資料圖
據CP24報道，由於Bayview主水管再次爆破，封路將至少延續到週二。
上週Bayview的主水管爆破，工作人員表示，Bayview從River St到Labatt Ave會在週一高峰期重新開通。
但隨後，工作人員證實，由於主水管在維修期間再次發生爆破，以上路段會繼續被封鎖直到週二。
（智蘇編輯）
月份: 2018 年 10 月
加拿大9月房屋銷售下降0.4%
加通社圖
據加通社報道，加拿大地產協會（CREA）今天公佈的數據顯示，本國9月房屋銷售比8月下降了0.4%。
協會表示，這是自從今年4月以來第一次月度下降。
超過半數的地方市場銷量均有下降，其中包括溫哥華島、愛民頓以及安省包括多倫多在內的大金馬蹄地區。
9月全國平均房價比一年前上升了0.2%達$487,000左右。
除去大多地區及大溫地區，其它地區的平均房價超過$383,000。
（智蘇編輯）
【視頻】多倫多男子全裸跳進水族館鯊魚池
Youtube視頻截圖
據CBC報道，多倫多一名男子上週五在市區Ripley水族館中，全裸跳入鯊魚池。網友拍攝視頻傳至Youtube後得到了數千人的關注。
這個時長一分鐘的視頻中，一名男子將全身衣服脫掉跳進了名為「危險鹹水湖」（Dangerous Lagoon）的鯊魚池，池子容量290萬升，供水族館遊客觀光海洋生物。
根據水族館官網的介紹，在觀光池中有錐齒鯊、綠色鋸鰩、綠色海龜、綠色海鱔以及其他熱帶魚。
多倫多警方發言人Jenifferjit Sidhu說，當晚將近10:30的時候，保安人員曾要求該男子離開水族館，但男子不但拒絕離開，還從池子邊緣出來後又向後跳入水中。
用戶名為@Karlzway的網友拍攝了該男子與鯊魚共游的視頻後上傳到Youtube，在星期一已經有超過2000多人觀看。
在視頻中，該裸男在水面游蛙泳，而錐齒鯊就從他腳下幾吋的地方游過。
Sidhu表示，保安人員見狀，趕緊報警。但警方趕到之前，男子已經從水中出來，穿上衣服離開了水族館。沒有人或動物受到傷害。
目前，警方已經就此事展開調查。
（智蘇編輯）
北約克Yonge/Finch廢棄民宅疑有人故意縱火
案發地點（谷歌地圖）
本網報道，多倫多警方昨天晚上6:20發佈消息，在Yonge/Finch附近的Finch夾Kensington Ave路口有廢棄民宅失火，警方表示，可能是有人故意縱火。
警方在約半小時後控制了火勢，無人受傷。Medeline附近的Finch Ave東行車道被封鎖了一段時間。
警方表示，縱火嫌犯是一名白人男子，牙齒歪曲，身穿黑灰色運動衫、灰色長褲和棕色鞋子。
兩個小時後，被封鎖的Finch東行車道已重新開放。
（智蘇編輯）
哈里王子與梅根第一個孩子明年春天出生
加通社圖
據CP24報道，肯辛頓宮今天宣布，哈里王子及其妻Sussex公爵夫人的第一個孩子，會在明年春天出生。
有關梅根懷孕喜訊的公佈，證實了數週以來大家對為什麼梅根沒有和哈里一起參加「悉尼海港大橋」攀登活動的猜測。
英國首相Theresa May在新聞中對梅根致以「最溫馨的祝賀」，還發佈推文表示「祝願他們一切都好」。
（智蘇編輯）
安省本週進入「秋季最冷天氣」
Weather Network官網截圖
據Weather Network報道，今天安省會從黎明之前下雨到下午，東北地區還會降雪，休倫湖及喬治灣附近的地區可能有70km/h的強風。星期三安省會出現「秋季最冷天氣」。
氣象學家Doug Gillham說，星期三即將來到安省南部的天氣系統，會帶來「秋季最冷天氣」。
屆時，受湖水影響地區的降雨可能會轉變為雨夾雪，尤其是在傳統的降雪帶以及地勢較高的地區。
氣溫會在接近週末時回升。
（智蘇編輯）
今日即時匯率（10月15日）
本網消息：今晨加幣兌換美元上下波動，但總體趨勢平穩，最高漲至77.35分。即時行情：1加元兌換76.82分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.315元。（智蘇編輯）
多倫多白天有陣雨，雨量1毫米（10月15日）
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在小雨，氣溫11度，體感溫度9度。今天下午有陣雨，最高氣溫14度，體感溫度12度；夜間多雲，最低氣溫8度，體感溫度3度。
陣雨風險在下午3點以後結束，白天降雨可能為70%，雨量約1毫米。
穿衣：春秋過渡季著裝，例如，風衣、大衣、外套、毛衣及防寒服等
雨傘：帶傘
感冒：晝夜溫差較大，清晨和夜晚要注意防寒
運動：不適合戶外運動
晾曬：不適合晾曬
路況：潮濕
洗車：不適合
（智蘇編輯）
卑詩省溫哥華島鄧肯市的高域根河檢獲逾1,100個針筒
(Global News圖片)
據Global News報道，有義工於10月11日星期四，從卑詩省溫哥華島鄧肯(Duncan)的高域根河(Cowichan River)撿起逾1,000枝曾使用的針筒。有居民對此表示難過，指該條河正是當地原住民食物的主要來源。
一群義工到高域肯河及河岸當時在清理垃圾，他們從條河道及河岸拾起超過1,000枝針筒。義工麥金托什(Riley McIntosh)指出，高域根河是當地原住民的生命線，既是食物主要來源，也是水道運輸的主要工具；他看見水中的針筒和吸毒工具，實在可怕，要知道這些針筒會沉到水底，魚兒會接觸到這些針筒。
麥金托什道，見到河中這麼多垃圾，尤其是針筒，令人難過。
V06
卑詩省北岸Lions Bay搜索人員尋找兩名失蹤行山女子
(Google Maps)
卑詩省北岸Lions Bay搜索人員於10月14日星期日晚7時，仍在Unnecessary山區行山徑搜索兩名在周日下午3時30分後失蹤的女子，未有發現。
搜索人員表示，當時有4人一起行山，其中兩名男子步落行山徑下方後，發現其餘兩名女同伴下落不明，她們最後曾在行山徑中部地方出現。
因天色關係，未能召喚直升機協助。
V06
兒童粵語話劇《兜亂兩父子》月底演出
作為創辦第18年的代表作，芥菜種兒童劇團今年將推出兒童粵語話劇《兜亂兩父子》，由8名6至12歲的華裔小朋友及成人演員擔綱，於本月27日在列治文加藝劇院(Gateway Theatre）演出。
V06
卑詩省本拿比有支持SOGI政策的集會 多名家長和教師出席
(現場圖片-CTV)
卑詩省本拿比市10月14日星期日早上有支持性傾向及身分認同(SOGI)政策的集會，多名家長、學生和教師出席。
本身是教師主辦組織發言人Katie Marsh表示，向青少年和教師顯示SOGI政策的重要性，是重要的工作。
有學生也認為要捍衛有關政策。
自2016年底開始，卑詩省的學校鼓勵對課室內的所有人持開放和尊敬態度。
V006
卑詩省北部輸氣管爆炸後 Enbridge公司開始建路通往現場
(CTV圖片)
據加拿大電視台CTV報道，卑詩省北部Prince George 10月9日星期二下午發生天然氣輸氣管爆炸後，負責的Enbridge公司10月14日星期日開始興建臨時道路通往現場，預計數天後完成，但何時完成維修工作就沒有時間表。
Enbridge表示，已完成土壤樣本檢測及初步的現場觀察工作，未發現土壤內有碳氫化合物，爆炸地區附近的動物和植物生長活動仍活躍，相信區內環境可盡快復元。
V06
多倫多明日（10月15日）油價
資料圖
根據Stockr.net，多倫多地區明日（10月15日）平均油價不變，仍為123.9分/升。
（Charleen編譯）
Andrew Scheer： 我本可以簽署比杜魯多更好的協議
加通社圖
根據CTV報道，保守黨領袖Andrew Scheer針對修改過的北美自貿協定表示，他會比杜魯多做得更好。
Scheer今天在推特上說，美國正在用新修訂的北美自由貿易協定的所得來衡量它的成功。他說，而另一方面，自由黨政府在用它沒有失去的東西來定義它的成功。
Scheer認為，保守黨不會簽署“美國-墨西哥-加拿大協定”，因為他們會為加拿大爭取一個更好的協議。
他並沒有提供改進的細節。然而，Scheer指責自由黨在這輪交易中沒有取得新的進展，並在汽車、乳製品和製藥業做出讓步。
（Charleen編譯）
溫哥華東區發生傷人案 一名少女受傷
(CTV圖片)
溫哥華警方公布，10月14日星期日清晨5時接報，東區Champlain Heights發生傷人案，一名女子受傷送院，沒有生命危險。
警方當時接報，Dunelm Avenue附近的Cleadon Court發生糾紛，警員到場發現一名20多歲少女被人用利器刺傷。
警方的調查工作屬初步階段，未拘捕疑犯，案件對公眾安全也無威脅。
V06
多倫多寵物訓練班小狗遇襲受重傷
CTV新聞截圖
根據CTV報道，一隻小狗在多倫多一家PetSmart店里被一隻大狗襲擊，她的主人說這隻小狗的眼睛受到了嚴重的傷害。
Julia Huang說，這隻8個月大，名叫Molly的博美（Pomeranian）週四在北約克店的寵物訓練課上，被一隻哈士奇惡意攻擊。
訓練課開始的時候很正常，但她說當訓練師開始向狗狗仍玩具時，事情變得很糟糕。Huang說，哈士奇去追一個扔給Molly的玩具。Molly被撲倒在哈士奇下面，當她被救出時，一隻眼珠垂在臉上。
小狗在週五早上接受手術，費用大約$4000。Huang稱，PatSmart不會支付他們費用。
在9月底Huang簽署了寵物培訓登記表，表格上說，“PatSmart及其員工不承擔因我或我的寵物參與活動而產生的任何費用或開支。”
PetSmart發佈了一份聲明，提出“支付Molly的獸醫賬單”，並與哈士奇的主人協調。
（Charleen編譯）
德州生日派對變殺場 4人喪生
GlobalNews視頻截圖
根據GlobalNews報道，德克薩斯州官員說，在該州一名一歲兒童的生日派對上，兩個家庭之間的爭鬥演變成槍戰，導致4人死亡。
週六傍晚，在Corpus Christi北部的小鎮Taft發生槍擊事件。除了4名死者，還有一名男子被直升機送往醫院。警方正在尋找兩名與槍擊案有關的男子。
週日，公共安全部沒有回復有關尋求更多細節的電話和郵件。
4名男子被發現死於舉辦生日派對的房子。
德州公共安全部門沒有給出槍擊的動機，只說兩個家庭成員之間發生了爭執。
（Charleen編譯）
德國中部飛機失事 三人遇難
谷歌地圖
根據CTV報道，柏林警方說，德國中部一架小型飛機中止降落試圖重新起飛時，撞到三人致其死亡。
據德國新聞報道，Hesse警方說，遇難者包括兩名成年人和一名兒童，他們當時站在Fulda附近Wasserkuppe山一個機場的邊緣。
週日，這架Cessna飛機著陸失敗後試圖起飛，但沒有成功，沖破障礙擊中了三人。
目前還不清楚是否還有其他人受傷。警方表示，事故發生時，機場附近沒有人群。
（Charleen編譯）
哈士奇被撞受傷 TTC尋找主人
推特圖
根據CTV報道，週日早上，一隻小狗被汽車撞到。多倫多公共交通部門希望找到狗的主人，和這隻躲在巴士下的小狗團聚。
TTC發言人Brad Ross說，這隻狗在凌晨12點30左右在多倫多東區被一輛汽車撞傷。司機停下來試圖幫助它，但小狗受傷害怕，跑開了，躲在車站的一輛巴士下面。Ross說巴士司機注意到小狗，於是打電話給他的主管和多倫多動物服務部。警察也趕到現場，最終把小狗從巴士底下哄出來。
這隻狗似乎是一隻混血哈士奇，腿部受了輕傷。
TTC和動物服務機構很難找到狗的主人，因為它沒有裝微芯片，也沒有名牌。
Ross把這隻狗的照片發到推特，希望能找到主人。
（Charleen編譯）
溫哥華東區發生涉及警車的交通意外 三人受傷送院
(Twitte圖片)
溫哥華東區百老匯(Broadway)夾蘭弗里街(Renfrew Street)街交界在10月14日星期日早上8時左右發生車禍，涉及三部汽車，其中一部是沒有標記的警方四驅車，三人受傷送院檢查，交通意外調查組正進行調查，並已通知省獨立調查辦公室。
警方表示，當時一部由警員正在駕駛的四驅車於百老匯街正在西行，在蘭弗里街與一部藍色鈴木(Suzuki)汽車相撞，鈴木汽車期後撞向一部南行、停在交通燈前的福特車輛。
三部汽車的司機皆受傷，沒有生命危險。
調查員正收蒐集證據，以決定車禍原因。
V06
卑詩省高貴林港有汽車撞向電燈柱 司機受傷
(網止資料圖片)
卑詩省高貴林港界乎Ottawa Street與Sherling Avenue之間的洛歇公路(Lougheed Hwy)在10月14日星期日清晨5時左右，發生交通意外，一部汽車撞向電燈柱，司機受傷，沒有生命危險，已送院治療，皇家騎警正調查意外原因，未知是否與車速、酒精或藥物有關。
卑詩水電公司的員工期後在現場維修及更換遭撞毀的電燈柱。
V06
Michael Buble放棄音樂事業？英媒說是，Michael團隊說不！
加通社圖
根據CTV報道，Michael Buble的管理團隊表示，儘管有媒體報道Buble將退休，但這位歌手並沒有宣佈退出。
“每日郵報”（The Daily Mail）週末雜誌一篇文章說，這位加拿大歌手即將退休。
在他所謂的“最後一次採訪”中，Buble解釋了這一決定源於他和5歲的兒子與癌症鬥爭的經歷，這迫使他和妻子擱置他們的職業生涯。
Michael Buble的管理層在臉書上發表文章稱，“關於Michael退出的謠言和報道完全是假的。”
但每日郵報說，在11月16日發行他的新專輯後，Buble要退出音樂生涯。
（Charleen編譯）
多倫多地鐵2號線部分車站關閉至週日中午
TTC圖
根據CBC報道，地鐵2號線從St George到Pape車站關閉至週日中午12點，因工作人員更換Prince Edward高架橋的橫樑。
TTC通勤巴士正在運營。
Bay, Sherbourne和Chester車站關閉，但封閉區內的其它車站仍開放出售車票。
（Charleen編譯）
警方在安省東部發現26歲失蹤女子屍體
資料圖
根據多倫多星報，安省警方表示，他們已經找到了失蹤的26歲女子屍體。他們以兇殺案調查Emilie Maheu之死。
Maheu於週四晚間失蹤，最後一次被看到是在當天下午離開她在安省Alexandria的工作場所。
週六早上，她的屍體在South Glengarry鎮被發現。警方說本週晚些時候將在渥太華進行屍檢。
警方要求知情者提供案件線索。
（Charleen編譯）
多倫多停車場槍擊 兩輛汽車中彈
推特圖
根據CityNews, 位於Adelaide和Peter街的一處停車場發生槍擊事件，子彈穿過一輛汽車的玻璃打進另一輛汽車。沒有人員受傷報告。多倫多警方正在調查。
Shooting at Adelaide and Peterbin parking lot. Bullet appears to have gone through one car window and into another. @CityNews @680NEWS pic.twitter.com/PfxiGa53QQ
— Craig Wadman. (@craig_wadman) October 14, 2018
（Charleen編譯）
凌晨2點一男子在多倫多市中心被刺傷入院
資料圖
根據CityNews報道，一名據信20幾歲的男子週日凌晨在市中心被刺傷，目前正在醫院接受治療。
就在凌晨2點過後，多倫多警方抵達事發現場St. Clair West和Davenport附近的Osler街。
受害者被送往醫院，傷勢嚴重，但沒有生命危險。
沒有關於嫌犯特征描述，警方仍在調查。
（Charleen編譯）
樂透649開獎 $500萬頭獎落安省
資料圖
根據CTV，週六晚上樂透649開獎，安省賣出的一張彩票獲得$500萬大獎。
抽獎保證金$100萬由草原省彩民獲得。
樂透649下一次抽獎在10月17日，頭獎約為$500萬元。
（Charleen編譯）
多倫多今日（10月14日）天氣預報
資料圖
根據Weathernetwork，多倫多今天白天晴間多雲，最高氣溫13度，最低氣溫7度。
夜間晴，傍晚多雲有降雨機會，雨量小於1毫米。
（Charleen編譯）
溫市市長候選人對華埠議題舉行開展論壇
10月20日（周六）是卑詩市鎮選舉投票日，共有21人參與溫哥華市長角逐，是溫市歷史上競選市長人數最多的一次。華埠中山公園周六舉行市選論壇，邀請其中6位市長候選人，就如何改善華埠街道、文化遺產保護和佐治街高架道（Georgia Viaduct）拆除等議題進行討論，吸引逾150位市民參加。
V06