
據區報Surrey NowLeader 9月8日星期六報道，卑詩省素里市懷疑與一周前出現的退伍軍人症有關，周五關閉的Guildford Town購物中心沃爾瑪(Walmart)超市，已在星期六重開。早前的報道指，源頭是超市的冷卻塔和水池。
沃爾瑪發言人表示，臨時關閉分店只屬審慎起見，顧客的安全是超市的首要工作，並在店內進行清潔及為支持冷凍系統的冷卻塔消毒，不過，冷凍系統仍會關閉，直至衛生官檢查為止，雖然公共衛生部門容許超市復業，但店內暫時不能有冷凍食品提供。
Guildford Town購物中心也繼續營業。
菲沙衛生局指，目前只是初步調查階段。
至今有七人染病。
V06
卑詩省素里市發生嚴重車禍 四人受傷
(現場圖片)
卑詩省素里市Green Timbers公園附近Guildford區100 Avenue夾148街在9月8日星期六早上8時15分前，發生嚴重交通意外，兩部車輛相撞，四人受傷送院，其中一名傷者有生命危險。
皇家騎警到場時，發現兩部汽車均著火，乘客被困。
148街夾100 Avenue西行線暫時封閉，144街東行也關閉，駕車人士要改行其他道路。
V06
閃電惹禍 安省添20處新山火
加通社圖
據加通社報道，安省自然資源和林業廳說，安省西北部又增加了20處新的森林火災。
該廳發言人Jonathan Scott說，接到新山火報道的時間是週五晚上，這些新山火是由閃電引起的。
Jonathan Scott說，目前安省西北部有57處活躍山火，東北部有11處活躍山火。
他說，據週五報告，東北地區只新增了一處山火。東北地區的山火都已經被控制，并仍受到觀察。
林業廳說，今年至今，共發生了1,277起森林火災，而去年是706起。
編譯：語冰
住宅內發現四個自製爆炸裝置 男子被逮捕
資料圖
據CP24報道，警方說，安省Sudbury郊區一戶住宅里發現四個家中自製的爆炸裝置，一名男子被逮捕。
Greater Sudbury警方說，週五，警方獲得信息說，該社區存在公共安全威脅。社區居民們隨即被告知離開住宅。
警方在一處住宅和一個和住宅分開的棚屋里發現了四個爆炸裝置。警方當場對這些裝置進行了安全處理。
警方說，週五上午，一名34歲男子被逮捕，他受到出於危險目的擁有武器和使用爆炸物等7項指控。
警方說，週六清晨，居民們獲准返回家中。
編譯：語冰
亞馬遜尋第二總部地點 多倫多有信心中選
資料圖
據加通社報道，一年以前開始，亞馬遜公司在北美選第二個總部所在地。多倫多有信心將會中選。
亞馬遜預計將在年底宣佈自己的決定。多倫多市長莊德利說，多倫多在北美擁有獨一無二的地位，應該能夠中選。
他在發給加通社的申明里說，“我們提交了強勁的競標文件，我們指出，多倫多地區已經成為創新和技術的全球中心，因為我們擁有富有天分的，多樣化的和具有包容性的人才庫。”
“北美沒有其他地區能擁有和我們同等的人才，和我們同等的生活品質，和我們同等的活力和經濟力度。”
與此同時，安省的新進步保守黨政府說，計劃將企業稅從11.5%降到10.5%，簡化政府規章流程。這也會對潛在投資者釋放出“開門營業”的信號。
亞馬遜宣佈尋找北美第二個總部的決定獲得了很多城市的競標。各城市都希望吸引亞馬遜將帶來的50億美元的投資和預計將創造的5萬份工作。
加拿大參與競標的眾多城市中只有多倫多進入了候選名單，和多倫多競爭的城市有Los Angeles, New York City, Philadelphia 和 Atlanta等。
關於多倫多最近頻發的槍支暴力，多倫多懷雅遜大學旅遊和商業專業教授Gabor Forgacs認為，槍支暴力確實無益于多倫多形象，但是對亞馬遜公司的決定不會產生影響。他說，多倫多仍然被認為相當安全，這一點不會改變。
他同時說，北美自貿協定談判在加拿大和美國之間造成緊張局面，但不太可能會影響亞馬遜的決定。倒是美國政壇不斷的風波有可能給多倫多帶來有利影響。
編譯：語冰
多倫多國際電影節前集會 抗議性別不平等
視頻截圖
據加通社報道，週五早晨，電影製片人，導演，演員和粉絲們在多倫多國際電影節（the Toronto International Film Festival）舉辦地點集會，抗議電影工業的性別不平等。
該集會名為“分享她的旅程”（The Share Her Journey Rally）。多倫多國際電影節致力于增加電影業里女性的參與度，技能和機會獲得。該集會即為其中一項活動。
在多倫多長大的歌手和電影演員Shakura S’Aida在集會上做開幕發言。她談到了她的非裔美籍母親在上世紀五十年代在美國南部人權運動中的遭遇。
她強調要對不平等“發出你的聲音”。她最後演唱了一首歌曲來結束發言。
隨後的發言人還有演員和權益人士Geena Davis，演員Nandita Das，包容運動專家Dr. Stacy Smith，演員和.AfterMeToo運動發起人之一Mia Kirshner, 以及導演Amma Asante等。
集會后，紀錄片”This Changes Everything”將進行世界首映。片中，多名頂級影星，包括Meryl Streep, Sandra Oh, Jessica Chastain, 以及 Taraji P. Henson 等，將詳述好萊塢的性別偏見。
編譯：語冰
市中心鎮屋起火 幸無人受傷
資料圖
據CP24報道，週六早晨，市中心Parkdale附近一處鎮屋發生二級火警。
火于早晨7點左右在Laidlaw Street （位於 Queen 交 Dufferin streets附近）爆發。消防人員趕往現場救火。
消防部門說，消防員們在其中一個鎮屋單元的屋頂上奮力滅火。
早晨8點左右，火基本被撲滅。
據報告無人受傷。
編譯：語冰
女子駕車失控撞欄沖溝 當場死亡
資料圖
據加通社報道，尼亞加拉區警說，一名54歲的咸美頓女子在安省Thorold發生車禍，當場死亡。
警方說，該名女司機週五近午時在Highway 20駕車失控，撞到護欄，隨後橫過馬路衝入溝中。這名女子當場宣告死亡。
事故不涉及其他汽車。
車禍原因目前仍在調查中，死者姓名尚未公佈。
編譯：語冰