加通社圖片
根據CP24消息，距離安省省選僅有兩天時間，Mainstreet Research本次省選前公佈的最後一項民意調查發現，德加福特領導的安省保守黨可能會贏得多數政府。
Mainstreet Research這項調查在6月3日和6月4日隨機調查了3,320名安省選民，39％的人表示會投票支持保守黨，34.3％的人支持NDP，約20.2％的人支持自由黨，5％的人將支持綠黨。
不過，已故多倫多市長羅伯福特（Rob Ford）的遺孀，控告德加福特剝削弟弟的家族遺產及人壽保險賠償，令她的財政陷入困境。Mainstreet Research總裁兼首席執行官Quito Maggi表示，這起訴訟確實有可能在民意調查中對德加福特帶來不良影響。不過，現在距離省選時間僅有2天時間，新民主黨若想反超也有難度。（Grace編譯）
加通社圖片
昨日安省東部401高速一輛載有35名中國有的的旅遊巴士發生意外，導致1人死亡。
《揚子晚報》報道，該旅遊團35人（遊客34人，領隊1人）中有江蘇遊客12人（蘇州9人、南通3人），上海遊客13人，安徽合肥遊客6人，浙江寧波遊客3人。截至加東時間6月5日淩晨4點，該旅行團35人中， 死亡1人，死者為江蘇蘇州籍（目前已得到安省省警證實），重傷4人，輕傷6人，1人昏迷，其餘23人已出院。
目前該團後續行程已中止，警方正在調查。（來源：CBC、《揚子晚報》，Grace編輯）
加通社圖片
安省401高速昨日下午發生嚴重車禍，一輛搭戴中國遊客的旅遊巴士發生意外，導致24人受傷，其中四人有生命危險，另有一人死亡。目前安省省警已經確認，車禍導致一名54歲的中國男子死亡。警方表示，在聯繫到死者家人之前，不會公佈死者名字，死者家人也可以要求不公開親人姓名。
新華社報道，多名傷者在醫院接受新華社記者採訪時稱，可能因司機打瞌睡致使汽車失控，撞上路邊隔離石牆，大巴車頭受損嚴重並已變形。車上遊客有的被飛石砸傷、有的被碎玻璃劃傷，還有不少人骨折，死者和重傷者都是坐在車右側的。中國駐加拿大使館發言人楊雲東表示，使館將繼續密切跟蹤事故調查和處理進展，與有關方面保持密切溝通，積極為中国公民提供領事保護與協助。
另據澎湃新聞報道，該旅遊團由北京誠信之旅旅行社四川分公司組織，遊客主要來自上海、江蘇、安徽、浙江等省市，地接社為註冊地在紐約的一家美國旅遊公司。美國涉事旅遊公司已派員赴加緊急處置善後事宜。（消息來源：680NEWS、新華社、澎湃新聞，Grace編譯）
根據680News消息，安省東部401高速昨日下午發生嚴重車禍，一輛搭戴中國遊客的旅遊巴士出現意外，至少24人受傷，其中四人有生命危險。截至今早8時44分，安省省警表示，一名54歲中國男子因傷去世。
車上共37人，除一名司機和一名導遊外，其餘34名遊客和一名領隊均為中國公民。當中20人受傷，無生命危險，另4人則傷勢嚴重垂危，目前仍在醫院接受治療。
事發昨日下午2時30分左右，這輛來自美國的Union Tour Express旅遊巴士，正在401號公路往西行，至普雷斯科特（Prescott）以西時，突然失控衝出公路，剷落路邊碎石路停下，右邊乘客位置車身撞及一道石牆，右邊車頭嚴重損毀，導致多人受傷。Edward St至 Maitland Road一段401高速需要封閉。
報道指，當時該輛在美國華盛頓特區登記的旅遊巴士，正進行十天加國行程，意外時正由渥太華出發前往多倫多。遊客主要來自上海，江蘇和浙江等地。（Grace編譯）
安省東部401號公路發生嚴重車禍，一輛搭戴中國遊客的旅遊巴士，下午失事剷入公路旁的碎石路並撞及岩石切割區(rock cut area)，車頭嚴重損毀，車上24人送院，據澎湃新聞報道，截至當地時間5日凌晨1點，安省警方確認一人死亡，一人傷情危急，三人傷勢較重。
據CP24報道，大約20名傷者乘坐校車在醫護人員的陪同下被送往渥太華Queensway-Carleton Hospital。醫院工作人員表示，20人不同程度受傷，情況穩定，年齡在40歲至60歲之間。
報道指，當時該輛在美國華盛頓特區登記的旅遊巴士，正進行十天加國行程，意外時正由渥太華出發前往多倫多。遊客主要來自上海，江蘇和浙江等地。（Grace編譯）
週二安省南部繼續受持續低壓影響，將會再有零星陣雨出現，部分地區成為重災區。在西北風影響下，氣溫也將繼續保持比較低的溫度，與上週相比大幅下降。不過這種陰雨、低溫的天氣預計將不會持續很久，從本週中開始天氣就會轉晴，降雨減少。
以下是多倫多今日天氣情況。
今日多倫多天氣多雲。白天最高氣溫17度，體感溫度17度，夜間最低氣溫12度，體感溫度10度。
日出時間：早上5時38分
日落時間：晚上8時54分
紫外線指數：1（低危）
空氣質量：2（低危）
（Grace編譯）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，出現了一個較大的下降趨勢，最低跌至77.0分。即時行情：1加元兌換77.08分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.936元。（Grace編譯）
(抗議活動現場圖片)
卑詩省律政廳長尹大衛（David Eby）6月4日星期一晚在自己的選區舉辦第二次社區會議，活動開始前，
主辦方呼籲市民在請願書上簽名，
兩年前才移民加拿大的李先生稱，學校稅非常不公平，
抗議活動主辦者之一拉文（Mary Lavin）表示，周一晚的會議，是尹大衛的會議，
周一抗議活動約有十多名市民先後發言，
V06
(會議現場圖片)
省律政廳長尹大衛（David Eby）6月4日星期一晚在溫市舉辦第二次社區會議，除邀請數位專業人士探
會議以門票搖獎形式抽出坐在台下的市民發言，被抽中的市民大部分
亦有市民表示，大家都明白溫市房價上漲造成住房危機，但是學校稅
V06
卑詩省新民主黨政府周一宣布，將針對寄養青少年擴大學費免除項目，青少年於7月1日起能免費接受技術類行業培訓課程。省專上教育、技術及訓練廳長馬蘭妮（Melanie Mark）表示，期盼通過該計劃為寄養學生提供更多職業選擇，今後能涉足貿易商業、科學技術和技術工等領域的工作。一位免費接受電工培訓學生稱，免費技術培訓為其人生提供轉機，希望能造福更多年輕人。
V06
聯邦自由黨政府日前宣布以45億元購買康德摩根油公司（Kinder Morgan）的橫山輸油管，該決定引發全國大量民眾反對，周一全國共有100個抗議輸油管集會舉行，集會範圍從愛德華王子島省的夏洛特（Charottetown），至育空地區省會白馬市（Whitehorse）。
V06
聯邦司法部長王州迪（Jody Wilson-Raybould）位於溫市西百老匯街(W. Broadway)的辦事處外，周一中午有幾十名反對橫山輸油管抗議者舉行集會，不滿聯邦自由黨政府日前宣布斥資45億元收購橫山輸油管的決定。活動組織者現場致電總理杜魯多（Justin Trudeau），卻未得到回應。一抗議者稱，將聯同盟友用肉體阻擋施工隊。另外，周一有約100個抗議集會在全國進行（詳另文）。
V06
(Global News圖片)
卑詩省西門菲沙大學(SFU)數十個女生，最近先後遭到陌生漢跟蹤及騷擾。校方證實，已經確認一個涉案男子，騎警亦已立案調查。
據Global News 6月4日星期一報道，SFU本拿比校園最近發生連串性騷擾事件。數十個女生聲稱被一個陌生男子尾隨，有女受害人更被跟蹤至登上巴士。
據SFU畢業生蘭德赫沃（Jashan Ranhawa）透露，涉案男子向女事主索取電話號碼資料，若對方拒絕，他便會粗暴地搶去事主的手機。
SFU發言人海恩里希(Kurt Heinrich)表示，已確認一個男子涉及至少一宗騷擾案投訴，他並非SFU學生或教職員。
校方正鼓勵該女學生可以利用安全陪行計劃（Safewalk Program），要求派員陪同她們前往目的地。任何人士在校園內若發現可疑人士或事件，應該立即通知保安人員或致電報警。
V06
加通社圖
據Global news報道，今日，國際貨幣基金組織（IMF）在年度匯報上稱，加拿大經濟目前面臨的外在風險，比前幾年要更嚴重了。本次年度匯報主要集中于加拿大近年的房地產經濟。
IMF副主任Cheng Hoon Lim稱，隨著最近的北約談判以及國際企業稅的進展，人們的經濟焦慮不斷增加。她說：“美國較低的企業稅，會使加拿大失去投資吸引力。”
國際貨幣基金組織建議加拿大直面與美國的貿易改變，并重新評估企業稅。Lim還說，如果無法在合理時間內達成NAFTA協定，加拿大在投資和經濟增長方面將長久受挫。（智蘇編輯）
多倫多警方圖
據CP24報道，兩名男子因涉嫌在上灘區謀殺56歲男子，現已被定罪。
警方於5月25日晚11點趕到Kingston和Lee街附近的一棟公寓樓，發現一名男性受害者William David Long被刺。受害者在被送到醫院后確認死亡。
今日，警方將21歲的嫌犯Tiek Anthony Kydd和19歲的Noah Hurlock逮捕歸案。兩名嫌犯皆是多倫多人，目前面臨一級謀殺指控。
Kydd已於6月4日出庭，Hurlock將在6月5日出庭。（智蘇編輯）
多倫多警政委員會圖
據CBC報道，多倫多警方正盡快增加911熱線人手，但新人培訓需要時間，目前因緊急情況撥打911，仍可能被要求等待。
上週，近Bayview和Eglington街的Original’s Ale House的老闆Nada Morra，因客人被嗆無法呼吸而撥打911求救。她說，她等了足足5分鐘，接線員才回應。
Morra說：“這實在不是什麼好事，居然被要求等待，這讓我很吃驚。因為是緊急醫療情況，否則我也不會打這通電話了。5分鐘實在太長了，足夠讓人在等待中死去。”
根據國家緊急號碼協會（National Emergency Number Association）的規定，90%的緊急呼叫需要在10秒鐘之內得到回應，95%需要在20秒內回應。然而，在近25年內，熱線人員總數沒有變化的情況下，警方卻接到了更多的緊急電話，且每通電話的時長也顯著增加。
多倫多警政委員會在最近一次會議中，下達了增招50多名911熱線人員的指令，警務人員總數將增加281位。
據警方，14名新晉熱線人員，將在7月3日這天完成培訓並加入工作。（智蘇編輯）
據CP24報道，在東約克區住宅內殺死三個孩子母親的嫌犯，今日在Finch西街的法院出庭。
22歲的Yostin Murillo身穿一件橘色連衣，左手腕上戴著黑色腕帶，頭髮綁在腦後。一天前，Yostin因殺死41歲的Rhoderie Estrada被控一級謀殺罪。
死者的幾位家屬都出席了今日的聽證會。死者的母親和岳父告訴CTV News，家裡沒人認識這個叫Murillo的男人，雖然因為地下室水浸曾請過工人前來維修，但Murillo不是工人之一。
Estrada生前在圣約瑟夫健康中心（St Joseph’s Health Centre）工作，親朋好友皆稱其為一位“可愛”的母親。
偵查警長Mike Carbone對記者說，調查員已基本掌握動機。但他拒絕透露更多信息。同時，尸體解剖已完成，死因也已確定，但警方暫時尚未公開相關信息。
警方稱，死者與被告生前並不認識。（智蘇編輯）
加通社圖
據CP24報道，今日，警方正在調查一名士嘉堡PC黨候選人，因他給社區選民發送了一封含威脅字眼的郵件。該候選人聲稱，郵件是偽造的。
這名叫Roshan Nallaratnam的男子是士嘉堡Guildwood區的候選人。新民主黨公佈了一封聲稱是Roshan在5月30日寫給一位社區選民的電子郵件，Roshan在郵件中說，將會在選舉結束后“給他上一課”。新民主黨稱，這封郵件被發送給了96個人。
新民主黨在新聞發佈會上說，想到Nallaratnam是一名多倫多警官，就更覺得這不祥的威脅令人不寒而慄。
然而，星期一下午，候選人Nallaratnam卻拒絕承認曾經編寫此郵件。他說：“我沒有寫過這封郵件。這封郵件是用一個並不屬於我的賬號偽造的。”候選人指出，目前多倫多警方尚未因此事聯繫他。（智蘇編輯）
記者會現場
包括普通話及廣府話等在內的多語言長者交通諮詢熱線周一開通，長者或其家人只須撥打211，就可使用自己習慣的語言，詢問有關大溫交通的任何問題。
該免費熱線任何時間都有人接聽，專家指出熱線有助解決長者出行難的問題，可幫助長者打破孤獨及與社會隔離的狀況，從身心上都有助於長者健康生活。
V06
從6月4至9日是全國長者周（National Seniors Week），列治文市府也安排13個適合長者參加的免費或低收費活動，包括氣功、音樂會、步行和美食聚會，鼓勵社區長者一起參與和慶祝，不少華裔也結伴參加。
列治文長者周開幕式周一下午在西列治文社區中心（West Richmond Community Centre）舉行，現場有上百長者出席參加。有遊戲、舞蹈、及免費點心。
今年列市長者周的主題為探索與連接（Explore and Connec），鼓勵長者參與促進健康的各式新活動。
V06
記者會現場
代表逾半數溫市華埠物業東主，同時也獲得逾400個物業業主、生意東主及非牟利機構等支持的團體華埠之聲（Chinatown Voices），周一反對溫市府擬修訂現行法規限制華埠新建築物高度，指市府做法僅為平衡反對聲音，卻不利華埠未來的繁榮發展。
V06
(加通社資料圖片)
在聯邦財政部長莫奈（Bill Morneau）宣布，加拿大政府將買下康德摩根公司的賴山輸油管及相關資產的前一天， 該公司向美國證券交易委員會報告，康德摩根加拿大分公司的總裁和副總裁將各自獲得150萬元的獎金。這筆獎金將在 2019年和2020年的7月分兩次發放，唯一的條件是他們屆時沒有離職。
給二人發獎金的決定獲得了公司董事會的批准。這份報告由康德摩根加拿大分公司的財政主管簽署，日期是2018年5月28日。
公司表示，鑑於橫山輸油管項目的規模和轉賣所涉及的金額，這筆獎金是符合業內的慣例。
V06
星報資料圖
根據CTV消息，今天下午401高速在Prescott附近一輛疑似旅遊客車（passenger bus）出現嚴重車禍，安省省警表示，至少有24人被送往醫院，4人有生命危險。
安省省警表示，這輛客車在事發時包括司機及導遊在內載有約37人，全部乘客應該都是遊客，後來客車撞上石塊跌入路邊溝中。Brockville General Hospital在Facebook上表示，已經接收了五名傷者，每位傷者傷勢都十分嚴重；醫院發言人Abby McIntyre表示，接收的所有傷者都講普通話，一位翻譯目前在醫院提供幫助。另有一名傷者乘Ornge直升機被送往Kingston Health Sciences Centre。
來自當地電台104.9 JRFM的工作人員表示，這輛客車的車頭部分已經完全被毀，車上印有“Union Tour Express”字樣。
另有目擊者表示，現場一片混亂，看到有乘客受傷流血，大量急救人員在現場救護。
UPDATE ROAD CLOSURE: #Hwy401 WB west of #Prescott – All WB lanes closed at Edward St (Prescott) due to collision, Emergency Services on scene. ^lm pic.twitter.com/mVsdWLZo34
— OPPCommunicationsER (@OPP_COMM_ER) 2018年6月4日
Viewer video from the scene of bus crash on Hwy. 401 near Prescott . Ornge ambulance responding. Initial reports of 30-40 injured. @ctvottawa pic.twitter.com/G082nVmKnV
— Megan Shaw (@meganshawCTV) 2018年6月4日
（Grace編譯）
現在於RBC 開戶，可以免費獲得一部2018年款 Apple iPad－9.7英寸機型，32GB存儲空間；可選金，銀或灰。（零售價：$429）
可選以下帳戶類別：
RBC Signature No Limit Banking Account （月費$14.95）or $30.00,
RBC VIP Banking Account （月費$30）
優惠至8月31日。
按此查看。（本文作者草步子）
星島資料圖
根據華盛頓郵報消息，國際貨幣基金組織（IMF）今日表示，由於美國的貿易和稅收政策，加拿大在經濟方面正處於焦慮加劇的時期，同時可能給加國的投資和經濟產生深遠影響。
上週，美國宣佈對加拿大進口的鋼鋁徵收關稅，隨後引發加拿大總理杜魯多的強烈反應，杜魯多批判這一決策是具有侮辱性的，是對加拿大長期安全合作的冒犯。
國際貨幣基金組織認為，此前加拿大經濟表現良好，而且關鍵性的一個問題——房地產行業已經放緩。但是，由於貿易緊張局勢及NAFTA談判結果的不確定性等因素，加拿大在經濟方面焦慮度很高。
如果NAFTA被終止，加拿大經濟產出可能會在未來四到五年內下跌0.4％，如果非關稅貿易成本增加，跌幅可能更高。
此外，美國削減企業稅對加拿大經濟構成另一個相當大的不確定性。美國的較低稅率和貿易政策可能會使加拿大在吸引投資方面的競爭力變小。（Grace編譯）
運聯將於今年7月1日起調高車費，單程票加幅由0.05元至0.1元。資料圖片
運輸聯網（Translink）周一提醒公眾，由今年加拿大國慶日(Canada Day)開始，所有公車、海上巴士及HandyDART票價將會上調，單程票價加幅由0.05元至0.1元不等。至於月票價格則增加1至2元。
由2018年7月1日起，長者及小童（concession fare）單程票，現金購票將會增加0.1元，儲值優惠票價則增加0.05元。成人票方面，現金購買的單程票價上調將會增加0.1元。全日票（DayPass）增加0.25元，而月票（Monthly Pass）的加幅則由1元至2元不等，視乎分區類別而定。
同時，運聯強調，今次調升票價，旨在籌集資金改善運輸系統，從而增加載客量、緩解車廂擠迫，以及為新發展地區開設巴士線服務。
有關運聯調高車費詳情，公眾可以登入運聯官方網站www.translink.ca/farechange瀏覽。
V06
星島資料圖
根據CBC消息，401高速在Prescott附近發生嚴重車禍，目前包括安省飛行醫療服務隊（Ornge）在內的緊急救護人員正在前往現場。
Ornge發言人表示，最初報告顯示，現場有30至40人受傷。事發地點在Blue Church Road。
目前安省省警已經關閉了401高速Edward Street至Maitland Road之間路段的西行車道。
UPDATE ROAD CLOSURE: #Hwy401 WB west of #Prescott – All WB lanes closed at Edward St (Prescott) due to collision, Emergency Services on scene. ^lm pic.twitter.com/mVsdWLZo34
— OPPCommunicationsER (@OPP_COMM_ER) 2018年6月4日
（Grace編譯）
(CBC資料圖片_
卑詩省滑雪及避暑聖地威斯勒(Whistler)正在抓緊時間，安裝能提早檢測到火災的攝像頭，以應對林火季節的到來。
這些攝像頭使用傳感器來檢測煙霧和熱量，可以測到15公里以外發生的火災。
此類攝像頭很敏感，能夠及時向火災控制部門的計算機系統發送警報，使消防部門快速分析數據，作出響應。
威斯勒是一個林火高發區，去年夏天這個小鎮總共有63天面臨極度林火風險，還有26天面臨高風險。
V06
保安攝錄機片段顯示，一個紅髮女子抱著小狗步離天車站。警方提供
二埠一個天車站日前發生失竊案，一隻小狗被人偷走，警方目前正追緝一個紅髮女疑犯。
案發於上周五（6月1日)下午6時15分左右。根據天車站保安攝錄機片段顯示，身穿深色衣服、染有紅髮的一個女子抱著一隻小狗離開車站。
據小狗主人表示，被偷走的小狗11個月大，屬於布魯塞爾格里芬（Brussels Griffon）與吉娃娃（Chihuahau）混種犬。市警呼籲有此案線索民眾，致電604-525-5411。
V06
Facebook圖片
本週多倫多有免費珍珠奶茶贈送！今日至週三（6月6日）每天中午12點至3點，顧客前往Boba Boy City Place每人可獲得一杯免費珍珠奶茶。
地點：357 Bremner Blvd（僅限此地址）
（消息來源：BlogTO，Grace編譯）
