公版資料圖
本網報道，根據CP24今天下午4點半的實時交通數據，Hwy 404從Gardiner到Stouffville Rd的北行車道延遲51分鐘。
Hwy 401從Hwy 410到Hwy 404的東行車道延遲42分鐘；
Hwy 401從Hwy 404慢車道到Hwy 410的西行車道延遲36分鐘；
DVP從Gardiner到Hwy 401的北行車道延遲34分鐘。
從谷歌地圖的實時交通圖可以看出，從市中心到北約克和士嘉堡區域的主要公路，如401高速和DVP，堵車嚴重。
今天早些時候，環境部對大多倫多地區發佈了特別天氣公告，說今晚個別地區會有10釐米的降雪。
降雪在下午通勤高峰期影響交通，官方建議司機根據天氣情況和路況小心駕駛。
（智蘇編輯）
受到大腸桿菌威脅，大型超市Lowlaws與Sobeys已停賣生菜。
另外，據本地電台報道，多倫多市仍有餐廳出售生菜食品，如生菜沙律。報道指，仍提供生菜食品的餐廳，包括有政府部門的食肆。
據店東指，仍出售生菜食品的原因是供應商向他們作了保證，稱提供的生菜是安全沒受感染。
周三，大型超市集團Sobeys公司表示，公司多達300種生菜產品已在全國範圍下架，包括Sobeys集團旗下的Sobeys、Safeway、IGA、Thrifty Foods、Foodland、FreshCo和Lawton’s Drug Stores的所有店舖。
Loblaw Companies Ltd.亦表示，全國1,050家Loblaw超市、Shoppers Drug Mart和Pharmaprix，將會把生菜產品下架。該公司表示，客戶可以將已購買了的這些產品退回，客戶均可獲得全額退款。
這兩家連鎖店集團表示，只會在另行通知後才會出售生菜。
加拿大衛生部門正在調查，早前公布的18宗進食生菜後確診感染了大腸桿菌的病例。其中3個在安大略省，15個在魁北克。
據該機構稱，有6人受感染生病需後住院。
據報道，今次大腸桿菌感染源頭可能是來自美國一個農場的動物糞便傳開所致。
專家指，大腸桿菌疾病的癥狀包括噁心、嘔吐、頭痛、發燒，嚴重的胃痙攣和腹瀉。人們通常會在5到10天內可以好轉。
大腸桿細菌天然存在於農場動物的腸道中，蔬菜和水果與動物糞便接觸時便會發生污染。
(蘇學林編譯)
資料圖
據Stockr.net報道，多倫多明日平均油價預計下降3分，報109.9分/升。
今天，大多地區最便宜的油價及加油站地址如下：
萬錦市
最低油價：104.9分/升
地址：Race Trac, 11087 Woodbine Ave近Prince of Wales Dr
旺市
最低油價：99.9分/升
地址：Costco, 71 Colossus Dr 近 Famous Ave; Costco, 55 New Huntington Rd近Hwy 7; Husky, 5260 Hwy 7 West & Kipling Ave
烈治文山
最低油價：107.6分/升
地址：Ultramar, 12891 Yonge St & Lake Ave
密西沙加
最低油價：98.4分/升
地址：Costco, 1570 Dundas St East近Jarrow Ave
多倫多西區
最低油價：98.4分/升
地址：Costco, Taymall Ave 近 50 Queen Elizabeth Blvd
多倫多東區
最低油價：98.4分/升
地址：Costco, 1411 Warden Ave近Canadian Rd
多倫多北區
最低油價：104.6分/升
地址：Husky, 2200 Steeles Ave West & Keele St
（智蘇編輯）
CityNews視頻截圖
最近，CityNews得到了一張令人震驚和氣憤的照片：一名黑幫頭目在多倫多南拘留所（Toronto South Detention Centre）等待多宗謀殺案庭審時，竟然一邊玩iPhone，一邊吃牛排、龍蝦，桌上還放著Barq’s Root Beer碳酸飲料。
該囚犯持有的所有這些食品、碳酸飲料和手機，在監獄中都是禁止的。
這張照片來源於另一名囚犯的手機。今年3月監獄進行慣例搜查時發現了這張照片。
Mackenzie Lake的一名律師Kevin Egan說:「這是內鬼做的！有人能夠自如通過安保，將這些禁用品和Barq’s飲料帶進監獄交給囚犯。」Egan曾經代表囚犯，就他們的生活情況、監獄暴力和死亡等問題，對安省政府發起了多項法律訴訟。
根據媒體獲得的文件，為了懲罰在監獄中使用手機的行為，涉事囚犯們已被關禁閉。然而，Citynews線人透露，官方並沒有調查囚犯們是如何得到手機和大餐的。
安省社區安全和懲教服務廳發言人Brent Ross說，從今年8月到10月，多倫多南拘留所的官員沒收帶進監獄的違禁物品共80多次，還當場抓獲了一名正在給囚犯發違禁物品的看守。
懲教服務廳廳長Sylvia Jones拒絕表明，省政府是否會開始對工作人員進行隨機搜查。
Jones聲明，她是在今年夏天第一次聽說了囚犯在監獄吃大餐的事情。
「我很生氣，很挫敗，但我不能對正在進行的調查發表評論。我們7月份一聽說，多倫多警方就展開了調查。」她說。
然而，多倫多警方卻表示根本不知道此事。發言人告訴Citynews，如果照片是在監獄內拍攝的，則調查就是懲教服務廳的責任。
網友對此事也表示出憤怒和不平。
有網友說，普通市民都還吃不上龍蝦，囚犯的日子要滋潤多了。
一位名叫Rae rae的網友說：「一次，我在TTC上聽見一名監獄看守對朋友說，安省Mimico的看守們總是帶違禁物品進監獄，其他人因為害怕，都不敢告發。」
I once over heard a jail guatd on ttc speaking to his frriend how the guards i mimico are always bringing in uncontrolled substances and others are afraid to tell because they are afraid. Wow. Sime great system we got there!!!!#
— Rae rae (@Raerae91900794) November 21, 2018
還有多名網友直言：這種事實在太惡心了，他們應該感到羞恥！
That’s disgusting! Why do they allow this?
— cat’s whiskers (@JeeEss9) November 21, 2018
$ talks, no integrity with the corrections officer. This is shameful
— kim halfyard (@leathercouch) November 20, 2018
This is disgusting and if this was done by an employee I hope they throw the book at them
— Amelia (@AmeliaMagnolia) November 21, 2018
（智蘇編輯）
加拿大統計局指出，本國兇殺案達到10年來的最高點。(圖片：加通社)
加拿大統計局的一份新報告稱，由於槍殺人數和幫派暴力事件激增，去年全國兇殺率達到十年來的最高水平。
加拿大統計局表示，去年全國警方報告了660宗殺人事件，比2016年增加了48宗，每10萬人就有1.8人被殺，這是自2009年以來的最高水平。
該機構指責幫派持續增加與槍支有關的殺人事件，這些殺人案件佔去年所有凶殺案的約40％，並達到了25年來的最高紀錄。
據報，卑詩省和魁北克省的兇殺率上升，提高了全國的比率。
該報告還強調，鄉郊地區有愈來愈的兇殺案。2017年，警方在加拿大鄉郊地區接獲報告了148名兇殺案受害者，佔全國所有凶殺案的22％，儘管生活在鄉郊地區的人口僅佔加拿大人口的16％。
加拿大大約25%的兇殺案受害者是土著居民，儘管土著在加拿大人只佔人口的5％。
(蘇學林編譯)
資料圖
本網報道，今天早晨10:50，加拿大環境部對萬錦、烈治文山、旺市和Newmarket等地區發佈特殊天氣預告。
大湖效應下，以上地區今天下午和傍晚會有小雪和短暫雪暴。降雪量從2釐米到10釐米不等。
此外，強勁的西北風會將落下的雪吹起，導致能見度瞬間下降到極低。
預計今天下午和傍晚的路況會很糟糕。司機們應該根據天氣情況和路面情況小心駕駛，抵達目的地會需要更多時間。
隨著風速下降，小雪和短暫雪暴會在今晚減弱。
（智蘇編輯）
蘋果iPhone在中國大陸的組裝商富士康，因公司面臨非常艱巨而且競爭激烈，所以計劃在明年削減200億人民幣的開支。
《彭博》報道，隨著蘋果手機銷量不及預期，台灣企業鴻海旗下的富士康（Foxconn），據悉會在明年削減200億人民幣成本，其中約10%非技術工人或被裁減。
據報，富士康全球員工約有110萬人，台灣總部約有8,000人。中國主要生產基地設在鄭州和深圳，鄭州約有40萬員工，深圳員工有20萬至30 萬人。
富士康對上述報道未予正式置評，該公司回應彭博稱，預算審查和過去幾年沒有不同，未來一兩年公司在全球營運和市場將面臨挑戰。
此外，受蘋果訂單驟減的影響，供應iPhone螢幕的港資企業「伯恩光學」在廣東的廠房已裁員8,000人。
(圖片：路透社)
(蘇學林編譯)
(Global News圖片)
據Global News 11月21日星期三報道，一名30歲卑詩省女子因在亞省北部一條公路上以超出時速限制105公里駕駛，被裁定罪名成立，要支付$2,300元罰款，是加國歷來最高的超速罰款。
皇家騎警發言人Paul Banks周三表示， 有關罰款罕見。
事發在2017年8月14日晚9時後，女司機在亞省Grassland北部63號公路以時速215公里行駛。
Banks指，法院也認同其行為相當危險，並發出傳票指令女司機出庭應訊，原在周二開審，但她沒有出現，在被告缺席下，聆訊繼續，在證據確鑿下，法院裁定她罪名成立。
這位來自卑詩省Aldergrove的女子將收到通知，需在1年內支付$2,300元罰款，否則監禁25日。
V06
警方正在調查周二發生在萬錦市的一宗民宅火警，該場火警導致一名女子死亡。
據稱，周二中午前，消防人員奉命趕到Galbraith Crescent的一個起火住宅。
一名71歲老婦被發現在發生火警的屋內，她隨即被送往醫院，最後因傷重不治。
消防員正在調查起火成因，約克區警隊亦加入協助調查。
警方呼籲，任何對事件有所了解的人可聯繫警方。
(蘇學林編譯)
(網上圖片)
溫哥華西端Davie夾Burrard街在11月21日星期三凌晨3時左右發生傷人案，一名男子遇襲受重傷，送院後暫未知情況。
警方公布的資料有限，包括沒有透露案件是否涉及武器。
調查員正尋求攝錄事頻，了解兇案動機和疑犯身分。
V06
勞工部長Patty Hajdu表示，聯邦自由黨政府已通知眾議院，政府準備立法限令加拿大郵務員復工。
Hajdu說，在立法引入復工令前，程序上需要提前48小時作通知，她強調發出通知並不意味著馬上立法結束罷工。
她說，自由黨政府在可能引入立法時具有完全的靈活性。
政府已重新任命Morton Mitchnick為特別調解員，Hajdu說政府會給時間讓他盡力調解員勞資分歧。
Hajdu說，她不想使用立法復工令，但人們依靠加拿大郵政提供聖誕禮包，企業也依賴這項服務，但郵務員輪值罷工已進入了第五個星期，積壓郵件過百萬。
(圖片：CBC)
(蘇學林編譯)
(Global News圖片)
據Global News11月21日星期三報道，卑詩省威斯勒渡假區政府正推動公眾飲水喉水，目的是減少使用樽裝水，並與威斯勒酒店協會合作，確保旅可直接扭開水喉便可飲水。
市長Jack Crompton表示，當地的水喉水是卑詩省最好味的。
活動包括酒店房間的教育，向旅客稱，大部分在威斯勒的飲用水皆來自融雪後的水。
市政府已在2010年停止在所有市府大樓、公園及體育中心售賣樽裝水，目前市內有20個公眾飲水機，預計2019年會增加數量。
V06
(警方提供)
溫哥華警方表示，7月15日晚10時30前於Windermere夾喜士定街發生的行人被推出馬路案，仍未拘捕涉案男子，再次呼籲公眾提供資料。
事發前，37歲男傷者剛欣賞完音樂會，離開太平洋國家展覽館(PNE)的露天劇場，他與另一男子期間查問一名似乎飲醉酒的年輕女子，該女子稱無恙後，兩人繼續前行，期間被一名在該子身後的憤怒男子接觸，傷者更被捱出馬路，令他遭汽車撞至重傷。
疑犯是白人男子、20多歲、6呎高、身材健碩。
V06
加通社圖
據CityNews報道，雖然冬季要到12月下旬才正式到來，但星期三的晚上，多倫多體感溫度將如同嚴冬。
多倫多衛生官員今天發佈「極端嚴寒」警報，是本季度的第一次。
該警報顯示，多倫多氣溫預期將達到-15°C或更冷，而風速影響下的體感溫度預計將達到-20°C或以下。
680 News氣象專家Jill Taylor說，今天晚上氣溫會下降至-12°C，但體感達到-19°C。11月22日的低溫記錄是1989年的-12.4°C。
市政府將開放Metro Hall的溫暖中心，幫助流浪漢和弱勢居民在室內保暖。
（智蘇編輯）
CTV視頻截圖
多倫多一名男子在過去3年中連續3次被人從自家車道上偷走凌志（Lexus）越野車。最近一次偷盜發生後，他開始擔心，保險費會飆升。
據CTV報道，Lee Wellbanks被偷的汽車型號都是凌志RX 350，汽車被盜的時候都停在自家車道上。
Wellbanks的汽車最近一次被盜是在2周前。他說，他鎖了車，鑰匙放在家裡，但從鄰居家的安全攝像中可以看出，竊賊還是把車開走了。
「他們可以啟動你車的電腦系統，將其重寫覆蓋，只需幾秒鐘，就能把車開走。」他說。
前兩次汽車被盜後，Wellbanks換了輛新車。但汽車第三次失竊不久，之前被偷走的一輛凌志車又被找到了。
Wellbanks並不是安省凌志車被盜的唯一受害者。
渥太華的Gail Downey也被人從自家車道上偷走過2輛凌志車。
「我叫我老公去外面看看，他說兩輛車都不見了。」
Marnie Bennett也來自渥太華，她比前兩位受害者稍微幸運一點。她的凌志車在今年8月被偷，但被警察在滿地可找了回來。
早前，英國的調查員公開的一則視頻，展現了偷走一輛高端車可以多麼容易。
竊賊只需一個電驛箱，用來給放在家中的車鑰匙發送信號，17秒內就能把一輛奔馳車偷走。
加拿大凌志汽車公司一名發言人告訴CTV，個別汽車在竊賊中需求量更高，公司會與當局密切合作，協助汽車盜竊相關的調查。
但Wellbanks說，他現在不想租車了，因為擔心自己的人身安全，同時還擔心經歷了3次汽車盜竊後，保險費會高漲。
「我不想要這些麻煩了。顯然，偷走汽車很容易。這類車都是盜竊中的熱門。」他說。
（智蘇編輯）
多倫多Pusha T音樂會上發生毆鬥事件，五人送院，一人受了重傷。(視頻截圖)
周二晚上在丹佛音樂廳(Danforth Music Hall)舉行的一場音樂會上爆發毆鬥事件，一人被人刺傷，有生命危險。
網上一段視頻顯示，一群人在舞台下拋摘液體，然後有一班人跳上舞台毆鬥。
警方表示，觀眾在東端入口進入音樂會場地後，有多名受害者被送往醫院，事件未知與毆鬥視頻有否關連。
音樂廳當時正進行饒舌歌手Pusha T、Phony Ppl及Bernard Jabs的音樂會，有約1400人進場。
目前尚不清楚是什麼導致了爭執及打鬥，事發在昨晚10時左右。
事件中至少有五人受傷，音樂會表演者在事件中亦遭到襲擊，警方尚未公佈任何有關逮捕或指控的信息。
(蘇學林編譯)
周二晚上，賓頓市（Brampton）的一輛私家車被人開槍射擊後，有一人受傷，警方正展開調查。(圖片：CP24)
皮爾區警方稱，周二晚上約11時21分，410號高速公路和Bovaird Drive地區的一輛汽車被人開槍射擊。
警方最初接到一名男子電話報警，說他的朋友被槍擊，受害人自行前往醫院。受傷男子之後再被轉送到創傷中心接受治療，警方稱他沒有生命危險。
調查人員發現車內有多達15個彈孔，受傷男子中了一槍。
這是賓頓市沿410號高速公路，一周內第二宗槍擊事件。
11月13日凌晨1時，23歲的Jason Ramkishun被發現在410號高速公路和Courtneypark Drive地區遭受槍傷，最後傷重死亡。
警方表示，現在判斷這兩宗槍擊事件是否已聯繫還為時尚早。
(蘇學林編譯)
資料圖
本網報道，根據CP24今天早晨8點的實時交通數據，Hwy 404從Stouffville到Gardiner的南行車道延遲48分鐘。
Hwy 404從Aurora Rd到Hwy 407的南行車道延遲31分鐘；
Hwy 401從Winston Churchill到Hwy 410的東行車道延遲30分鐘；
Hwy 400從Mapleview到Hwy 401的南行車道延遲26分鐘；
Hwy 401從Kingston到Hwy 404的西行車道延遲24分鐘；
Gardiner從Hwy 427到DVP的東行車道延遲21分鐘。
（智蘇編輯）
Weather Network截圖
據WeatherNetwork報道，大多倫多區北部和東部、休倫-Perth區以及從Hwy 401走廊到倫敦一帶，今天早晨路面積雪滑濘，通勤會有阻礙。
雖然小雪很快就停了，但渡假村、尼亞加拉半島以及倫敦一帶，從今天黎明到中午，路面上都會有薄薄一層積雪。
今天下午和傍晚的下班高峰期，倫敦附近的401走廊、休倫湖岸以及多倫多北部經Hwy 400至Barrie一帶，可能會在西北強風的作用下出現暴雪。
以上地區的暴雪可能會在晚餐時間左右影響大多區，並帶來降雪。
（智蘇編輯）
XE截圖
本網消息：加幣兌換美元在11月20日晚上跌至30天最低點，今天早晨開始回升，最高漲至76.984分。即時行情：1加元兌換75.265分。
加幣兌換人民幣，1加元兌換人民幣5.221元。
（智蘇編輯）
資料圖
據WeatherNetwork預測，多倫多現在小雪，氣溫2度，體感溫度零下5度。今天下午晴時多雲，最高氣溫零下3度，體感溫度零下11度；夜間小雪，最低氣溫零下9度，體感溫度零下17度。
今天早上降雪可能為40%，雪量小於1釐米。傍晚6點到星期四早晨6點，降雪可能為40%，雪量小於1釐米。
（智蘇編輯）
根據民調公司Research Co周二發布的網上調查顯示，支持比例代表制和反對該制度的人數不分上下，調查還發現選民因年齡各異具有不同的選舉傾向，其中年長者較年輕人士更傾向於支持當前的勝者全勝制度。
V06
