月尾儲蓄不足200元國民 上季飆升至46%

一項新的民意調查顯示,由於利率上升,月尾儲蓄不足200元的加拿大人數,從上一季度的40%上升至46%。

12月進行的這項調查還發現,31%的加拿大人表示,他們沒有足夠的金錢支付賬單和還債,比9月份的調查增加了7%。

周一公布的結果還顯示,51%的受訪者表示他們感受到加息的壓力,高於一季度前的45%。

此外,45%的受訪者表示,他們需要先使未來錢來以支持生活和家庭開支。

民調由一家破產管理公司MNP Ltd. ,於12月7日至12月12日,在網上調查了2,154名加拿大人。

不過市場研究及諮詢機構表示,網上調查不能兼顧誤差範圍,因為他們不能隨機抽樣,所以代表性有所不足。

(圖片:CTV)
(蘇學林編譯)

特朗普女兒伊萬卡再獲華批4商標 另5個已初步審批

據外電報道,在中美貿戰打得激烈的今天,中國商標局周日批出美國總統特朗普女兒伊萬卡公司的4個商業商標注冊,本月還有另外5個商標獲初步批准。

周日批准的4個商標,包括幼兒中心、太陽鏡和婚紗禮服。根據中國商標局的記錄,另外5項商標,包括經紀、慈善籌款和藝術評估服務等項目,早於2016年和2017年提交申請,並在1月6日獲得初步批准,相關申請若沒有人反對,它們將在90天後獲正式批出。

時事評論者擔心,一旦特朗普失去總統職位,該家族的全球商標組合可為豐厚利潤的商業機會開闢道路。

伊萬卡特朗普7月份關閉了她的時裝品牌。她的代表聲稱,商標申請是一種正常的商業行為,需要保護她不受模仿其名望的人去抄襲。

公司出於各種原因申請商標。它們可能是企業雄心壯志的標誌,但許多也是防禦性的,特別是在中國,商標搶注猖獗。

路透社報道,根據在中國國家工商行政管理總局商標局的查詢,去年11月已有16個商標獲初步批准,這些商標涉及鞋履、珠寶,也涵蓋很多不太尋常的東西,比如投票機、養老院等。

中國已表明,根據法律平等對待所有商標的申請。

(圖片:NYT)
(蘇學林編譯)

居民怨政府只為半條街鏟雪 原來多市有1100千米路屬「非鏟雪區」

大型寒冷天氣系統給大多地區帶來的降雪,雖然下雪在上周六已終止,而氣象部門也在周一下午解除極寒天氣預警。但從昨天開始,有個別住戶在網上抱怨,多倫多市政府鏟雪的速度實在是太慢了。

周日路面大量的積雪給司機及行人帶來極大不便,安省警方表示,從上周六下午開始,24小時內大多地區已發生350宗車禍,都與積雪有關。

星島加拿大都市網報道,有居民在網上抱怨,說政府過慢的鏟雪速度應該為人們的不便承擔一部分原因。多市居民Lisa De Bellis埋怨市政府說:「根本還沒有鏟雪,你們真的一點都不努力。」

那麼被人們稱作「不努力」的市政府,到底有沒有鏟雪呢?路政部門負責人Mark Mills說,他們在星期六下午5時以前,就出動了鏟雪車。

Mills周日告訴CBC:「由於後來還是繼續下雪,我們鏟過的道路又落了雪,所以今天我們又出動了。」Mills表示,政府會優先到城市主要幹道以及快車道上鏟雪,他們星期天早晨開始到地方公路上鏟雪,預計要14至16個小時才能鏟完。

但有的居民不滿,聲稱市政府從來就沒給自己屋前的公共行人道鏟過雪。

更令人不解的是:同樣是住在Pritchard Ave這條安靜的街道上,Gina Stoneham屋前的行人道就從來沒見有鏟雪車過來鏟雪,而鄰居Abigail Manzano屋前的行人道,就有政府負責鏟雪。

這條街道坐落於多倫多的Rockcliffe-Smythe區,與Jane St相交。但一到冰雪天氣,這條街道的行人道就被分成兩部分,只有Manzano居住的東邊部分有政府負責鏟雪。

Manzano表示,市政府通常會在「24小時內」來到她家門前,負責行人道的鏟雪工作。

但與此同時,Stoneham發現自己所住的街道西區,通常都被冰雪覆蓋,非常滑濘危險。「我很害怕摔倒,我的丈夫去年聖誕給我買了一雙鞋底帶翻扣的雪靴,」已經64歲的Stoneham說,「這雙鞋子好幾次救了我的命。」

我們從社區街道上「鏟雪區」的劃分,或許可以窺見這個城市深藏的分界。

在多倫多市,絕大多數的行人道都有政府負責鏟雪,尤其是主要道路旁的行人道。但在多倫多廣大而複雜的「非鏟雪區」,居民們必須自己負責屋前人行道的鏟雪。這些區域包括多倫多老城區、老約克和東約克。

市政府表示,這些行人道要麼太窄,要麼太多障礙物,不符合鏟雪標準。這些「非鏟雪區」的道路通常有冰雪覆蓋,行人及老年倡議者表示,所有年齡層的人在這裡行走都面臨風險。

星報分析了2018年多倫多非緊急熱線311所接到的有關冰雪的來電。絕大多數電話(165通)都來自包括Rockcliffe-Smythe在內的多倫多西區。數據顯示,這些來電投訴涉及19個類別,其中包括鏟雪、人行道結冰、公路及行人道除雪等。

除了Rockcliffe-Smythe區域,多倫多還有許多區的行人道被分為「鏟雪區」和「非鏟雪區」。根據市政府官網,市中心的絕大多數行人道都沒有政府來鏟雪,而怡陶璧谷、士嘉堡和北約克的絕大多數人行道都在政府鏟雪區。

多倫多行人倡議組織Walk Toronto的發言人Dylan Reid,將政府的這種劃分稱作「違反常情」。他說:「人口密度最大、最多人使用人行道的地方,反而沒有鏟雪服務。」

他表示,鏟雪服務的劃分,是多倫多合併前留下的遺產,「舊多倫多是不提供鏟雪服務的,但周邊郊區有鏟雪服務,所以當舊多倫多與士嘉堡等郊區合併後,政府不想額外花錢擴建老城區的人行道。」

據市政府發言人Eric Holmes表示,目前多倫多共有約7000千米的行人道,其中約5900千米在「政府鏟雪區」。他說,Stoneham所居住的Prichard Ave西區道路沒有達到鏟雪標準,Manzano居住的東區有鏟雪服務是因為它是學校區域。

(圖片:CBC)
(智蘇編譯)

中國外交部指加拿大虛張聲勢搞「麥克風外交」

中國外交部在周一例行記者會中,就加拿大總理杜魯多尋求德國及新加坡領導人支持加拿大,發言人華春瑩回應,指有關做法只是虛張聲勢。

例行記者會中,有記者問:「加拿大總理府發聲明稱,杜魯多總理同德國總理默克爾通話,感謝德方公開支持加方。特還在同新加坡總理李顯龍通話談及加中爭議事件,中方對此有何評論?」

華春瑩回應說,加方有關做法讓人想到一個中國成語——『虛張聲勢』。首先,加方搞『麥克風外交』,試圖拉攏一些國家給自己幫腔,這無法改變事件的本質,而且也無助於問題的解決。

會上有記者問:「一些西方學者和官員擔憂,中方拘押加拿大公民康明凱和邁克爾造成一種震懾作用,這將影響其他國家和中國之間的交流與理解。中方對此有何回應?」

華春瑩回答:「我不知道你提到的這些西方官員和學者都是一些什麼人?他們對這兩名加拿大公民的案件瞭解多少真實的情況?中方已經說的很清楚了,加拿大公民康明凱、邁克爾涉嫌從事危害中國國家安全的活動,中方有關部門依法對其採取強制措施。我們對中外交往的態度是明確的。中方歡迎外國公民到中國開展正常的友好交往活動,只要遵守中國的法律法規,沒有任何可擔心的。」

(圖片:加通社、人民網)
(蘇學林編譯)

極寒天氣持續校巴停駛 大多區周三回暖升溫至零上

一股強大的冬季風暴給加拿大東部,帶來大雪及寒冷的天氣,但到了周三,大多區普遍大城鎮會回到零上氣溫。

周一大多地區多個教育局,包括多倫多、約克區和杜蘭區所有公校教育局及天主教教育局都宣布停止校巴服務,因為擔心寒冷的氣溫可能會延誤車程,並使學生在等待接送時處於危險之中。

加拿大環境部和多倫多公共衛生局都持續發出極端嚴寒天氣警報,警報於周一仍然有效。

但到了周三,大多區普遍回到零上氣溫,約克區和皮爾區有2°C,多市則升至3°C,但未來一周都會繼續下雪。

加拿大環境部正在預測魁北克省和安大略省,基本上已經停止降雪,但在多倫多,隨著風寒預計降至接近零下40度,仍會出現極端寒冷警告。

大多地區今晨室外氣溫度-22°C,風寒效應之下體感溫度可以降至-35°C,比清晨時體感溫度降至-40°C稍為回升。

中午之後溫度會回升至-12°C,但體感溫度仍然低至-20℃;晚間溫度再降至-18℃,體感溫度仍會降至-27℃。

衛生局提醒市民,在嚴寒警報之下,市民要穿著保暖衣服,無家可歸者、病患者、嬰兒及長者都需要留心。另外戶外工作者和愛好戶外運動人士要特別注意保暖,在長時間暴露室外後,需回到室內取暖。

(資料圖片)
(蘇學林編譯)

華人食肆「永合」今晨被劫 老闆窮追賊車制服1疑犯

2019-01-20_153618

2019-01-20_153731 

多倫多華人食肆近日遭連翻打劫,今日凌晨萬錦太古廣場側的24小時華人食肆「永合24小時」被人打劫,引起華人圈子廣泛關注。

多倫多華人圈子周日熱論華人食肆近日遭連翻打劫事件,當中以今天在社交媒體YouTube上出現的「永合老闆捉賊」視頻最為引起關注。

據本地網絡媒體報道,位於Kennedy Rd  7077號,萬錦太古廣場附近的24小時華人食肆「永合」餐廳,周日凌晨二時當時食肆還在營業,有兩名手持武器蒙面男子進入店內打劫,搶走收銀機內存放紙幣的錢箱後馬上逃走。

報道指,「永合24小時」的老闆駕車窮追開車逃走的賊人,追及「賊車」時將它迫停撞向路邊,並將賊人制服,其後在車內找到被搶錢箱。

在「追賊」視頻中顯示,一名據信是「永合」餐廳老闆說普通話男子與涉嫌賊車內的一名男子有過對話,對方以英語說「對不起」。說普通話的男子在視頻中,檢視「賊車」的車尾及自己座駕的車頭損壞情況。

2019-01-20_155001

上圖右方顯示「賊車」擱在路旁,兩人棄車逃跑。(網絡圖片)

網上熱傳一段「永合」老闆捉賊視頻,內容或會引起讀者不安。

2019-01-20_152147

被追及的「賊車」擱在路旁,一名司機被困遭逮。(網絡圖片)

2019-01-20_154117

「賊車」內找到被搶錢箱。(網絡圖片)

 

據悉,警方後來拘捕了車內負責開車逃走的司機,另外兩名進店打劫的賊人則於警方趕到前逃去,警方仍在追緝二人。

永合的老闆在事件中手背擦傷,僅受了輕傷。本報曾聯絡永合餐廳,店員說老闆正在休息,未能接受訪問。

(網絡圖片)
(蘇學林編譯)

萬錦烈市奧羅拉周一體感-40°C 極寒天氣上學上班緊記加衣

天氣最新消息:多倫多公共衛生當局發出的極寒天氣預警仍然生效。

天氣網站Weather Network警告,華人聚居的萬錦市和烈治文山等地,周日下午至晚間氣溫會降至-25°C,深夜體感氣溫降至 -40°C。直至周一清晨上班上學時間溫度為-24C,連風凍效應會下降至 -39°C。

Weather Network顯示,約克區較北的Aurora與Newmarket,周一清晨上班上學時間,氣溫會低至-25°C,體感氣溫會低至-40°C。(下圖)

2019-01-20_091137

安省南部將會持續低溫,多倫多周日白天最高溫度將低至-17°C,加上風凍效應下午至晚間的體感氣溫會低至-37°C。周一清晨上班上學時間溫度為-24C,體感氣溫會下降至 -36°C。

CP24氣候學專家早前強調,從美國北上的風暴,是個超級巨大的風暴,加拿大正處於風暴的北端,因此多市近湖泊地區仍會有大量降雪,尼亞加拉地區受湖泊效應影響,降雪量可高達25釐米。

多倫多西面的密市、Oakville等地區,周一清晨氣溫是-22°C,體制感-36°C。而東面的Pickering和Whitby周一清晨只有-24°C,體感-39°C。

因此,學童上學時,家長務必為他們加衣,小心凍傷。

(資料圖片)
(蘇學林編譯)

女子家中遭槍射殺兼縱火燒屋案 兩男過失殺人罪成

Jeanenne Fontaine (臉書圖片)

 

據CTV報道,溫尼辟女子Jeanenne Fontaine在家中被射殺,隨後住宅被縱火。這宗廣受關注的案件中兩名男子被陪審團判決過失殺人罪成。

Jeanenne Fontaine於2017年3月被殺。Christopher Brass 和 Jason Meilleur隨後受到指控。

Jeanenne Fontaine是Tina Fontaine的表親。2014年,Tina Fontaine被拋入紅河的屍體被發現。這宗案件成為對失蹤和被謀殺原住民女子展開全國調查的導火索。

另一名男子Malcolm Mitchell於上月就開槍射殺Jeanenne Fontaine認罪。他被判二級謀殺罪成,被判終身監禁。

控方說,Brass 和 Meilleur應被控過失殺人,因為他倆和Mitchell一起去Jeanenne Fontaine家,是計劃去搶劫Jeanenne Fontaine和她男友的。他們去收90元冰毒的毒債,他倆應該知道,事態可能變得暴力,因為Mitchell既帶了手槍,又帶了刀。

被告律師未在審訊中提供證據,但在結案陳詞裡說,控方未能證實確實發生了搶劫,一個手機和其他值錢物品未被拿走。

被告律師同時指出,根據證人證詞,Mitchell開槍射殺Fontaine時,他們是單獨留在一間睡房裡。Brass 和 Meilleur當時待在住宅內其他地方。Mitchell隨後縱了火。

Fontaine家族遭遇了一系列的悲劇。一名親戚作證說,時年29歲的Jeanenne是在2014年她表親Tina的屍體從紅河裡找到後,才開始吸食冰毒的。

15歲的Tina的屍體和石頭一起包在羽絨被裡,被拋入紅河。被控殺死她的嫌犯Raymond Cormier於去年脫罪。

2011年,Tina的父親Eugene Fontaine被人毆打致死。兩名男子就過失殺人指控認罪。

在對他們進行審訊時,與受害者有關的證人申明說,Tina童年時是個快樂的孩子,但是她無法面對父親的死亡,開始出現麻煩,和與她親近的人因而漸行漸遠。

編譯:語冰

萬錦81歲老婦駕車失控 加速直剷斑馬線人群

星島加拿大都市網報道,發生在萬錦市於人村高中旁一段令人驚恐的交通意外視頻昨天在網絡廣傳,視頻中有7名大部份為中學生的行人正在過馬路,突然一輛失控的私家車迎頭衝過來,撞傷一老一少兩名行人。

據CTV周五報道,事發前日下午,在7號公路北邊Warden的三岔路口,附近有於人村高中,和一個商店和餐館雲集的廣場。

2019-01-19_090625

從對面馬路車輛拍下的路監視頻中可以看到,一輛私家車從繁忙的廣場駛出,先是偏離行車線,隨後失控,加速沖向斑馬線上的7名行人,最終撞到對面馬路於人村高中的行人橋,最後跌入馬路旁溝渠裡。

兩名行人被撞倒在地上,視頻中可以看到,其中一名受害者自己站了起來,一瘸一拐地走開,但另一名受害者卻一動不動地躺在地上。

據警方透露,一名14歲學生受輕傷。另一名73歲老婦受了重傷,但沒有生命危險,期後被送到醫院救治。

警方發言人表示,非常幸運的是交通意外中沒有人死亡。

肇事司機是一名81歲的老太太,她被控粗心駕駛。

(視頻截圖:Kevin Wong)
(智蘇編譯)

風暴嚴寒大雪 多市居民宜勿出門

資料圖

 

據CP24報道,加拿大環境部對多倫多發出特別天氣預警。今天多倫多預計有風暴嚴寒大雪。居民應盡可能留在室內保持溫暖。

今早下雪已經開始。預計安大略湖附近總降雪量將達到5-10cm,Highway 7以北達到2-5cm。

伴隨著降雪的還有嚴寒,加上風寒效應,今日體感溫度低達-23度。

週日白天最高溫度-15度,風寒將導致體感溫度低達-31度。特別天氣預警說,寒風預計持續到週一早晨。

鏟雪準備就位

多倫多市說,已經準備了200輛撒鹽車,300輛人行道雪犁車,和600輛道路雪犁車。第一道防線是10,000到12,000噸鹽。鹽裡還混合有提高效率的甜菜汁添加劑。

市府已經安排約1,500名員工應對今日的雪暴。

多市道路操作主管Mark Mills對記者說,一旦降雪量達到2.5cm,高速公路鏟雪就將開始,達到5cm,主幹道鏟雪就將開始,達到8cm, 社區道路鏟雪就將開始。

他提醒居民,如果要出行,請多留時間。司機駕駛時要留意行人和騎自行車者。

編譯:語冰

 

中興手機打通全球第一個5G標準電話

綜合媒體報道,廣東聯通聯合中興通訊近日在深圳5G規模測試外場,打通了全球第一個基於3GPP最新標準的5G手提電話外場通話。

據香港財華網報道,廣東聯通率先透過無線方式實現了5G手提電話終端與網路成功對接,並在5G網路下運作微信、影音等應用程式,意味著5G商用進程邁前一步。

這次測試遵循全球電信標準開發機構「第三代合作夥伴計劃」(3rd Generation Partnership Project, 3GPP),在2018年9月30日協議版本的關鍵技術。

官方介紹,5G網絡將對移動互聯體驗產生質的飛躍。它將帶來超高頻寬、超高清視頻、全景視頻、全息視頻的點播與直播服務,同時超低延遲的VR/AR技術在遊戲、娛樂、辦公、教育、醫療、交通等領域有廣泛應用。

其他電信商方面,中國移動稍早前表示,去年6月曾聯合大唐電信、華為、愛立信等廠商,打通全球首個5G獨立組網系統全息影音通話。

香港媒體報道,在5G的商用部署上,中國、美國、日本以及歐洲等國家的規劃差不多,大概都是2020年提供商用服務,最遲到2021年達到廣泛使用的層面。

(資料圖片)
(蘇學林編譯)

偵破跨國賣淫集團起3萬嫖客花名冊 多警拘華裔首腦將引渡美國

一名46歲大多地區的華裔男子涉嫌經營跨國性犯罪集團,被加拿大警方拘捕正等待引渡到美國接受審訊。

多倫多警方稱,嫌疑男子名陳宗濤(Zongtao Chen音譯,又名Mark Chen),他在眾多同謀的幫助下,在加拿大、美國和澳洲等50多個城市經營妓院,客戶多達3萬人。

警方稱,賣淫女子從中國招募,並被偷運到各地方進行賣淫活動。

多倫多警方是在周二的連串行動中,逮捕這名跨國賣淫集團首腦,他正等待引渡到美國接受審訊。

另據星島日報洛杉磯報道, 美國聯邦調查局本月16日晚間公佈,6名華裔正式被起訴,他們涉嫌在美國洛杉磯、加拿大和澳洲經營非法妓院。包括聯邦調查局和美國十幾個警局在內的執法部門參加了此次行動。

根據兩份起訴書透露,46歲的多倫多居民陳宗濤(Zongtao Chen音譯,又名Mark Chen),37歲的廣州居民周偉軒(Weixuan Zhou音譯,又名Marco Zhou),33歲的特曼庫拉居民王燕(Yan Wang音譯,又名Sarah Wang),32歲的比弗頓居民王超丹(Chaodan Wang音譯)、付婷(Ting Fu音譯)和孫慧玲(Huiling Sun音譯)是本案的被告。

以上6人涉嫌跨國聯合經營非法妓院,在美國、加拿大、澳大利亞的50多個城市提供性交易服務。其中南加州城市包括安納罕、洛杉磯、棕櫚戴爾、聖地亞哥等。

陳宗濤是妓院的主要領導者,招募中國女子前往洛杉磯和其他國家從事賣淫和其他性交易。

陳宗濤負責監督和管理設在酒店和公寓中的妓院,並尋找客戶。周偉軒註冊經營多個網站對他們的「生意」進行宣傳,網站上以穿著暴露的亞洲女性圖片為主。他們通過短信、電子郵件、微信與客戶取得聯繫,目前包括supermatchescort、laasianescourt在內的一系列網站和相關的500個相關域名以及子站點都被警方查封。

調查人員還在他們的電腦中查獲了一個記錄了超過3萬個客戶電話號碼的數據庫,其中包括許多交易的詳細信息。在此次行動中,警方解救了5名受害者,她們被送往當地的受害者服務機構。

美國檢察長威廉斯(Billy Williams)指出,對成年人的人口販賣行為時常會被忽略,因為很多人認為這是成年人的選擇,但是這個概念是錯誤的。這些受害者背井離鄉、語言不通、沒有朋友,所以她們往往無能為力,更不可能逃走。聯邦政府將繼續積極追捕那些利用弱勢受害人的罪犯,包括來自國外的受害人。

2019-01-18_154953 2019-01-18_154203

目前此案中的孫慧玲、付婷和王燕已經被逮捕,她們於本周分別在波特蘭聯邦法院和河濱縣的加州中區聯邦法院出庭。多倫多警察局目前逮捕了加拿大居民陳宗濤,此案的周偉軒和王超丹目前仍在逃。

(圖片:CityNews)
(蘇學林編譯)

加公安部長:是否用華為5G 不以國家安全作妥協

加拿大聯邦公安部長古迪爾(Ralph Goodale)周五說,加拿大會否禁止華爲參與加國5G無綫網絡,不會受中方威脅所影響, 也不會以國家安全作妥協。

駐加拿大的中國大使盧沙野昨天警告渥京不要禁止華為5G技術,聯邦公安部長古迪爾今天明言,加拿大不會在國家安全方面作出妥協。

盧沙野大使周四警告渥太華,不要禁止華為科技公司參與加拿大5G網絡建設,否則會面臨後果。

2019-01-18_143624

CBC報道,古迪爾今天在聯邦自由黨內閣會議後對記者說:「我們會作適當的分析,最後的決定相信是符合加拿大的國家利益,我們很清楚,不會在國家安全上作出妥協。」

盧沙野大使昨天警告加拿大,若禁止華為將要承擔後果,但並未提到細節,呼籲渥太華要「就此議題作出明確選擇」。古迪爾回答記者問題時表示,加拿大會否禁止華爲參與加國5G無綫網絡,不會受中方威脅所影響。

古迪爾強調,加拿大家政府意志堅定,會以國家安全和加拿大最佳利益作出相關決定。

渥太華正在研究是否允許中國科技公司參與開發加拿大下一代移動通訊設施,該基礎設施的速度將比目前快10至20倍,主要應用於醫療設備、無人車和其他方面提供更快服務。直至現時為止,加拿大與一些盟友不同,加拿大尚未宣布禁止華為設備。

(圖片:加通社)
(蘇學林編譯)

旅遊消費新鮮蔬菜漲價帶動 加國上月通脹升2%

加拿大統計局周五表示,加拿大的消費者價格指數(CPI)12月按年上升2%,升幅高於11月份的1.7%,通脹升高是因為機票價格和新鮮蔬菜成本提高所致。

統計局報告稱,加拿大人上個月乘坐飛機的費用增加了28.1%,主要因為假期旅行消費上漲,另外新鮮蔬菜價格漲升增加了14.9%。

因為汽油價格上個月下降了8.6%,否則通貨膨脹率會更高。

不計汽油價格降低的因素,由於抵押貸款利息成本增加7.5%,而餐飲費增加3.8%,汽車保險費增加5.1%,所以上個月的通貨膨脹也有所上升。

加拿大央行在其決定利率之前密切關注通脹指數,央行希望以利率的調控將通脹率維持在1%至3%之間,以此來防止通脹上升過高。

加拿大央行行長Stephen Poloz,上周將基準利率維持在1.75%不變。

(網絡圖片)
(蘇學林編譯)

【視頻】加拿大郵遞員這樣「送」郵件 門都不敲留字條便走

2019-01-17_170738

CTV周四報道,一名加拿大郵局的郵遞員給安省一戶人家送郵件,但他既沒有按門鈴,也沒敲門確認是否有人在家,直接將包裹通知單掛在門上就走了。

該視頻是安省Georgina小鎮居民給CTV電視台的,事主說很多時明明家裡有人,但總是收不到包裹,他對此已經感到很厭倦,所以花了1000元安裝監控攝像系統。

不願透露姓氏的Chris說:「我的妻子目前在家休產假,每當有人敲門,我們的狗就會叫。我當時想的是,如果有攝像頭,至少他們會看看有沒有人在家吧!」

視頻顯示,是1月14日下午4時5分拍攝的。視頻中,一名加拿大郵政局的郵遞員在路邊停車後,花了足足45分鐘才從車上下來。他手裡沒有包裹,只有一張通知單。他沒有敲門,把通知單掛在門把手上,轉身就走。

當他快走到車邊時,屋主出門叫住了他說:「你好,你連門都沒有敲啊。」

「我不知道有沒有人在家,」郵遞員回答,「我這就去拿包裹。」

郵遞員上了車,貌似伸手到副駕駛座上,拿起一個小盒子,交給屋主。並說:「對不起,通常都沒人在家,我才這麼做的。」

見屋主簽收了包裹,郵遞員又說:「這樣我就不用再把包裹送回來了,還幫了我的忙呢。」

Chris表示,他不理解為什麼郵遞員一開始沒有帶著包裹上門,「如果他敲門,等上10秒鐘我們不應門的話,那是我們的問題。」

Chris不想看到這名郵遞員被解僱,但他希望這麼做的郵遞員們能夠接受教訓。他說:「如果我每次都要自己跑去郵局拿包裹,那我幹嘛還要出郵遞費呢?既然收了錢,我們就得辦事。」

這則視頻被上傳到YouTube後,已經被觀看了30萬次,數百名網友留言,許多人都說自己也有類似的遭遇。

網友Julie Gringas寫道:「這事在我身上發生了無數次。要郵遞員的目的,就是為了不用自己去郵局取包裹,但結果還是不得不自己去拿,真的非常懊惱。加拿大郵政,不是只有這一個員工,你的工作人員們需要做得更好。我知道很多時候都沒人在家,但這不是你不盡職的藉口。」

另一名網友Punxie89表示,他對此一點也不驚訝:「我住在怡陶碧谷(ETOBICOKE)的時候,也遇到了無數次這樣的事。許多次,我收到電子郵件說包裹已經在路上,預計下午5時送到。我特意在家裡等著,特意保持安靜,以便聽到有人敲門。但最後根本沒人敲門。正當我放棄去打開門時,才發現門上貼著一張送貨通知單。通知單上居然還說,他們敲了門。這不可能!他們是用呼吸敲門的嗎?」

個別留言的網友表示,他們向加拿大郵局投訴,但都石沉大海。

但也有網友對郵遞員們的工作表示認可。網友MCplayer寫道:「在BRADFORD這裡,郵遞員們做得很好。他們很勤勞,即便可以將包裹放在門廊上,也總是會敲門或按門鈴。」

加拿大郵政發言人Jon Hamilton表示,已經與這名員工跟進情況,預計今後不會有任何問題。

(視頻:CTV)
(智蘇編譯)

多倫多女子慧慈兇殺案 21歲漢改控一級謀殺罪

多倫多22歲女子慧慈(Tess Richey)兇殺案的21歲嫌犯Kalen Schlatter,今天被改控一級謀殺罪。

事發於前年11月,多倫多女子Tess Richey在Yonge夾Wellesley失蹤。4天後,女死者的母親在一幢廢棄的建築物中發現Richey的屍體,法醫證實女死者是頸部受壓致死。

警方隨後拘捕了當晚才認識死者的21歲男子Kalen Schlatter,警方在去年2月控告他二級謀殺罪。他被捕後一直被拘留,他在去年8月曾被法庭拒絕保釋。

警方發現新證據後,今天將他的指控升級為一級謀殺罪,其詳細情況尚未公佈。案件排在明年1月13日開審,預期需6周審訊案件。

(圖片:CityNews)
(蘇學林編譯)

安省撤前朝低收入家庭孩子免費讀大學政策

安省福特政府決定取消低收入家庭大學生的免學費的補助,另方面省府打算削減大學及專上學院一成學費。

安省政府表示,安大略省消低收入家庭大學生的免學費援助計劃的撥款會取消,並稱現在是時候重新調整政策以便為最有經濟需求的學生提供幫助。

以前的自由黨政府增加了補助金的數量,使低收入學生可以免費上大學。

但安省審計長上月發現,該計劃的成本上漲了25%,並警告到2020年可能會增加到每年20億元開支。

安省今天宣布,該補助金的家庭收入門檻將降低,而不是提供更多的貸款。

省府說,大部分補助金將轉為補助給家庭收入低於5萬元的學生。

在省府新的學費框架下,2019-2020年一般大學文理科及專上學院學生的學費將減少10%,然後在再下一年凍結。

(圖片:CityNews)
(蘇學林編譯)

偷換乘客銀行卡取光存款 警偵破的士詐騙集團拘6人

警方偵破一個活躍於大多倫多地區的士詐騙集團,拘捕了6人指控他們共262項罪名。

據警方稱,涉嫌詐騙集團專門找晚上和清晨大多區的士乘客落手。

警方稱,的士司機首先會將乘客送到目的地,當乘客取出銀行卡或信用卡付費時,司機取出曾「調校」過的讀卡機,乘客輸入其個人識別密碼(PIN)後,讀卡機會出現錯誤信息,此時的士司機在乘客沒有留意下,偷換了與乘客同銀行的另一張卡給回乘客。

警方說,的士司機隨後將乘客的卡帶到銀行,根據讀卡機讀取的密碼進入乘客的銀行賬戶,提取賬戶裡所有金錢。

調查人員說,在大多數情況下,乘客沒有意識到他們的銀行卡被人「偷龍轉鳳」換走了,直至得到銀行通知或使用司機給他們的卡之後,才發現自己遭遇了詐騙。

警方在12月19日採取行動,拘捕了4男1女和1個男童,在搜查過程中找到讀卡機、財務文件、郵件和個人銀行資料等犯罪證據。

2019-01-17_103446

被捕嫌疑人是同為22歲的兩名男子Alex Ghakhar和Adam Ghakhar,25歲的Mohammad Sarwar,24歲的John Alexander Mackenzie,和48歲女子Tracy Begley,以及另一名不予透露姓名的16歲男孩,所有嫌疑人都來自多倫多。。

他們共面臨262項指控,包括盜用身份、未經授權使用銀卡和信用卡信息、擁有通過犯罪獲得的財產等罪名。

調查人員說,的士租車公司沒有直接參與,也不知情。

警方建議的士乘客,在任何時候都要留意自己的銀行卡和讀卡機器。調查人員還提醒乘客應了解的士車牌號碼和公司名稱,以及的士司機的駕駛員身份證件。

(圖片:多倫多警隊)
(蘇學林編譯)

 

31歲賓頓漢冒17歲少年 網誘14歲女孩約會性侵

一名31歲賓頓男子在網上誘騙一個14歲女孩,之後將她性侵犯,該男子面對警方多項指控。

皮爾地區警隊說,這名自稱17歲的男子於2018年10月開始,通過社交媒體平台與女孩聊天。

經過幾個月的談話,本月初這名31歲男子相約女孩到一個住所見面,其後在單位內對她性侵犯。

31歲賓頓男子Neil Boni周日被捕,他被指控性侵犯等的多項罪名。調查人員表示,他們認為這名男子在網上平台上使用「Gobiii」這名字誘騙人。

警方稱任何人曾與Neil Boni有聯繫的人,都要求聯絡皮爾地區警察局,電話905-453-2121,分機3460號。

(圖片:皮爾警隊)
(蘇學林編譯)

惡煞亮刀錘士嘉堡高中外打鬥 涉校內學生2少年受傷

周三下午在士嘉堡一所高中外發生打鬥事件,兩名青少年受輕傷。

據報有一群人在Lawrence Avenue East的David and Mary Thomson Collegiate校內打鬥,其中一些人持有武器,警方封鎖學校作調查。

當警察趕到現場時,打鬥已結束,警方找不到任何受害人。但兩名青少年後來因為被人刺傷,自行到當地醫院求醫。

警方調查人員稱,至少有四至五個人打鬥後跳上一輛汽車逃離現場,警方相信這批嫌疑人在打鬥時手持刀子和錘仔,暫時沒有該車輛或涉案嫌疑人的描述。

多倫多教育局表示,打鬥是在校園外發生,當中相信有部分人是學校的學生,事件也涉及一些前學生。

現時警方已解封學校,但仍有調查人員留在學校尋找證據及保安視頻。

(圖片:CTV)
(蘇學林編譯)

多市再發嚴寒天氣警告 今晚體感只有-19℃

多倫多公共衛生部門周三再次發出嚴寒警告,指今天晚些時候溫度下降呼籲市民留意嚴寒天氣。

加拿大環境部表示,今天多市的氣溫最高為-1℃,中午後溫度開始下降,到了晚上氣溫預計將下降至-7℃,風凍影響下體感會低至-14℃。

周三晚些時候,氣溫將持續下降,午夜時分體感只有-19℃。

據氣象網絡預測,本周末可能出現大量降雪,伴隨烈風和酷寒,大多倫多地區可能會有15至25釐米的降雪量,其中Hamilton和尼亞加拉地區降雪量最多可達30釐米以上。

根據多倫多7天天氣預測,氣溫從今天開始持續下降,體感溫度到周六達到零下17度,周日更是下降到零下26度。

(加通社資料圖片)
(蘇學林編譯)

華春瑩回應加人判死刑案 中國是法治國家行政不干涉司法

加拿大外長方慧蘭周二要求中方免去加拿大公民謝倫伯格的死刑,從寬發落。中國外交部發言人在周三例行記者會中回應說,中國司法機關不受行政機關干涉。

加拿大公民謝倫伯格被控在華走私毒品案,周一在遼寧大連中級法院重審,由原判15年徒刑驅逐出境重審後改判死刑,引發中加外交風波升溫。方慧蘭強調:「加拿大長期以來反對死刑,我們認為死刑不人道也不適當。不論加拿大人在什麼地方被判處死刑,我們都會表達反對。」

外交部發言人華春瑩周三主持例行記者會時說:「中國是法治國家。根據中國憲法規定,人民法院、人民檢察院依照法律規定獨立行使審判權、檢察權,不會受到行政機關干涉。」

華春瑩補充說:「中國人對1840年鴉片戰爭後飽受毒品危害記憶猶新,我們不會允許任何國家的毒販再來戕害中國人民的生命。」

當被問及加拿大總理杜魯多說中方「隨意」執法,以及澳洲外長稱謝倫伯格案不適宜用死刑,中國會否擔心國際社會的反對聲音?華春瑩回應:「加拿大的盟友用十個手指頭都可以數得出來,它們根本代表不了國際社會。」

(資料圖片)
(蘇學林編譯)

雪暴周末襲安省 周日極寒體感降至-26℃

加拿大都市網消息,今年冬天安省南部到目前為止的降雪量,還遠遠沒有達到居民們的預期。但據氣象網絡預測,本周末可能出現大量降雪,伴隨烈風和酷寒,大多倫多地區可能會有15至25釐米的降雪量,其中Hamilton和尼亞加拉地區降雪量最多可達30釐米以上。

安省南部絶大部分地區,明天早晨繁忙時間可能會下小雪。但在本周末,安省南部可能會有嚴重冬季雪暴。

氣象網絡目前正在持續預測本周末的具體天氣狀況,氣象專家Gillham說,安省南部地區本周末發生嚴重雪暴的可能性正在增加,受影響最嚴重的地區將會是HAMILTON和尼亞加拉區域。

根據氣象網絡預測,周六上午,安省南部可能開始大面積降雪,降雪預計持續到當天晚上。同時,強風將吹起積雪,大量降低能見度,並帶來危險的風寒效應。

打算周末出外的朋友們,可能在交通上會遭遇很大困難。氣象網絡預測,在星期天,隨著降雪量下降,安省南部將迎來本季度目前最寒冷的一天。

2019-01-15_174335

根據多倫多7天天氣預測,氣溫從明天開始持續下降,體感溫度到周六達到零下17度,周日更是下降到零下26度。

氣象專家Gillham警告:「風寒效應真的會很危險。」他進一步預測,2月份的天氣可能比往年更冷,這種酷寒天氣可能持續到3月。

(資料圖片)
(智蘇編譯)

英國會大比數否決脫歐協議 文翠珊面對不信任動議

英國國會周二(15日)表決首相文翠珊的脫歐協議,結果如外界預料,下議院以202票贊成對432票反對大比數否決協議。

英國首相文翠珊與歐盟達成的脫歐協議,周二遭國會以432票對202票否決後,工黨黨魁Jeremy Corbyn提不信任動議,文翠珊明天將面對國會就不信任動議表決。

文翠珊在表決前最後一刻向國會作終極呼籲,希望議員通過她提出的脫歐協議,最後還是遭到否決,並讓英國政府遭受95年來在國會最大的挫敗。

英鎊匯價在脫歐協議遭否決後微跌,英鎊兌歐元最新報1.1266。

(圖片:加通社)
(蘇學林編譯)

18歲沙特少女放棄家族姓氏 決志過正常人生活

落戶加國的沙特少女拉哈芙(Rahaf Mohammed Alqunun)說,她希望在加拿大過上「正常的私人生活」。

拉哈芙發表抵達加國以來首次公開講話,她周二在多倫多以阿拉伯語向傳媒表示,感謝加拿大、泰國和聯合國難民署,協助她找到可以安居的國家。

拉哈芙在公開聲明中向記者透露,日後將會在公眾的視線中退下來,過上「正常的私人生活」。

拉哈芙說,希望開始過正常的私人生活,因為她與家人在社交媒體上已斷絕了關係,因此她將放棄其家族姓氏al-Qunun。此後她將姓穆罕默德(Mohammed)。

她希望日後可以有獨立自主的將來,自己決定往哪裡旅行,自己決定接受什麼教育和職業,甚至應該和誰結婚。

她說家人「沒有尊重」她,她無法做出自己的決定,現在她想和加拿大的其他年輕女人一樣地生活。

拉哈芙周一曾接受加拿大廣播公司(CBC)的訪問時稱,自由是一種美妙的體驗,冒著生命危險獲得的自由是非常值得的。她強調:「我感覺像是獲得了重生,尤其是在感受到愛和受到歡迎的時刻。」

拉哈芙聲稱從16歲開始就遭受家人的身心虐待,而且有逃跑的想法已經好幾年了。她認識到,只要還住在沙特,就沒有實現夢想的機會。

拉哈芙無疑是幸運的。在聯合國難民署介入和加拿大聯邦政府迅速配合下,拉哈芙12日抵達多倫多國際機場時,避難申請已經被批准。

(圖片:加通社)
(蘇學林編譯)

兩妙齡女子酒吧把玩手扣 涉事警員辯稱在做「社區工作」

 

2019-01-15_092121

2019-01-15_092155

網上流傳一段兩名多倫多警察在酒吧與兩名女子在把玩手扣的視頻,當中行為受到質疑,正受到警隊內部調查。在調查結果出來之前,兩名警員會繼續執勤。

兩名警員來自多倫多警隊52分局,經確認他們分別是梁健(Jian Liang,譯音)和艾薩克(Aaron Isaac)。

CTV電視台通過電話採訪了事件中的警員艾薩克,他解釋說,他和他的同事當時正在執行「積極的社區工作」。艾薩克補充說,他執勤時經常會到市中心區的酒吧等場所,以確保這些地方一切正常。

多倫多警察協會主席Mike McCormack周二 說,公眾應該等到徹底調查完成,然後才判斷兩名警察是否有失當行為失當。

他說:「多倫多警察協會知道多倫多警察局已對兩名在市中心執勤的警員,被指的不當行為進行調查。由於這是一項持續的調查,警察協會將不再發表任何評論。」

據悉,事件發生在剛過去的周日晚上或周一早上,視頻顯示兩名身穿制服的警員與兩名戴著手鐐的女子,兩女子並在玩弄手鐐。

另一段視頻顯示,至少有一名女子進入警車後排座位,並在警車的電腦儀表板上觀看YouTube。一名女子在進入警車後說:「這車就是Uber!」

最初發布視頻的女子因事件張揚後,將她的Instagram帳戶設為私人性質,但這些視頻已在社交媒體上廣為傳播。

多倫多警方發言人解釋說,這些視頻引起了媒體的注意,警方已收集該Instagram帳戶內相關視頻和照片作調查,以確定是否有警員的行為,有任何不當之處。

發言人說,當天晚上並沒有酒吧致電警方報案,所以不清楚為什麼有警察在現場,目前警隊正在對事件進行調查。

多倫多警方發言人強調,警隊專業標準部門會非常嚴肅地對待這事件,如果他們確定發生了不當行為,這些警員將受到紀律處分。

(圖片:CTV)
(蘇學林編譯)

2019-01-15_103426

全球66女富豪 60人靠離婚或繼承致富

亞馬遜創辦人兼CEO的 Jeff Bezos 周三在推特上宣布,和結婚25年的妻子MacKenzie離婚,引發二人分身家的問題,MacKenzie最終或會獲得690億美元財產,成為全球最富有的女性。。

彭博社報道,現時全球66位億萬女富豪中,有60位是因為離婚或繼承等方式而成為全球最富有的女性。

彭博社指出,目前全球女首富是法國L’Oreal集團繼承人Francoise Bettencourt Meyers,她的祖父是創立人,她在2017年母親去世後,繼承了這個化妝品牌王國,登上全球女首富的位置,身家有456億美元。

不過,Jeff Bezos與MacKenzie Bezos離婚後,MacKenzie有望得到690億美元,亦即亞馬遜16%股份的一半。

據彭博社的「彭博億萬富豪名錄」(Bloomberg Billionaires Index)資料,Jeff Bezos現有身家1372億美元。若分一半財產給MacKenzie,也就是690億美元,那麼繼承祖業的L’Oreal女王的女首富位置便要讓出來了。

在彭博社的女富豪榜中共有66位女性,其中只有6人是靠自己打拚成為鉅富,其餘60人是因為離婚或繼承財產而致富。而全球頭6位女富豪,則全部是靠著繼承、送贈或繼承而排在榜首位置。

全球6大女富豪包括:

一、法國L’Oreal集團繼承人Francoise Bettencourt Meyers,繼承祖業,坐擁456億美元。

二、Walmart創辦人的獨生女Alice Walton,有436億美元身家。

三、Mars糖果創辦人的孫女Jacqueline Badger Mars,有333億美元財產。

四、BMW大股東Herbert Quandt的長女Susanne Klatten,她繼承了199億美元財產。

五、蘋果公司聯合創始人之一的Steve Jobs的遺孀Laurene Powell Jobs,有180億美元身家。

六、碧桂園的董事局主席楊國強二女楊惠妍,因為25歲時獲贈碧桂園70%股份,晉升為174億美元的中國新女首富。(下圖)

641

(資料:彭博)
(圖片:網絡)
(蘇學林編譯)

全球首富貝佐斯離婚 傳與49歲有夫之婦女主播打得火熱

2019-01-10_093812

2019-01-10_093756 

亞馬遜創辦人兼CEO貝佐斯(Jeff Bezos)周三在推特上宣布,他和結婚25年的妻子MacKenzie離婚。消息傳出後幾個小時,消息人士告訴媒體,他正在與前新聞主播Lauren Sanchez約會。

外媒Page Six報道,最近幾個月Jeff Bezos與Lauren Sanchez,二人來往甚密。這位49歲的前記者也正與她結婚13年的丈夫Patrick Whitesell離婚,他是好萊塢最有影響力的人才經理人之一。

一名消息人士告訴People雜誌,Jeff Bezos與Lauren Sanchez去年一直在一起渡過很多時間,特別是過去幾個月。無論哪裡,在社交聚會中遇上他們。他們在一起的時間肯定會引起人們注意。Jeff Bezos也見過Lauren Sanchez的幾個女性朋友。消息人士指他們二人現在就像小偷一般交往。

此外,National Enquirer報道,Jeff Bezos用他的6500萬美元私人飛機,將他的情婦Lauren Sanchez帶到外國渡假,向她發送了粗俗信息和色情自拍照。

Sanchez是一名直升機飛機師,她在2016年獲得執照,她最為人知曉的是在Fox電視台的Good Day LA節目當主播。

2019-01-10_094208

2019-01-10_101932 

Sanchez於2005年在一個星光熠熠的場合與Patrick Whitesell結婚,婚禮當日到場的明星有Ben Affleck,Matt Damon,Jennifer Garner和Hugh Jackman等。

Sanchez在2011年至2017年期間在Good Day LA擔任主持人,在電視領域有長久的職業生涯。她在電視節目曾兼任娛樂記者,也主持過舞蹈節目So You Think You Can Dance。

Sanchez也是一名直升機飛行員,她於2016年獲得執照,並創辦了一家航空電影和製作公司Black Ops Aviation。根據荷李活媒體報道,Sanchez曾說,「我喜歡娛樂,我喜歡拍攝,所以我把它全部結合起來。」

媒體報道,Sanchez還被聘為Jeff Bezos的公司Blue Origin拍攝空中片段。

Sanchez是3個孩子的母親,她也現身在電影中,如The Longest Yard,The Day After Tomorrow,Fight Club和Ted 2等。

2019-01-09_172340

business insider

 

(圖片:Twitter / People )
(蘇學林編譯)

世界首富亞馬遜創辦人離婚 與妻認識半年閃婚 如今25載情斷!

亞馬遜創辦人兼CEO、世界首富貝佐斯(Jeff Bezos)周三在推特上宣布與48歲的妻子麥肯齊 MacKenzie 離婚。他們的婚姻持續了25年。

貝佐斯在推特上表示:「我們想讓人們意識到我們的生活軌跡是如何發展的。正如我們的家人和親密的朋友所知,在經歷了長時間的愛的探索和嘗試分離之後,我們決定離婚,作為朋友繼續我們共同的生活。」

「作為一對夫妻,我們在一起的生活非常美好,作為父母、朋友、風險和項目的合作夥伴,以及追求風險和冒險的個人,我們也看到了美好的未來。」

二十五年情斷

據傳媒報道,貝佐斯(Jeff Bezos)與妻子麥肯齊(MacKenzie Bezos),認識3個月就訂婚,半年內結婚,當貝佐斯決定創業時,麥肯齊全力支持,不僅隨丈夫辭職,更成為亞馬遜草創期的員工之一,負責亞馬遜的會計工作。如今,25年情斷。

兩人現時育有三子一女,現時未交待日後子女跟誰。

bi

(圖:business insider)

nbc

(圖:NBC)

2019-01-09_172830

(圖:business insider)

夫妻倆經常隔空放閃,麥肯齊說:「對我而言,看着自己的伴侶、自己所愛的人經歷一場冒險,有什麼事比這更棒呢?」

貝佐斯有次接受訪問時透露,自己的一天通常以麥肯齊十分欣賞的一件事作結,那就是晚餐後洗碗。貝佐斯說:「我很確信這應該是我所做的最性感的一件事。」

麥肯齊陪伴貝佐斯創業

麥肯齊是一位小說家,在2005出版了小說《路德·奧爾布賴特的考驗》,2013年出版了《陷阱》。

麥肯齊從普林斯頓大學畢業後,在投資管理公司D.E.Shaw擔任研究助理,貝佐斯當時是該公司的其中一個副總裁,雙方相識不到一年後結婚。

1994年,這對夫婦辭掉了工作,前往西雅圖創立亞馬遜。麥肯齊當時成為了亞馬遜的會計,是亞馬遜最早的員工之一。

如果兩人平分財產,可能會讓48歲的麥肯齊獲得690億美元,成為全球最富有的女性。

4小貓塞褲襠過海關 喵喵叫聲露餡新加坡漢被逮

新加坡移民局周二破獲一宗小貓走私案,一名男子在通過海關時被發現褲襠內藏有4隻小貓而被捕。

新加坡移民當局(Immigration & Checkpoints Authority of Singapore)今天表示,他們破獲的小貓走私案,是移民局執法人員在一名新加坡人由馬來西亞駕車回新加坡時發現的。

據悉,該名新加坡人在過海關時被關員發現其褲襠內傳出喵喵聲小貓叫聲,引起關員警覺,另外亦發現該男子的褲子異常鼓脹,因此露出了破綻,海關職員其後發現他將4隻小貓塞進褲襠,冀圖偷運進境,因此將他拘捕。

新加坡移民局發表聲明,表揚關員成功阻截了這宗企圖以汽車偷運動物入境的案件,被捕男子是45歲的新加坡人。

新加坡移民局發言人透露,案發時移民局人員正在新馬邊境檢哨站檢查通關車輛,因為聽見有喵喵叫聲,並發現一輛車內的男子褲襠異常鼓脹。發言人說,海關人員通常會找到一些違禁的香煙類物品藏在衣物內,但把4隻活生生的小貓塞進褲襠冀圖偷運過關卻是首次發現。

據新加坡法律,被告若罪名成立,可以被判最高刑罰1年徒刑及罰款最重1萬新加坡移元,折合約9500加元。

(圖片:新加坡移民局資料圖)
(蘇學林編譯)