圖片來自蒙特利灣水族館推特

根據多倫多星報，Abby是一隻11歲的海獺，嬉戲在加州蒙特利灣水族館（Monterey Bay Aquarium）。

Abby的體重是46磅，只比成年雌性水獺的平均體重高出一磅。但是當水族館最近拍下Abby在陸地上休息的照片時，這個角度讓她看起來像一堆毯子，而不是一個靈活的海洋生物。

週二，水族館決定搞點事情。

“Abby是個胖（thicc）姑娘。” 水族館在推特上寫道。

Abby is a thicc girl
What an absolute unit
She c h o n k
Look at the size of this lady
OH LAWD SHE COMIN
Another Internetism ! pic.twitter.com/s5fav2gu09

— Monterey Bay Aquarium (@MontereyAq) December 18, 2018

這張可愛的照片在互聯網火了起來，截止到週四早上，已有超過1.7萬個點讚和4000條轉推。

然後，事情開始反轉。

在推特上，水族館被稱作用源自黑人文化和非洲裔美國人的白話英語（AAVE）來描述Abby。“我確信水族館沒有意識到他們用AAVE描述黑人女性身體的話來描述動物，這基本上是把黑人婦女比作動物。”

人們的憤怒達到了如此強烈的地步，水族館在週三發表了道歉聲明。“非常抱歉，我們表示最誠摯的歉意。”

（Charleen編譯）

加通社圖

根據GlobalNews報道，週五，美國聯邦檢察官稱，一名受僱於一家俄克拉荷馬（Oklahoma）石油公司的中國公民被控竊取商業機密。

當局說，35歲的Hongjin Tan被指控從他的美國僱主那裡竊取商業機密，這家公司在Tulsa地區經營一家研究機構。

美國聯邦調查局（FBI）提交的一份宣誓書稱，Tan從其僱主處竊取了一項價值14-18億美元的不明產品的商業機密，目的是讓一家中國公司收益。

當局說，Tan據稱下載了數百份計算機文件，包括研究和報告。公司認為這些文件是商業機密，不屬於Tan的從業範圍。

Tan的預審和拘留聽證會定於下週舉行。

（Charleen編譯）

英國蓋特威克機場周五重新開放，因為機場上空兩度出現神秘無人機，導致關閉機場跑道，警方相信無人機與恐襲無關，認為是環保組織的抗議行動，因為環保人士與警察狙擊手和軍隊玩貓捉老鼠，拖累數以萬計的聖誕旅行者，為機場帶來混亂。

蓋特威克機場周五表示，約有700航班原定於今天起飛，但當中的航班仍會有延誤或更改。

星期四，英國軍隊和警察狙擊手努力追捕無人機及其操作員，每次試圖重新開放機場時，在機場附近都會飛出一架被認為是工業型號的無人機。

由於擔心無人機和客機發生致命碰撞，當局在星期三晚上關閉了這個英國第二繁忙機場。

現時英國蓋特威克機場已重開，但因為滯留的旅客眾多，未能及時緩解，旅客行程仍受延誤。

(圖片：路透社)
(蘇學林編譯)

CTV推特圖

根據CTV報道，根據週四公佈的聯邦健康數據，美國人在過去20年里變得越來越胖，肚子越來越圓，甚至個頭也越來越矮。

這份報告沒有給出造成這種趨勢的具體原因，而這一趨勢並不令人驚訝，因為這個國家正在與肥胖流行病做鬥爭。

美國國家衛生統計中心的報告稱，在過去的18年里，成年人的平均體重、腰圍和身體質量指數（BMI）都有所增加。

根據最近的可查數據，2015-2016年，美國男性的平均體重為197.7磅（89.9公斤），這比1999-2000年增加了8磅，當時男性的平均體重是189磅（86公斤）。

女性的平均體重從1999-2000年的164磅（74公斤）增加到2015-2016年的171磅（77公斤）。

同時，男性平均腰圍從39英吋增加到40英吋，女性腰圍從36英吋增加到39英吋。

如今的美國男人比20年前略矮一些，20年前是69.2英吋（175.6釐米），現在是69.1英吋（175.4釐米）。

Americans have grown fatter, shorter since 1999: U.S. data https://t.co/Si3XaCJv5t

— CTV News (@CTVNews) December 20, 2018

（Charleen編譯）

美國副司法部長羅森斯坦（Rod Rosenstein，上圖右）與聯邦調查局長Christopher Wray），周四早上在華盛頓召開記者會，多名官員一起公布了一項涉及中國的國家安全檢控行動。(電視新聞截圖)

美國司法部入稟紐約曼哈頓聯邦法院，起訴兩名中國公民 Zhu Hua 及 Zhang Shilong，二人在天津一家科技公司工作，指二人涉嫌從事廣泛的黑客活動，竊取美國政府部門及企業的機密，二人被指與中國情報部門有聯繫。

綜合美國電視新聞報道，美國當局起訴兩名與中國政府有聯繫的中國公民黑客，指他們二人涉及闖入至少12個國家45家科技公司、軍工企業及政府機構的網絡。當中包括航空、太空及製藥技術等行業、海軍及太空總署等。其中有10萬名美國海軍的個人資料被盜竊。

檢察官指出，黑客竊取的資料，數據量多達數以百萬GB。法庭文件又指，他們透過入侵電腦服務供應商，從而進入企業及政府的網絡，竊取知識產權及商業數據。不過二人現時不在美國，故沒有被捕，而美中之間亦沒有引渡協議。

羅森斯坦稱，美國的十多個盟友包加拿大、英國、德國、澳洲和日本，的企業及政府部門的電腦都有被入侵。羅森斯坦稱，這些國家將相繼會作出同樣的指控。今次事件勢會令到中加關係進一步複雜化。

此外，英國政府周四亦發表聲明，指黑客活動由中國國家安全部的黑客組織「APT 10」執行，違反中英2015年達成的雙邊協議。

(蘇學林編譯)

成千上萬的乘客周三晚在英國倫敦，被兩架無人機在闖入蓋特威機場（Gatwick Airport），打亂航班的升降，被迫阻遲了行程。

蓋特威機場周三晚上關閉，因為無人機一直在機場上空飛行，警方相信不是與恐怖襲擊有關。

由於機場封閉，飛機需轉飛到希思路機場（Heathrow Airport）及曼徹斯特機場（Manchester Airport），部分航班更轉到法國或荷蘭降落，航班延誤亦影響到加拿大的航班，估計事件影響數以萬計旅客。

BBC報道，周四將有760航班約110,000名乘客飛行，中斷可能持續「幾天」。

蓋特威機場周三晚上收到數宗關於發現無人機的報告，之後一度關閉，到凌晨3時重開後，再發現有無人機飛行，所有航班升降被迫取消。其中一架無人機屬於重型工業型號。

(圖片：Daily Express)
(蘇學林編譯)

華為副董事長孟晚舟在加拿大被捕後，中國拘留了3名加拿大公民。對這樣的情勢發展，德國6個著名外交智庫的主事者表示憂心，聯名呼籲中國政府公正對待這幾名加拿大人。

共同簽署聲明的分別是歐洲外交關係協會（European Council on Foreign Relations）總裁Mark Leonard、德國馬歇爾基金會（German Marshall Fund）副總裁Thomas Kleine-Brockhoff、墨卡托中國研究中心（MERICS）總裁Frank N. Pieke、德國外交政策協會（DGAP）總裁Daniela Schwarzer、全球公共政策研究所（Global Public Policy Institute）總裁Thorsten Benner，以及學術與政治基金會（Stiftung Wissenschaft und Politik）總裁Volker Perthes等人。

總部設於柏林的德國6大外交智庫聯署聲明在聲明中指出，首先對前外交官康明凱（Michael Kovrig）、商人斯帕弗（Michael Spavor）等3名加拿大人被關押的地點和人身安全表示關切，要求中國當局盡快澄清對他們的指控，並以符合國際標準的方式客觀和公正地對待他們。

聲明指出，目前的情勢發展將增加經常前往中國研究的外國學者的不安和猜忌，他們會擔心自身的安全，這樣將打擊外界了解中國，衝擊中國與其他國家的建設性關係。

德國商報（Handelsblatt）的評論指出，中國利用拘留加拿大公民來報復加拿大逮捕孟晚舟，開啟危險的先例。未來北京與柏林之間如果發生磨擦，中國也可能拘留德國商人作為人質來施壓，因此在中國工作的外商應該提高警覺。

(圖片：ECFR)
(蘇學林編譯)

英國倫敦一名法官對一名涉嫌偷啤酒的男子發出逮捕令，該嫌疑人與影視明星David Schwimmer有著驚人相似之處，被通緝男子因偷竊罪沒有出庭受審而被追捕。

涉案男子Abdulah Husseni，周二沒有出現在英格蘭西北部一個法庭上，他面對的是盜竊和欺詐指控。

Husseni的形像在世界著名，因為警方發布了他被一間辦館手持一箱罐裝啤酒的監控錄像的照片，社媒群體注意到他與David Schwimmer非常相似，這是Schwimmer扮演美國老牌電視劇《六人行》（Friends）的角色。

David Schwimmer「被通緝」後發了一個推特視頻，該視頻顯示他在一家便利店偷偷摸摸地扒著一箱啤酒。Schwimmer默寫道：「警察先生，我發誓這不是我。你可以看到，我在紐約。」

David Schwimmer是一位美國猶太裔電視電影演員兼導演。1966年生於紐約，1988年畢業於西北大學，獲文學學士。畢業後混跡於洛杉磯，在一些影視劇中充當小角色，四處趕場找演出機會。他以主演《六人行》（Friends）美國情景電視喜劇為人所熟悉，該電視劇於1994年至2004年共播出十季節目。

(圖片：星報)
(蘇學林編譯)

資料圖

根據CBC報道，美國佛羅里達的一項研究顯示，在學校發佈成績單的第二天，虐待兒童現象就會增加，但只有在週五拿到成績單才會這樣。

這一奇怪的發現震驚了研究人員，他們以為無論孩子在哪一天拿到成績單，虐童行為都可能增加。

但研究發現，只有在週五發佈成績後，週六虐待行為才會增加。有成績單的週六，虐待案例是其它週六的4倍。在一周的其它日子，沒有發現成績單與虐待行為之間有明顯聯繫。

研究人員表示，當第二天孩子不用上學時，懲罰可能會變成虐待，父母認為傷勢不容易被發現。

或者說，父母在工作日太忙無暇注意成績單，所以沒有嚴厲的懲罰。

這項研究於週一發表在JAMA Pediatrics。

（Charleen編譯）

資料圖

根據CTV報道，造成Strasbourg聖誕集市惡性襲擊事件的29歲嫌犯的父親說，他的兒子讚同伊斯蘭國組織的信仰。

週六晚上，法國兩家電視頻道播出了對Abdelkrim Chekatt的採訪。他的兒子於兩天前在Strasbourg街區死於與警察的對峙。上週二晚上的襲擊造成4人死亡，另有十幾人受傷。

Chekatt說，他在襲擊發生前三天見過他的兒子Cherif Chekatt，但在逃亡時無法與之聯繫。

他承認他的兒子支持IS組織。

Cherif Chekatt死後不久，伊斯蘭國組織的Amaq通訊社聲稱他是該組織的“戰士”。法國內政部長否認這一說法。

（Charleen編譯）

推特圖

根據CTV報道，日本警方稱，日本北部的一家餐館發生爆炸，造成40多人受傷。

爆炸發生在日本北部主要島嶼北海道的首付札幌。

警方稱有41人受傷，多數人傷勢輕微，但其中一人傷勢嚴重。他們正在附近的醫院接受治療。

爆炸發生原因仍在調查中。電視畫面顯示餐館著火。

警方稱沒有進一步細節。

火事 pic.twitter.com/Absc1mLxyM

— 紫しょうが@1209横アリ❤ (@shoogaxxx) December 16, 2018

（Charleen編譯）

CTV新聞截圖

根據CTV報道，埃及宣佈發現一座私人墓穴，它屬於法老第五王朝的一位高級官員，距今大約4400年前。

埃及文物部長宣佈，在開羅以西的Saqqara陵墓遺址上發現該墓穴，那裡也是著名的階梯金字塔所在地。

這座保存非常完好的墓穴里有數十尊大小和顏色各異的雕像。

近年來，埃及向國際媒體和外交人員大力宣傳新的考古發現，希望吸引更多的遊客來埃及。

（Charleen編譯）

CTV新聞截圖

根據CTV報道，法國當局稱，這名週二在Strasbourg聖誕市場附近殺死3人的男子，在與警方的槍戰中喪生，從而結束了為期兩天的搜捕行動。

處理法國恐怖案件的巴黎檢察官辦公室正式確認，在法國東部城市被殺的男子是29歲出生於Strasbourg的Cherif Chekatt。他因犯有包括搶劫在內的各種罪行而被定罪。Chekatt也曾被列入極端分子的監視名單。

Chekatt被指控在週二晚上殺害3人並造成13人受傷。據說Chekatt用阿拉伯語高呼“上帝是偉大的！”，並從一個安全區域向市場掃射。

週四晚上，當警方試圖逮捕嫌犯時，嫌犯向警察開火。警方做出回應，設法將他擊斃。

到目前為止，已有5人在調查中被逮捕並還押候審，其中包括Chekatt的父母和她的兩個兄弟。

（Charleen編譯）

英國首相文翠珊（Theresa May）處理脫歐協議引發黨內不滿，執政保守黨國會議員今天對她進行不信任投票。結果她獲得200票支持，有117票反對，逼宮危機暫過一關。

保守黨1922委員會（1922 Committee）主席Graham Brady早前宣布，取得啟動不信任投票所需的48名國會議員支持。投票剛結束，結果逼宮不成功。

文翠珊周二突然宣布延遲表決脫歐協議後，正與歐盟領袖、德國總理默克爾等關鍵人物進行斡旋。

(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)

CBC推特圖

根據CBC報道，週二，法國東部城市Strasbourg著名的聖誕集市發生槍擊事件，造成至少兩人死亡，另有13人受傷。

早些時候的報道援引警方消息稱有4人死亡。

據一位知情人士透露，襲擊發生兩個小時後，精英警察將嫌疑人逼入絕境並開槍射擊。法國媒體報道說襲擊者躲藏在一家商店里。

動機目前尚不清楚。熟悉警方行動的消息人士說，嫌疑人是一名29歲的男子。當天早些時候，因與夏季發生的一起搶劫案有關，該男子的住所遭到搜查，嫌犯當時不在大樓里。

總理Edouard Philippe在推特上說，“情況仍在繼續，安全部隊和救援人員是優先考慮的。”

總統Emmanuel Macron週二晚上在總統府休會，以便能夠監督這起事件。

Police have a 29-year-old suspect cornered. https://t.co/UiJhqlPU1G

— CBC Toronto (@CBCToronto) December 11, 2018

（Charleen編譯）

GlobalNews新聞截圖

根據GlobalNews報道，在又一次暴力抗議和政府宣佈總統Emmanuel Macron準備下週早些時候向全國發表講話後，巴黎的工人於週日再次清理了街道上的碎玻璃，並拖走了燒毀的汽車。

週六，反政府抗議連續第4個週六在該市造成破壞，他們投擲彈丸、焚燒汽車、破壞商店和餐館。

隨著暴力事件的惡化馬克龍在一周多的時間內沒有發表公開講話，他因此面臨越來越多的批評。

政府本週取消了提高汽油和柴油稅的計劃，以緩解局勢，但抗議活動已演變成更廣泛反馬克龍的暴亂。

（Charleen編譯）

一名高中女教師，被指控在課堂上強迫剪走學生的頭髮，因此面臨幾項虐待兒童罪名，當事人不承認相關指控。(圖片：美聯社)

加州地方檢察官表示，52歲的Margaret Gieszinger被指控的6項罪名若判有罪，將面臨長達3年零6個月的監禁。

檢察官辦公室指，Gieszinger對指控表示不認罪，並已保釋候審。

這位教科學和化學的兼職女老師周三被捕，此前在社交媒體發布的視頻顯示，一名高中男生坐在椅子上被人剪去頭髮。

加州當地電視台獲得一段視頻，畫面以外有人唱著美國國歌「Star Spangled Banner」的聲音，女教師正一塊塊剪掉一男生的頭髮，並將頭髮掉在身後，老師要削剪學生頭髮的原因尚不清楚。

視頻顯示，在剪去男生的頭髮後，女教師再抓住一個女孩的長髮，然後學生們開始跑出教室。

該縣的教育廳發言人說，非常重視學生在教室和校園的安全，並指該名兼職女教師Gieszinger「不會回到她的教室」，但沒有說她是否被解僱了。

根據加州教師資格認證委員會的說法，Gieszinger的教學證在2016年因「不道德或非專業行為」，被暫停14天。到2017年也暫停了兩周，但該委員會沒有列出理由。

Gieszinger的一名女學生Lilli Gates告訴媒體，該事件對這老師來說有別於她往常的表現。

Lilli Gates說：「當事件發生時，我感到害怕，我非常想責怪她。不過平常的她是一位充滿愛心和善良的女士。她通常都笑著笑著上課，當時的她不像我們所熟悉和喜愛的老師。」

Gieszinger於週三被捕，之後提交了10萬元保釋金後獲釋，稍後需回到法庭面對指控。

(蘇學林編譯)

美國聯儲局官員首次暗示會推遲至明年才加息，加深華爾街對美國經濟放緩的憂慮，道指今天反覆造好後即轉跌，並失守25000點關口，三大指數的跌幅都超過2%，而納指亦跌穿7000點關口。

直至收市，道指報24388點，跌558點或2.24%；標普500指數報2633點，跌62點或2.33%；納指報6969點，跌219點或3.05%。

CBC分析，美股出現了死亡交叉點，短期內美國股市可能會遭受更大損失。

由技術分析師和其他市場專家追踪的圖表顯示，當近日每天的收盤價的移動平均值低於其長期移動平均線時，死亡交叉就已形成，因為兩者的平均值都在下降。通常使用50天和200天移動平均線。

上周五，美國標準普爾500指數（S＆P 500 Index）加入了小型公司股票表現的主要指標「羅素2000」，形成死亡交叉。

這是因為標準普爾連續第三個交易日下跌，再次下跌2.3％。這推動其50日均線下跌3.7點，跌破其200日移動平均線，導致自2016年1月以來首次出現死亡交叉點。

從歷史上看，死亡交叉點出現後，後市會進一步下跌。

根據紐約哈里森Bespoke投資集團研究，在星期五之前，標準普爾500指數在1928年以來只出現了12次死亡交叉。

在其中10個例子中，該指數在一個月後都有下降。標準普爾500指數在死亡交叉形成後一個月平均下跌1.9％，中位數一個月下跌3.1％。

然而，六個月後，該指數通常升高，平均漲幅為7.5％，中位數漲幅為9.8％。

(圖片：路透社)
(蘇學林編譯)

特朗普推特截圖

本網報道，12月6日晚上，美國總統特朗普在推特上對中國商務部的聲明作出了回應。

中國商務部日前表示，對中美在未來90天內達成經濟貿易協議信心十足。

特朗普對此表示：「我同意！」

（智蘇編輯）

香港前民政事務局局長何志平賄賂非洲高官案，在美國被捕受審，陪審團完成退庭商議，裁定8項控罪中，有7項成立，最高可被判監65年。法庭押後明年3月14日判刑。

69歲的何志平，在去年11月在紐約被捕，其後被控以8項罪名，包括1項串謀違反《海外反腐敗法》、4項違反《海外反腐敗法》、1項串謀洗黑錢和2項洗黑錢罪名。此案涉及非洲乍得總統德比和烏干達外長兼聯合國大會前任主席庫泰薩。控方指何志平賄賂2人，以求進行有利可圖的土地交易及為中國華信能源爭取石油合約。

控方又指，何志平透過華信能源資助的一個非政府組織，與其他國家的領袖和高級官員接觸及來往。他把賄款當作慈善捐款，作為掩飾，其中一筆鈔票被收藏在一個禮物盒內。

資料圖

根據CTV報道，德國警方正在調查一名嬰兒的死亡，他們在波蘭一批舊衣服中發現嬰兒屍體，警方說已逮捕一名女子，並發現另一名嬰兒的屍體。

德國西部城市Duisburg警方稱，週六搜查了這名35歲女子的公寓。她因涉嫌過失殺人而被捕。

11月17日，波蘭Kielce地區的工人在整理一個從德國Duisburg發來的集裝箱，他們發現衣服里有一具新生女嬰的屍體。德國調查人員呼籲公眾提供線索。

警方週日表示，調查使他們來到嫌疑人公寓，在那裡發現了血淋淋的床單和另一具藏在床單和塑料袋里的女嬰屍體。他們說，這名女子承認生下這個女嬰，但否認與第一起案件有關。

（Charleen編譯）

加拿大今早與美國和墨西哥，簽署了新的自由貿易協定。

美國總統特朗普周五說，加拿大總理杜魯多和墨西哥總統涅託在布宜諾斯艾利斯舉行的G20峰會期間與他一起舉行了簽字儀式，重寫北美貿易協定的道路是一場「戰鬥」。

他說，儘管如此「戰鬥有時會產生很大的友誼」。

美國將這項協議的官方文本命名為「美國 – 墨西哥 – 加拿大協議」（US-Mexico-Canada Agreement，USMCA)，現已由三個國家簽署。

加拿大將改變其法定版本名稱的國家順序，將加拿大列為第一，稱為「加美墨協議」（CUSMA）

杜魯多在今早將這筆交易稱為「新的北美自由貿易協定」。

杜魯多在阿根廷簽字儀式的講話中表示，此次簽署解除了圍繞激烈的15個月談判進程的不確定性，如果各方未達成新協議，這種不確定性「只會變得更糟」。

特朗普和杜魯多都指出，協議是在涅托在任墨西哥總統的最後一天簽署的，並感謝他的努力。

去年夏天，一位新的墨西哥總統當選，將於周六宣誓就職。

法新社報道，USMCA與先前的「北美自由貿易協定」（NAFTA）大同小異，分別不大，只是在美國總統特朗普主導下重新制定，他必然相信這是自己的一大勝利。

CBC報道指，即使三國領袖簽了協議，其生效日期還有「很長一段路要走」，因為必須得到三國的國會批准，新協議要獲得美國國會民主黨的支持，將面對很大的挑戰。加拿大外交官員也證實，即使簽署新協議，美國對加拿大鋼鐵鋁材課稅的威脅仍未消除。

(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)

萬豪酒店集團表示，入住喜達屋（Starwood ）酒店的多達5億客戶的資料已被洩露，它最近發現其喜達屋訂房資料庫（Starwood Guest Reservation Database）自2014年以來，有未經授權的黑客入侵。

集團表示，約有3.27億房客的資料如姓名、地址、電話、電郵地址、護照號碼、出生日等資料外洩。

被洩露資料還包括部分房客的信用卡號碼、到期日子及住房日期。

萬豪酒店集團表示，9月18日首度查出資料庫可能被黑客入侵，在9月10日前發現有人入侵美國的喜達屋訂房資料庫，直至11月19日才查出外洩資料的範圍。

萬豪通過調查發現，有人複製並加密了訪客資料，並表示現在正在努力刪除這些信息。

萬豪為任何認為自己有風險的人建立了一個網站和查詢中心，今天將開始向受影響的人發送電子郵件。

2016年，萬豪國際集團（Marriott International）合併了喜達屋及度假酒店（Starwood Hotels & Resorts），它旗下擁有喜來登、W及Westin等酒店。

(圖片：美聯社)
(蘇學林編譯)

加拿大外交部表示，古巴另一名加拿大外交官患有神秘生病，使確診病例總數達到13宗。

這名加拿大駐哈瓦那大使館的外交官及其家屬，他們患有神秘疾病，導致頭暈、頭痛和不能集中注意力。

外交部在一份聲明中表示，政府繼續調查未知疾病的成因。並稱，保證外交人員及其家屬的健康和安全是首要任務。

該部門表示，最患有神秘病的外交官及其家屬「正在接受必要的醫療護理」。

外交部說，該些加拿大外交人員如果有意願回國，是會允許的。

政府還計劃在周四舉行電話會議，以提供有關調查的更多細節。

(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)

22歲男子Jake Bilotta和21歲男子Ian McClurg，被捕並遭控殺人罪。(佛羅里達州警方圖片)

一名男子懷疑盜去前室友一部PlayStation電子遊戲機，而被前室友設局刺傷致死。

美國佛羅里達州警方說，22歲Jake Bilotta和21歲Ian McClurg，哄騙24歲的Joshua Barnes到他們在共住的家，並將他殺死，因為懷疑他早前盜取了他們一部PlayStation電子遊戲機。

當事人進屋後，被人用一把7英寸廚師刀刺中了多下。

警方說，及後另一位室友正好返回來，撞破了該宗殺人事件，當時Bilotta在浴室裡正將屍體放入塑料袋裡，而McClurg則奪門逃去。

警方發言人說：「他們引誘他回到屋裡進行報復，這是人們可以想像的最離奇和最卑劣的行為。」

後來Bilotta和McClurg都被警方拘捕，並控以殺人罪名。

(蘇學林編譯)