CTV新聞截圖
根據CTV報道，法國當局稱，這名週二在Strasbourg聖誕市場附近殺死3人的男子，在與警方的槍戰中喪生，從而結束了為期兩天的搜捕行動。
處理法國恐怖案件的巴黎檢察官辦公室正式確認，在法國東部城市被殺的男子是29歲出生於Strasbourg的Cherif Chekatt。他因犯有包括搶劫在內的各種罪行而被定罪。Chekatt也曾被列入極端分子的監視名單。
Chekatt被指控在週二晚上殺害3人並造成13人受傷。據說Chekatt用阿拉伯語高呼“上帝是偉大的！”，並從一個安全區域向市場掃射。
週四晚上，當警方試圖逮捕嫌犯時，嫌犯向警察開火。警方做出回應，設法將他擊斃。
到目前為止，已有5人在調查中被逮捕並還押候審，其中包括Chekatt的父母和她的兩個兄弟。
（Charleen編譯）
加拿大外交部長方慧蘭今天召開記者會，表示除了一名前外交官員康明凱在華被捕後，加拿大政府知道另一名加國公民遭中國方面問話之後失去聯絡。
方慧蘭說，該名加國公民被中國方面問話之後，曾一度與加國官員聯絡，但之後就失去聯絡。
加拿大政府正循外交途徑向中國方面查詢，但現時未有回應。
方慧蘭表示，政府現已聯絡失蹤國民的家人，聯邦政府會提供幫助。
今早，北京傳媒新京報從有關部門獲悉，加拿大公民康明凱，英文名：Michael John Kovrig，因涉嫌從事危害中國國家安全的活動，於2018年12月10日，被北京市國家安全局依法審查。
(圖片：CBC新聞畫面)
(蘇學林編譯)
英國首相文翠珊（Theresa May）處理脫歐協議引發黨內不滿，執政保守黨國會議員今天對她進行不信任投票。結果她獲得200票支持，有117票反對，逼宮危機暫過一關。
保守黨1922委員會（1922 Committee）主席Graham Brady早前宣布，取得啟動不信任投票所需的48名國會議員支持。投票剛結束，結果逼宮不成功。
文翠珊周二突然宣布延遲表決脫歐協議後，正與歐盟領袖、德國總理默克爾等關鍵人物進行斡旋。
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
CBC推特圖
根據CBC報道，週二，法國東部城市Strasbourg著名的聖誕集市發生槍擊事件，造成至少兩人死亡，另有13人受傷。
早些時候的報道援引警方消息稱有4人死亡。
據一位知情人士透露，襲擊發生兩個小時後，精英警察將嫌疑人逼入絕境並開槍射擊。法國媒體報道說襲擊者躲藏在一家商店里。
動機目前尚不清楚。熟悉警方行動的消息人士說，嫌疑人是一名29歲的男子。當天早些時候，因與夏季發生的一起搶劫案有關，該男子的住所遭到搜查，嫌犯當時不在大樓里。
總理Edouard Philippe在推特上說，“情況仍在繼續，安全部隊和救援人員是優先考慮的。”
總統Emmanuel Macron週二晚上在總統府休會，以便能夠監督這起事件。
Police have a 29-year-old suspect cornered. https://t.co/UiJhqlPU1G
— CBC Toronto (@CBCToronto) December 11, 2018
（Charleen編譯）
GlobalNews新聞截圖
根據GlobalNews報道，在又一次暴力抗議和政府宣佈總統Emmanuel Macron準備下週早些時候向全國發表講話後，巴黎的工人於週日再次清理了街道上的碎玻璃，並拖走了燒毀的汽車。
週六，反政府抗議連續第4個週六在該市造成破壞，他們投擲彈丸、焚燒汽車、破壞商店和餐館。
隨著暴力事件的惡化馬克龍在一周多的時間內沒有發表公開講話，他因此面臨越來越多的批評。
政府本週取消了提高汽油和柴油稅的計劃，以緩解局勢，但抗議活動已演變成更廣泛反馬克龍的暴亂。
（Charleen編譯）
一名高中女教師，被指控在課堂上強迫剪走學生的頭髮，因此面臨幾項虐待兒童罪名，當事人不承認相關指控。(圖片：美聯社)
加州地方檢察官表示，52歲的Margaret Gieszinger被指控的6項罪名若判有罪，將面臨長達3年零6個月的監禁。
檢察官辦公室指，Gieszinger對指控表示不認罪，並已保釋候審。
這位教科學和化學的兼職女老師周三被捕，此前在社交媒體發布的視頻顯示，一名高中男生坐在椅子上被人剪去頭髮。
加州當地電視台獲得一段視頻，畫面以外有人唱著美國國歌「Star Spangled Banner」的聲音，女教師正一塊塊剪掉一男生的頭髮，並將頭髮掉在身後，老師要削剪學生頭髮的原因尚不清楚。
視頻顯示，在剪去男生的頭髮後，女教師再抓住一個女孩的長髮，然後學生們開始跑出教室。
該縣的教育廳發言人說，非常重視學生在教室和校園的安全，並指該名兼職女教師Gieszinger「不會回到她的教室」，但沒有說她是否被解僱了。
根據加州教師資格認證委員會的說法，Gieszinger的教學證在2016年因「不道德或非專業行為」，被暫停14天。到2017年也暫停了兩周，但該委員會沒有列出理由。
Gieszinger的一名女學生Lilli Gates告訴媒體，該事件對這老師來說有別於她往常的表現。
Lilli Gates說：「當事件發生時，我感到害怕，我非常想責怪她。不過平常的她是一位充滿愛心和善良的女士。她通常都笑著笑著上課，當時的她不像我們所熟悉和喜愛的老師。」
Gieszinger於週三被捕，之後提交了10萬元保釋金後獲釋，稍後需回到法庭面對指控。
(蘇學林編譯)
一名英國女子帆船選手參加單人駕帆船環球比賽橫越南太平洋時，遭遇暴風雨，一度受傷短暫失去意識，最後獲鄰近的中國貨船救起，最終她以衛星電話發訊報平安。
中央社報道，Golden Globe單人帆船環球賽主辦單位今天表示，參賽者Susie Goodall出事時，獲智利救援單位籲請鄰近的一艘中國貨船轉向，前往救援，現時女選手和嚴重受損的帆船亦報安全。
最年輕的唯一參賽的女選手，29歲的Goodall是昨天稍早在南太平洋遭逢暴風雨，她被巨浪撞擊致一度短暫失去意識，帆船「DHL Starlight」亦失去船桅，帆船裝備無法使用。
她當時正試圖穿越南太平洋南緯40度至50度間、惡名昭彰的咆哮40度（Roaring Forties）西風帶，這是競賽區範圍。
遭到海上意外後，她瘋狂地向主辦單位傳送文字訊息：「我不知道自己在這裡幹嘛」。主辦單位在幾經波折後，終於透過衛星電話聯絡上Globe。
她獲救後發文說：「真是長夜漫漫啊」、「真想好好喝杯茶！」。
本屆金球盃單人帆船環球賽的航程是3萬英里，除了通訊工具，選手不可使用任何現代科技配備。參賽選手7月1日自法國出發，預計明年4月結束賽程。
(圖片：CNN/AFP)
(蘇學林編譯)
美國聯儲局官員首次暗示會推遲至明年才加息，加深華爾街對美國經濟放緩的憂慮，道指今天反覆造好後即轉跌，並失守25000點關口，三大指數的跌幅都超過2%，而納指亦跌穿7000點關口。
直至收市，道指報24388點，跌558點或2.24%；標普500指數報2633點，跌62點或2.33%；納指報6969點，跌219點或3.05%。
CBC分析，美股出現了死亡交叉點，短期內美國股市可能會遭受更大損失。
由技術分析師和其他市場專家追踪的圖表顯示，當近日每天的收盤價的移動平均值低於其長期移動平均線時，死亡交叉就已形成，因為兩者的平均值都在下降。通常使用50天和200天移動平均線。
上周五，美國標準普爾500指數（S＆P 500 Index）加入了小型公司股票表現的主要指標「羅素2000」，形成死亡交叉。
這是因為標準普爾連續第三個交易日下跌，再次下跌2.3％。這推動其50日均線下跌3.7點，跌破其200日移動平均線，導致自2016年1月以來首次出現死亡交叉點。
從歷史上看，死亡交叉點出現後，後市會進一步下跌。
根據紐約哈里森Bespoke投資集團研究，在星期五之前，標準普爾500指數在1928年以來只出現了12次死亡交叉。
在其中10個例子中，該指數在一個月後都有下降。標準普爾500指數在死亡交叉形成後一個月平均下跌1.9％，中位數一個月下跌3.1％。
然而，六個月後，該指數通常升高，平均漲幅為7.5％，中位數漲幅為9.8％。
(圖片：路透社)
(蘇學林編譯)
特朗普推特截圖
本網報道，12月6日晚上，美國總統特朗普在推特上對中國商務部的聲明作出了回應。
中國商務部日前表示，對中美在未來90天內達成經濟貿易協議信心十足。
特朗普對此表示：「我同意！」
（智蘇編輯）
加拿大當局逮捕了中國電信巨頭華為技術有限公司的首席財務官孟晚舟，美國已申請引導她到美國審訊。
美國司法部告訴加拿大環球新聞(The Globe and Mail)，12月1日上周六，溫哥華逮捕了現年46歲的華為首席財務官孟晚舟，她將被引渡到美國，並且在本周五舉行保釋聽證會。
加國司法部發表聲明說，受限於禁止報道令，司法部無法進一步提供任何細節，這禁止令是由孟申請提出。
孟晚舟是華為創始人任正非的女兒，且同時擔任華為董事會副主席一職。
中國當地時間，中國網財經12月6日消息，針對外媒報道華為首席財務官被加拿大政府逮捕一事，華為方面回應稱：不實報道。
據消息人士4月告訴路透社，美國當局一直在調查華為違反美國出口和制裁法律，向伊朗運送美國產品，相信孟晚舟的被捕與制裁伊朗有關。
路透社透露，2013年孟在Skycom Tech的董事會任職，Skycom Tech是一家香港公司，試圖向伊朗的移動電信公司出售禁運的電腦設備，這違反了貿易制裁。向伊朗出售Hewlett-Packard電腦設備的提案，至少有13頁保密文件被標記為「華為保密」。
(圖片：華為)
(蘇學林編譯)
香港前民政事務局局長何志平賄賂非洲高官案，在美國被捕受審，陪審團完成退庭商議，裁定8項控罪中，有7項成立，最高可被判監65年。法庭押後明年3月14日判刑。
69歲的何志平，在去年11月在紐約被捕，其後被控以8項罪名，包括1項串謀違反《海外反腐敗法》、4項違反《海外反腐敗法》、1項串謀洗黑錢和2項洗黑錢罪名。此案涉及非洲乍得總統德比和烏干達外長兼聯合國大會前任主席庫泰薩。控方指何志平賄賂2人，以求進行有利可圖的土地交易及為中國華信能源爭取石油合約。
控方又指，何志平透過華信能源資助的一個非政府組織，與其他國家的領袖和高級官員接觸及來往。他把賄款當作慈善捐款，作為掩飾，其中一筆鈔票被收藏在一個禮物盒內。
美國前總統George H.W.布殊生前養的一頭服務犬Sully，躺在主人的棺木前。（喬治布殊辦公室）
喬治布殊辦公室，周日發布了一張名為Sully的黃色拉布拉多獵犬的照片，標題為「任務完成……懷念41」。圖片所見，服務犬Sully在蓋有國旗的棺木面前，顯得依依不捨。
第41任美國總統上周五在休斯敦的家中去世，享年94歲。他將在休斯頓和華盛頓的幾次公共和私人殯儀紀念活動中獲得榮譽，然後他將於周四在德州進行葬禮。
老布殊是於今年6月從美國的VetDogs非營利組織收養了Sully，以幫助這位患有帕金遜病的前任總統，Sully可以幫忙打開門，拿起物品，並召喚其他幫助。
休斯敦媒體報道，Sully將返回到紐約的美國VetDogs，然後加入Walter Reed國家軍事醫療中心，繼續服務其他需要幫助的人。
(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)
「日本流行語大賞」是年底日本最受矚目的盛事之一，今年的十大流行語出籠了。
第一名是在平昌冬奧獲得銅牌的日本冰壺女子隊選手比賽時常說的北海道方言，「是呀(So da ne)」，她們在比賽時經常脫口而出的這句話，讓人聽起來很能療癒，也引起社會坊眾的模仿，它在初選30強中列21位(下圖)。
就如中國女泳將傅園慧一句「洪荒之力」，也讓不少華人樂上好一陣子。
今年的全球潮語當然少不了「＃MeToo」，這句英語也可打入今年的30強。
另外能入前列的還包括有，電競遊戲的「e Sports」，以及稱讚世界盃日本選手大迫勇的「（大迫）太厲害了」。
由日本自由國民社主辦的「日本流行語大賞」，創立於1984年，每年選出最能反映「該年度社會現象」、「話題性最高」的十大用語。
例如2012年的「LCC（廉航）」、2016年有「ポケモンGO（寶可夢）」等。而去年獲得大獎的是「インスタ映え」(Instagram曬照）和「忖度」兩個詞語。
(蘇學林編譯)
資料圖
根據CTV報道，德國警方正在調查一名嬰兒的死亡，他們在波蘭一批舊衣服中發現嬰兒屍體，警方說已逮捕一名女子，並發現另一名嬰兒的屍體。
德國西部城市Duisburg警方稱，週六搜查了這名35歲女子的公寓。她因涉嫌過失殺人而被捕。
11月17日，波蘭Kielce地區的工人在整理一個從德國Duisburg發來的集裝箱，他們發現衣服里有一具新生女嬰的屍體。德國調查人員呼籲公眾提供線索。
警方週日表示，調查使他們來到嫌疑人公寓，在那裡發現了血淋淋的床單和另一具藏在床單和塑料袋里的女嬰屍體。他們說，這名女子承認生下這個女嬰，但否認與第一起案件有關。
（Charleen編譯）
加拿大今早與美國和墨西哥，簽署了新的自由貿易協定。
美國總統特朗普周五說，加拿大總理杜魯多和墨西哥總統涅託在布宜諾斯艾利斯舉行的G20峰會期間與他一起舉行了簽字儀式，重寫北美貿易協定的道路是一場「戰鬥」。
他說，儘管如此「戰鬥有時會產生很大的友誼」。
美國將這項協議的官方文本命名為「美國 – 墨西哥 – 加拿大協議」（US-Mexico-Canada Agreement，USMCA)，現已由三個國家簽署。
加拿大將改變其法定版本名稱的國家順序，將加拿大列為第一，稱為「加美墨協議」（CUSMA）
杜魯多在今早將這筆交易稱為「新的北美自由貿易協定」。
杜魯多在阿根廷簽字儀式的講話中表示，此次簽署解除了圍繞激烈的15個月談判進程的不確定性，如果各方未達成新協議，這種不確定性「只會變得更糟」。
特朗普和杜魯多都指出，協議是在涅托在任墨西哥總統的最後一天簽署的，並感謝他的努力。
去年夏天，一位新的墨西哥總統當選，將於周六宣誓就職。
法新社報道，USMCA與先前的「北美自由貿易協定」（NAFTA）大同小異，分別不大，只是在美國總統特朗普主導下重新制定，他必然相信這是自己的一大勝利。
CBC報道指，即使三國領袖簽了協議，其生效日期還有「很長一段路要走」，因為必須得到三國的國會批准，新協議要獲得美國國會民主黨的支持，將面對很大的挑戰。加拿大外交官員也證實，即使簽署新協議，美國對加拿大鋼鐵鋁材課稅的威脅仍未消除。
(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)
萬豪酒店集團表示，入住喜達屋（Starwood ）酒店的多達5億客戶的資料已被洩露，它最近發現其喜達屋訂房資料庫（Starwood Guest Reservation Database）自2014年以來，有未經授權的黑客入侵。
集團表示，約有3.27億房客的資料如姓名、地址、電話、電郵地址、護照號碼、出生日等資料外洩。
被洩露資料還包括部分房客的信用卡號碼、到期日子及住房日期。
萬豪酒店集團表示，9月18日首度查出資料庫可能被黑客入侵，在9月10日前發現有人入侵美國的喜達屋訂房資料庫，直至11月19日才查出外洩資料的範圍。
萬豪通過調查發現，有人複製並加密了訪客資料，並表示現在正在努力刪除這些信息。
萬豪為任何認為自己有風險的人建立了一個網站和查詢中心，今天將開始向受影響的人發送電子郵件。
2016年，萬豪國際集團（Marriott International）合併了喜達屋及度假酒店（Starwood Hotels & Resorts），它旗下擁有喜來登、W及Westin等酒店。
(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)
加拿大外交部表示，古巴另一名加拿大外交官患有神秘生病，使確診病例總數達到13宗。
這名加拿大駐哈瓦那大使館的外交官及其家屬，他們患有神秘疾病，導致頭暈、頭痛和不能集中注意力。
外交部在一份聲明中表示，政府繼續調查未知疾病的成因。並稱，保證外交人員及其家屬的健康和安全是首要任務。
該部門表示，最患有神秘病的外交官及其家屬「正在接受必要的醫療護理」。
外交部說，該些加拿大外交人員如果有意願回國，是會允許的。
政府還計劃在周四舉行電話會議，以提供有關調查的更多細節。
(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)
22歲男子Jake Bilotta和21歲男子Ian McClurg，被捕並遭控殺人罪。(佛羅里達州警方圖片)
一名男子懷疑盜去前室友一部PlayStation電子遊戲機，而被前室友設局刺傷致死。
美國佛羅里達州警方說，22歲Jake Bilotta和21歲Ian McClurg，哄騙24歲的Joshua Barnes到他們在共住的家，並將他殺死，因為懷疑他早前盜取了他們一部PlayStation電子遊戲機。
當事人進屋後，被人用一把7英寸廚師刀刺中了多下。
警方說，及後另一位室友正好返回來，撞破了該宗殺人事件，當時Bilotta在浴室裡正將屍體放入塑料袋裡，而McClurg則奪門逃去。
警方發言人說：「他們引誘他回到屋裡進行報復，這是人們可以想像的最離奇和最卑劣的行為。」
後來Bilotta和McClurg都被警方拘捕，並控以殺人罪名。
(蘇學林編譯)
一名商業飛行員在一架貨運飛機的駕駛艙內入睡，飛機在飛越46公里越過了他本來要去的澳洲島嶼之目的地，這名飛行員正接受當局調查。
該飛行員身份尚未公布，其駕駛的是一架雙螺旋槳客貨兩用飛機(下圖)，飛機師是機上唯一的機組人員，他於11月8日清晨由澳洲塔斯馬尼亞向西北面250公里一個島嶼之目的地飛行，飛機當時採用了自動駕駛系統飛行。
這家總部位於墨爾本的航空公司Vortex Air表示，這名飛行員在飛行時「無意中睡著了」。
公司的聲明說：「當空中交通管制員無法聯繫飛行中的駕駛員時，問題變得明顯，飛機以自動駕駛程式飛過了預定之目的地點。」
據澳洲傳媒報道，空中交通管制錄音顯示，相關人員向該名駕駛員發出了幾個無線電通話，但都沒有回應。其後駕駛員將飛機飛回目的地King Island機場(下圖)，之後安全降落。
澳洲民航安全局證實，由於飛行員睡覺，這架飛機已經飛越King Island機場46公里。
澳洲運輸安全局墜機及風險調查員，以及航空業監管機構民航安全局，正在調查此事件以及該公司對飛行員工作時間引致疲勞的管理問題。
其僱主Vortex Air表示，早上6時20分的飛行任務是飛行員休假後第一天上班的工作，睡覺事件發生後，公司允許他當天繼續飛行。
報道說，駕駛員由於個人正面對危機問題，執行飛行任務前一天晚上，他睡得很少或可說根本沒有睡過覺，之後就去報到值班。
Vortex Air說，「這是極為罕見的情況，正如該公司出色的安全記錄所證明的那樣。」它補充說，公司正在協助這名飛行員「安全地恢復全職」的飛行任務。
(圖片：Vortex Air)
(蘇學林編譯)
中國一名科學家宣布，一對經過基因編輯處理而擁有愛滋病免疫力的雙胞胎女嬰，日前已在中國出生，但該名科學家任教的大學指出，將基因編輯技術用於人體胚胎的研究違背學術倫理，中國衛生部門亦宣布介入調查事件。
深圳南方科技大學生物系副教授賀建奎，早前曾為7對夫婦的胚胎進行基因編輯改造，，當中所有男性都是HIV病毒感染者，但配偶並無受感染。這實驗成功為一對雙胞胎加入有愛滋病免疫能力的基因，引起科學界嘩然。
研究人員利用基因編輯技術修改胚胎的基因，令它缺少了HIV病毒，為接受實驗的女子進行體外人工受精，將胚胎植入母親體內，。
最終一名女子成功懷孕，本月誕下一對女嬰，她們被名為「露露」和「娜娜」。賀建奎指，她們擁有愛滋病免疫能力。
今次研究引起科學界關注，因為有別於現時基因療法，只針對患者本人胚胎的基因被修改。現時所作出的相關改變，將會遺傳給嬰兒的後代。
由於存在太多未知數，包括會否引發其他疾病，有基因專家批評賀建奎的實驗是做「活人實驗」。
賀建奎申辯稱，研究對公眾影響重大。他說，總要有人踏出第一步。
賀建奎任教的南方科技大學發表聲明，說對賀進行的人體胚胎基因編輯研究深表震驚，指研究由賀建奎在校外展開，並無報告校方，指摘有關研究「嚴重違背學術倫理和學術規範」。
校方表聲明說，賀建奎於今年2月1日停薪留職，所屬的生物系亦開會商討，強調其研究是在校外進行，未有向校方及生物系作報告。
有傳媒報稱，賀的實驗事前未經醫學倫理報備，中國國家衛健委下令廣東省衛健委調查事件，多名科學家亦聯署譴責賀建奎的研究。
賀建奎回應外界質疑說，知道會引發爭議，但相信有人需要這些技術，他願意為他們接受指摘，又相信基因手術在二、三十年後會變得合情合理。
賀建奎於周一（26日）在第二屆國際人類基因組編輯峰會前夕，向主辦當局發布了上述消息，與會科學家非常震驚，有人譴責中國以人來做實驗。
賓夕法尼亞大學基因編輯專家Kiran Musunuru說：「這是不道德的……無論是道德上或倫理上都說不過去。」
但亦有學者表認同，哈佛大學著名遺傳學家George Church則認為，愛滋病對公共衛生構成威脅，認為中國進行這實驗無可厚非。
賀建奎早年在美國萊斯大學讀書，師從物理與生物工程教授Michael Deem，賀畢業後回到深圳南方科技大學開設實驗室，先後成立了兩家基因公司，Michael Deem是公司的顧問及股東。
賀建奎表示，他以老鼠、猴子和胚胎進行基因編輯改造手術已有多年，今次針對愛滋病，是因為愛滋病對中國來說是個大問題。
美聯社以賀建奎提供的資料查詢過數名科學家，他們都表示，該等資料不足以證明計劃成功，也不能排除這項基因編輯手術會導致其他風險。
據中國的人民網報道，賀建奎修改的是CCR5基因，CCR5是愛滋病病毒入侵機體細胞的主要輔助受體之一。
澎博新聞報道，香港大學李嘉誠醫學院愛滋病研究所所長陳志偉說，無法評論沒有正式發表科學論文的消息。但他說，單就健康胚胎進行CCR5編輯改造是不理智的、不合倫理的。他說，CCR5對人體免疫細胞有重要功能，在未能保證CCR5編輯絕對不會出錯之前，不應該用於健康的人。
(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)
10歲女生辱罵司機事件主角，被指為韓國最大報社《朝鮮日報》代表理事兼專務方正梧的女兒。
韓國再傳出有權勢家族下一代欺凌員工事件，韓國最大報社《朝鮮日報》集團的社長10歲孫女，對家中57歲司機惡言辱罵，引起當地社會極大議論。
5段錄音片段流出，被鋪到網絡上，成為韓國人搜尋的榜首新聞。
聽過錄音的人覺得很難相信這些言語是出自10歲小學生之口，這事令人想起大韓航空「大小姐」的潑水事件，韓國頂峰權勢階層後代的行為再次引起民眾的關注。
韓國媒體報道，這名10歲女生是《朝鮮日報》社長的孫女，亦即是社長次子、《TV朝鮮》代表理事兼專務方正梧的女兒，被她辱罵的司機剛於今年7月被聘用，但已在10月26日被解僱。
韓媒《Media今日》首先獨家公開了這些極具冒犯性、侮辱人格、羞辱司機的罵人錄音片段。韓國《MBC》電視台昨天亦披露了更多錄音片斷。
這名57歲司機，負責接送方正梧妻子及兩名孩子，在短短3個月裡持續被辱罵，之後被解僱。
公開錄音對話內容顯示，這名10歲小千金在司機載送往返學校、補習班及回家路上，不斷以不堪入耳的說說話羞辱司機，行車中途還會大聲尖叫，出手打人及任性地隨意扭動行駛中汽車的方向盤。
5段錄音中，女童說，「我為什麼要坐下，這是我的車，不是你的車！」、「你是個廢人，沒手沒腿，也沒有臉、耳朵和嘴巴……你是個瘋人」。
「最錯的是你的父母、所有家人都沒把你教育好，因為沒有錢，連醫院和牙科都不能去。 要賺錢就好好賺，可沒有人像大叔這樣如傻瓜一般生活。 我會令你被炒魷魚的 」、「我真的很討厭你，我要你死，希望你去死」。
女童還說，「這大叔是怪物還是傻瓜？……我可不是個會輸的人，我是吵架得第一名的人哦！ 我本來很善良，可不想因為大叔而變壞。 我跟上一個大叔(司機)也說過他很糟糕，但你更糟糕。 」、「嘿，你！我今天會和我媽媽說……讓你失去工作」。
這10歲小千金除了上學外，還要去補習班，學聲樂、芭蕾、網球等課程，在接送過程中，常有機會與司機獨處的時間。
這名57歲的金姓司機，將錄音交給了女孩的父親方正梧，女孩的媽媽知悉後曾在車上讓女兒向司機道歉，但隨即命令司機刪除錄音，之後不久就被開除了。
錄音片段在媒體出現後，女童父母沒有作公開回應，但代表方家的一名律師表示，「這名司機錄下女童的說話內容，並洩露給媒體，是不恰當的行為，媒體也過分報道事件，將當事人描繪成怪物，這是私人生活的侵害， 有可能採取法律行動回應」。
（圖片：彭博、朝鮮日報、KSD）
(蘇學林編譯)
GlobalNews新聞截圖
根據GlobalNews報道，警方說，週一在丹佛（Denver）市中心的LoDo社區發生了槍擊事件，一人死亡，另外三人被送往醫院。
警方下午4點左右對發生在21街和Lawrence街的槍擊事件作出回應。
警方發言人Doug Schepman說，三人受傷，情況嚴重但不危及生命，第四名受害者在現場被宣佈死亡。
他說，“現在說到底發生了什麼，為什麼會發生，還為時過早。我們的調查人員正在收集目擊者證詞，尋找視頻和照片證據，這些證據可能有助於我們準確地將這裡發生的事情拼湊在一起，並確認可疑的線索。”
警方說目前還沒有嫌疑人的信息。
警方曾聽到目擊者報告有第五名受害人，是一名女性，腿部可能中槍傷，但警方目前未能找到該人下落。
Schepman表示，目前還不確定發射了多少槍，也不知槍手有幾人。
（Charleen編譯）
CP24新聞截圖
根據CP24報道，美國當局稱，週一，一名持槍歹徒在芝加哥Mercy醫院開槍，造成至少4日受傷，其中包括一名警察和一名醫院職員。
警方發言人說，持槍歹徒已經死亡，但目前尚不清楚他是自殺還是被警方殺死。
目擊者稱，襲擊者似乎“隨意向人群射擊”。
四名傷者情況危急，包括一名警察。四人中至少有一人是醫院僱員。
數百輛警車、消防車和救護車包圍了醫院。警察封鎖了周圍街區的道路。
（Charleen編譯）
東京地檢署特搜部以涉嫌少報薪酬，拘捕日產汽車會長高恩（Carlos Ghosn）。
日本放送協會報道，有「日產救世主」之稱現年64歲的日產汽車會長高恩接受問話後被拘捕。
東京地檢特搜部人員，19日傍晚在東京羽田機場等候高恩從法國乘專機抵達日本後，隨即約談，至晚上採取逮捕行動。
據報道，他與公司一名執行董事Greg Kelly，因涉嫌在2011年至2015年期間少報薪酬近50億日圓，即相當於約5800萬加元，違反金融商品交易法例。
日產社長西川廣人晚上召開記者會表示，將向董事會提出革除二人的職務，並向公眾道歉。
日產汽車的聲明指，他們收到舉報後調查，發現高恩除了少報薪酬，又挪用公司資產作私人用途。
高恩生於巴西，成長於黎巴嫩，在巴黎完成學業，1999年日產連續7年虧損，陷入經營危機，雷諾汽車透過收購股權與日產結盟，高恩臨危授命派到日本改革日產。
會說英法西葡阿5種語言的高恩，並不懂日語，調任為日產首席CEO後推出「日產振興方案」，大幅截員2萬員工及關掉3間主力廠房，之後改革漸見成效。
他2006年曾經同時兼任日產及雷諾的行政總裁，2016年又將三菱汽車吸納旗下，兼任三菱會長。
去年日產集團汽車銷量達1060萬部，超過豐田汽車，成為世界銷量排名第二高。之後讓出日產社長及CEO職位，退居為會長。
2004年獲日本天皇授予藍綬褒章，他將日產汽車起死回生，被視為品牌的救世主，在業內仍有巨大影響力。
(蘇學林編譯)
圖片來自Youtube
根據CityNews報道，週日，一名17歲的德國三級方程式賽車手在澳門大獎賽中發生可怕事故，險些喪生。
社交媒體上戲劇性鏡頭顯示，Sophia Floersch失去控制，與另一輛車相撞，將她猛烈地拋過賽道路障，衝進工作人員和攝影師佔據的區域。
據比賽組織者稱，Floersch意識清醒，她被送往醫院接受脊椎骨折的治療。她在推特上表達了她的感謝和支持，說她“還好，明天早上要做手術”。
奇跡般地，其他受傷的人只有一名賽事志願者和兩名攝影記者。
（Charleen編譯）
GlobalNews新聞截圖
根據GlobalNews報道，據美國媒體報道，中央情報局已經得出結論，沙特王儲Mohammed bin Salman上個月下令在沙特駐伊斯坦布爾領事館殺害沙特記者Jamal Khashoggi。
週五，華盛頓郵報報道說，中情局是在審查了一系列證據後得出這一結論，其中包括沙特駐美國大使（王儲的弟弟）的電話錄音，他告訴Khashoggi去沙特領事館拿他的結婚文件，並向他保證他會安全。
白宮拒絕對郵報的報道發表評論，稱這是一個情報問題。國務院也拒絕置評。
（Charleen編譯）
資料圖
根據GlobalNews報道，英國一所學校的學生再也不能穿加拿大鵝（Canada Goose）、Pyrenex和Moncler等品牌的外套，因為學校擔心這種服裝可能會延續學生之間的不平等。
位於英國北部Birkenhead鎮的Woodchurch高中最近給學生們的家長寄了一封信，告訴他們這一禁令。
這封信敦促人們注意“一些年輕人對父母施加壓力，要求他們購買昂貴的衣服”—即使父母買不起。
總部位於多倫多的加拿大鵝公司以不同的價格銷售外套，但他們的產品至少要花費幾百甚至超過1000元。
這所學校學生年齡在11至16歲，他們對這一舉措的回應基本上是積極的。
（Charleen編譯）
CBC推特圖
根據CBC報道，在歷史性的投票中，50多個國家一致通過對國際計量體系進行全面改革，並於週五對公斤等公制單位做出新的定義。
重新定義公斤是最受期待的變化。一個多世紀以來，公斤一直被定義為保存在法國一個高保安金庫中的鉑銥合金圓柱體的質量。這件綽號為“大K”（Le Grand K）的人工製品自1889年以來一直是世界上唯一的真正公斤。
現在，通過投票，公斤和其它計量單位將以具體數值來定義。這些數字在各國代表投票前宣讀。更新將於5月20日生效。
更新對大多數人不會產生明顯的影響。浴室的秤不會突然變輕，超市里的公斤和克也不會變化。
It's official — a kilogram isn't what it used to be https://t.co/UeIYRXkCoP pic.twitter.com/YLWk2U1LSl
— CBC Toronto (@CBCToronto) November 16, 2018
（Charleen編譯）
總理杜魯多政府周五最後一次推動加拿大郵政勞資糾紛的努力即將結束，這表明如果輪流罷工持續超過周六午夜截止日期，即郵遞工人肯不接受加拿大郵政的最新合同條件，政府將會迅速採取行動。
一位不願透露姓名的政府消息人士表示，關於終止郵政工潮的行動可能最早在周日執行，選擇包括立法。
周五，加拿大郵政工人聯合會表示，不會將最新的提議提交給其成員投票，意味著彌合僵局的前景幾乎無望，儘管它表示雙方仍在討價還價。
與此同時，加拿大郵政已要求其國際停止向加拿大運送郵件和包裹，因為郵政勞資糾紛導致送遞的郵件送遞已積壓了30天。
加拿大郵政發言人說：「我們被迫要求包括美國郵政局在內的各國郵政機構，在我們清理積壓之前不要運送郵件到加拿大。」
該請求涵蓋萬國郵政聯盟（UPU）的所有190個國家，當中包括中國、英國、美國，歐洲等主要通郵國家。
加拿大郵政在接受CBC新聞採訪時表示，加拿大郵政在Hamilton的郵件處理中心現時已有600輛卡車裝滿郵件未能卸貨。
(蘇學林編譯)
據英國公司YouGov舉辦的一項投票活動結果顯示，「最受歡迎皇室成員」的結果早前公布了，很多人猜想是凱特王妃或王室新貴梅根。
根據最新調查結果顯示，最受歡迎的皇室成員，不是多產的凱特王妃、也不是加拿人熱愛的皇家新媳婦薩塞克斯公爵夫人梅根，而是由獲得77%高票支持的哈利王子勝出。
哈利王子是王宮裡的一頭小黑羊，常令皇室中人頭痛不已，是個十足的話題人物，但他率直的行事作風卻深受公眾喜愛。青少年時期叛逆不羈的他，變成後來優雅小紳士，哈利王子現時是英國王位的第6順位繼承人。
他退役後全心投入於慈善事業，關心退伍傷兵，走到世界各地呼籲和平、照顧傷患。
哈利王子的感情生活豐富。他的第一位女朋友是居於南非的商人之女Chelsy Davy，兩人在交往了5年後分手。
最後，他和曾離婚從事時裝模特兒及演員的梅根，在今年5月19日在英格蘭伯克郡的溫莎堡舉行婚禮。婚後在人前人後不時展現出溫柔體貼的一面，是個樣子不薦，內心善良的大男孩。
哈利王子最終在這個投票活動中成為「最受歡迎皇室成員」的首名，並同時獲得千禧世代（Millennials，1980年至2000年出生）、X世代（Gen X，1966年至1980年出生）、女性調查排行的榜首位置。
「最受歡迎皇室成員」的第二名是誰？正是英女王伊莉莎白二世。第三、第四位分別是威廉王子及凱特王妃，第五名則由英女王的丈夫菲臘親王獲得。
人氣新人王梅根，意想之外，五甲不入，只有55%支持度，排行第6。
這項投票活動另外一個結果顯示，最受人注目的皇室三女性，先後是英國女王、凱特和梅根。
其實，有留意王室新聞的人，對這個結果可能不會覺得十分意外。
(蘇學林編譯)
