月份: 2018 年 11 月

第十屆「我們的時代」活動（WE Day）周四在溫市羅渣士體育館舉行，吸引數萬學生參與。青少年演講者和加國青年演員通過自身經歷，傳達抵制校園欺凌的理念，並鼓勵青少年追夢。來自亞博斯福市的中學生稱，期望今後也能成為演講者，用故事的力量改變世界。

V06

為慶祝聖誕節，溫哥華水族館周五推出以「海洋之光」為主題的特別展覽活動。今年水族館還首次舉辦全新藝術展，展覽主創人員把海洋元素與高科技相融合，讓市民可足不出戶看大海，在了解海洋的同時也更關愛大自然。

V06

(居民抗議學校稅圖片-Global)

卑詩新民主黨政府2018年推出一項樓市「辣招」，向300萬元或以上豪宅開徵「學校稅」，遭不少業主狠批。不過，最新一項民意調查發現，佔六成省民支持把稅網進一步擴大至200萬元物業，但反對向較低價房屋徵稅。

省政府推出學校稅，向估值300萬至400萬元的房屋開徵額外0.2%的學校稅，而超過400萬元的物業則須要繳付0.4%的學校稅。

市場研究機構Research Co.11月22日星期四發表的民調結果顯示，70%受訪省民相信，省政府將會進一步向估值超過200萬元的房屋開徵學校稅。同時，超過半數受訪者更相信，未來會把稅網擴大至100萬元以上的房屋。

約六成（61%）受訪省民支持政府向超過估價200萬元的物業徵稅，但約五成不贊成向100萬元至199萬元的房屋徵稅。

V06

圖片來源：加通社

胰島素發明家 – 加拿大籍的諾貝爾獎科學家班廷(Sir Frederick Banting)又多了一項成就創舉。愛好畫畫的他，1925年的畫作「實驗室」(The lab)在拍賣會上以313,250元的價格成交，比預計的3萬元多了10倍。 該畫作描繪了當時他發明胰島素的實驗室場景，極具紀念價值。

v06

圖片來源：加通社

11月30日可謂是新北美自由貿易協定 – USMCA的簽署截止日，聯邦財政部長莫奈(Bill Morneau)表示，即使美國不取消對加拿大的鋼鋁關稅，加拿大還是可能簽署該協定。
莫奈周四在渥太華加拿大經濟俱樂部演講中提到經貿的重要性。有與會者關心鋼鋁稅對自貿協定簽署產生變數，莫奈說：「加拿大仍透過談判希望消除不公正的關稅，但我們需要新的自貿協定來穩定商業投資，該協定對三國都是好的。」
新的美國-墨西哥-加拿大協定(USMCA)希望能趕在新任墨西哥總統12月1日就任前簽署完成。目前三國代表正加緊處理相關法律文件，聯邦官員指出，三國領導人計畫於下周五在阿根廷布宜諾斯艾利斯舉行的G20會議上進行低調的簽約儀式。
莫奈演講中並重申他宣布價值140億元的企業稅務優惠政策之重要性。
有人質疑渥太華提出的競爭力計畫遠不夠抵擋美國的減稅政策，但莫奈強調：「一些商界領袖正在比較我們與美國所做的事情，但一昧減稅只會造成龐大赤字與債務。我們採取了更負責任的方法，確保財務穩健並促進投資。」
周三發表的經濟更新報告中並未說明平衡預算的時間表，有保守派經濟學家批評，經濟好轉卻未能平衡預算，當下一次經濟率退時，政府財政將陷入更困難的境況。

v06

《星報》資料圖片

（本報綜合報道）對加拿大的很多地區來說，秋季的最後一個月似乎已提前入冬。11月22日，加拿大13個省或特區的首都城市中，有11個的氣溫都在攝氏零度以下，只有維多利亞和聖約翰市例外。

在加東，數十個地區周四都遭遇了破紀錄的嚴寒，包括多倫多、渥太華和滿地可。安省有超過20個社區周四早晨的氣溫都打破了有紀錄以來的最低值。

皮爾遜國際機場周四早間氣溫低達零下13.3度，之前的紀錄是1989年11月22日創下的零下12.4度。而據加拿大環境部網站上的數據，11月22日多倫多的日間最低溫，歷年的平均值為零下1.8度。安省北部地區，包括蘇聖瑪麗（Sault Ste. Marie）和北灣（North Bay）等，周四的氣溫已低至零下20度以下，西北部的傑拉爾頓（Geraldton）氣溫降到了零下30度以下。

在渥太華，更早的低溫紀錄被打破，當日零下18.7度的低溫，比1895年的紀錄低了足足4度。

滿地可亦以零下17.7度的嚴寒，打破了該市1972年創下的最低溫紀錄。

V06

CityNews新闻截图

根據CityNews報道，一名皮爾區警察被錄下他在逮捕一名巴勒斯坦裔加拿大男子時，稱被告不理解“加拿大文化”，現在這名男子的家人稱其為種族主義者。

25歲的Masood Masad於週日晚上被捕，罪名是在密西沙加一家餐廳引起一場騷亂。

巡警Bernard Trlaja驅車前往11分局時說，“算了吧，這個孩子顯然不了解加拿大的規則、性質和文化，好吧，他想要暴力就給他暴力，那他就得學會怎麼做。”

Trlaja稍後問Masad，“你怎麼回事，夥計？你是弱智嗎？”

幾個小時後Masad被釋放。

他的家人聽到他手機里的錄音後驚呆了。他的父親說，“這是種族主義，絕對的種族主義，任何人都不應該這樣做，尤其是警察。”

在一份給CityNews的聲明中，皮爾區警方說，局長Jennifer Evans已經下令通過專業標準局（Professional Standards Bureau）進行調查。

（Charleen編譯）

健身設施位於佐治西街1100號

由5位中國藝術家設計的5組健身設施，現已在溫市中心街頭展出，並將一直持續到今年3月末。本次展覽活動由名為「政治純形式」的5位中國藝術家小組，與溫哥華美術館（VAG）聯合推出。

這些免費戶外健身設施，在設計上鼓勵市民在互動交流的情況下健身，並以此推廣個人與集體可以實現互助共贏的理念。

V06

加通社圖

根據CBC報道，黑客們一直利用尖端技術攻擊多倫多道明銀行的內部系統，但銀行的網絡安全主管並沒有因此而失眠—畢竟這些黑客是為他工作的。

道明銀行（TD Bank）負責網絡威脅管理的副行長Alex Lovinger表示，該行於去年年底成立了一隻內部“紅隊”，由道德黑客（ethical hackers）組成，這些網絡安全專家們不斷對計算機網絡進行實時攻擊，以測試或評估它的安全性。

“我們正在做的正是我們的對手將要做的，所以，如果我們發現弱點或類似的東西，我們可以在真正的攻擊之前關閉或解決它。”

根據加拿大統計局的數據，2017年，21%的加拿大企業報告稱它們受到網絡安全事件的影響。該機構稱，銀行機構報告的事故比例最高，為47%。

（Charleen編譯）

CBC推特圖

根據CBC報道，週四下午，安省電力公司（OPG）宣佈它已將Hearn發電站出售給一家電影公司。

位於多倫多Port Lands地區Unwin大道上的R.L. Hearn發電站自1983年以來一直沒有發電，但在最近幾年舉辦了像Luminato這樣的大型藝術活動。

據OPG稱，這家發電站在1951至1983年間曾為安省輸送10%的電力。

OPG表示，該建築的長期租戶—美國有限合夥公司（America Limited Partnership）的工作室正在購買該場所。目前還不清楚賣了多少錢。

Massive Hearn generating station sold to film company https://t.co/Tis7XoKVqI pic.twitter.com/PogwKXzlNT

— CBC Toronto (@CBCToronto) November 22, 2018

（Charleen編譯）

加通社圖

根據CBC報道，自由黨議員Raj Grewal在其Facebook上的一篇帖子中說，他之所以退出聯邦政壇，是出於“個人和醫療原因”。

他的離職意味著杜魯多政府還要進行一次補選。

今年早些時候，NDP議員Charlie Angus曾寫信給利益和道德衝突專員Mario Dion，要求他調查Grewal邀請ZGemi Inc.執行總裁Yusuf Yenilmez參加總理杜魯多及其代表團在印度出席的一些招待會。

委員會辦公室今天告訴CBC，雖然它告知公眾已對Grewal的行為展開了調查，但由於隱私原因，它無法說明調查是否已經完成，以及結果如何。

（Charleen編譯）

省長賀謹（左）及卑詩綠黨黨領韋弗在記者會上

卑詩省府周四宣布，未來10年投資11億元以提升卑詩廉租房屋建築的能源利用水平，在推動現實本省環保目標的同時，也可減少居民能源賬單，並可創造7,700個直接及間接的就業機會。

獲得投資的建築包括由政府擁有或資助的5.1萬個廉租房屋單位，一些建築翻新後，其溫室氣體排放量將較目前減少超過一半。

V06

图片来自安省警方

根據CTV報道，週四下午，在靠近安省京士頓的401高速公路上，發生一起交通事故，涉及一輛貨運拖車和一輛卡車，401号公路兩個方向均關閉。

安省警方說，他們正在調查這起發生在Odessa以東的交通事故。401號高速公路從6號縣道至38號高速路之間的兩個方向都被關閉。

省警說有兩人受傷被送往醫院。

目擊者說聽到撞擊發出的巨響，並伴隨火焰。目擊者和一夥人設法把貨車司機和租賃卡車的司機解救出來。

省警說還有一台小型紅色汽車也涉及事故。

We are working to clear vehicles caught in closures. Please be patient and follow directions from officers. Remain on approved EDR route. It's slow, but moving. #napaneeopp #hwy401 #opp pic.twitter.com/dVTs61GHMm

— OPP East (@OPP_ER) November 22, 2018

（Charleen編譯）

卑詩省明年推出新移民項目，藉此協助小社區吸納外資。CIC提供

 

為協助省內小社區吸引外資，卑詩省將於明年年初開始，推出新一項企業移民項目，最低投資金額為10萬元。

根據聯邦移民、難民及公民入籍部(CIC)周四發表的最新一期通訊中稱，卑詩省將於2019年年初推出名為「企業移民─地區試驗」(Enterpreneur Immigration-Regional Pilot)的新移民項目，為期兩年。

V06

 

聖米高中學校長里斯(Greg Reeves)已辭去該校校長職務。(圖片：加通社)

聖米高中學在周四晚一份新聞稿中表示，學校校監湯信神父(Father Jefferson Thompson)和校長里斯(Greg Reeves)，二人辭去該校的校監與校長職務，即時生效。

新聞稿透露，二人辭職的理由是，他們「共同的願望是，讓學校不受干擾地推動向前繼續發展，並讓學校專注地復元」。

校董會已任命該校前教師 Andrew Leung為臨時校監，副校長Emilie John和David Lee將擔任代理聯合校長。

6名該校學生因涉嫌集體性侵同學被起訴，警方同時在調查該校6宗校園罪行。

(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)

位於市中心的Parq Vancouver今年首9個月出現逾1億元的虧損。網上圖片

 

溫哥華市中心大型博彩娛樂中心Parq Vancouver，今年內錄得超過1億元的虧蝕金額。該公司較早時公開批評，省政府的反洗黑錢措施對本地博彩業構成嚴重打擊。

根據資料顯示，Parq Vancouver去年錄得2,830萬元盈利。不過，2018年首9個月，該公司卻出現多達1億830萬元的虧損，其中1,770萬元屬於營運虧蝕。

V06

 

(CTV圖片)

據加拿大廣播公司(CBC)報道，維多利亞警方起訴兩名利用互聯網引誘兒童的男子。

警方相信，首名28歲疑犯自2014年非法在加拿大逗留，11月初開始調查，證實他意圖性虐待一名兒童，11月8 日採拘捕行動，正與加拿大邊境服務局研究他能否留在本國。

另一名61歲疑犯涉縑在西岸引誘一名小童， 11月14日被動，被控多項罪名，暫時獲釋。

V06

安大略省政府宣布，正在改變社會補助法例及措施，批評者認為這將使人們更難獲得殘疾人受支助的資格。(圖片：加通社)

安省社會服務廳長麥歌蓮(Lisa MacLeod)表示，打算將「安省殘障保障計劃」(Ontario Disability Support Program，ODSP)的殘疾定義與聯邦政府的定義結合起來。

聯邦對構成殘疾的內容沒有單一的定義，但反對派議員表示，根據加拿大退休金計劃獲得殘疾福利金的門檻高於安大略省殘疾人支助計劃。

麥歌蓮稱，省府的新措舉是讓沒有找到工作的人，能去找工作，讓他們重投就業市場，不會過份倚賴政府的支助。

保守黨政府表示，他們計劃將社會援助計劃金的增幅由前朝定出的3％，減至1.5％。

麥歌蓮表示，ODSP的受助者，每年可以得到6,000元，政府不會減少他們的支助。

那些通過Ontario Works獲得支助的人將能夠每月帶回300元，而目前的為200元，前朝自由黨政府曾承諾將每月門檻提高到400元。

周四的公告是在政府取消基本收入試點項目幾個月後發布的。政府在7月宣布，正在「逐步減少」一個試點項目，該項目向 Hamilton、Brantford、Thunder Bay 及 Lindsay等城市的4,000名低收入者提供支助。當時，麥歌蓮稱該計劃於2017年由自由黨推出並開始運行三年，這是「讓人們重新開始工作的障礙」。

(蘇學林編譯)

安省彼得堡(Peterborough)警方提出警告，企業在處理電話信用卡交易時要小心，因為當地一家企業在最近的一次詐騙案中損失了超過20萬元。

警方稱，從10月中旬到本月，兩名男子打電話給一家供應商並訂購家庭裝修材料，員工通過電話處理了信用卡付款。

警方表示，在交易獲批後，第二天有人去了商店並提走了貨物。到11月中旬，商店老闆報警稱所謂的信用卡並不存在，是一個騙局，其中信用卡通過電話處理，騙徒提供盜來的或偽造的信用卡資料進行詐騙。

警方正在警告企業通過電話進行信用卡交易可能有風險，並表示信用卡公司不會因為企業上了當而賠償企業的損失。

彼得堡警方正在調查當地一家商店發生的另一宗事件，他們聲稱在用信用卡購物時，一名男子分散了職員的注意力，一名女子以偷龍轉鳳手法調換了一張偷來的信用卡進行詐騙。

警方表示，當顧客按密刷卡碼進行購買時，店員工需要注意，有所警惕。

(圖片：加通社)
(蘇學林編譯)

蘭里市一間中學最近出現代表日本軍國主義的旭日旗。網上圖片

 

蘭里市一間中學最近出現被視為日本軍國主義象徵的旭日旗，惹來廣泛批評，網上請願收集到超過1.1萬個簽名。校方最終決定暫時把旗幟除下。不過，也有學生認為應該保留，並且已經發起反對拆除行動。

旭日旗為帶有紅日和旭日光芒圖案的一種旗幟，是原日軍和現在的日本自衛隊所採用之軍旗幟。在第二次世界大戰期間，日本士兵手持旭日旗在中國及韓國等地區進行殺戮及搶掠，被視為帶有冒犯性的日本軍國主義的象徵。

V06

 

(CTV圖片)

溫哥華華埠中山公園內的水瀨，至11月22日星期四中午，仍然在逃，但池塘已有至少6條錦鯉遭吞食，而利誘它的雞肉和三文魚，也被其吃掉，但始終未能將它擒獲。

自周二下午開始，溫哥華公園局已增加兩個誘捕陷阱，不過，周四早上發現，籠內的吞拿魚等食物已給吞食，而遭吃掉的錦鯉似乎沒有增加。

公園局早前表示，如將此隻水瀨捕獲，會把它送往史丹利公園。

V06

密西沙加市一家珠寶店的員工，用3把劍來抵擋了光天化日下的4個登門持槍搶劫匪。(視頻截圖)

皮爾區警方說，周三中午過後，密市珠寶店 Ashok Jewellers，有一名以衣帽太陽眼鏡遮面的持槍匪徒，先以大錘子打破了珠寶店的玻璃窗，然後試圖爬入店內打劫。

當時店內3名職員各自拿著長劍，向著闖入的一名劫匪揮武擊打，劫匪被店外同伙拉出店外。

跟著店外一名劫匪持著手槍，伸手入店內以槍指著一名持劍職員，勇敢的3名店員並不懼怕，繼續舞動3把利劍直刺向賊人，賊人並無開槍，見事敗馬上落荒而逃，店員成功以長劍擊退這宗劫案的4名劫匪，整個過程被店內保安鏡頭錄下。

皮爾區警方表示，4名持槍劫匪最後跳上一輛深色的SUV逃去。

警方調查人員正在調查此事件，不過，警方不建議使用劍來捍衛人們自己的東西。

7月的時候，距離Ashok Jewelers僅100米的一家珠寶店的主人，也是使用了劍來阻擋了一宗企圖搶劫案。

在這兩宗事件發生後，警方正在提醒店主和員工要考慮自身的安全，不要以暴力對抗劫匪。

警方稱，事件中沒有人受傷，僅有一名職員在對峙時滑倒在破碎的玻璃上受了輕傷。

(蘇學林編譯)

資料圖

據Stockr.net報道，多倫多明日平均油價預計不變，仍報110.9分/升。

今天，大多地區最便宜的油價及加油站地址如下：

萬錦市
最低油價：104.6分/升
地址：Pioneer, 6375 Major Mackenzie Dr East & Donald Cousens Pkwy

旺市
最低油價：98.4分/升
地址：Costco, 71 Colossus Dr 近 Famous Ave; Costco, 55 New Huntington Rd近Hwy 7

烈治文山
最低油價：103.9分/升
地址：Esso, 12338 Yonge St & Silver Maple Rd

密西沙加
最低油價：98.4分/升
地址：Costco, 1570 Dundas St East近Jarrow Ave; Costco, 5900 Rodeo Dr近Mavis Rd

多倫多西區
最低油價：98.4分/升
地址：Costco, Taymall Ave 近 50 Queen Elizabeth Blvd

多倫多東區
最低油價：98.4分/升
地址：Costco, 1411 Warden Ave近Canadian Rd

多倫多北區
最低油價：105.4分/升
地址：Ultramar, 2316 Finch Ave West & Weston Rd

（智蘇編輯）

10歲女生辱罵司機事件主角，被指為韓國最大報社《朝鮮日報》代表理事兼專務方正梧的女兒。

韓國再傳出有權勢家族下一代欺凌員工事件，韓國最大報社《朝鮮日報》集團的社長10歲孫女，對家中57歲司機惡言辱罵，引起當地社會極大議論。

5段錄音片段流出，被鋪到網絡上，成為韓國人搜尋的榜首新聞。

聽過錄音的人覺得很難相信這些言語是出自10歲小學生之口，這事令人想起大韓航空「大小姐」的潑水事件，韓國頂峰權勢階層後代的行為再次引起民眾的關注。

韓國媒體報道，這名10歲女生是《朝鮮日報》社長的孫女，亦即是社長次子、《TV朝鮮》代表理事兼專務方正梧的女兒，被她辱罵的司機剛於今年7月被聘用，但已在10月26日被解僱。

韓媒《Media今日》首先獨家公開了這些極具冒犯性、侮辱人格、羞辱司機的罵人錄音片段。韓國《MBC》電視台昨天亦披露了更多錄音片斷。

這名57歲司機，負責接送方正梧妻子及兩名孩子，在短短3個月裡持續被辱罵，之後被解僱。

公開錄音對話內容顯示，這名10歲小千金在司機載送往返學校、補習班及回家路上，不斷以不堪入耳的說說話羞辱司機，行車中途還會大聲尖叫，出手打人及任性地隨意扭動行駛中汽車的方向盤。

5段錄音中，女童說，「我為什麼要坐下，這是我的車，不是你的車！」、「你是個廢人，沒手沒腿，也沒有臉、耳朵和嘴巴……你是個瘋人」。

「最錯的是你的父母、所有家人都沒把你教育好，因為沒有錢，連醫院和牙科都不能去。 要賺錢就好好賺，可沒有人像大叔這樣如傻瓜一般生活。 我會令你被炒魷魚的 」、「我真的很討厭你，我要你死，希望你去死」。

女童還說，「這大叔是怪物還是傻瓜？……我可不是個會輸的人，我是吵架得第一名的人哦！ 我本來很善良，可不想因為大叔而變壞。 我跟上一個大叔(司機)也說過他很糟糕，但你更糟糕。 」、「嘿，你！我今天會和我媽媽說……讓你失去工作」。

這10歲小千金除了上學外，還要去補習班，學聲樂、芭蕾、網球等課程，在接送過程中，常有機會與司機獨處的時間。

這名57歲的金姓司機，將錄音交給了女孩的父親方正梧，女孩的媽媽知悉後曾在車上讓女兒向司機道歉，但隨即命令司機刪除錄音，之後不久就被開除了。

錄音片段在媒體出現後，女童父母沒有作公開回應，但代表方家的一名律師表示，「這名司機錄下女童的說話內容，並洩露給媒體，是不恰當的行為，媒體也過分報道事件，將當事人描繪成怪物，這是私人生活的侵害， 有可能採取法律行動回應」。

（圖片：彭博、朝鮮日報、KSD）
  (蘇學林編譯)

(Global News圖片)

據Global News11月22日星期四報道，卑詩省政府計劃，在楓樹嶺洛歇公路一段加置照明系統，以改善公路安全。

界乎Laity至220街的一段洛歇公路在晚上的視野相當黑暗，曾發生過百宗交通事故，該段公路雖只約一公里長，但晚上對行人、踏單車人士和司機是非常危險

省政府早前已宣有撥款140萬加裝照明燈，將在2019年春季前完工。

由2013年至2017年，該區發生了417宗車禍，包括兩名行人死亡。

V06

(twitter)

素里市134街夾64 Avenue附近在11月22日星期四清晨發生嚴重車禍，一名行人受重傷，但相信沒有生命危險。

皇家騎警未公布詳情，只透露涉及此宗交通意外的白色開斗貨車事後離開現場，正尋找其下落。

該段街道的東行線一度封閉。

V06

 

多倫多37歲的Desire Waffo Tamwo因性侵犯調查被指控。 （圖片：多倫多警方）

據警方稱，一名多倫多地區的補習老師面臨指控，疑犯於11月4日在一個女孩家中為她補習時，對這名12歲女生進行性侵犯。

多倫多警方收到一個兒童及青年服務組織的舉報，從而開始調查事件。

被告為37歲的Desire Waffo Tamwo，被指控性侵犯16歲以下人士，並向對方提出性接觸要求。

警方稱，Tamwo受僱於Tutor Doctor，該公司提供上門補習服務，被告自2015年11月起加入該公司。

警方要求任何人提供有關疑嫌的相關線索，以協助調查，公眾可以匿名方式聯絡警方提供消息。

(蘇學林編譯)

(卑詩選舉局提供)

據加拿大電視台CTV 11月22日星期四報道，卑詩省選舉改革公投表格內的選項，是一名亞省大學生早年的設計。

該名大學生表示，選舉系統的改革選擇，是他在數年前設計的，有關的比例代表制系統，是首次為加拿大人定出，他對自己的工作感到自豪，並認為系統可解決公眾的關注。

卑詩公投選票首項題目是詢問選民是否同意保留現有制度，若否，便在第二項問題內，將三套比例代表制模式排序，包括城鎮-鄉郊; 混合和雙議員比例代表制。

公投截止期限為11月30日下午4時30分。

V06