分類: 即時加國

【星島綜合報道】列治文新的史提蒂夫斯頓（Steveston）社區中心成本達9500萬元。

新的史蒂夫斯頓社區中心和圖書館的設計工作可能很快就會開始，並在兩年內動工。

列治文市議會正在審批該項目及其概念設計的9500萬元經費，一旦獲得批准，市府工作人員將能推進建築和工程公司的詳細設計工作，以及場地準備工作。

這一新設施面積將達6萬平方呎，預計耗資9000萬元，並增加500萬元作為應急基金。按照預算，新的建築物預計耗資5000萬元，土建工程和場地準備2200萬元，停車場1450萬元，拆除舊建築物200萬元，重建教育園地和公園內的新洗手間耗資150萬元。

大部分資金將來自列市的資本儲備基金，其中約570萬元來自史蒂夫斯頓社區設施基金。整個項目預計將在四到五年內完成。

預算和設計概念將在列治文市議會周一的會議上討論。

V05

圖片：計劃中的列治文新的史提蒂夫斯頓社區中心。列治文市府

【星島綜合報道】高貴哈拉公路(Coquihalla Highway)發生致命車禍，至少一人死亡，三人受傷，其中一人情況危殆。車禍導致高貴哈拉公路南行線關閉數小時。

卑詩皇家騎警東南地區發言人奧多納吉（Jesse O’Donaghey）表示，周六上午大約8時30分，位於賀普(Hope)與瑪烈特(Merritt)之間的高貴哈拉公路發生翻車事故，意外僅涉及一輛汽車。

奧多納吉沒有說明車禍發生時車上有多少乘客，也沒有說明有多少人死亡。

卑詩緊急醫療服務中心(BC Emergency Health Services)表示，這宗嚴重車禍發生後，兩人被直升機送往醫院急救，情況危殆，另外兩人由救護車送醫，情況穩定。

CTV電視台證實，其中一名傷者已經死亡。

車禍導致高貴哈拉公路南行線關閉數小時，直至下午3時30分左右重新開放。

警方表示，人在調查這宗致命車禍。

V05

圖片：車禍導致高貴哈拉公路南行線關閉數小時。DriveBC

 

【星島綜合報道】參加奧運會的加拿大運動員已陸續抵達東京，有男子排球隊員表示，疫情下，入境程序長達5至6小時，不過，全隊上下士氣高昂，正期待奧運開幕。

加拿大國家男排隊員伯克爾（Lucas Van Berkel）說，球隊的旅途時間比往年長得多。

他解釋說：「我們當天大概在12點或下午1點左右抵達，然後必須進行大約4到5個小時的測試，通過多個指定的站點，檢查我們的證件、症狀和一切……我們最終離開時已經距離飛機著陸5到6個小時。」

幸運的是，每個人的檢測結果均為陰性，但除了漫長的登記手續外，加拿大男子排球隊還得再驅車6到7個小時前往日本北部接待他們的小鎮。

伯克爾表示，加拿大代表團在小鎮受到熱烈歡迎，公寓上插滿加拿大國旗，到處都是加拿大排球協會的標誌，所以感覺很酷。

現在加拿大男排也完成了為期三天的隔離，但仍然未獲允許在日本遊覽。不過，他們入住的酒店有球場供他們訓練。

伯克爾和他的隊友將於周二進入東京，準備在周五出席夏季奧運會開幕儀式。

伯克爾說，十分期待即將開始的奧運會比賽，目前全隊在開賽之前感覺非常好，並且已經開始準備在首場比賽迎戰意大利隊。

V05

圖片：東京街頭充滿奧運氣氛。美聯社

 

【星島綜合報道】聯邦法官首次明確授予加拿大安全情報局（CSIS），可在海外搜集外國情報的權利，這意味著授權令允許CSIS直接或在外國盟友的合作下，情報局可對本國產生安全危險的案件進行調查，有權利在國外搜集情報。

據《國家郵報》(National Post)報道，CSIS希望通過聯邦法院，得到有關搜集海外情報的授權令，調查和蒐證威脅加拿大安全的海外情報，但在多年來，調查權利在海外範圍使用缺乏明確性。

聯邦法院法官諾埃爾（Simon Noel）表示，CSIS可能會通過通訊安全機構（聯邦網絡間諜情報機構）的協助下，以及與本國法律監管下的外國相關機構進行合作，允許在加拿大境外行使搜集安全情報的權利。鑑於這是聯邦法院首次授權，並明確C​SIS在海外搜集情報的權利，諾埃爾任命經驗豐富且通過安全審查的律師卡梅倫（Gordon Cameron），作為該次授權案的法律顧問。

為期一天的閉門聽證會上，CSIS員工分別向諾埃爾、司法部長以及法律顧問卡梅倫同提出相關需求。諾埃爾坦言，當法庭發出逮捕令時，法官的理由毋須自動公開，除非他們提出了特殊性質的問題。諾埃爾補充說：「在本案中，法院將以加拿大國民利益為首，CSIS和司法部秉承法庭公開的原則，確保公眾對司法程度的信心，但有時必須違背這已原則。」

諾埃爾表示，在2月17日的一次聽證會上，CSIS僱員承諾在有計劃行動的背景下，進行情報搜集時不會在外國從事非法活動，僱員在隨後的書面和口頭證據中透露，在某些情況下，CSIS在國外開展此類活動具有重要性。在6月10日的補充理由中，諾埃爾聲稱他對於這個案件的進展比較滿意，所述情況確實存在，日後需要行使情報搜集調查權利時，毋須考慮外國的法律問題便可使用。

V21

【星島綜合報道】從7月5日開始，入境本國及在國內旅行的規定有一些變化，從境外回國的程序可能比想象得更複雜，而即使在國内旅行，進入某些省份也可能面臨難題。加拿大廣播公司（CBC）梳理了相關規定，並訪問了幾位「過來人」，請他們分享經驗。

關於返回加拿大

儘管完全接種疫苗的加拿大人現在返加后可豁免隔離，但對這類人群仍有其他要求。

杜科維奇（Dukovich）與丈夫及5歲的孫女今年6月前往克羅地亞探望家人，他們在7月7日返加之前在巴黎停留了兩天。

法國要求旅行者在抵達時出示新冠檢測陰性的證明，但杜科維奇和丈夫因持有疫苗接種證明而獲得了豁免，孫女也因為她的年齡而被豁免。但這祖孫三人在登上最後一程回加航班之前，仍然必須在巴黎接受新冠測試。

目前本國的規定是，入境本國的旅行者，即使已完全接種疫苗，仍必須提供在抵達前72小時內進行的檢測陰性證明。

杜科維奇很高興地發現，當時法國提供了免費的檢測，否則他們至少要花費 400元。不過從7月7日開始，法國不再向歐盟以外的旅行者提供免費檢測。

此外，前往本國的旅行者必須在抵達前72小時內使用ArriveCAN應用程序或以在線註冊方式，向聯邦政府提交旅行信息。

關於抵達加拿大

旅行者完成信息輸入後，會通過電郵收到一份收據，在抵達時需向加拿大邊境官員出示，同時還要出示他們的測試結果以及所有疫苗接種文件。

居住在巴塞羅那的本國公民普朗克 (Shawn Plancke) 7月9日帶著妻兒飛往哈利法斯。他建議旅行者在入境本國之前，打印出文件的硬拷貝。

陸路和航空旅行者抵加後都將接受檢測，現在他們亦可選擇領取一份檢測包，回到家中后通過視頻會議由護士指導完成測試，然後請快遞公司取走檢測包。聯邦政府免費提供測試，旅行者可以在線預先註冊以節省時間。

有同行兒童的情況

完全接種疫苗的旅行者在等待測試結果時不必隔離。但杜科維奇以爲她和丈夫需要隔離，因為他們5歲的同住孫女沒有接種疫苗。直到隔離的第三天，杜科維奇才從一名衛生官員那裏得知，只有她的孫女需要隔離。

未接種疫苗的旅行者，或接種了目前本國政府不認可疫苗的旅行者，都必須隔離14天。乘飛機入境者還必須自費在隔離酒店住最多三天。

但是，未接種疫苗的18歲以下兒童可同已接種疫苗的父母一起回家，但他們必須隔離。

關於在加拿大境內旅行

對於國內旅行者來說，這些規則也可能很複雜。

乘飛機在加拿大境內旅行的人士無需做抵達前的測試，但新省、紐賓士域省、愛德華王子島省、紐芬蘭和拉布拉多省、緬省及幾個地區仍然需要一些跨省旅行者進行隔離。

規則可能會因旅行者的疫苗接種狀態和/或來自哪里而有所不同。例如，大部分大西洋省份現在允許來自大西洋地區的旅行者進入，無論他們的疫苗接種狀態如何。

此處列出的省份和地區可能對旅行者有進一步的要求，因此前往這些地區的旅行者，在打包行李之前應上網查看規則。例如，大西洋省份要求某些旅行者預先登記，而前往努納伏特地區（Nunavut）的旅行者必須先獲得授權。此外，西北地區目前仍然禁止大多數觀光客。

 

V18

【星島綜合報道】加拿大只有3個省份周六更新疫期數據，新增273例新冠病例，累計總數增至1,422,918人。全國新增死亡3人，死者總數達26,492人。目前全國的活躍病例數進一步下降至4,692例，同時，有1,391,722患者已經康復。超過六成緬省省民已完全接種疫苗。

在新增病例方面，安省增加176宗至548,040宗；緬省增加62宗至57,126宗；沙省新增33宗至49,397宗。

在死亡數據方面，只有安省新增3人至9,288人。包括魁省、卑詩省在內的全國其餘12個省區當天無報告新增死亡案例。

緬省已經連續兩天沒有新增死亡案例，死亡總數維持在1,164人。緬省目前的活躍病例數為961例，其中117名患者需要入院治療，比前一天減少2人，包括28人在深切治療部（ICU），比前一天增加2人。

截至周六，符合接種條件的緬省居民中，有77.4%接種了一劑疫苗，61.1%接種了兩劑。

V05

圖片：超過六成緬省省民已完全接種疫苗。 CBC

 

【星島綜合報道】加拿大統計局計劃將人口普查中的族裔分類細分，以更準確反映本國人口的多樣性，統計局預計在2022年10月，有可能將可見少數的族裔分類更詳細化，包括混血國民的族裔細分。

加拿大官方定義可見的少數族裔是指除原住民以外，非白人國民的族裔。據2016年本國的人口普查數據顯示，有232,375名國民在填寫表格時，認同自己為兩個或更多可見的少數族裔，但由於人口普查表格並未為該混血族裔進行細分，導致有國民認為政府的法律和政策無法涵蓋所有族裔。

渥太華加拿大非裔國民協會代表恩瓦夫西（Godlove Ngwafusi）說：「一些可見的少數族裔為非裔人士，或非裔混血人士，目前不被納入本國統計局的黑人群體，導致本國黑人數量被低估，低估的數目意味著黑人國民在本國地位被削弱。」

在聯邦監管下的企業須制定就業平等計劃，致力於在工作場所增加不同族裔的僱員人數，本國黑人數量被低估，某種程度上誤導企業制定的就業平等計劃，令僱主誤以為公司的黑人員工數已符合一定數量的標準，從而忽視部分非裔或非裔混血國民。

代表黑人公務員的多倫多律師謝爾（Hugh Scher），在2020年提出集體訴訟，控告聯邦政府涉嫌歧視黑人僱員，在聯邦政府工作的黑人僱員難以晉升，並在工作制度上受到排斥。謝爾說：「由於多個可見的少數族裔這一詞比較模糊，政府難以在工作場所的公平問題上負責，人口普查有關族裔的調查發生嚴重錯誤，混血國民無法代表單一族裔，這類人無法被評估和分析。」

目前本國人口普查中可見的少數民族類別分別是：阿拉伯人、黑人、中國人、菲律賓人、日本人、韓國人、拉丁美洲人、東南亞人、南亞人和西亞人等，但有國民出生於多個族裔組成的家庭，或其族裔未在表格中列出。在2016年的人口普查中，有132,090名國民，無法在表格給予的選項中定義其族裔，僅能填上「其他」這一選項。

加拿大統計局表示，以後將會更加清楚了解到本國混血國民的需求。在統計局負責多樣性與社會文化的統計主管邱天娜（Tina Chiu，譯音）說：「人口普查旨在監測本國長期社會發展的趨勢，統計局將收集的數據作出分析，希望在未來收集和報告中，能收集更多混血國民的數據，有利於加拿大的發展，以及對政策作出改變。」

V21

【星島綜合報道】位於卑詩省杜華遜(Tsawwassen)最南端、隸屬美國華盛頓州的羅伯茨角(Point Roberts)居民，希望加拿大人能夠南下過境旅行。

加拿大即將允許完全接種疫苗的美國人進入本國進行非必要旅行，但羅伯茨角的居民想知道，同樣的禮遇是否提供給希望南下的加拿大人。

在過去的一年，羅伯茨角商會負責人卡爾德(Brian Calder)一直強調邊境關閉對這個美國小社區的影響。

他說，美國人很快就能過境前往加拿大是個好消息，尤其是羅伯茨角的許多人都在加拿大獲得醫療和牙醫護理。

但他又表示，現在的問題是，邊境仍然封鎖，對於羅伯茨角的居民來說，最重要的讓加拿大人來到羅伯茨角。

總理杜魯多周四表示，本國可能會從8月中旬開始，允許完全接種疫苗的美國人進入本國進行非必要旅行。但是，卡爾德說，即使邊境在8月中旬完全重開，另一個夏季的經濟活動也已消失，他預測這將需要十年時間才能恢復。

V05

圖片：隸屬美國華盛頓州的羅伯茨角渴望加拿大人到訪。pointrobertsmarina.com

 

【星島綜合報道】在本國首劑疫苗接種率超過美國近兩個月之後，本國的第二劑接種疫苗率現亦超越美國。

根據COVID Tracker Canada的數據，截至7月17日下午，本國已有48.64%的人口接種了兩劑疫苗。而美國疾病控制與預防中心 (CDC) 報告稱，48.4%的美國人口完成了兩劑疫苗接種。

隨著本國從5月份開始加大疫苗接種力度，加美兩國之間的疫苗接種差距開始逐漸縮小。本國首劑疫苗接種率首次超越美國是在5月21日，當天本國48.573％的人口接種了至少一劑疫苗，美國的一劑接種率為48.2％。而根據Our World in Data的數據，當天已接種了兩劑疫苗的本國國民比例僅有4％多一點，美國則已有38.1％的國民完全接種了兩劑。

截至本周四，本國第一劑疫苗的接種率超過了69%，其中北部的育空地區和西北地區接種率領先全國，分別為75%和72%。負責指揮全國疫苗分發工作的布羅迪(Krista Brodie)准將周四稱，本國現在疫苗劑量的供應即將超過需求，已有超過200萬劑疫苗被暫時擱置，因爲各省表示目前沒有使用這些疫苗的需求。

在美國，總統拜登未能達到其自我設定的目標，即7月4日國慶假期周末前 70%的成年人接種疫苗，當時只有大約68%的18歲及以上美國人注射了至少一劑疫苗。

由於疫苗接種率放緩，美國也出現了疫苗充裕的情況。專家認為，這可能是因為美國人對疫苗遲疑不決的情況比加拿大嚴重。

爲了鼓勵民衆接種，白宮和地方政府都在想盡辦法，除現金鼓勵之外，還請來流行巨星幫助宣傳。目前由於變種個案激增，每個州的感染人數都在增加，因此推動疫苗接種的工作變得更加緊迫。

總理杜魯多周四表示，本國預計從8月中旬開始，允許完全接種疫苗的美國公民和永久居民進入本國進行非必要旅行。此前在重新開放美加邊境的計劃方面，杜魯多一直面臨越來越大的壓力。

加拿大現在的疫苗接種率在G20國家中處於領先地位。 根據《紐約時報》全球追蹤網站的數據，在全球範圍內，本國在完全接種疫苗的人口百分比方面一直在第15名左右，美國緊隨其後。

 

V18

 

【星島綜合報道】生態學家表示，6月最後一周，加拿大西部大部分地區的熱浪對海洋生物產生了連鎖反應，尤其是給卑詩省本已嚴峻的的三文魚生存環境帶來新的挑戰。

據加通社報道，卑詩大學（UBC）太平洋三文魚生態與保護實驗室主任欣奇（Scott Hinch）表示，淡水中的紅鱒三文魚（Sockeye）、銀鮭三文魚（coho）和王鮭三文魚(Chinook）等幼魚苗受近期熱浪的影響最大。

他說：「它們將在淡水中生活一到兩年，這是生命進程的一個階段，這種特殊的熱浪和淡水中的氣候變化，對這些幼魚將產生最大的影響。」

欣奇表示，現在水面溫度比過往更高，並且由於氣候變化令氣溫普遍升高，這些幼魚待在溫暖環境的時間更長，而熱浪則讓這種情況變得更糟。

由於氣候變化、採礦、伐木、棲息地喪失和菲沙河山體滑坡等多種因素，卑詩省的三文魚已經處於危險之中。

菲沙河是世界上最大的魚類產卵河流之一，2019年的山體滑坡阻塞了部分河段，影響三文魚回游產卵區域。

欣奇表示，三文魚生存的理想水溫在12到18攝氏度之間，它們只能忍受一定時間的高溫。而今年六月的熱浪創造了加拿大歷史最高溫度記錄，溪流中的水達到攝氏20多度，這對三文幼魚來說極惧挑戰，並且是致命的。

他說，當溫度達到攝氏24度或以上時，可以看到非常糟糕的事情發生。溫水中的氧氣要少得多，而深水比表層更冷，而幼魚需要在那裡覓食。

他補充說，水面溫暖的溫度也會影響其他魚類的生存。

V05

圖片：加西熱浪對三文魚繁殖造成挑戰。加通社資料圖片

【星島綜合報道】卑詩省山火繼續肆虐，內陸百里屋（100 Mile House）社區為安全為見，發出山火疏散警報，疏散區內一些住院病人和長期護理人員，而居住在療養院的居民須全數疏散，截至本周五，已有90個長期護理院院友，以及29個輔助生活居民被安排疏散，他們目前已轉移至臨近社區暫避。

卑詩省衛生廳在新聞稿中表示，由於百里屋受到山火威脅，社區內所有私營或公立護理院舍人員已進行疏散轉移，百里屋地區目前處於疏散戒備，區內新冠疫苗接種診所取消，所有預約接種人士將重新安排接種時間。

自7月14日以來，百里屋山火隱患嚴重，一直處於疏散戒備，這意味著當地居民必須時刻保持警覺，隨時準備在短時間內離開家園，而百里屋附近的幾個地區目前亦已發出疏散戒嚴或命令。

V21

【星島綜合報道】卑詩公民自由協會（BCCLA）前行政總監瓦利亞（Harsha Walia），在較早前在其推特轉發有關教堂縱火的新聞，並附上煽動性評論，貼文發布後備受爭議，協會周五宣布接受瓦利亞的請辭。

自甘碌市（Kamloops）的原住民寄宿學校遺址無標記墳墓後，本國不少教堂遭到連環縱火。瓦利亞在6月30日，在其推特分享一篇關於兩座天主教堂被燒毀的新聞文章時，附上「把它全部燒掉」的言論，隨即引起公眾爭議。瓦利亞後來聲稱該評論是一種修辭手法，並不能以字面意思去理解。自由協會董事會事後亦捍衛瓦利亞的言論自由，認為其言論是採隱喻手法，對設立寄宿學校系統的批評。但協會董事會主席費大衛（David Fai）在周五發表致歉聲明，對於瓦利亞的推文，給社區造成的傷害表示遺憾，卑詩公民自由協會一貫支持言論自由，作為一個民主自由組織，日後在傳達訊息上會更加清晰。但身為協會行政總監瓦利亞，在其推文中發表的言論實在不當。費大衛在聲明中補充寫道，瓦利亞的推文發布後，她與BCCLA的員工遭受種族主義、性別歧視的威脅。

卑詩公民自由協會周五在官方網站宣布，協會接受瓦利亞的請辭，董事會在瓦利亞的帶領下，為BCCLA協會營造公平、多樣化、以及包容的工作環境，實現對自由和維護人權的堅定承諾，讚揚瓦利亞在工作期間的領導能力，一直與員工、董事會成員、以及社區之間維持良好關係。

瓦利亞推文一事在社會間引起分歧，許多人認為該條推文煽動暴力、仇恨和宗教歧視，但亦有人則認同推文的立場，認為憤怒是對寄宿學校發現兒童遺骸的適當反應，「將其全部燒毀」是一個常用短語，為被壓迫的原住民發聲。

卑詩省公共安全廳長范和富（Mike Farnworth）譴責該條評論令人作嘔，責備BCCLA在原住民與宗教和解事情上煽動矛盾而不作為。儘管有原住民團體批評瓦利亞煽動暴力仇恨，但卑詩原住民酋長聯會（Union of BC Indian Chiefs）在此事中與瓦利亞立場一致，稱瓦利亞是一個備受尊敬的盟友，聯會與她共同譴責原住民住宿學校系統的種族滅絕。

V21

【星島綜合報道】加拿大央行行長麥克倫（Tiff Macklem）日前接受加通社訪問，簡要回顧了他任期第一年的經歷，以及從疫情中汲取的一些早期教訓。

一年前，麥克倫接替樸洛茲(Stephen Poloz) 擔任央行行長，當時本國正走出第一波疫情，而公共衛生專家警告說，未來還會有更多、可能更糟的疫情出現。正如麥克倫所説，當時有超過200萬國民失業，通貨膨脹率遠低於央行的舒適區，儘管疫苗正在開發中，但沒人知道它們何時可以使用或效果如何。

聯邦政府為給受疫情影響嚴重的工人和企業提供援助，支出之大前所未有；而央行則為了刺激消費，將關鍵政策利率降至接近零的水平，且大量購買債券以保持市場運轉並更進一步刺激經濟。

加拿大央行本周宣佈將利率維持在0.25%不變，認爲明年下半年之前，經濟不可能為加息做好準備。不過央行同時進一步縮減了購買債券的步伐，理由是情況和經濟前景已有所改善。

麥克倫表示，這些行動，包括他去年7月發表的關於利率將保持低位直到完全擺脫危機的評論，都源自從全球金融危機中汲取的教訓。他說，「當你遇到真正的危機時，你需要努力克服它。你需要一個超越常規的反應。」

麥克倫說，來自銀行和政府的支援至關重要，這些支援可以讓工人和企業擁有更多資源，令經濟能更好地應對更多波的疫情。

從疫情中汲取的另一個教訓是，整個國家系統的每個部分，包括政府、央行，甚至一線的醫護人員，都需要在應對危機中發揮作用。他說，「沒有健康的個人，就不可能有健康的經濟，這是起點。我們每個人都有自己的角色，要根據自己的職責做需要做的事情，但我們也需要團結一致，代表國民有效地工作。」

 

V18

 

 

【星島綜合報道】根據全國租屋網站Rentals.ca最新發表的一份租金報告，列市租金成為全國較高租金價格的城市之一。

Rentals.ca的報告顯示，列治文一居室在6月份的平均租金為1,702元，兩居室租金為2,170元，與5月份相比，列市一居室5月份的平均租金為1,659元，而兩居室的平均月租金則為2,259元。

儘管列市兩居室的租金在6月份有所下降，但列市6月份的平均租金，已接近本國租金最高城市的價位。根据Bullpen Research & Consulting和Rentals.ca提供的租金排行榜，榜中排列出全國前35個最高租金城市，溫哥華位於榜首，溫市一居室6月份的平均月租金為2,056元，兩居室的平均月租為2,765元；而多倫多位居第二，多市一居室6月份的平均月租金為1,836元，兩居室的平均月租為2,502元；大溫本拿比的租金價位排名第九，一居室和兩居室在6月份的平均月租金分別為1,669元和2,243元。排行報告還指出，隨著本國疫情好轉，邊境重新開放，預計住房需求和租金價格將會持續上升。

Bullpen总裁梅爾斯（Ben Myers）說：「本國在新冠大流行期間出現租金下滑，但現在疫情有所好轉，經濟處於復蘇階段，加拿大許多大城市的租金在6月份迅速增長。以目前租賃市場的情況來看，放租單位量逐步增加，房屋空置率逐步下降，特別是大城市的中心租盤，表現非常強勁。至於租金價格何時能才能回復至2019年的最高水平，預料仍須8至15個月的時間。」

V21

【星島綜合報道】卑詩省利頓村（Lytton）上月發生山火，村內9成地區被燒毀，市長波爾德曼（Jan Polderman）在接受Global新聞台採訪時表示，希望利頓村在兩年內能重建，並成為卑詩省城鎮的一個榜樣。

利頓村在環境部門的監督下，目前仍須封鎖，專家團隊對村內焚燒後的有毒物質進行檢測，幾乎所有人都禁止入內。波爾德曼說：「利頓政府目前在甘碌找到一個可以工作的地方，主要的工作人員正進行災後工作，社區的網站已回復正常，居民可再次瀏覽和獲取訊息。」波爾德曼和利頓政府的官員致力關注疏散居民的衣食住行，一旦位於利頓以東村莊的水源通過測試，居民有望在不久的將來重回位於1號公路以東的村莊。

波爾德曼理解疏散居民的擔憂和不安，由於重建工程龐大，政府官員災後已立刻開啟重建計劃，目前重建安置方案仍在規劃當中。利頓村將會與當年受山火遭遇的麥梅利堡（Fort McMurray）重建團隊進行溝通合作，但目前首要工作是為受災居民尋覓臨時住所。

波爾德曼感謝社會各界的大力支持和合作，渥京和省府亦承諾會幫助利頓重建，對於重建工作感到樂觀。他說：「新的利頓村將成為一個凈零碳社區，希望成為溫哥華的榜樣，讓小鎮和原住民共同努力，創造更美好未來。」