星島資料圖
根據CTV消息，安省Port Elgin一名女子家中養了一隻8個月大的寵物貓，最近卻被鄰居活活殺死。
上週，Cindy Rossignol和自己的小貓Koda在院子里玩，後來Koda走到了鄰居家的花園裡，就在這時，鄰居用一個耙子砸向了小貓的頭部。Cindy稱，鄰居在做出此舉時一直盯著她的眼睛，然後就把高高舉起的耙子砸了下去。她表示，從未見過如此無情與冷酷的人。
隨後，Cindy與男友和鄰居發生了爭執。警方表示，這名77歲的男子因殺死動物而遭到指控，而一名49歲男子因參與爭執也被指控。
儘管被送到寵物醫院急救，Koda最終沒有活下來。主人Cindy表示，Koda已經成為家庭中至關重要的一員，也是幫助女兒睡眠的夥伴。Cindy還表示，這起事件還影響到了自家房子的銷售，因為沒有人願意和一個仇恨動物的人做鄰居。
（Grace編譯）
今日，CAA公佈了安省及多倫多最差公路名單，都有哪些公路上榜呢？
安省10大最差公路名單
1. Burlington Street East (Hamilton)
2. County Road 49 (Prince Edward County)
3. Duckworth Street (Barrie)
4. Avondale Road (Belleville)
5. Eglinton Avenue West (Toronto)
6. Drummond Road (Niagara Falls)
7. Dufferin Street (Toronto)
8. McLeod Road (Niagara Falls)
9. Pelham Road (St. Catharines)
10. Lockhart Road (Innisfil)
多倫多5大最差公路名單
1. Eglinton Avenue West
2. Dufferin Street
3. Yonge Street
4. Eglinton Avenue East
5. Steeles Avenue East
（來源CBC，Grace編譯）
星島資料圖
據stockr.net報道，明日（6月5日），大多地區加油站平均油價預計保持不變，報136.9分/升。（Grace編譯）
去King City Craft Beer and Food Truck Festival，喝啤酒、嘗美食、聼音樂，享受美好周末時光。
時間﹕6月9日 12:00pm-9:00pm
地點：Memorial Park，25 Doctors Lane,King City (King Rd夾Keele水塔附近)
票價﹕5元
電郵：events@king.ca
網址：www.kingcraftbeerandfood.com
Richmond Hill Walk for Alzheimer’s是為烈治文山市老年失憶症患者治療項目募捐的慈善活動。加入步行的行列，為他人造福。
時間﹕6月9日 9:00am-12:00pm
地點：Richmond Green Sports Centre and Park，1300 Elgin Mills Rd. E., Richmond Hill, L4S 1M5
票價﹕免費
電話：905-737-1236、905-726-3477
電郵：lobrien@alzheimer-york.com
Roncy Rocks Music and Arts Fest West在街頭營造一個吃喝玩樂的小天地，圍繞著音樂這個主題，把繪畫、遊戲、娛樂、購物、表演、展覽等多種元素結合在一起，讓市民過個開開心心的周末。
時間﹕6月9日 10:00am-6:00pm
地點：Roncesvalles Village， Roncesvalles Avenue, Toronto
票價﹕免費
電話：416-537-2701
電郵：info@roncyrocks.com
網址：www.roncyrocks.com
Through the Garden Gate是加拿大最大的私家花園遊覽項目，Mark’s Choice Through the Garden Gate: Windfields Estate向市民打開Windfields Estate的大門。組織者提供有穿梭巴士，在花園不同地點接載遊客游遍花園的每個角落。Toronto Master Gardeners園藝師們會回答遊客各種關於花草樹木及花園設計的問題。
時間：6月9日、10日 11:00am-4:00pm
地點﹕Toronto Botanical Garden，777 Lawrence Ave E, North York, M3C 1P2
票價﹕一天通票45元，兩天通票65元
電郵：info@torontobotanicalgarden.ca
網址：www.torontobotanicalgarden.ca
Grilled Cheese Challenge是由Lakeshore Village商業促進委員會主辦的一個消費休閒活動，來自Lakeshore Village的燒烤高手們拿出自己的絕活兒，比拼誰可以將燒烤和奶酪搭配出最美的味道。現場還有啤酒、各種娛樂遊戲和音樂表演。
時間：6月9日 10:00am-12:00pm
集合地點﹕Lakeshore VIllage，Lakeshore Blvd從Islington (Seventh St) 到Third St路段
票價﹕免費
電話：416-503-9108
電郵：lakeshorebia@gmail.com
網址：www.grilledcheesechallenge.ca
Foodalicious把多倫多街頭的流動食品車匯集到一起，讓市民體驗一番在陽光下手捧美食坐在街頭看風景的享受。此次參加的流動食品車多達30輛。另外還設有兒童樂園，你最喜歡的美食投票評選等。
時間﹕6月9日、10日 周六11:00am11:00pm、周日11:00am8:00pm
地點﹕Downsview Park，35 Carl Hall Rd, North York, M3K 2B6
票價﹕8元
電話：416-249-4000 ext.34
電郵：info@foodalicious.ca
網址：www.foodalicious.ca
(CTV資料圖片)
聯邦政府日前宣布以45億元購入康德摩根油公司的橫山輸油管擴建計劃，引起多個團體不滿，並會在6月4日星期一，於卑詩省內及全國多處地區舉行示威活動，其中卑詩省便有超過40項集會示威，包括到省長賀謹，聯邦內閣成員石俊(Harjit Sajjan)和王洲迪(Jody Wilson-Rabould)的辦事處外集會。
有關團體包括環保組織，示威地點更包括新民主黨國會議員關慧貞辦事處，以及內陸Prince George和Cranbrook等地區。
活動發起人指，選民應在公帑浪費前發聲。
V06
(CBC資料圖片)
大溫哥華地產局在6月4日星期一發表的報告顯示，區內5月份住宅成交量為2833間，較2017年同期的4364間下跌35.1%，但較2018年4月份的2579間上升9.8%，上月份的成交量更較10年平均數字下跌19.3%，不過，在市場放盤的住宅數量就有增加，更是過去兩年最多，共有6375間各類型住宅新放盤，較2017年同期增加5.5%，總放盤量達11,292間。
此外，上月份住宅指標價為109.4萬，分別較2017年同期及4月份上升11.5%和0.2%，其中獨立屋指標價是160.8萬，較去年同期增加2.4%。
柏文指標價為70.17萬，分別較2017年同期及4月份上升20.2%和0.1%，相連屋指標價則是85.95萬，分別較去年同期及4月份上升16%和0.6%。
V06
星島資料圖
根據CTV消息，丙型肝炎（Hepatitis C，簡稱丙肝）是一種對人體危害很大的疾病。據估計，加拿大有超過25萬人患有丙肝，但大多數人卻並不知情。
加拿大肝臟研究協會（Canadian Association for the Study of the Liver）研究人員表示，丙肝在加拿大是一個非常重要的公共衛生疾病，比本國其他傳染病帶來的生命損失更大，人體感染之後可能並沒有任何感覺。今日，肝病專家發文敦促1945年至1975年間出生的所有加拿大人進行血液檢查，診斷是否患有丙肝。
專業人士表示，人體感染這種病毒後幾十年可能沒有任何症狀，相反感染者可能自我感覺非常好。然而只有在非常晚期的階段症狀才會出現，可能出現的情況有肝衰竭、肝癌或需要肝移植。
研究人員估計，在加拿大有45％至70％的感染者並不知道自己患了這種可能致死的疾病，加拿大丙肝感染者中有三分之二至四分之三的人出生於1945年至1975年，而出生於這一時期的加拿大人中有1.6％患有丙肝。
一個好消息是，由於新型藥物的出現，丙肝現在相對容易治愈。超過95%的感染者可以通過抗病毒藥物治愈。
丙肝主要通過血液進行傳播，未經過嚴格消毒進行紋身、穿孔、修腳、修指甲，與感染者共用個人用品（如剃須刀，牙刷，指甲鉗等），不安全的性行為等均可能被感染。此外，1990年7月之前輸血也有可能感染。
請按此查看完整報告。（Grace編譯）
星島資料圖
根據美聯社消息，美國羅馬生菜大腸桿菌感染再次導致4人死亡，目前死亡總數已達到五人。
衛生官員認為本次大腸桿菌疫情爆發與生長於亞利桑那州Yuma的羅馬生菜有關。六週前羅馬生菜的生長季節就結束了，由於其保質期較短，不太可能這些生菜仍然在商店內銷售或者在居民家中。但疫情報告仍然在不斷出現。
此次為近十年來大腸桿菌感染最大規模的一次爆發，上週五衛生官員表示，又有25個病例出現，35個州的總病例數達到了197個，至少89人住院。
五名死者中有一人來自加州、一人來自阿肯色州、一人來自紐約，另外兩人來自明尼蘇達州。（Grace編譯）
@EddieSheerr / Twitter
根據加通社消息，今早紐芬蘭地區再次降雪，氣溫至今仍然在0度以下。
Gander及St. John’s周邊地區氣溫降至-1攝氏度左右，地面上出現輕微積雪。很多當地民眾都在Twitter上發文，不敢相信在6月份還會下雪。
氣象學家Brian Walsh表示，今年在這麼晚的時間出現如此寒冷天氣非常罕見，並指出自St. John’s機場22年來都在6月份記錄了降雪。
What a lovely #Juneuary morning! So nice to wake up to a coating of snow, a temperature of -0.6 and a wind chill of -8. #SaidNobodyEver #NLwx #nltraffic pic.twitter.com/tHipzTHWhN
— Eddie Sheerr (@EddieSheerr) 2018年6月4日
加拿大大西洋其他地區的情況也並不好，哈利法克斯的溫度約為-1攝氏度，Charlottetown約為1度，Fredericton約2度。（Grace編譯）
CP24截圖
根據CP24消息，今天早上，密西沙加一輛校車翻車，三名兒童被送往醫院。
早上8點30分左右，車禍發生在Britannia Road夾Glen Erin Drive附近。 這輛小型校車撞到了一根柱子上，然後側翻。事發時車上有3名年齡在12歲以下的兒童。
醫護人員表示，三名兒童目前情況穩定，將前往醫院進行進一步評估。
目前還不清楚是什麼導致車輛突然失控。相關路段已經封路。（Grace編譯）
根據CP24消息，最新的民意調查顯示，自由黨領袖韋恩承認將會敗選之後，自由黨的支持率並沒有出現明顯變化，目前保守黨處於領先地位。
Forum Research 6月2日隨機調查了2349位安省選民，有38％的選民表示他們會支持保守黨，37％表示會支持新民主黨，而18％會支持自由黨。
此外，儘管新民主黨和保守黨之間競爭激烈，保守黨仍將贏得69個席位的多數，新民主黨將作為官方反對黨擁有49個席位，而自由黨只佔6席。（Grace編譯）
星島資料圖
根據加通社消息，多倫多房地產局（Toronto Real Estate Board, TREB）表示，5月份大多倫多地區房屋銷售量比去年同期相比下跌22.2％。
不過，這一數字仍低於二月、三月和四月的下跌幅度，這三個月的下跌幅度都超過了30％。
各種類型房屋的平均售價與去年相比下跌6.6％至805,320元，但經季節因素調整後，平均售價較上月上漲1.1％。（Grace編譯）
從昨天開始，安省南部出現降溫，天氣似乎回到了春天。今天安省南部還將持續保持這樣的天氣，最近幾天氣溫都將低於季節溫度。
今天和週二的大部分時間，預計大多倫多地區都會出現持續的零星降雨。此外，受西北風影響，安省南部很多地區本週氣溫與上週相比大幅下降，最高氣溫僅在20℃出頭。不過，本週後半段時間氣溫將會有所回升，降雨也會減少。
儘管本週氣溫較低，但是氣象學家預測，從6月中旬開始，天氣將會恢復更加穩定的模式，氣溫也將會比往常更高。
以下是多倫多今日天氣情況。
今日多倫多多雲轉小雨。白天最高氣溫17度，體感溫度16度，夜間最低氣溫15度，體感溫度14度。
日出時間：早上5時38分
日落時間：晚上8時53分
紫外線指數：1（低危）
空氣質量：2（低危）
（Grace編譯）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，出現了一個持續的上漲趨勢，最高漲至77.5分。即時行情：1加元兌換77.435分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣4.959元。（Grace編譯）
(沈觀健與三名兒子合照)
溫哥華無黨派協會的成員6月3日星期日晚選出華裔的沈觀健( Ken Sim）為本屆市選的市長候選人，他在1960票中，
沈觀健是一名企業家，更是三位提名候選人中唯一的華裔人士，
沈觀健拍，看到越來越多的溫哥華居民因為這裡缺乏機會以及生活
沈觀健希望孩子們以及未來的孫輩們都能在
本屆市選將在10月20日舉行，
V06
監控錄像截圖
據CTV報道，繼一名女子的錢包在酒吧被偷後，多倫多警方今日提醒市民警惕“分心盜竊”。
近日，Carolyn Roy到Rogers中心附近的一家酒吧餐廳用晚餐。她坐在桌邊與朋友吃飯聊天，包就掛在椅背上。飯後，她回身去拿錢包，卻發現錢包已不見了。
直到看見餐廳的監控錄像，她才知道錢包是被人偷走的。監控錄像顯示，一名男子和一名女子戴著帽子和太陽眼鏡走到Carolyn身後，兩人用一件外套遮住Carolyn的包，以便使男子從包中摸索出錢包。偷出錢包後，兩人相擁著走出酒吧。
多倫多警方稱，分心盜竊每天都有發生，只是多數受害者都沒有報案。在信息充分的情況下，警方往往能夠破案，並幫受害人找回遺失物品。（智蘇編輯）
資料圖
據CTV報道，一項新研究表明，對大多數早期乳腺癌患者來說，如果測試結果顯示癌症復發率較低，則可以選擇不做化療。
這項研究意味著，上千位加拿大女性可以不用再忍受化療帶來的噁心、脫髮以及其它副作用。但同時，不做化療也存在著一定風險。
該項研究結果只適用於“激素受體陽性”（意指為雌性激素所引起）的乳腺癌患者，以及“HER2陰性”且尚未擴散到腋下淋巴結的乳腺癌患者。
通常情況下，病人要先接受手術，移除腫瘤，隨後使用控制激素的藥物，如泰莫西芬（Tamoxifen）。許多病人也被建議進行化療，殺死其它從腫瘤轉移的癌細胞。
但根據史上最大規模的該項乳腺癌研究，94%未接受化療的病人在9年之後仍然活著，且有84%的病人沒有表現出癌症症狀。（智蘇編輯）
加通社圖
據加通社，一名新斯科舍省男子，因將自己的鄰居從火中救出，已受到各方褒獎。
男子名叫Travis Wolfe，年齡26歲，來自新斯科舍省Port Joli。自從去年2月，他將年邁的鄰居從一場大火中救出後，他已成為鄰里人口中的“英雄人物”。但Wolfe稱，救人只是當時的本能反應。
為了表彰Wolfe在危急時刻的勇敢舉動，加拿大總督Julie Payette將於下週二早上，在渥太華的Rideau Hall授予其“勇氣勳章”（Medal of Bravery）。
多倫多警方圖
據CP24報道，多倫多警方已將殺死Rhoderie Estrada的嫌犯逮捕歸案。被害人是三個孩子的母親，上週死於東約克住宅區。
案發於5月26日凌晨2:15，地點位於Pape和O’Connor街附近Torrens Ave的一棟住宅內。警方趕到時，發現Estrada已死在二樓臥室裡。
之前，警方稱有人在晚上10:30至凌晨2:15之間，從側窗潛入室內。
今天，偵查警長Mike Carbone稱，警方已將嫌犯逮捕歸案。
嫌犯名叫Yostin Murillo，年齡22歲，居無定所，目前面臨一項一級謀殺指控。嫌犯將在6月4日出庭。（智蘇編輯）
資料圖
據CP24報道，今晚在多倫多，由於Main Street地鐵站有人員受傷，TTC已暫停從Woodbine到Warden地鐵站的服務。
（智蘇編輯）
(Global News現場圖片)
據加拿大廣播公司CBC報道，溫哥華島Duncan市一座柏文在6月3日星期日早上發生大火，至少13人因吸入濃煙不適，要送院治療，各人情況穩定。
消防表示，由於現場Dobson Road 600號路段過往曾發生警報誤鳴，令消防員要逐家逐戶拍門，要求住客疏散，令疏散行動出現困難。
消防指，火警在柏文地下首先發生，火勢迅速透過各層露台，蔓延至樓上四層單位。
消防正調查火警原因。
V06
(大橋模擬圖-卑詩省政府提供)
卑詩省三角洲市長傑克遜（Lois Jackson）前往渥太華，尋求聯邦政府資助興建取代馬西隧道（George Massey Tunnel）的10車道大橋。
三角洲市長傑克遜強烈支持以10車道大橋取代四車道隧道，她認為必須要馬上採取行動。
馬西隧道取代項目的審閱工作預計將於今春完成。傑克遜認為，省府很長一段時間都不會採取任何措施，人們的需求不會被反映到省府部門。
卑詩新民主黨政府於2017年9月停止了10車道大橋的準備工作。
V06
(CBC資料圖片)
據加拿大廣播公司CBC 在6月3日星期日的報道，卑詩省一些戶外行山徑越來越擁擠，一些行山者和單車客「獨闢蹊徑」，在未經允許的情況下擅 自在山林官地開闢新路。省府宣稱要打擊這一違規行為，觸犯者最高可獲1萬元罰款，有的甚至要坐監，並要將土地還原 。
省府在一份聲明中稱，要打擊違規開闢行山徑行為，因為此舉會破壞環境，包括造成土壤侵蝕以及野生動植物受到侵害等。
卑詩景點及行山徑管理處（Recreation Sites and Trails B.C.）主任霍金斯（John Hawkings）表示，擅自開闢行山徑在本省郊野非常廣泛。其中以獨特景觀及險峻地形而聞名的海天走廊(Sea to Sky Corridor)，在過去五到七年裡問題顯著增加。
V06
為紀念六四事件29周年，繼續推動中國民主，溫哥華支援民主運動聯合會（簡稱溫支聯）星期日分別前往本拿比科士蘭墓園(Forest Lawn Funeral Home)及卑詩大學(UBC)，向民主女神像獻花致意。
近30人上午10時出席在本拿比獻花儀式，溫支聯主席董李美寶帶領大家默哀，然後逐一向民主女神像獻花鞠躬致意，向犧牲的六四死難者表達哀悼。
董李美寶表示，在29年後的今天紀念六四，變得尤為艱難，也變得尤為可貴，但只要還堅持這份信念，中國的民主，就仍然存在一絲希望。
V06
(CBC資料圖片)
據加拿大廣播公司CBC報道，卑詩省高貴林港由5月31日至6月2日，有3隻美洲豹在住宅區遭射殺，有保育官員指，由於野生動物棲身地方陸續作為地產發展，類似事故應陸續有來。
保育官Todd Hunter指，美洲豹有攻擊性，並襲擊貓狗等動物，遭射殺的美洲豹相信來自同一家庭，他說，美洲豹已進入人類居住的地區，情況較以往危險，如饑餓，將帶來風險。
V06
