資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多未來一周天氣預計以晴為主。體感溫度位於32度和26度之間。
週日 – 主要晴，26至19度，感覺溫度32度。
週一 – 主要晴，25至22度，感覺溫度31度。
週二 – 有雷雨風險，24至18度，感覺溫度32度。
週三 – 主要晴，23至16度，感覺溫度26度。
週四 – 晴，26至17度，感覺溫度29度。
週五 – 晴，25到19度，感覺溫度30度。
週六 – 晴，25到21度，感覺溫度31度。
編譯：語冰
分類: 即時加國
多倫多明日油價（8月19日）
資料圖
據stockr.net報道，明日（8月19日），大多地區加油站平均油價預計不變，仍報130.9分/升。
編譯：語冰
福特再寫信 促莊德利分別開會討論槍支暴力
福特（加通社圖）
據CP24報道，省長福特（Doug Ford）又向多倫多市市長莊德利寫了一封信，要求多市另外召開一次特別會議，討論多倫多槍支暴力的問題。
多倫多市議會將于週一召開特別會議，討論如何應對福特政府提出的把多倫多市議員數量從47減到25的議案。
省長福特于週五上午給莊德利寫信，要求也在這次會議上討論槍支暴力問題。莊德利表示，根據特別會議規則，不能這樣做。
週六下午，福特又寫了一封信，呼籲莊德利另外召開一次特別會議，解決多倫多槍支暴力的問題。
他同時再次要求多市對省府最近撥給多市的2,500萬用於整治槍支暴力的撥款進行配對撥款。
需要指出的是，市議員最近對槍支暴力問題進行了深度討論。市長已經宣佈，會採取額外行動和進行額外撥款來應對槍支暴力。
市府已經說過，要採用ShotSpotter這一聲頻槍聲檢測裝置，并將全市安裝的閉路監控攝像頭的數量翻倍。
多倫多警方在夏季里額外安排了200名夜班前線警員。
莊德利在福特發信前就說過，他會就省府的2,500元撥款進行配對撥款。
福特在週六在Centennial Park舉行的烏克蘭獨立日活動上對CP24記者表示，他和莊德利交談過后，確認了市長會整治槍支暴力。
“市長和我們一樣擔心，這一點不會錯。我們的關注點是槍支和幫派。現在那裡就像狂野西部。我們一月份時不需要額外撥款，我們現在需要。我知道市長的感覺是一樣的。”
編譯：語冰
溫哥華大主教對天主教教堂發生性虐事件感到心碎
(網上圖片)
據英語電台News 1130 8 月18日星期六報道，美國賓夕法尼亞州的天主教教堂發生性虐事件，溫哥華的大主教 Michael Miller發表聲明，對事件感到震驚和心碎，他促請知道現在或過去有天主教牧師有虐待事件，要向警方舉報。
Miller表示，教區也希望知道任何類似事件，並已設立網站，指引受害人如何處理。
賓夕法尼亞州一間教堂的牧師在過數十年強姦和調戲超過1000名兒童，事件在日前揭發。
V06
前聯合國秘書長安南逝世 杜魯多和馬田表哀悼
安南（加通社圖）
據加通社報道，前聯合國秘書長安南（Kofi Annan）在短暫患病后逝世，享年80歲。安南基金會于週六宣佈了這一消息。
加拿大總理杜魯多在其官方推特賬戶上表示哀悼。他說，安南使這個世界變得更美好。
他說，現在我們所有人要把安南的工作繼續下去，建設一個更公正和更和平的世界。
加拿大前總理馬田（Paul Martin）說，安南對加拿大深有感情，這一點在他每次訪問加拿大時都表露得很清楚。
馬田說，安南的偉大傳奇在於他領導聯合國，在全球化的世界里推廣了多國機構的重要性。
安南原為加納外交官。他從1997年1月到2006年12月擔任聯合國第七任秘書長。他和聯合國共同獲得2001年諾貝爾和平獎。
編譯：語冰
卑詩省低陸平原的警方代表將到紐賓士域省出席殉職警員的葬禮
(兩殉職警員圖片)
據英語電台News 1130報道，紐賓士域省Fredericton8月10日發生的槍擊案，兩名殉職警員Robb Costello和Sara Burns的葬禮，8月19日星期日舉行，卑詩省低陸平原的警方代表將會出席，其中包括4名菲沙河谷阿波斯福的警員。
2017年11月，阿波斯福警員John Davidson也在執勤中殉職，事件仍令當地警方傷痛。
V06
由於預計短期內不會降雨，卑詩省內陸的山火形勢未許樂觀
(Global News圖片)
據Global News8月18日星期六報道，卑詩山火服務署對內陸的山火形勢未許樂觀，主耍原因，是與，天氣炎熱、乾燥、有強風和短期不會大降雨有關。
截至周五下午，卑詩省有超過550宗山火正在焚燒，其50宗最嚴重，全部集中在6個區域內，令控制山火工作更具挑戰。
此外，由於煙霧的關係，加拿大環境部已向卑詩省大部分地區發出特別天氣聲明，除省北部、溫哥華島和西岸地區外，其他地區的空氣質素差劣。
V06
密市槍擊案受傷男子已經出院
資料圖
據加通社報道，皮爾警方說，週五晚上密市槍擊案中受傷的男子已經出院。
警方說，他們是週五晚上10點左右接槍擊報警后出警的。一名42歲男子傷情穩定，被送往醫院。他已經于次日早晨出院。
警方未公佈任何嫌犯信息。警方請知情者聯繫警方。
編譯：語冰
警方尋找涉嫌清晨進行性侵男子
資料圖
據加通社報道，安省Kingston警方正在調查一起被指性侵案件。
警方說，被指事件發生在週六清晨。
調查人員未公佈事件詳情，但是說，嫌犯據信為一名年近30歲的男子。
警方說，該人最後被人見到時是清晨在市中心Montreal 交 Princess streets地區未穿上衣奔跑。
警方說，有人見到嫌犯穿了黃色L.A. Lakers 32號球衣，戴了一頂棒球帽。
調查人員請對嫌犯或者事件知情者聯繫警方。
編譯：語冰
19歲男子受到15起爆竊指控
資料圖
據加通社報道，約克區警向一名19歲男子提出多項指控。他被指在安省紐馬克北面多次進行爆竊（break-and-enter）。
警方說，他們于8月11日和12日開始調查這些發生在Georgina的爆竊案件。警方說，嫌犯夜間闖入多戶住宅，偷走錢包和電器。
警方說，他們于週五逮捕了一名19歲男子，并向他提出15項爆竊和1項未能遵守緩刑條款的指控。
警方說，調查仍在進行中。警方敦促居民們鎖好門窗。
編譯：語冰
罷工是否會影響CNE活動？莊德利市長：難說
星報資料圖
據CP24報道，年度CNE（the Canadian National Exhibition）活動是否會受到正在進行的罷工影響？市長莊德利說，“難說”。
目前，Exhibition Place的技術和舞台專業人員們正在進行罷工。週五上午，年度CNE活動開幕。莊德利市長和福特省長發言時，可以聽到工會糾察隊員在外面喊口號。
自7月末以來，工會 the International Alliance of Theatrical Stage Employees Local 58 的成員就被關在Exhibition Place門外。
莊德利市長週六在馬尼拉街頭節活動上對記者說，“我希望所有的人，包括罷工的人們，都將致力于CNE的成功舉辦。”
“你總希望很快達成集體協議，但是在我們的國家，人們有權利在某個特定時刻不簽合同，不工作。”
Exhibition Place之前說，將採取臨時計劃，確保CNE正常運行。但是今年，參加的人們必須穿過一道糾察線，才能進入活動地點。
工會主席之前說，Exhibition Place曾要求罷工人員在CNE活動期間暫時撤銷糾察線，但是遭到工會拒絕。
CNE集市活動將在8月17日和9月3日之間舉行。
編譯：語冰
紐省槍擊案兩名遇難警官葬禮 4千人將參加
2018年8月16日，人們在the Fredericton Convention Centre外排隊等待和兩名警官遺體告別（加通社圖）
據加通社報道，紐省槍擊案中被害的兩名警官葬禮于今天在Fredericton舉行。來自北美各地的幾千名警官和緊急救援人員將參加葬禮。
案件于上週五發生在Fredericton市一棟公寓樓的停車場。四人被殺害，他們是警官Robb Costello 和 Sara Burns，以及市民Bobbie Lee Wright 和 Donnie Robichaud。
48歲的Matthew Vincent Raymond被控四項一級謀殺。
兩名警官葬禮將在紐賓士域大學校園內的the Aitken Centre舉行。預計將有4千人參加葬禮。葬禮未對公眾公開。
送葬隊伍將于大西洋時間正午從Fredericton High School出發，經過若干條街道后，行進到大學校園。
葬禮計劃于大西洋時間下午1點開始。葬禮將向全市其他地點直播，并將在全國直播。
編譯：語冰
多倫多週末道路關閉詳情
資料圖
據CP24報道，週六和週日，多倫多多處因為舉辦活動，將進行封路。
馬尼拉街頭節（Taste of Manila）
該活動從週六上午9點舉行到週日下午6點。
Bathurst Street 位於 Wilson Avenue 和 Laurelcrest Avenue 之間路段從週六 12 a.m. 到週日 10 p.m. 關閉。
南亞節（Festival of South Asia）
該活動從週六正午舉行到週日晚上11點。
Gerrard Street East 位於 Glenside Avenue 和 Coxwell Avenue 之間路段從週六 12 a.m. 到週日 10 p.m. 關閉。
街道開放日（Open Streets）
活動于週日上午10點到下午2點舉行。
從週日上午8點30分到下午3點，以下道路將關閉：
Bloor Street, 從 Montrose Avenue 到 Sherbourne Avenue 路段
Yonge Street, 從 Davenport Avenue 到 Queen Street 路段
汽車可在以下路口穿過關閉路段：
Bloor Street West at Christie Street/Grace Street
Bloor Street West at Bathurst Street
Bloor Street West at Spadina Avenue
Bloor Street West at Avenue Road
Bloor Street West at Bay Street
Bloor Street East at Church Street
Bloor Street East at Ted Rogers Way
Bloor Street East at Sherbourne Street
Yonge Street at Wellesley Street
Yonge Street at College Street
Yonge Street at Gerrard Street
Yonge Street at Dundas Street
Yonge Street at Shuter Street
Yonge Street at Queen Street
編譯：語冰
市中心清晨發生刺人案 兩男子重傷入院
資料圖
據CP24報道，週六清晨快到2點時，市中心發生一起刺人案，兩名男子被急送往醫院。
案發Yonge 交 Isabella streets附近。緊急醫護人員說，兩名男受害者都為20多歲，他們的傷勢據信嚴重。他們被送往創傷中心接受治療。
警方尚未公佈嫌犯信息。
編譯：語冰
男子清晨被汽車撞成重傷
資料圖
據CP24報道，一名男子在the Port Lands被汽車撞傷，被急送往創傷中心。
緊急醫護人員說，事故于早晨2點20分左右發生在Unwin Street。被撞的20多歲男子傷勢嚴重。
目前未知是否會就此事故提出指控。
編譯：語冰
樂透Max 1.600萬大獎無人中獎
資料圖
據加通社報道，週五晚上的Lotto Max獎金額1,600萬，沒有中獎彩票售出。
下次Lotto Max開獎時間為8月24日，獎金額將為約2,400萬。
編譯：語冰
多倫多今天主要晴 體感32度到26度
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在晴，有少量雲彩，20度，體感溫度25度。今天下午最高氣溫26度，體感溫度32度，夜間最低氣溫20度，體感溫度26度。
今天近午時或有陣雨，下午主要晴，傍晚到夜間局部多雲。
日出時間：早上6時27分
日落時間：晚上8時16分
空氣指數：2（低危）
UV指數：1（低度）
花粉指數：中度
編譯：語冰
多倫多今日油價（8月18日）
資料圖
據stockr.net報道，今日（8月18日），大多地區加油站平均油價預計為130.9分/升。
編譯：語冰
安省一知名律所實為皮包公司 大狀從不親自審案
星報資料圖
他號稱自己是安省“評級最高”的律師，精通法律，善良熱情，懲惡揚善，是人民的代表，他的公司在加拿大各地有辦公室，處理過多起複雜案件……
但經過調查發現，這些散佈于街頭廣告的說辭，只是用來吸引客戶的假象。這個所謂的知名律師，實際上更像是一名法律中介，把送上門的客戶案子，派發給其它律師，而自己則賺取介紹費。
據星報報道，經過2年的調查，安省法律協會（The Law Society of Ontario）日前對安省律師 Jeremy Diamond及其公司Diamond&Diamond的營銷方式提出控訴，稱其有“誤導、迷惑或欺騙”的嫌疑，而Diamond本人不僅從不受理案件，而且還將它們派發給他人牟利，並且在廣告中隱瞞了這一事實。
調查發現毫無人身傷害法（personal injury law）的訴訟經驗，也從未代表過任何客戶。他的公司Diamond & Diamond在廣告中稱自己是一家“跨城市、多個辦公室的大型律師事務所”，但實際上，這家公司根本算不上是一家律師事務所。
律師協會稱Diamond通過網站和在線廣告推廣自己的法律服務已經違反了職業守則，如果指控成立，Diamond有被撤銷律師執照的可能。
Diamond的律師Brian Greenspan稱針對他客戶的指控是“不公平、不正確”的。他稱Diamond會審核每一起案件，而未明確表明案件被指派給他人也是如今律師事務所的處理方式。
星報2016年的調查報道中稱Diamond&Diamond公司多年來通過廣告吸引了數千客戶，然後將他們的案子介紹給其他律師，而許多客戶完全未察覺這一現象。當時Diamond & Diamond告訴星報他們已經開始僱用自己的律師處理案件。（Alice編譯）
安省醫院數百癌症病人輸液不足量
資料圖
據星報報道，安省癌症關懷機構（Cancer Care Ontario）在檢查中發現由於輸液的方法有問題，安省數百名癌症患者未能獲得足量的藥物。
該機構稱大約有1，000多名患者受影響，其中低於十分之一需要接受額外的治療。
今年6月，密西沙加醫院（Mississauga Hospital ）通知該機構，稱在輸液管中發現有殘留的藥物。機構隨即對全省74家醫院進行了檢查，其中35家醫院報告發現部分癌症藥物的注射流程存在問題。
其中28家醫院發現約一千名患者未能恰當地注射3種藥品，包括一款免疫系統治療藥物以及一款靶向治療藥。和靜脈注射的化療藥物不同，這些藥物不能稀釋，如果在導管中有殘留，意味著患者沒有接受到足夠的用量。
該機構稱在檢查過後，所有醫院都已經更改了注射方法。（Alice編譯）
溫哥華所有海灘可作水上活動
(溫哥華已無海灘不能游泳)
溫哥華沿岸衛生局8月17日星期五宣布，較早時因大腸桿菌超標關閉的溫哥華鱒魚湖 （Trout Lake）泳灘，已重新開放予民眾游泳。
溫哥華公園局（Vancouver Park Board）屬下所有公眾海灘的衛生建議均已解除，包括：英吉列灣(English
Bay）、傑里科海灘（Jericho Beach）及日落灘（Sunset Beach）等。
目前只有寶雲島(Bowen Island)的Snug Cove泳灘仍然關閉。
V06
「雷坎肥皂盒賽車比賽」溫市東端舉行
溫市中心東端雷坎社區中心（Ray-Cam Community Centre）周五舉行一年一度的「雷坎肥皂盒賽車比賽」（Raycam Soapbox Derby），慶祝幫助邊緣青少年學習維修汽車技術的NASKARZ（Never Again Steal Karz）項目成功舉辦十周年。主辦方表示，下一步還準備將該計劃推廣到素里。
V06
首屆「魔幻世界」溫哥華國際魔術節9月舉行
首屆「魔幻世界」（A World of Magic）溫哥華國際魔術節將於9月7日至9日在溫哥華女皇小劇院（Vancouver Playhouse Theatre）舉行，來自英國、美國、比利時、加拿大等多個國家的魔術大師將同台演出7場，每張售出門票還將捐出3元予列治文醫院基金會，用於購買醫院所需的醫療設備和器材。
V06
Fredericton槍擊案嫌犯試圖射擊第三名警察時被反擊
加通社圖片
據CTV新聞報道，此前一度對媒體封鎖的Fredericton槍擊案今日被法官宣佈解除新聞禁令，據警方最新報告，嫌疑人在試圖槍擊現場的一名警官時被警官擊中腹部。
上週五早晨7點20分，一名女子報警911稱在237 Brookside Drive有槍響，有人躺在地上，她無法確認對方是否還活著。
警官Costello 與Burns隨後趕到，他們直接進入了公寓區，而另一名警官 Jason Forward則未進入，開始盤問路人。這時，Forward聽到了更多槍聲，隨後他進入C樓後方的237 Brookside Drive，他發現Costello與Burns已經倒在地上，他們身邊還有一名男性躺在地上。
一名男性目擊者告訴Forward槍擊來自公寓頂樓。Forward和另一名警官進入了公寓樓，封鎖大樓並且確認槍手在公寓11-C。
Forward事發后了解到，另一名警官Arbeau發現自己被槍手用長槍從窗口瞄準，隨後雙方發生了交火（engaged）。
Arbeau稱自己打中了槍手的軀幹。
之後，Fredericton警察緊急回應隊進入了公寓，拘捕了槍手。嫌疑人被擊中了腹部。
警方在公寓中發現了槍支和彈藥。
根據警方之前的報告，受害者中的兩名市民Wright和Robichaud在公寓外的停車場被擊中。4名受害者的尸體均在一台車輛的周圍，這台車的擋風玻璃被打碎。
嫌疑人Matthew Vincent Raymond目前面臨四項一級謀殺指控，將於8月27日出庭。（Alice編譯）
Pickle冰激凌、S’more炸雞三明治……盤點CNE的奇葩美食？
據星報報道，今年的CNE不僅有特色活動，還有各種奇思妙想的獨特美食，讓參觀者在享受遊玩樂趣的同時也大飽口福。
S’more炸雞三明治將棉花糖和炸雞漢堡結合在了一起
金箔棒冰採用24K金箔
金箔漢堡，閃閃惹人愛
其它還有pickle味的冰激凌，巧克力香蕉牛排泡芙，炸青蛙腿等多種奇特風味美食，想要嘗試的遊客不要錯過。
（Alice編輯）
多倫多這3個路口去年闖紅燈開罰單最多！
星報圖片
據星報報道，多倫多去年因闖紅燈被攝像頭捕捉到并被開罰單超過6萬張，比去年翻了一倍，創下歷史新高。
去年共開出60，484張罰單，比2016年的35，680張翻了近一倍。每張罰單的罰款是$325。其中，Richmond St.E和Parliament St.開出的罰單最多，達到3，994張。Danforth Ave.和Greenwood Ave.其次，為3，586張。第三位的則是Lower Jarvis 和Esplanade，共開出了2，708張罰單。
罰單數量的增加主要原因在於多倫多市政府在去年將監控攝像頭數量增加了一倍。2000年，多倫多街頭一共只有10個攝像頭。市議員Jaye Robinson稱該項目是多倫多Vision Zero道路安全計劃中的一個關鍵項目，目標是減少交通事故死亡。
市政府發言人稱攝像頭僅用來捕捉在交通燈轉紅后前進的駕駛者。如果駕駛者在燈的顏色開始變化時已經抵達路口則不會受罰。（Alice編譯）
#ONstorm火爆Twitter 暴雨中的多倫多比想象更可怕
Twitter圖片
據CP24報道，今天下午多倫多發佈暴雨警報，多個地區從下午到晚上有暴雨，局部雨量達到50mm。而下班高峰時刻，市中心多條道路和地鐵里也上演了水漫金山，不少網友在Twitter上發佈了以#ONstorm為標籤的帖子，展示他們身邊的暴雨畫面：
Union Station水位高到連台階都看不見了
Union Station flooded again #Toronto #ONStorm https://t.co/1O7GdrmmKD pic.twitter.com/TAkw6CvRMu
— blogTO (@blogTO) 2018年8月17日
整條Lakeshore街已經變成了小河，是多倫多還是威尼斯？
Lakeshore E and W flooding at Ontario Place – part 2 #ONstorm pic.twitter.com/wIxCc4jogn
— Gabriella Alberico (@gabriella1375) 2018年8月17日
路邊水管爆裂變成噴泉：
Never seen this in real life before lol. #onstorm #toronto #torontostorm #storm #crazy pic.twitter.com/0x4j0KHFoA
— Connor Slack (@connorslack) 2018年8月17日
Pipes bursting and spraying water at Union Station is the new normal #Toronto #ONStorm https://t.co/hOzQ2SaTdm pic.twitter.com/BpMRWepAN3
— blogTO (@blogTO) 2018年8月17日
Bay和York街地下通道都因為大水關閉。
GO 巴士的運營未受影響，但地鐵Line 3 在5：30 pm暫停，乘客須改乘接駁車。Highway 404下午開始堵車。通往展覽中心（Exhibition Place）的Remembrance Drive完全被淹沒，駕駛者需要改道。
電力公司在Twitter上提醒用戶，如果地下室被水淹，應撥打416-542-8000切斷電源。
據加拿大環境部稱，今晚溫度將下降到最低19度。從明天開始，週末天氣將放晴。最高氣溫在26度左右。（Alice編譯）
搭便車竟被性侵 好心人獸性大發成色魔
警方圖片
據CP24報道，多倫多警方正在搜尋一名涉嫌在8月6日一場音樂活動結束后性侵一名20歲女子的男子。
據警方稱，受害者在8月6日Downsview公園舉行的音樂活動上遇見該男子，活動結束后約凌晨1點，兩人一起行走于Bakersfield Street與Sheppard Avenue West。該男子提出讓女子搭便車，卻將她開到偏僻處實施性侵。
據警方描述，該男子是白人，28到35歲，身高5尺10到6尺左右，體態瘦但結實，留棕色短髮，鼻子大。案發時身著一件正面印有深色圖案的淺色T恤。他開的車接近一台深色的Kia 運動型SUV。
警方提供了監控錄像拍到的嫌犯畫面。知情人士可以撥打416-808-7474 或416-888-TIPS (2477)聯繫警方。（Alice編譯）
溫市5大單車道使用量創新高紀錄
上個月有差不多24.9萬架次使用科學館單車道。網上圖片
溫哥華市政府周五公布，市內5個主要單車道使用量均錄得新高紀錄，其中科學館（Science World）使用量達23.9萬架次。
市府表示，自從2013年3月開始點算單車道使用量以來，科學館單車道的使用率增加了四倍。
V06
卑詩逾兩成省民承認玩手機上癮
兩成卑詩省民承認對手機「上癮」。Insights West提供
根據最新一項民意調查顯示，三分二卑詩省民認為，手機對日常生活「非常重要」，其中更有兩成承認「上癮」。
由Insights West進行的一項民調發現，66%受訪卑詩省民形容，手機是個人生活中，「非常重要」的一部分，比率較2014年同一民調結果(57%)增加9個百分點。
同時，兩成（21%)承認對手機上癮，比率較4年前增加。2014年民調結果顯示，19%承認對手機上癮。
V06