分類: 即時加國

 

【星島綜合報道】本田光之慶典（Honda Celebration of Light）將於7月23日、27日和30日，在溫市英吉列灣（English Bay）隆重舉行。為鼓勵大溫各地的居民及遊客使用公共交通出行， 運輸聯網（TransLink ）將延長煙火匯演當日的交通服務時間，增加天車及巴士班次，以減少煙火匯演當日道路的交通擁擠。

今年本田光之慶典正值30周年，運聯與活動主辦方合作，鼓勵大溫地區居民在煙火匯演當天，盡量使用公共交通、單車、或步行前往英吉列灣。

運聯表示，匯演當日會場附近將實施道路封閉，途徑的巴士線路會調整及加強服務，以滿足不同乘客的出行需求。在煙火匯演舉行之前及活動結束後，當晚的天車服務班次將會增至每2至3分鐘一班；海上巴士（Seabus）在晚上9時15分至11時15分時間，等候時間將縮短至每15分鐘一班，以及在7月30日（周六）當日，西岸快線（West Coast Express）火車特別班次將於晚上8時15分抵達濱海站（Waterfront Station），並在凌晨離開駛回低陸平原各地。

今年煙火慶典的國家隊伍分別是日本、加拿大、以及西班牙。公眾可於出行前，在運聯官方推特查詢道路的最新資訊。

 

【星島綜合報道】網絡供應商羅渣士(Rogers)7月8日發生全國性大規模癱瘓，導致大量使用電子支付的商戶受影響。有專家提醒國民，經此一蹶，應開始隨身及在家中備足現金；又預計國民對數碼銀行系統的信任將短暫受動搖，更多人短期內將開始增持現金。

加通社報道，26歲的網路創作者奧德圖因堡（Reni Odetoyinbo），本月8日一如其他數百萬受大斷網的國民般，除無法上網外，在嘗試購買雜貨時亦遇到問題；許多商店當天因斷網，只接受現金。

她表示，自己外出通常不會携帶現金，在家中亦不存放現金，；所幸斷網當天身上有少量現金。如今她在錢包内始終會保有100元現金，並在家中存放數百元。

此外，奧德圖因堡又表示，由於現時的儲蓄，均分散地存放在免費數字銀行中，而部分銀行的櫃員機服務在斷網期間出現問題，故如今她或將把部分資金，存放在有實體的傳統銀行中。

多倫多大學密西沙加分校（University of Toronto Mississauga）金融學教授克萊默 (Lisa Kramer) 表示，在大斷網期間因身上無現金而措手不及者，如今應懂得製定出備案，根據自己的日常支出，保留數百元現金，以備不時之需。「這不代表要變賣退休儲蓄並在床底下存放現金，而是要切想在緊急情況下，包括電信中斷、停電，且無法獲取緊急服務時，並為届時的維生所需，做好預算。」

克萊默又指，民眾應在提款時，確保自己有充足的小額鈔票，例如數張5、10或20元面鈔，以防商家在只收現金和緊急情況下，對方沒有足夠用以找續的零錢。

另外，對於有意在家裏存放更多現金者，克萊默亦提醒他們，留意自己所購家具保險的限保現金金額；因若有超過限額，一旦遭竊，則只有保單涵蓋的指定金額將受保。

而西安大略大學(Western University)鄧恩管理和組織研究系教授克利夫蘭（Mark Cleveland）則認為，因應近期的全國斷網事故，更多國民短期內將開始增持現金。

另外，經此一蹶，國民對數碼銀行系統的信任將短暫受動搖。「若銀行因停電或擠兌，而不得不停業數日，或金融機構等遭到黑客攻擊，數字經濟或會受到嚴重影響，但現金卻仍然有效。」

他又提醒國民，身上完全無現金將十分危險，並建議預留約可用供使用數週的現金。「我自己會盡量隨身携帶約200元現金，以備不時之需；且以防萬一，會在家中安全地方，存放大約兩至三倍面額的現金。」但他認為，由於許多商店在疫情期間不收現金，民眾或需重新培養携帶鈔票的習慣。

V22

 

【星島綜合報道】一名溫哥華快餐店員工在工作時遭威脅索要一片披薩餅，她表示事件讓她感到非常後怕，因為疑犯稱有刀。

事件於上周五（15日）在溫哥華市中心片打街(Pender Street)的Fresh Slice Pizza 店發生。

這位以安全為由不願透露姓名的受害者人，周一對CTV新聞表示，當時一名男子向她索要一片免費的披薩餅，她表示拒絕後，該男子威脅要刺死她。那名男子對她說，「我有一把刀，我會殺了你」。

受害人說，她在這家快餐店已工作5年，期間從未經歷過這樣的事情。

溫哥華警方周一表示，31歲的疑犯塞爾納（Juan Serna）已經被捕，他被控與此事件有關的威脅和盜竊罪。

 

V18

 

【星島記者王弘樹報道】溫哥華耶魯鎮（Yaletown）上周發生街頭殺人案，29歲男子莫爾曼（Justin Mohrmann）遭陌生女刺斃，女嫌犯現被控二級謀殺。警方其後表示，死者與疑兇互不相識，消息隨即引起不少大溫居民不安及擔憂，有華裔居民擔心大溫地區經常發生隨機襲擊途人事件，槍擊案及兇殺案亦時有發生，日後可能成為「犯罪之都」，也有民眾分享上周在溫市中心繁華街道停車，仍被人當街砸破車窗，形容罪犯已膽大包天，不滿警方執法不力。

溫市居民楊女士得悉市中心上周發生的街頭殺人案，疑犯與死者互不認識，對此感到非常愕然，並擔心自己及親友的性命安全。她說，疫情前發生的偷竊案，罪犯通常都是求財而已，「以前罪犯是不敢進入有人的物業偷竊，少有取他人性命。現在簡直無法無天，疫情後經常聽到隨機刺人、鬧市槍擊案、殺人藏尸案、讓我感到非常不安，現在出門都擔心會不會成為罪犯下一個目標。」

楊女士最後表示，對於本地警方的破案及執法能力已失去信心，丟失少量財物僅能自認倒楣，警方若繼續不正視本地治安問題，長期下去，大溫不再是最宜人的移居地，而是新一個「犯罪之都」。

高貴林的王先生則分享說，上周末晚上與朋友在溫市中心消遣，將座駕停靠在鬧市中的路邊，計劃回家時發現車窗當眾被砸，儘管沒有遺失任何財物，但仍須支付數百元車險墊底費，進行車窗修理。他無奈地說：「近日在社交媒體得知大溫不少車主都經歷車窗被砸，車內東西被洗劫一空，我便停在熱鬧的酒吧及食肆旁，車內不遺留任何財物，沒想到都不能倖免。」

王先生續指，當晚發現車窗被砸後，看到周圍不時有警車巡邏，不解匪徒是如何逃避警察及路人的法眼，更讓王先生感到氣憤的是，溫市警方在官網建議財物損失少於1,000元受害者，可自行在網上報案。他說：「我在網上填寫了案發經過及損失後，幾分鐘後便收到案件編號，回覆我稱現在可以憑案件編號去報保險及修車了。這證明他們可能不會重點調查這種小案件，受害人走個形式去報車險即可，實在非常『方便』。」

王先生最後說，他現在出門會有車窗被砸的心理準備，當被陌生人問路時，會潛意識避開，擔心是隨機襲擊者或詐騙犯，「大溫市民已逐漸失去往日的信任及人情味，很大原因是警方的執法不力所致。」

 

 

【星島綜合報道】環境組織最近發表的一份報告稱，前往阿拉斯加的美國郵輪利用加拿大相對寬鬆的法規，將幾百億升污水和有毒廢物，傾倒入加拿大西海岸水域，令該水域已成為郵輪的「馬桶」。

據《星報》報道，由Stand.Earth和West Coast Environmental Law撰寫的這份報告發現，在疫情之前，前往阿拉斯加的美國郵輪，每年向加拿大水域排放大約310億升廢物，其中包括大熊海（Great Bear Sea）等保護區水域。在這些廢物中，有來自廁所的人類排泄物等污水和從廚房、淋浴間、洗衣房等處流出的灰水，以及佔郵輪廢物的絕大部分且最具破壞性的洗滌器洗滌水。

報告稱，所有這些有毒廢物可以裝滿大約12,400個奧林匹克比賽游泳池，它們是利用加拿大相對寬鬆的航運法規，被故意傾倒在加拿大水域，而不是阿拉斯加或華盛頓州附近的水域。

報告稱，這些郵輪在進入阿拉斯加水域後立即停止傾倒廢物，因為需遵守該州全面的傾倒法規。

Stand.Earth的加拿大航運活動家巴福德（Anna Barford）指，加拿大的規則比阿拉斯加的規則寬鬆18倍。在阿拉斯加，船舶在傾倒污水和灰水之前需要獲得許可證，且須先使用有效的衛生設備進行處理。另一方面，華盛頓州已禁止在胡安德富卡海峽（Strait of Juan de Fuca）和普吉特灣（Puget Sound）的 6,000平方公里受保護海洋中，傾倒經過處理的郵輪廢物。

巴福德說，相比之下，加拿大目前允許將處理過的污水，傾倒在離海岸3海里以外的水域；而未經處理的污水，則可在離海岸12海里處傾倒。因此郵輪公司在加拿大水域直接傾倒要便宜得多。

Stand.Earth的報告建議，加拿大應通過強制使用低硫的更清潔燃料來源，來彌補郵輪洗滌器洗滌水排放方面的漏洞。此外還應收緊處理過的污水和灰水標準，且在保護區水域內指定禁止排放區，並強制第三方監督，以確保船舶遵守規則。

2022年4月，加拿大運輸部宣布了新措施，旨在遏制今年郵輪季節郵輪在加拿大水域傾倒廢物。

這些新措施包括一些非強制性的法規，例如禁止在距海岸3海里處傾倒灰水；如果在距海岸3至12海里之間傾倒，則需將灰水與污水一起處理；要求船舶盡量使用經批准的污水處理裝置，以最大限度地減少糞便大腸菌群。

運輸部表示，正在與郵輪業合作，目標是從2023年開始強制實施這些新措施。目前這些措施是通過臨時命令頒布的，但運輸部正努力令這些措施永久化。

 

V18

 

【星島記者王弘樹報道】為培養及招聘更多專職醫療保健專業人員，卑詩省省府周二（19日）宣布增加資助培訓名額，以幫助受過海外教育的專職醫療人員，以及現有衛生局僱員提供助學金，從而滿足省內對醫療專業人員的需求。

卑詩省衛生廳長狄德安（Adrian Dix），周二聯同專上教育、技術及培訓廳長康安禮（Anne Kang），在卑詩理工學院（BCIT）本拿比校區宣布，省內的高等教育機構正增加多達322個專職醫療人員培訓名額，該類人士日後將投身醫療系統，提供預防、診斷、醫療設備技術、治療保健、以及臨床支持等服務。

狄德安在會上表示，省府致力讓省民的生活更加美好，擴大培訓及培養新一代衛生保健專職人士，對省內的衛生保健系統及人們的福祉至關重要。康安禮則說：「通過投資健康計劃，我們正培養更多明日的醫療保健專業人士。」

省府亦宣布投資超過1,000萬元用於助學金及專業發展基金，其中BCIT獲得250萬元的一次性資助，該計劃將幫助衛生局僱員的磁共振成像（MRI）學生，完成培訓並獲得職業資格。當局還會撥款450萬元用作助學金，幫助受過海外教育的高級保健專業人員，過渡至獲得本省的執業資格。此外，省府將投入150萬元去支持醫療實驗室助理，以及撥款300萬元用作發展資金，已支持醫療實驗室技術人員、藥劑師、心理學家、職業治療時、社工、物理治療師等健康專業培訓。

對於近日省內有急症室因人手不足被迫暫時關閉，也有省民抱怨醫療服務輪候時間過長，狄德安對此回應說，由於現時仍處於新冠疫情大流行中，大家染疫後應該在家中進行自行隔離及休養，不能帶病返回工作場所。因此，省內每周有8,000至1萬名醫護人員因病請假至少一天，特別在新冠病毒快速檢測期間，請假人數更是上升，據上周報告，就有將近15,000名醫護人員請假，「為了保障病患的安全，在醫護人手不足的情況下，僅能夠暫時關閉急症室。」

 

 

【星島記者黃良潤報道】加國真相與和解委員會(Canada’s Truth and Reconciliation Commission)於2015年的報告中，提出「94項行動呼籲」，以期達成和解。早前華人慈善團體文化更新研究中心（Culture Regeneration Research Society，簡稱CRRS），則將有關呼籲的全文譯為中文；有關項目負責人在接受星島專訪時表示，期望藉此讓加國華人認識和關注相關議題。

CRRS自去年展開工作，將真相與和解委員會「94項行動呼籲」翻譯成中文版。該組織更將6月22日，定爲「與原住民同行日」。

負責有關項目的拓展經理江梁爾欣（Esther Leung-Kong）在接受星島專訪時介紹，負責翻譯的團隊共有7人，是由該機構的員工及義工組成，當中包含以國、粵語為母語者。

她提到，有關工作自開展以來，遇到過不少困難；因原文為政府公文，當中涉及很多不存在於中文的專有詞彙。故為精準地釋義，以及為譯文提供註解，有關團隊可謂花了不少心力。

而被問及開展此一艱巨任務的初衷時，她表示，如華人等新移民來加後，在本國政府系統下，接受了很多祝福和益處。「但這種種的一切，某程度上是建立在原住民的痛苦之上。因此在如今他們更多慘痛的往事，如寄宿學校等歷史，正被陸續發現和披露之際，華人除關注自身生活外，更應主動認識和關注原住民的處境。」

另一方面，她數年前便已投身到服關注原住民福祉的行列當中；自18歲起，她已開始參與相關的服事工作。而CRRS則是於2016年開始，籌辦相關工作，包括資助原住民學生參與補習計劃課程。「這幾年我一直很想在華裔社區，開展原住民議題相關的教育工作，向華人講解有關歷史問題。唯因他們礙於語言不通，加上早年教育系統當中，甚少與之相關的課程，部份畢業已久的人對此未必熟悉。」

此外，她指即使是主流英文媒體，亦很少觸及相關議題，更何況很多華人傾向透過中文傳媒，吸收本地資訊。「先前我已竭力尋找有關文件的譯本，可惜並未發現有相應的中文素材。」有見及此，她便開始以中文製作此類素材，以期讓更多加國華人和移民社區，用母語去理解、明白相關議題，及參與到原住民和解行動當中。

除推出「94項行動呼籲」中文譯本外，該組織亦於兩年前用粵語，錄製13集原住民議題廣播節目；又及架設了共享相關資源的網站等。

V22

【星島訊】

亞省衛生服務（AHS）取消強制員工接種新冠疫苗的政策。

AHS將不再要求員工、新入職員工和實習生接種至少兩劑。

當局指出疫苗繼續提供強而有力的保護，防止新冠病毒的嚴重影響；但有新的證據顯示，疫苗對感染的保護作用已經減弱。

AHS表示，至今可用的新冠疫苗針對的是病毒的原始毒株，目前證據顯示，沒有接種加強劑的話，在減低目前Omicron變種病毒傳播方面效果有限。

局方指出，所有AHS員工生病時仍需留在家中，佩戴個人防護裝備及保持手部衛生。

AHS臨時主席兼行政總裁Mauro Chies周一（18日）發表聲明，實施免疫政策是在大流行期間保護患者、衛生保健工作者和公眾，當時政策要求接種疫苗仍能有效預防傳播，並且幫助遏制新冠肺炎傳播。

亞省反對黨新民主黨健康評論家David Shepherd稱此舉是聯合保守黨（UCP）政府的政治決定，而不是AHS醫療保健專業人員做出的臨床決定。

AHS表示將繼續監察科學證據，評估採取額外措施的可能性。

(圖 : Global News)

 

【星島綜合報道】美國企業公佈的強勁盈利報告推動北美股市大幅走高，跡象顯示經濟增長可能不如最初想像的那麼糟糕，投資者對此表示歡迎。

多倫多S＆P/TSX綜合指數周二收高342.09點，至18,937.71點，漲幅1.8%，已是連續三個交易日錄得上揚。

紐約方面，三大股指悉數大漲。道瓊斯工業平均指數升754.44點，至31,827.05點；標普500指數收高105.84點，至3,936.69點；納斯達克綜合指數漲353.10點，至11,713.15點，漲幅高達3.1%。

周二或周一市場收盤後公佈業績財報的8家公司，在收益方面超過了分析師的預測，且多數公司的銷售額同樣超預期。

Mackenzie Investments 的經濟師波吉(Jules Boudreau)認為，「今天市場可能正意識到，過去幾個月人們一直談論的對經濟增長的擔憂，可能有些被誇大了。」

美國建築許可的新數據也提振了市場，儘管6月份下降0.6%，但仍高於預期。新屋開工率6月份下降2%，雖然低於預期，但5月份的數字被上修。波吉指出，由於利率上升，建築市場肯定會放緩，但新數據顯示放緩速度未超過之前的預期。加拿大的住房市場也是一樣，非常具有彈性。

由於投資者大規模買入風險資產， 11個TSX板塊中有10個周二錄得上漲，其中8個漲幅超過1%，5個更上漲超過2%。

科技股領漲TSX各板塊，漲幅2.5%，其中電子商務公司Shopify Inc.的股價上漲4.7%。Shopify宣布與視頻平台YouTube建立合作夥伴關係，允許商家通過該平台銷售產品。

能源股表現次之，上漲2.4%，原油價格再次超過每桶100美元，Imperal Oil公司股價漲4.8%，PrairieSky Royalty Ltd.漲4.7%。

9月原油合約漲1.32美元，至每桶100.74美元；8月天然氣合約跌21.5美仙，至每百萬英熱單位7.26美元。

加元繼續走強，兌美元平均交易價格為77.50美仙，而周一為77.23美仙。

重量級的金融板塊上漲2.3%，所有加拿大銀行的股票均走高，其中國家銀行 （National Bank）以3.2%的漲幅領漲。波吉指出，銀行股除從近期的疲軟中反彈外，還非常依賴經濟且對積極的增長數據做出了反應。

積極的市場情緒也幫助提振了非必需消費品板塊，其中Magna International Inc.股價漲6.0%；而工業股則受到龐巴迪公司（Bombardier Inc.）股價漲8.9%和加航漲4.3%的提振。

儘管金價相對持平且銅價下跌，但林業公司的強勁收益推動材料股錄得上漲。West Fraser Timber Co. Ltd.領漲材料股，股價飆升14.7%，此前有報道稱，現有股東Kronospan及CVC Capital Partners有興趣競購該公司。

Interfor Corp.和Canfor Corp.的股價分別漲9.0%和8.7%。

8月期金合約升50美仙，至每盎司1,710.70美元；9月銅合約跌5.5美仙，至每磅3.29美元。

 

V18

 

【星島訊】

亞省宣布18歲或以上省民可在周三（20日）接種第四劑新冠疫苗。

年滿18歲且接種首劑加強劑已滿5個月的人士可以在網上或致電811預約接種疫苗。

當局建議最近感染新冠肺炎人士等待至少三個月才可接種加強劑。

亞省衛生廳長Jason Copping發表聲明，隨著我們繼續與新冠病毒共存，疫苗對降低出現嚴重後果的風險和保護我們的醫療保健系統仍然重要。鼓勵省民繼續接種首劑加強劑，並在決定接種第二劑加強劑時考慮他們的獨特情況。

截至周二，81.5%合資格省民接種一劑疫苗，77.4%接種兩劑疫苗，38.4%接種三劑（首劑加強劑）。

(圖 : CTV News)

【星島訊】

亞省政府發布新的預防策略，採取行動打擊虐待長者，使本省的長者更安全。

亞省預防和解決虐待長者的策略是亞省的五年策略，將指導亞省、非牟利組織、前線員工、企業和政府共同努力預防和減少虐待長者行為。策略包括更新虐待長者定義，為社區合作夥伴提供清晰的訊息，促進有關虐待長者事件的標準數據收集和資訊共享。

亞省房屋及長者廳長盤世寶（Josephine Pon）表示，我們的長者應該得到社區珍惜和尊重。可悲的是情況並非如此。所有省民都需要共同努力制止虐待長者。我們新的省級策略將幫助我們所有人識別濫用行為的跡象，採取行動阻止和報告。我鼓勵所有省民閱讀該策略，為這個敏感而重要的問題提供啟示。

亞省虐待長者意識委員會（Alberta Elder Abuse Awareness Council）主席Shantel Ottenbreit稱，亞省虐待長者意識委員會很高興制定預防和解決虐待長者問題的新策略，並感謝亞省政府對這個重要話題的關注和承諾。策略反映亞省不斷增長的長者人口，以及每人在預防和解決虐待長者方面的作用。

該策略確認合作夥伴合作的機會，例如社區組織、前線工作人員、執法部門和聯邦政府。

該策略有五個目標：
1. 提高虐待長者知識以及如何預防、識別和解決虐待問題。
2. 對服務供應機構提供培訓，包括針對土著社區、衛生專業人員和住屋供應機構。
3. 協調社區，社區和合作夥伴有效協調解決虐待長者問題。
4. 保護長者和維護他們的權利的保護性法律和政策。
5. 加強數據、資訊共享、研究和評估，支持強而有力的政策和計劃參與，包括意識、預防、早期干預和監測。

停止家庭虐待協會 (The Stop Abuse in Families) 執行董事Areni Kelleppan稱，他們讚賞盤廳長和亞省政府正式識別亞省虐待長者的問題，並制定預防和應對策略。期待與盤廳長和她的團隊合作，共同實現長者可以安全生活且不受虐待的未來。

Sage長者協會 (Sage Seniors Association ) 執行董事Karen McDonald指出，Sage支持亞省政府通過策略提高亞省虐待長者的意識，並增強社區應對虐待情況的反變。

亞省預防和解決虐待長者的策略是汲取長者、持份者和公眾的意見制定。最好在社區層面制定解決虐待長者問題的方法，因為這些組織熟悉長者面臨的具體挑戰。

要聞速覽
• 最近期的省級虐待長者預防策略已有10多年歷史。亞省的長者人口自發展以來增加一倍，達到逾700,000名長者。
• 虐待長者現在在該策略被定義為在家庭、信任或依賴關係發生，任何故意或魯莽的行為或故意和疏忽的漠視針對65歲或以上的人，並且：
– 造成身體傷害
– 造成情緒或心理傷害
– 涉及挪用或濫用金錢或其他個人財產或個人或不動產
– 使個人遭受未經同意的性接觸、活動或行為，或未能提供生活必需品
• 2020年前，亞省估計近十分之一長者可能是長者虐待受害者，比例是加拿大最高。
• 在自然災害、公共衛生危機和經濟衰退期間和之後，家庭暴力（包括虐待長者）的發生率往往增加。

(圖 : 亞省政府)

【星島訊】

教宗方濟各（Pope Francis）將於7月24至27日訪問亞省，亞省政府將提供支援。

教宗方濟各將於7月24日抵達愛民頓並參加在愛民頓、Maskwacis和Lac Ste. Anne舉行的活動。

亞省政府支持教宗到訪和為真相與和解做出的一切努力。省政府將提供後勤支持，並與合作夥伴確保此行圓滿成功。

雖然政府努力減少對亞省高速公路教宗車隊路線沿途使用者的滋擾，但駕駛人士行程可能會因封路而出現延誤，應盡量使用其他路線。由於活動造成交通量增加，預計高速公路也會出現延誤。

封路措施
7月24日 – 教宗方濟各抵達
• 教宗從愛民頓國際機場前往愛民頓目的地期間，高速公路將對外封閉、伊麗莎白女王二世（QEII）高速公路將限制通行。
7月25日 – Maskwacis
• 在Ponoka、Maskwacis和Wetaskiwin附近的QEII高速公路、611號和2A號高速公路將限制通行。
7月25日 – Lac Ste. Anne朝聖
• 當教宗來往愛民頓和Lac Ste. Anne期間，16號、43號和633號高速公路沿線將對外封閉並限制通行。
7月27日 – 教宗方濟各離開愛民頓
• 教宗從愛民頓前往愛民頓國際機場期間，高速公路將封閉、QEII高速公路將限制通行。

要聞速覽
• 預計將有超過120,000名遊客參加教宗活動：
• 15,000人將參加Maskwacis活動
• 775人將參加愛民頓Sacred Heart Church的活動
• 80,000人將參加愛民頓Commonwealth Stadium的活動
• 25,000人將參加Lac Ste. Anne活動

和解是亞省政府的工作重點。亞省政府作為和解的合作夥伴，正在聽取亞省原住民的意見、並彼此合作，以確定建構更美好未來的最佳途徑。

(圖 : www.papalvisit.ca)

【星島訊】

一場風暴對亞省東南部Medicine Hat的房屋和車輛造成損毀，許多居民仍然沒有電力供應。

儘管取得進展，但一度有數千名居民因風暴而導致電力中斷。

Redcliff大部分地區已恢復服務。截至周一晚上，Medicine Hat、Redcliff和Cypress縣地區仍有約1,900名居民沒有公共電力及天然氣等服務。

市政當局早前將風暴歸類為龍捲風，周一襲擊Cypress縣地區，帶來大雨和強風。不僅導致房屋和車輛損毀，還影響主要基礎設施，例如電纜和電線桿。

Medicine Hat市政府周一稱South Saskatchewan河有一條斷裂的電纜，部分被水淹沒，這可能對在河流玩樂人士構成危險，可能導致船隻損毀。

Medicine Hat市政府表示，將在未來數天繼續進行損毀評估。基於安全考慮，一些工作無法在夜間進行。

任何在受影響地區旅行人士都要格外小心，預計道路封閉、交通燈故障以及堆積在道路和行人道的垃圾。

當局提醒市民與所有倒塌的電線或電線桿保持至少10米距離，並致電 911 報告。

市政府預計需要數天時間進行市內維修。

(圖 : City News)