【星島訊】
卡加利舊市政廳的修復工程獲得國家獎項。
該項工程歷時近四年，耗資3,400萬元，榮獲加拿大文物專業人員協會 (Canadian Association of Heritage Professionals 簡稱CAHP)頒發2021年文物保育優異獎（2021 Award of Merit in the Conservation）- 建築類別。
CAHP主席Christienne Uchiyama表示，當一座文物建築翻新及再活化使用，社區就可慶祝他們的集體歷史。
通過保育市政廳，草原上最古老的砂岩結構建築之一得以保存。
修復工作於2017年初開始，工程包括加固鐘樓、更新裝飾雕刻、修復砂岩外牆和更換屋頂。
在1911年建築時使用的15,522塊原始砂岩中，其中 15,142塊都經過清潔、結構修復、加固或徹底更換。
該建築的大部分砂岩來自卡加利的採石場，但修復團隊轉向俄亥俄州尋求最堅硬、最緻密的砂岩，用於替換地面以下和地面的石塊。
建築物頂部的石塊能夠承受具挑戰性的天氣狀況，石塊來自波蘭，西班牙的採石場，同時亦更換其他地方的石塊。
(圖 : CTV News)
【星島綜合報道】儘管離冬季還有數月時間，但從即日起，省運輸廳規定，前往省內多數高速公路時，車輛需配有冬季胎。
省運輸廳表示，這些規定將主要由警方和部門官員執行，不遵守規定的司機可能面臨121元罰款，同時司機可能會因為不遵守規定而被要求回程。
當局表示，罰款即日起實施，無論地面是否有積雪，天氣是否晴朗溫暖，如果有司機不遵守規定，那麼他們就有可能遭到罰款。這項規定持續至明年的4月30日。不過也有部分公路的限制會在3月底解除。
根據卑詩保險公司統計，在2020年，有數十張罰單是給裝備不當的車輛發出，但目前尚不清楚多少是針對沒有雪胎的車輛。
運輸廳網站建議使用4個配套的冬季輪胎，並表示，寫有「泥和雪」（Mud and Snow M+S）字樣的四季胎和雪胎都符合卑詩省法定冬季輪胎的要求。
卑詩省公共安全廳長范和富（Mike Farnworth）周二在一份書面聲明中表示：「所有司機都有責任確保他們在指定的路線上使用正確的冬季輪胎。這與其他安全駕駛行為，例如不用手機、不喝酒等，都可以在很大程度上讓每個人安全回家。」
有關哪些路線需要冬季輪胎，民眾可登入交通部網站：https://www2.gov.bc.ca/gov/content/transportation/driving-and-cycling/traveller-information/seasonal/winter-driving/winter-tire-and-chain-up-routes，進行查詢。
V33
【星島綜合報道】今年7月份加拿大國民生產總值（GDP）僅下降了0.1%，好過早前初步估計的下降0.4%。
加拿大統計局周五公布的數據顯示，消費者似乎幫助加拿大經濟度過了7月份的跌勢，實際GDP數據在8月份反彈之前的一個月僅下降0.1%，這個數據好於該機構最初估計的下降0.4%，因為天氣轉暖、公共衛生限制放寬，以及新冠病例數減少，餐廳露台擠滿食客，並且國民出門旅行。
在疫情期間受重創的酒店和餐飲業，7月份增長12.5%，連續第二個月取得兩位數增長。
航空運輸在7月旅行季節增長了67.7%，這主要得益於，從7月5日起，完全接種疫苗的遊客不再需要隔離。
道明銀行（TD Bank）高級經濟師塔納巴拉辛根（Sri Thanabalasingam）在報告中說，初步數據顯示，服務業的增長似乎已經延續到8月和9月。
不過，這些行業的經濟數據仍遠低於爆發前的水平。其中7月份的酒店和餐飲服務業比2020年2月的水平低21.3%，而航空運輸比大流行前的水平低近83%。
盡管加拿大統計局追踪的大部分行業在7月份都出現增長，但農業、公用事業和製造業等部門的下滑抵消了其他行業的增長。
此外，建築業下降0.9%，主要是由於住宅建築在4月份創下歷史新高後連續第三個月下滑。加拿大帝國商業銀行（CIBC）高級經濟師門德斯（Royce Mendes）表示，隨著房地產市場再次活躍，可能會提振建築行業，特別是如果消費者今年冬季再次在家中度過更多時間。
加拿大統計局表示，7月份的總體經濟活動比疫情前的2020年2月水平低約2%。最初估計顯示，8月GDP增長0.7%，不過8月份的最終數據將在10月底才能確定。
V05
圖片：加拿大統計局公布7月份GDP下降0.1%。加通社資料圖片
【星島訊】
亞省長者及房屋廳長盤世寶（Josephine Pon）在亞省長者日（Day of Older Persons in Alberta）發表以下聲明：
我們每年都將10月1日定為亞省長者日。在秋天這個日子，我們表揚長者為我們社區和省份所作出的巨大貢獻。
長者的辛勤工作、獨創性、創造力和創新精神成就了當今亞省，我們對這此心存感激。
我們慶祝最富練歷一代人的豐富和不同的歷史，認識到長者每天都為亞省的發展做出貢獻。
亞省68萬名長者中，許多還在工作，獻出自己的時間和專業知識，擔任導師或護理員，對亞省的成功相當重要。
今年，亞省長者日配合國際長者日（International Day of Older Persons）的主題，即所有年齡人士數碼平等。讓長者有機會和能力參與數碼世界是非常重要。
我的部門讓長者更容易申請經濟援助計劃並在網上提交文件以獲得該計劃的福利，對此感到驕傲。亞省有許多精通技術的長者，我們將繼續教育更多亞省長者，並連繫長者到我們日益數碼化的世界。長者能夠接觸和使用科技技術已變得不可或缺，有助減少長者被社會孤立並為他們的福祉做出貢獻。
今天和每一天，長者都是亞省的力量。
(圖 : 亞省政府)
【星島訊】
卡加利警方正在調查周五（1日）凌晨在市中心以南發生的一宗嚴重交通意外，肇事車輛事後不顧而去。
警方稱，今晨凌晨2時30分左右，在MacLeod Trail以東的西南50大道路中央發現一名受傷男子。
卡加利警察局沙展Rob Patterson稱，該男子受重傷並有生命危險，緊急醫療服務（EMS）將傷者被送往山腳醫院。交通調查員封鎖附近大部分路段。
Patterson表示，他們正努力尋找現場證據，以便確定涉及此次交通意外車輛的資料。
警方表示，事後有人協助傷者並為他進行心肺復甦，但該批人士並未有留在現場與調查人員通話。
Patterson呼籲任何目擊意外或事發後留在現場人士與警方聯絡。
同時警方正在尋找事後逃離現場的車輛司機。調查人員相信該車輛是從50大道向西駛進MacLeod Trail。
警方在早上約6時表示，MacLeod Trail夾西南1街之間的道路預計將要關閉數小時。
(圖 : Global News)
［星島綜合報道］亞馬遜(Amazon)將推出其首款家用機械人Astro，該機械人由其Alexa智能家居技術驅動。
該公司表示，Astro可以在用家不在家的時候進行遙距控制和監察，以保障寵物、人或家庭的安全。它還可以自動巡視房間，並在檢測到異常情況時向「主人」發送通知。
亞馬遜表示，這款機械人還被編程了一系列動作和表情，賦予了它個性。
亞馬遜也關心隱私問題，因此Astro可以設置「禁區」，即不能進入某些區域，或者設置爲「請勿打擾」，還有關閉攝像頭和麥克風的按鈕。不過，當這些按鈕被關閉時，它就失去了四處移動的能力。
這個小型機械人還配備了一個可伸縮的「潛望鏡」攝像頭，可以從頭部彈出。亞馬遜展示了一個例子，在離開家後用它來檢查煤氣爐是否忘記關掉。
這家科技和零售巨頭表示，這款售價999.99美元(約1260加元)的機器人可以成為長者的好幫手。
亞馬遜希望在機械人市場分一杯羹，並大膽表示，它相信未來5到10年所有家庭都將擁有一台機械人，希望讓Astro成爲家裏不可或缺的新成員。
圖片：Amazon
T09
【馬非體評】體育專欄逢週一至週五刊載
文：馬非 圖：Getty images
看棒球賽時朋友問了這些問題：「常看見球證檢查用過的棒球，究竟他們是如何決定棒球是否能夠繼續在比賽中使用？一場棒球賽要用多少個棒球？會否花費很大？」
球證的確有權力去隨時更換棒球，當中亦會有很多不同的原因，最普遍的當然是棒球因為被擊中之後變形，無法繼續使用。而球員擊出的出界球(Foul ball)，即使棒球的外型和狀況依然沒變，但亦不會被球證再接納。用得太多次的棒球亦會被取替，一般棒球就算沒有被擊中過，但被投球約五至六次之後，球證亦會主動作出更換。當然，除了球證之外，球員若覺得正在使用中的棒球有任何不妥當，也可以隨時要求更換一個新的棒球。
其實職棒大聯盟所用的棒球成本也相當高，每個差不多要美金7元 ，若以每一場大約要用100至120個棒球去計算，一場比賽便要花上700至840美金。再以每一隊全季要打162場去計，大聯盟一年便要花超過150至200萬美元在棒球上，數字相當驚人。
根據統計，近年每場比賽平均投球的數目正逐漸上升，1988年每隊一場平均投球數目大約是135次，時至今日，升幅大約是10至15%。球證在執法以及選球的標準沒有太大改變，所以每場比賽所用的棒球數目亦隨之而增加。
當然，在比賽中被棄用的棒球不等如沒有用，部份狀況仍佳的仍會留給練習時使用，少部份會用作為紀念品，其餘的便會回收作循環再用物料。
大家若有任何北美四大體育運動及網球的話題，歡迎來郵交流或分享：mafay1540@gmail.com
【星島綜合報道】安省已經進入秋季，但夏季似乎仍未結束，多倫多的周末（2日）氣溫有高達攝氏31度的感覺。
氣象網絡（The Weather Network）預測，多倫多周未日間最高氣溫25度，但有31度的感覺，晚上氣溫會回落至大約15度，或有微雨；到星期日（3日），氣溫介乎16至21度，八成機會降雨；之後的周一（4日）及周二（5日）亦有很大機會降雨；到周三（6日）才天晴。
萬錦市的周末氣溫，日間同樣有25度，感覺有30度，晚間氣溫會回落至大約15度；星期日至下周二都有機會降雨。
（網上圖片） T02
【星島綜合報道】多倫多公共衛生部門宣布，位於士嘉堡的東多倫多拘留中心爆發疫情。
截至周四（30日），東多倫多拘留中心的囚犯中，有34人感染新冠病毒。
而根據安省政府的數據，該拘留中心於9月12日時，只錄得4宗病例，到9月23日，活躍病例增至17宗，到9月27日亦維持17宗。
該拘留中心位於士嘉堡Eglinton大道東與Birchmount路附近，可容納最多473名囚犯。
7月至9月期間，該拘留中心沒有錄得病例；而2020年初疫情爆發至今，該拘留中心一共錄得80人染疫。
（圖片：星報） T02
【星島綜合報道】加拿大最高法院法官，以5比4維持安省高等法院的裁決，認為安省省長福特削減多倫多市議會近1半議席的行動沒有違憲。
加拿大最高法院在裁決中亦表示，福特實施的變更，並未有侵犯候選人或選民的言論自由權；且在2018年10月投票前，每個人都有數個月時間來適應新系統。
安省立法機構通過1項法案，將多倫多市議會的議席，由47個減少至25個，與聯邦選區保持一致，當時，市議會的選舉活動正在進行中。
福特當時表示，這變化是要簡化多倫多市議會的運作，並可節省2,500萬元開支；但有批評者表示，這做法並不民主及武斷。
（圖片：CP24） T02
［星島綜合報道］最近在葡萄牙獲得難民庇護身分的阿富汗國家女子足球隊的球員，突然迎來了球隊隊長的來訪。
居住加拿大的女足職業球員穆赫塔伊(Farkhunda Muhtaj)，花了數星期時間幫助安排阿富汗女足國家隊的成員撤離祖國。周三晚，她飛往葡萄牙首都里斯本，與國家女子足球隊重聚，場面令人激動。
當太陽在塔古斯河（River Tagus）上徐徐降下時，這些14-16歲的女孩和她們的家人聚集在河邊，微笑和淚水中擁抱和親吻穆赫塔伊。
穆赫塔伊說：「他們付出了這麼多，他們很堅韌，最終親身見到他們讓我很感動，因爲我知道他們經歷了什麼。」
美國從阿富汗撤軍後，這些女孩和她們的家人一直試圖離開他們的國家，因為他們擔心自己的生活在塔利班統治下會發生不可預期的變化。不僅因爲婦女和女孩不被允許參加體育運動，還因爲她們是女孩和社區活躍成員的倡導者。
使救援任務倍加困難的是，隊伍的規模有80人，包括26名青年隊成員，以及成年人和其他兒童，也包括嬰兒。
穆赫塔伊說：「你們是一個了不起的國家，你們幫助了這麼多女孩的生活，在這麼多方面支持我們，爲這些女孩提供庇護。」她感謝葡萄牙收留了她們。“
據中央情報局(CIA)和空軍退伍軍人、達拉斯「救援基金」(DeliverFund)創始人麥金利(Nic McKinley)說，這次名爲「足球行動」(Operation Soccer Balls)的救援行動是通過一個由前美國軍方和情報官員、美國參議員庫恩斯(Chris Coons)、美國盟友和人道主義組織組成的國際聯盟與塔利班協調進行的。這個非營利組織爲50個阿富汗家庭提供了住房。
周四，女孩們在里斯本郊外Odivelas的一個足球場和穆赫塔伊一起練習。
圖片：法新社
T09
【星島綜合報道】安省再有114名學生染疫，錄病例的學校降至810間，但因疫情而需要關閉的學校增至5間。
安省學校於過去24小時再錄得有114名學生染疫，令學生的累計整體感染人數增至1,973人；教職員染疫再增13宗，至總感染256宗；與學校有關的感染個案增至2,282宗。
錄得病例的學校減少9間，總數為810間，佔全省4,844間學校的比率為16.72％；但因疫情而需要關閉的學校增加2間，至總數5間，佔安省學校的比率為0.1％。
託兒所方面，過去24小再有15名幼童染疫，令總感染增至5,262人；職員染疫增3人，總數增至3,221人。
再有2間託兒所錄得病例，令總數增至158間，佔全省5,413間託兒所的比率為2.92％；因疫情而需要關閉的託兒所維持17間，佔全省託兒所的比率為0.31％。
（網上圖片） T02
【星島綜合報道】安省最低工資由周五（1日）起每小時調高10仙，至時薪14.35元。
安省的一般工人最低工資，周五起每小時調高10仙，由時薪14.25元調高至14.35元；學生的最低工資則由每小時13.4元，調高至13.5元；飲料服務員的最低工資，亦由每小時12.45元，調高至12.55元。
安省前省長韋恩（Kathleen Wynne），曾計劃到2019年，將一般工人的最低工資，調高至每小時15元。
但保守黨上台後取消了韋恩的計劃，並將最低工資凍結在每小時14元，直至2020年，安省政府才將最低工資調高。
安省下一次調高最低工資的時間，是2022年10月1日。
聯邦政府定下的最低工資標準是每小時15元，將於2021年12月29日生效；聯邦政府監管的行業，工人的最低工資均以聯邦政府的標準支付。
受聯邦政府監管的行業，包括航空、銀行、商業物流、港口服務、廣播與電視、鐵路、電訊及採礦。
即使最低工資獲調高，但仍遠低於多倫多的宜居工資要求；根據安省生活工資網絡數據，工人每小時至少需要賺22元，才能支付開支及可參與社區活動。
但安省的最低工資，在全國中是屬於中位數；卑詩省、亞省、努納武特的最低工資高於15元，魁省為13.5元，育空為13.85元，西北地區為13元，愛德華王子島為13元，新斯高沙省為12.95元，紐芬蘭與拉布拉多為12.5元，紐賓士域省為11.75元，緬省為11.9元，沙省為11元。
（網上圖片） T02
［星島綜合報道］巴西足球傳奇人物比利（Pele）在醫院接受了近一個月的治療後已經出院。
「我很高興回到家，」貝利在他的官方Instagram上寫道：「我要感謝阿爾伯特愛因斯坦醫院（Albert Einstein Hospital）的整個團隊，他們讓我在這裏度過了很好的時光。」
這位80歲的巴西球王於9月4日做了手術，從結腸中切除了一個腫瘤，術後留在重症監護室了幾天。
「患者情況穩定，將繼續進行化療」，醫院的醫生在一份聲明中說，但沒有提供進一步的細節。
最近幾天，比利在社交媒體上發布了幾張照片和視頻，展示了他在醫院的康復過程。8月底，他去做常規檢查時發現了腫瘤。
比利分別在1958年、1962年和1970年三屆世界盃上奪冠，並在92場比賽中射入77球，成爲巴西隊歷史上入球最多的球員。
圖片：法新社
T09
［星島綜合報道］周四舉行的聖地亞哥網球公開賽（San Diego Open），加拿大的沙普瓦洛夫(Denis Shapovalov)首盤挽救了6個「盤分」(set point)後取得最後勝利，自溫布頓網球賽以來首次進入半準決賽。
22歲的4號種子沙普瓦洛夫，首盤一度以1比4和0-40落後，徘徊失分邊緣，但結果能夠力挽狂瀾，最終以7-6(7)、6-2擊敗弗里茨（Taylor Fritz）。
今年7月，沙普瓦洛夫在溫布頓首度殺入大滿貫賽四強，最後輸給了最終的冠軍德迪祖高域(Novak Djokovic)。下一圈比賽，他將迎戰非種子選手諾里(Cam Norrie)，試圖取得2021年的首個巡迴賽冠軍。
另一方面，另一位加拿大籍球員埃利阿西米(Felix Auger-Aliassime)因爲大腿受傷而退出了周四的比賽，其位置由霍姆格倫（August Holmgren）代替。
圖片：Getty Images
T09
［星島綜合報道］20歲的巴恩斯（Scottie Barnes）還沒有打過一場真正的NBA比賽，但這位善於交際的新秀正迅速成爲猛龍隊最受歡迎和最受注目的球員之一。
猛龍隊選擇了這位以防守著稱的佛羅里達州立大學前鋒，作爲NBA選秀的第4順位。猛龍之前試過兩次選擇第4順位，分別是2003年的波殊（Chris Bosh）和1998年的占美臣（Antawn Jamison），之後交換了卡達（Vince Carter）。
本賽季人們對這位年輕球員的期望很高，包括主教練納斯也說巴恩斯將在本賽季發揮「巨大的作用」。
「我想他會得到盡可能多的上陣機會，從下周一晚上(多倫多在季前賽主場對陣費城)開始，」納斯說。
巴恩斯身高6呎9吋，雙臂展開7呎2吋，也有跟倫納德（Kawhi Leonard）大小的大手，他一直被吹捧爲多才多藝，有能力打所有五個位置，憑藉他的速度和控球能力，他被比喻作一個擁有前鋒身體的控球後衛。
如果他有不足之處，那就是他的投籃表現。他在大學的三分球命中率只有27.5%，他「機械式」投籃風格也招致了一些批評。也因為這個原因，他在休賽期花了很多時間在投籃上。
他說：「每一天不斷練習，更多投籃的練習。過去兩個月我下了很多苦功，我覺得我每天都在進步。」
巴恩斯在夏季聯賽中體驗了NBA滋味，他說從大學時代到現在最大的變化是比賽的速度。
他說：「要不停地跑，場區更長、更大，所以你必須處於非常良好的狀態。在這個水平上，你真正了解到這裏的球員更高大、更強壯。這就是真實的環境，這將需要保持高水平的狀態。」
看來狂操猛練對巴恩斯來說不是問題。「勤奮努力，你會看到他第一個去健身房，最後一個離開，」杜拉積（Goran Dragic）說，這位13年的NBA老將來到多倫多，作爲與邁阿密簽下勞里的交易的一部分。「他的個性很獨特，我真的很喜歡他，他前途光明。」
西亞卡姆(Pascal Siakam)笑說想起最近球隊體檢後在走廊上與巴恩斯相遇時，巴恩斯跟他來了一個「胸口跳撞」，就像他剛射入贏波一球。
西亞卡姆說：「他是一個令人興奮的孩子，和他在一起很令人興奮，他的存在感很強，看到他真的真的很有趣。我覺得他比我更有活力和能量，因爲他總是很開心，總是很興奮。」
巴恩斯之所以受人歡迎，部分原因是他的幽默感和友好舉止——從他在社交媒體上的表現可以看出——使他受到多倫多球迷的喜愛。
在選秀會被選中之後，他在《球員論壇報》上寫了一封信，標題是「多倫多有什麼好？」信中，他談到了加盟多倫多的興奮心情，以及他已經從猛龍球迷那裏感受到的愛。
當他在多倫多漫步探索他的新城市時，粉絲們在Instagram Live上跟隨他，當他在多倫多藍鳥隊的比賽中投出第一球時，他贏得了熱烈的掌聲。
球迷們將在猛龍周一對陣費城的比，賽中第一次看到他的球場激情。
「我覺得他渴望融入球隊，渴望跟隊友齊上齊落，」納斯說：「我認爲他在這一點上毫不掩飾，直言不諱，表達感情，誰不喜歡呢？」
圖片：美聯社
T09
【星島綜合報道】多倫多的公立學校，再有多5名學生染疫，錄病例的學校亦增加2間。
根據多倫多教育局公布的數據，截至周五（1日）早上8時30分的過去24小時，再有2間學校錄得病例，令錄病例學校總數上升至136間。
學生感染再增5人，至總數162人；教職員染疫人數不變，維持21人，康復人數亦維持33人。
錄得最多人感染的學校繼續是Chester Le初中，受感染的7名學生及1名教職員至今仍未康復；而位於北約克的Earl Haig中學，有1名學生及1名教職員染疫；Willowdale中學亦有1名學生染疫。
136間錄病例學校全部開放。
（網上圖片） T02
【星島綜合報道】旺市1名59歲懂英語及廣東話的華裔女子失蹤近2天，警方呼籲公眾協助尋找。
約克區警隊表示，9月30日上午大約7時接報59歲女子Elaine Lee失蹤，她於9月29日下午大約4時45分，離開位於旺市Richbell街的住所後，一直失去聯絡。
警方表示，Lee的汽車停泊在Centre街與Dufferin街附近，車上沒有人；Lee至今亦未有回家，警方沒法找到她。
警方及其家人十分擔心Lee的健康。
警方表示，Lee是華裔女子，現年59歲，身高約5呎7吋，體重約130磅，身材纖瘦，留有黑色及棕色及肩長發，棕色眼睛，懂英語及廣東話，她失蹤時穿着黑色毛衣、黑色褲、黑色鞋、黑色帽及帶有黑色背包。
警方呼籲公眾，若有Lee的消息，可致電1-866-876-5423，內線7441與警方聯絡。
（圖片：約克區警隊） T02
【星島綜合報道】北約克1名77歲華裔男子失蹤，警方呼籲公眾協助尋找。
多倫多警隊於周五（1日）凌晨02分發出新聞稿，表示1名77歲華裔男子Yaoneng Chen失蹤，他於9月30日晚上大約8時，出現在北約克Don Mills路與Sheppard大道東後，至今一直失去聯絡。
警方形容Chen身高約5呎4吋，身材瘦削，留有白色短髮，棕色眼睛；失蹤時穿着淺色外套，黑色褲及棕色跑鞋。
警方表示，公眾若果有Chen的消息，可致電416-808-3300與警方聯絡。
（圖片：多倫多警隊） T02
【星島綜合報道】卑詩省陽光海岸一個變性餐廳員工，因在性別稱呼上受歧視，其後更被辭退，卑詩人權審裁署裁定事主可獲3萬元賠償。
事主納爾遜(Jessie Nelson)在2019年5月開始在吉布森鎮(Gibsons)的意大利餐廳Buono Osteria工作。開始新工作後，納爾遜與總經理金斯伯里(Ryan Kingsberry)交談，談到工作場所適當性別稱呼對於變性人來說很重要。金斯伯里和其他員工都認真努力用正確的代詞來稱呼納爾遜，金斯貝里有時甚至糾正一些溜了嘴的員工，但是納爾遜仍面對著來自酒吧經理戈貝爾(Brian Gobelle)越來越多的言詞上不當稱呼，甚至是故意錯誤稱呼。
在長達42頁的裁決中，審裁署稱，戈貝爾堅特以如「甜心」、「親愛的」和「粉紅」的女性化字眼來稱呼納爾遜。
納爾遜對於這些稱呼感到不快，多次要求戈貝爾停止這樣做，可是戈貝爾沒有。戈貝爾有時在工作上拒絕與納爾遜合作，令到納爾遜的工作變得困難。
有一次，納爾遜再次試圖與戈貝爾解決這個問題，兩人的討論變得激烈起來。4天後，納爾遜被解僱。納爾遜只在該餐廳工作了大約4個星期，未過試用期。
餐廳給予納爾森的解僱原因是太強太快、太好鬥及並未能與團隊保持和諧的氛圍。這些原因與工作表現無關。
裁決指出，納爾遜與其他同事之間關係緊張的主要原因是其他同事使用的稱呼。
裁決又稱，該餐廳認為解僱納爾遜，比解決其他員工在稱呼上問題容易得多。在事件中，納爾遜被歧視，納爾遜的性別身份與被解僱之間有著明顯的關係。
審裁署裁定，答辯方包括該餐廳、金斯伯里、戈貝爾及行政總廚布諾(Michael Buono)要合共賠償納爾遜3萬元。還有，該餐廳必須強制員工接受有關工作場所人權的培訓，以及在公司的政策上加上每個員工有權得到適當稱呼的權利的條文。
納爾遜表示，作為變性人士，別人的尊重很重要。
V17
【星島綜合報道】溫哥華首間慈善性質，把棄置食物重售的市場周五開業，食物來源主要是雜貨店、餐館和農場。
該間名為Rescued Food Market的食品市場會於本周五在溫哥華的奧運村(Olympic Village)開業。
該市場背後的基金會Food Stash Foundation，行政總監佩萊格里尼(Carla Pellegrini)表示，將之稱為獲救食物(rescued food)，是因為如果像我們這樣的組織不去善用這些食物，這些食物基本上會被棄於垃圾桶和垃圾堆填區。
佩萊格里尼續道，「我們每月從垃圾堆填區救出大約7萬磅的食物，然後再用在其他食物計劃上或分配予超過100個有需要的家庭。
該等食物來自雜貨店、餐館和農場。
Rescued Food Market的運作的模式是「可以支付多少錢，便付多少錢」，不會問問題，不附加任何條件。
佩萊格里尼解釋道，因此，「如果你願意，你可以用食物的重量來衡量適當的捐贈金額，或者你可以根據感覺來捐贈，又或不捐贈。」
此外，佩萊格里尼指出，歡迎捐款和到該市場做義工。
V17
【星島綜合報道】列治文教師聯會(RTA)要求列市教育局強制幼稚園至12班學生在課堂戴口罩。另外，繼溫哥華和素里之後，本拿比教育局周四宣布，由10月4日起，幼稚園至3年級的學生在學校內要戴口罩，即是全部年級的學生都要戴口罩，這是省內第三個這樣做的學區。本拿比教師協會主席泰特拉勞特(Daniel Tetrault)表示，該協會希望省府規定在全省學區實行，那麼各學區就無需要自行宣布去做。
RTA的主席巴弗斯托克(Liz Baverstock)指出這個問題很緊急，她認為讓年幼的學生戴口罩是列治文以至卑詩省各地的教師的職責。
溫哥華教育局(VSB)周一晚上通過了一項動議，把強制戴口罩的範圍擴大到所有幼稚園至3年級的學生，這是區內首個推行該戴口罩措施的教育局。
目前，省府僅要求4至12年級的學生及所有工作人員和訪客在學校室內區域戴口罩。
巴弗斯托克表示，無論如何，這是關乎課室內的教師和年幼學生的安全，不想冒風險。目前這些年幼學生無法接種疫苗。那麼為什麼不去規定，從教師的角度來看，這是不合邏輯的。她續道，除了Delta變種病毒帶來的風險之外，與去年相比，今年課室裏的孩子也多了，因為去年疫情期間，許多低年級的學生都在家學習。
巴弗斯托克指出，雖然VSB已採取措施，規定幼稚園至3年級的學生要戴口罩，但是如果在全省範圍內強制規定，對每個人來說都會容易得多。
列治文教育局主席尼克松(Sandra Nixon)表示，教育局正繼續密切監視情況。她強調，列治文學區會繼續遵循所有省級衛生建議。
尼克松補充道，儘管現時列治文學區的幼兒園到3年級學生都沒有強制戴口罩，但是在列治文，這些年級有很高比率的學生自願戴口罩。她又稱，列治文教育局收到了一些提及VSB強制戴口罩動議的電子郵件，不過教育局在列治文的學校裏聽到家長對於戴口罩問題的各種不同觀點。
尼克松表示，如果省級指引有轉變，學區會遵從。
V17
【星島綜合報道】本國周四有6個省份報告新增新冠肺炎病例，合共多3,813人確診，累計1,623,992人染病。此外，全國多43人病逝至27,862人。
沙省增加601宗病例至67,339宗，這601宗是該省疫情開始以來最高單日新增病例數目。另外，該省錄得多10人不治至695人。
沙省的醫院仍然承受著巨大的壓力，目前有72個新冠患者要入住深切治療部，創了新高。
亞省錄得1,706宗新病例至298,172宗，並多20人病逝至2,717人。省長康尼(Jason Kenney)周四表示，決定規定該省所有公務員全面接種新冠疫苗或定期提供對新冠病毒呈陰性的檢測結果。
該政策已於當天較早時候得到亞省內閣新冠委員會的批准，將影響25,500個公務員，他們必須在11月30日之前提交全面接種疫苗的證明。如果他們選擇在每個預定工作日的72小時內獲得陰性檢測結果（由員工自費接受檢測），則可以獲得豁免。不遵守該政策的員工要放無薪假。
康尼稱，省府重視公務員和他們所做的重要工作，這就是為什麼省府要確保他們在安全的工作場所工作，同樣地省府正盡一切努力保護他們所服務的省民。
公共服務專員格蘭特(Tim Grant)指出，根據亞省接種疫苗的一般統計數據，仍有大約4,000個公共服務僱員需要接種疫苗。
與此同時，紐賓士域報告99宗新病例至4,187宗，這是該省單日新增病例新高，新病例中約有72%患者未完全接種。還有2人不治至59人。目前，該省有40個患者住院，其中16人要入住深切治療部。
至於其他省份，魁省增加655宗病例至410,180宗，多2人病逝至11,371人；卑詩省多749宗病例至186,994宗，多9人不治至1,962人；以及愛德華王子島多3人感染至299人。
V17
【星島綜合報道】國會山舉行儀式紀念首個全國真相與和解日(National Day for Truth and Reconciliation)，原住民領袖呼籲加拿大人要擁有自己的真相。總理杜魯多等本國朝野政要以及英女王發聲明，表示要與加拿大國民一道反思原住民寄宿學校痛苦歷史。
數百人周四上午聚集在渥太華國會山舉行的儀式，紀念首個全國真相與和解日。莫霍克原住民議會（Mohawk Nation Council）熊族母親赫恩（Wakerakatste Louise McDonald Herne）在儀式上，呼籲加拿大人「了解這個國家的歷史及其賴以建立的腐敗」。
她說：「你需要糾正錯誤，你必須擁有自己的真相。」
原住民部族Algonquin長老康馬達(Claudette Commanda)也呼應赫恩的呼籲，稱在前寄宿學校舊址發現無標記墳墓，已經喚醒了這個國家的歷史。
針對今年5月卑詩省甘碌市（Kamloops）一所原住民寄宿學校舊址發現215個兒童遺骸，康馬達說：「215個弱小聲音喚醒了國家，215個聲音向全球吶喊。」
他呼籲加拿大人敞開心扉傾聽真相，以推進和解。
女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）周四發表聲明，承認「仍有待治愈並繼續建設包容性社會的工作」。女王在聲明中說：「在第一個真相與和解日，我與所有加拿大人一起反思原住民在加拿大寄宿學校所經歷的痛苦歷史。」
總理杜魯多當天發表一份聲明，鼓勵加拿大人反思寄宿學校的歷史及影響，特別指出今年在舊校址附近發現的數百個沒有標記的墳墓。
聲明說：「在全國各地的前寄宿學校舊址發現無標記墳墓的悲慘事件，不僅提醒我們殖民主義的影響和我們集體過去的嚴酷事實，並且還提醒我們在加拿大促進和解是一項至關重要的工作。」
本國首位原住民總督西蒙(Mary May Simon)周四在聲明中說：「今天是加拿大人面對令人不安的真相的機會。」
她表示，當加拿大人努力承認過去的錯誤、原住民遭受的苦難時，所有人都應該並肩站在一起，共同努力建設更美好的未來。
此外，保守黨黨領奧圖爾（Erin O’Toole）當天也發出聲明紀念真相與和解日；新民主黨(NDP)黨領駔勉誠(Jagmeet Singh)則在溫哥華出席相關紀念活動。
V05
圖片：一面原住民旗幟周四飄揚在渥太華國會山。加通社
【星島綜合報道】加拿大食品檢驗局(CFIA)周三發布通告，指檢測發現「正一品」(Jongilpoom) 金針菇受到李斯特菌污染，代理商Covic International Trading Inc.正從市場上回收此項產品。
檢驗局於9月29日在卑詩省範圍內發出回收通知，該產品於卑詩省、亞省、沙省及緬省有售，通常以200克一包作包裝。
局方的調查發現，有關產品可能被單核增生李斯特菌污染，儘管看起來或聞起來或者好像沒有變質，但仍會讓人感到不適。
感染李斯特菌的徵狀包括嘔吐、噁心、持續發熱、肌肉疼痛、嚴重頭痛和頸項僵硬等，尤以孕婦、長者和免疫系統較弱的人士，較容易受到威脅。CFIA指出，「受感染的孕婦可能只會出現輕微的類似流感徵狀，但可能會導致早產、胎兒受感染甚至流產。」在嚴重的情況下，病人也可能死亡。
然而，截至周四上午，檢驗局未有收到與該產品有關的疾病報告，但局方警告消費者不要食用受影響的產品。CFIA指，警告是基於他們所做的檢測結果而作出，該局正在進行食品安全調查。
購買了有關產品的消費者，可把它棄掉或退回給商店。
V20
【星島記者王弘樹報道】總理杜魯多在周二（28日）出席大選後首個記者會，他表示新內閣將於10月任命，秋季結束之前將重開議會。卑詩省多名商界人士通過《溫哥華商業雜誌》（BIV），促請渥京兌現競選時承諾，將其請願事項，作為經濟復蘇的優先事項。有大溫本地中小型企業、以及餐飲業東主認同自由黨在疫情下的補助，但亦有從事貿易商家認為自由黨僅關注跨國大企業，冀日後能多關注中小型企業的實際需求。
逾40名卑詩省商界人士周三（29日）透過《溫哥華商業雜誌》刊登請願聲明，促請自由黨盡快兌現競選時承諾，其請願希望能成為經濟復蘇的優先事項。其中加拿大西部基金會貿易和投資中心主任戴德（Carlo Dade）表示，希望渥京能重視貿易業務，改善貿易基礎設施，確保按時交付貨物至客戶，亦期望加中貿易關係能改善。卑詩酒店協會主席兼首席執行官加瑞特（Ingrid Jarrett）則呼籲，儘管渥京提供的補助金能讓企業渡過一年多寒冬，但隨著企業成本增加，以及持續收入減少，請願杜魯多不要馬上停止補助，補助措施應直至勞動力市場恢復，以及國家對外開放。
有大溫貿易商和餐飲業東主認為，自由黨在疫情時提出各類企業補助方案，此舉無疑幫助非常多企業渡過難關。新華食品公司負責人謝伯衡周四（30日）接受《星島日報》採訪時表示，他對於自由黨大選時提出的經濟政綱比較認同，但希望自由黨政府日後能多關注中小型企業。謝伯衡說：「自由黨的政綱比較符合本國經濟發展，但在貿易業務方面，自由黨沒有對該行業盡太多關注，自由黨在關注其他行業的同時，忽略了貿易行業。」謝伯衡又指，由於全球供應鏈出現問題，運費大增，貿易行業僅能做虧本生意，渥京卻一直沒有對貿易或供應鏈問題作出補救措施，期望自由黨日後能關注本國的貿易業務。
謝伯衡的食品公司主要業務入口亞洲食品，他認為杜魯多過分關注跨國企業，忽視中小型企業，特別是對少數族裔的商品入口業務，他說：「由於亞洲入口的商品在本地並非主流市場，很多本地大型銷售企業都不會理會我們的成本，導致我們貿易的產品，在進入本國時僅能高成本入貨，低價錢出售，從事少數族裔市場的經營者被主流市場打壓，渥京應重視該類細節問題。」
卑詩省亞洲餐飲業東主商會會長鍾日剛，亦認同自由黨在疫情時期，幫助很多餐飲業渡過難關，稱目前其餐廳的生意額，已恢復至疫情前的80%至90%。鍾日剛指，自由黨經濟政策比較貼地，符合餐飲業發展，無論在租金和薪酬上曾給予非常大的幫助，希望渥京日後能繼續關注餐飲業。
鍾日剛最後補充表示，目前餐飲業收入未能完全恢復，源於本國實行旅行入境限制，不少海外旅客因隔離，或個人原因取消赴加，他說：「本地家庭聚會通常在餐館便飯一餐，但以前海外旅客赴加時，本地家庭都會盡地主之誼，花更多費用宴客。由於現在旅客減少，餐飲業暫時未能回復至2019年的時候。但我認為入境限制是為了控制疫情著想，此舉對餐飲業來說並非負面影響，而是一個謹慎的防疫措施，若入境防疫限制完全開放，疫情或會更加嚴峻，對餐飲業的經濟更得不償失。」
【星島記者報道】為紀念加拿大首個全國真相與和解日(National Day for Truth and Reconciliation)，溫哥華美術館北廣場周四舉行原住民藝術表演，融合了傳統音樂與現代藝術的精湛演出吸引了數千市民觀看。許多原住民代表及政客在活動中分享自己的故事和感受，引起觀眾的熱烈共鳴。
演出在原住民悠長的鼓聲和歡迎歌聲中拉開序幕。這場演出題為Xweýene:msta:m ?əkwəsqwel, seýeḿ，意思是「呼籲見證、聆聽受人尊敬的人」，演出由多個原住民藝術團體共同創作，並由溫哥華美術館呈現。表演融合了現代音樂表演與傳統的薩利希海岸（Coast Salish）文化。主辦方希望參與者「見證加拿大寄宿學校失踪兒童以及該國失踪和被謀殺的原住民婦女和女孩的持續悲劇」。
一位原住民酋長在表演前致辭說：「我們今天在這裡代表的不是我們自己，我們還代表我們的家庭、我們的社區、我們的長者、我們的祖先，還有寄宿學校的倖存者。」他感謝大家帶著溫暖的善意和堅強的意志來到現場，與他們一起表達對寄宿學校倖存者的支持。
一位原住民寄宿學校倖存者的孫女則表示，寄宿學校根本不是學校，寄宿學校的學生甚至連名字都沒有，只有一個編號。她表示，9月30日是值得紀念的日子，因為歷史上的這個日子，很多校車來到原住民保留地，把他們的孩子從家裡接走，他們很多都是不到5歲的小孩，卻無法與自己的父母在一起，這或許是非原住民無法理解的傷痛。應該從現在開始讓孩子們在學校裡學習這段歷史，了解原住民遭受了什麼經歷，這就是與原住民和解的一部分。
溫哥華中選區（Vancouver Centre）國會議員費凱迪（Hedy Fry）表示，那些想要消除原住民文化、語言以及想同化原住民的想法都是「有毒」的，她希望當天出席活動的每一位非原住民都以打開心扉、聆聽真相來慶祝這第一個真相與和解日，並且要相信，沒有真相就沒有和解。
卑詩省唯一一位原住民女廳長——專上教育、技術及訓練廳長馬蘭妮（Melanie Mark）亦參與了活動，她眼含熱淚、聲音哽咽地說，她非常以自己的原住民身份為榮，同時亦感謝原住民先輩所受的苦，沒有他們的努力，也沒有她的今天，這一切來之不易。省貿易省務廳長周炯華也出席了活動。
這場精彩的表演吸引了數千市民聚集在美術館北廣場觀看，但就較少見到華裔觀眾。記者花了不少時間才找到一位在場的華裔市民潘先生，他表示，他退休前也從事藝術工作，對原住民的藝術和文化也非常感興趣。來加拿大20多年，對原住民歷史雖然了解不多，但最近也非常關心寄宿學校的新聞，也一直在關注政府的做法。他認為設立和解日是一個值得慶祝的結果，他也希望通過這個日子來進一步了解原住民的歷史和文化。
在美術館南廣場，一個由6128個橙色絲帶裝飾的草坪也吸引了很多市民的目光和敬意。這是由原住民藝術家貝爾（Tamara Bell）創作的，每一條絲帶都象征著在加拿大或美國寄宿學校喪生的兒童的生命。
美術館南廣場的橙色絲帶藝術裝置也吸引了很多人觀看。王學文攝
潘先生是參與當天活動的為數不多的華裔市民。王學文攝
一位原住民酋長一邊擊鼓一邊唱歡迎歌曲。王學文攝
馬蘭妮發言時眼含熱淚、聲音哽咽。王學文攝
一位原住民母親背著孩子在起舞。王學文攝
v16
【星島綜合報道】聯邦自由黨在競選政綱中，作出了超過100項承諾，預計在未來5年涉款達780億元，其中10項更被視為優先項目，承諾在當選後的100天內推行，當中有3項與網絡世界的規管有關，包括擴闊廣播業規管範圍、遏制網上仇恨言論，以及要求網絡平台向新聞媒體付費。
這3項新政都涉及政府在網絡世界中應扮演甚麼角色的爭議性問題，預料將在新一屆國會引發多番激辯。
在上屆政府懸而未決的C-10法案中，提出修訂《廣播法》(Broadcasting Act)，將使一些提供本地節目內容的串流平台，如Amazon Prime和亞馬遜Prime等，受到部分廣播條例規管。有關建議獲得文化藝術界廣泛支持，但經過在參議院幾個月的討論後未獲通過，反對者憂慮修訂會影響言論自由。
另一個項目為在6月23日才在國會發布的的C-36法案，那是上個會期的最後一天，因此未經辯論。該法案提出設立聯邦數碼安全專員及數碼追索委員會(Digital Recourse Council)，以加強規管涉及兒童性剝削、恐怖主義、煽動暴力、仇恨言論，以及擅自分享他人私密圖像，共5個範疇的網絡內容。
據《環球郵報》(Globe and Mail ) 報道，渥太華大學互聯網及電子商貿法律學者蓋斯特(Michael Geist)指出，法案未能就處理網上內容問題及保障言論自由取得平衡，有可能被不民主的政權利用，以達到政治目的。他質疑「加拿大人會否對本國採取一些實施於中國、沙特阿拉伯或伊朗等國家的措施感到安心呢？如果答案是否定的，我們作為一個享有高度言論自由的國家，就要三思了。」
第3個涉及網絡規管的項目為效法澳洲和法國，引入條例要求社交媒體如谷歌和臉書等，在轉載新聞內容時，與持有版權的新聞機構分享部分收益。
保守黨希望政府在重提C-10法案時，能充分考慮各方的憂慮，而另外兩項建議則仍在研究中，暫時不表立場。新民主黨表示，對C-10及C-36都大力支持，並認為最近穆斯林女性被針對，證明後者修例有急切性。魁人政團亦支持通過規管串流平台提供的節目，但仍在審視規管網上內容的C-36草案，暫未定論。
其餘7項承諾於100天內啟動的優先項目，包括為聯邦機構僱員提供10天有薪病期；與各省研究向僱員提供有薪病期；與業界開會商討疫後重啟文化藝術活動；修訂官方語文法案；立例禁制迴轉治療(conversion therapy)；完成性小眾行動計劃(LGBTQ2 Action Plan)；以及研究取消刑事法中的強制性最低刑罰。
保守黨指根據過往記錄，不大相信自由黨能在100天內推動以上法案。自由黨發言人表示，100天期限是以新屆內閣宣誓就任起計。
V20
【星島綜合報道】總理杜魯多在本國首個真相與和解日，沒有與原住民一起度過，而是到卑詩省吐芬奴(Tofino)度假。對此，反對黨表示失望，認為杜魯多不應把這一天視作假期。有國民稱，真相與和解日旨在希望大家去反思原住民寄宿學校的一段歷史、過去的殖民政策和原住民被迫同化，作為總理，應以身作則，不是定了一天為真相與和解日便算。
杜魯多的官方行程原定是安排他在渥太華參加私人會議，不過最終是他前往吐芬奴度假。總理辦公室在一份聲明中證實了杜魯多去度假。
特魯多的發言人寫道，「是的，總理正在吐芬奴與家人共度幾天。總理昨晚參加了第一個全國真相與和解日的儀式，而總理今天正在與來自全國各地的原住民寄宿學校倖存者交談。」
總理辦公室後來補充道，總理的行程將會更新以反映他的正確位置。
杜魯多至少收到了兩個與寄宿學校倖存者及他們的家人共度一天的邀請。今年較早前在卑詩省一間原住民寄宿學校舊址發現215個兒童遺骸的卑詩省Tk’emlúps te Secwépemc原住民部族表示，原住民部族已經向杜魯多發出了兩份誠摯的邀請。
雖然杜魯多周四最終去了卑詩省，但是並非接受社區的邀請，與原住民度過這一天，而是在吐芬奴與家人度假。
在周四加東時間早上大約8時，一架加拿大軍方飛機挑戰者604號(Challenger 604)從渥太華國際機場起飛，向著吐芬奴的方向而行。其後，飛機降落在吐芬奴長灘機場。
吐芬奴是杜魯多夫婦最喜歡的度假和衝浪地點。2019年4月，當地人士便拍到身穿潛水服的杜魯多在吐芬奴著名的海灘上沖浪的照片。
反對黨對於杜魯多在真相與和解日去度假一事，感到失望。聯邦保守黨發言人塔克(Chelsea Tucker)告訴《多倫多太陽報》(Toronto Sun)，真相與和解日不應被視為假期，可是這就是杜魯多所做的。這是國民從杜魯多那裏了解到的模式，杜魯多就和解說了一些好話，但從不堅持。相反，假如保守黨黨領奧圖爾(Erin O’Toole)擔任總理，他會始終如一，以應有的尊重嚴來看待這一天。
V17
【星島綜合報道】亞省省長康尼（Jason Kenney）宣布，將引入約35名省外醫療人員，幫助應對該省日益嚴重的新冠危機。
康尼周四表示，亞省正努力從紐芬蘭和拉布拉多省引進5到6名醫護人員，從加拿大軍方引進8到10個醫護人員，以及從加拿大紅十字會引入20人。康尼說，工作人員可能會前往麥梅利堡(Fort McMurray)、愛民頓和紅鹿（Red Deer），以協助當地不堪重負的重症監護室。
康尼說：「他們將伸出援手，這將有助於緩解一些壓力。」
數周以來，亞省一直在努力應對加國最嚴重的新冠危機，新增了約200個重癥監護室床位，而醫院也在努力應對大量未接種疫苗患者入院。
康尼還宣布，亞省所有2.5萬公共服務人員將被要求出示疫苗接種證明或新冠檢測呈陰性的證明。那些選擇提供檢測結果的政府雇員將不得不支付自己的檢測費用，並持續提供陰性結果。
當記者詢問康尼，政客和省議員是否也會面臨同樣的要求。他說，目前正在進行相關討論。
亞省公共服務專員格蘭特（Tim Grant）表示，員工必須在11月30日之前全面接種疫苗。他補充說，如果雇員選擇不接種疫苗，他們也不會失去工作，但會被要求無薪休假。
亞省目前有2萬多宗新冠病例，有1,000多人住院。周三，亞省記錄了34宗新冠死亡病例，僅次於去年1月報告的38宗死亡病例。
根據亞省自己的早期預警系統，距離10月下旬出現最糟糕的情況還有三到四周的時間。這意味著所有380個可用的重症監護室床位將被占滿，也迫使醫護人員根據協議，選擇哪些人接受重症監護治療，哪些人不能接受。
此外，亞省已經收到來自安省和緬省的邀請，如果有需要，可以將病患轉移。康尼還說，亞省已聯系了美國的醫院，看他們能否在極端情況下接收病人。
另一方面，總理杜魯多（Justin Trudeau）承諾將為亞省及沙省提供協助，抗擊新冠疫情。
總理辦公室表示，杜魯多日前與沙省省長莫爾（Scott Moe）通電話，兩人談到沙省的疫情，以及增加疫苗接種率的需要和對抗第四波疫情所需工作。杜魯多重申，聯邦政府隨時就沙省的任何請求做好準備，兩人也談及在原住民社區及偏遠地區增加接種率的話題。
杜魯多也與康尼討論新冠疫情和省內個案持續上升的情況，杜魯多強調，渥太華準備好應對亞省任何抗疫支援的請求，包括提供只需接種一劑的強生疫苗，以及由加軍以及加拿大紅十字會，提供快速新冠檢測。
V33
