月份: 2021 年 10 月

【星島綜合報道】今年頭8個月，大溫地區的公寓銷售比去年同期增長87%。

在疫期的第一年，盡管獨立屋銷售激增，但公寓市場卻是一個截然不同的故事，一度停滯不前。

不過，地產公司RE/MAX一份最新報告顯示，大溫地區的公寓銷售正大幅反彈。今年1月至8月，溫哥華地區的公寓銷售比去年同期增長87%。該地產公司加拿大西部執行副總裁艾殊(Elton Ash)稱，這與疫情期間全國各地普遍出現的地產銷售趨勢吻合。

他說，在疫情初期，考慮到公寓內的居住密度，人們對公寓持謹慎態度。不過，隨著疫苗接種，以及公寓內的防疫措施，人們對安全更有信心。因此，與2020年相比，今年的公寓銷售飆升。

艾殊解釋說，獨立屋市場的炙熱迫使許多潛在買家轉向更實惠的公寓選擇。

他表示，公寓和獨立屋的市場將保持強勁，不過，目前正在穩定下來。

艾殊還預計，在未來三年，新移民的湧入將增加地產需求，盡管這是在租賃方面，不過已看到投資者正在考慮購買公寓，然後將其出租。

V05

圖片：大溫地區公寓銷售大幅反彈。加通社資料圖片

【星島綜合報道】卑詩省列治文市一名教師，多次不當發送信息與女學生聯繫，詢問私人問題，並在手機上儲存青少年學生的照片，其教師執照被暫停。

根據卑詩教師規管專員（B.C. Commissioner for Teacher Regulation）的資料，列治文一間中學教師辛克萊恩（Marcel Sincraian）的不當行為發生在2018-2019學年，當時他教授高中數學和科學課程期間。

周二在網上公布的一項決定稱，辛克萊恩曾面對面、以及通過社交媒體向女學生發送信息，試圖與她們談論個人問題，他還拍攝學生的照片和視頻，並保存在他的手機中。

校區於2019年5月向教育局報告辛克萊恩的行為之後，他於次月從校區辭職。
辛克萊恩的教師執照已被暫停。

V05

圖片：    列治文教師不當與學生接觸被暫停教師執照。CBC

 

【星島綜合報道】卑詩省衛生廳周二宣布，今年內會為所有年齡在半歲或以上的省民，免費提供流感疫苗接種，6個月以下的嬰兒不符合接種資格，因此不在計劃之中。

省衛生廳長狄德安（Adrian Dix）表示，「所有省民都應該獲得流感疫苗，以保障自己和至親免受嚴重疾病感染，以及減輕我們正辛勤工作的醫護人員的負擔，並做好我們的本份，確保需要使用醫療系統的人，能夠適時適地得到服務。」

卑詩大學（UBC）醫學院臨床副教授庫里（Michael Curry）警告，預料今年的流感會較去年來得厲害。「一般性的感冒病毒已經回來了，雖然暫時還未看到流感病毒，但它通常會在11月左右出現，我相信流感會像其他感冒病毒一樣，在今年捲土重來。」

卑詩首席衛生官亨利（Bonnie Henry）表示，「接種流感疫苗在今年顯得特別重要。因為去年的流感發病率較低，意味著我們今年對流感的免疫力會低於正常水平。」

在本省接種流感疫苗，通常要繳交一個金額不高的費用，有很多類別人士更可獲豁免，一些高危組別人士最近已經獲得安排接種，在未來數周，提供接種的地點將會有所增加。

 

V20

 

【星島綜合報道】商譽局(BetterBusinessBureau，簡稱BBB)周二公布最新年度網路購物詐騙報告，並支招消費者如何避免被騙。

根據BBB的《2021年網路購物詐騙報告》，網購詐騙仍然是消費者面臨的最危險的詐騙之一。BBB的該項年度報告旨在提供最新資訊，提醒消費者如何找到可信賴的購物來源，幫助他們做出安全的購買決定。報告中的觀點為消費者和企業提供了關於如何在網絡環境下確保安全的重要建議。

2021年版報告基於兩組數據，一組是對2015年至2021年間北美各地提交給BBB Scam Tracker的55,000多份網購詐騙報告所做的分析；另外一組是市場信託研究所（Institute for Marketplace Trust）進行的新調查研究，該項研究有2,435名受訪者參與，旨在從2020年和2021年報告網購詐騙的人士那裡收集更多意見。

網購詐騙通常涉及通過網站或其他網路方式，購買產品或服務。詐騙者使用科技手段提供有吸引力的交易，但購物者付款之後，卻收不到任何產品或服務，或者收到質量差或假冒的產品。

BBB的最新報告指，2021年迄今為止提交給BBB Scam Tracker的所有報告中，有35.3%是網購詐騙，這是報告最多的詐騙類型。2021年，74.8%的消費者在成為網購詐騙的目標時，損失了金錢。平均損失金額從2019年的94元，上升到今年的126元。

與寵物相關的騙局風險最高，佔2020年所有網購騙局的35%。

與所有其他年齡組相比，18至24歲的年輕人中被騙錢財的比例最高，且損失的金額最多。價格的誘惑是受害者上當的首要原因。

13%的調查受訪者報告稱，曾收到過假冒產品，其中鞋類和服裝是最常見的假冒產品類型。

BBB指，根據2021年報告中的調查結果，網購詐騙可能會繼續甚至增多。

BBB推薦以下10個安全網購技巧：如果一筆交易看起來好到令人難以置信，它可能就是假的；不要被非常專業的照片誘惑；購物之前先做研究；謹防冒牌網站；避免在瀏覽社交媒體時被引誘快速購買商品；貨品交付過程的追蹤信息可能是偽造的；使用安全且可追蹤的交易和支付方式；不要輕易相信你看到的一切；確保網站是安全的；在購買搶手產品時須小心，尤其是在節日期間。

 

V18

 

【星島綜合報道】在卑詩省維多利亞市取景拍攝的Netflix迷你劇《女僕》(Maid)，在全球廣受好評，令當地一些看似平平無奇的場景，搖身成為熱門旅遊景點。

這套劇集在維市160個景點拍攝，劇迷到處都能找到《女僕》場景的一鱗半爪。在布倫特伍德灣(Brentwood Bay)的Sassy’s家庭餐廳，其中一張枱經常被顧客預訂，那就是日光室的3號枱，只因為它曾經在劇中短暫出現。

該餐廳的侍應透露，劇組包下了整家餐廳拍攝，代東主給餐廳員工支薪。對市內不少企業來說，劇組的到來創造了不少商機，在疫情期間仿如天降甘露。

沙尼治(Saanich)的一個購物中心，被布置成僱用主角亞歷克斯(Alex）的僱傭公司Value Maids，而主角工作的其中一個場景，現實中就是位於漢普頓園(Hampton Park)附近的Tillicum洗衣店。

其他拍攝場景，包括維多利亞市中心、帕特里夏灣(Patricia Bay）的公路，以及十里角(Ten Mile Point)的一座海濱大宅等。

溫哥華島南部電影和媒體委員會(Vancouver Island South Film and Media Commission)專員吉爾伯特(Katherine Gilbert)，是眾多《女僕》劇粉之一，她說：「我用10小時一口氣把它看完了，實在欲罷不能。」

吉爾伯特指，其中一個場景讓她看了又看，更不禁感動落淚，那就是主角作為單身母親，為逃避家暴而入住的庇護中心。揭穿謎底，那裏其實是位於Esquimalt的一所住宅設施。

 

V20

【星島記者報道】卑詩省首席衛生官亨利（Bonnie Henry）與衛生廳長狄德安（Adrian Dix）在周二（19日）的疫情簡報會表示，鑒於卑詩省疫苗接種卡進度良好，從下周一（25日）起，卑詩進行下一階段的疫苗卡計劃，即省內部分高接種率地區將解除室內和有組織活動的人士限制，這意味著所有12歲或以上的省民，在10月24日前須完成疫苗接種，才可出示疫苗卡進行某些活動。亨利亦在會上稱，自9月底以來，省內兒童新增新冠病毒感染數顯著減少。

亨利在周二的新冠疫情簡報會中宣布，從10月25日起，省內疫苗接種率較高地區的特定場所和某些活動，在疫苗卡檢查到位的情況下，可解除人數限制，但室內口罩令依然生效。人數限制解除適用於：室內體育賽事（例如曲棍球或籃球比賽）；室內音樂會、劇院、電影院、舞蹈表演、以及交響樂等；室內有組織活動包括婚禮、葬禮接待會（在殯儀館外）、以及有組織派對。除此之外，餐廳和酒吧顧客保持就坐的限制亦將會取消，但卑詩省菲沙衛生區（菲沙東），內陸衛生區及北部衛生區仍須實行人數限制令。

亨利在會上提醒省民說：「儘管人數限制解除，但部分公共衛生限制仍然生效，包括顧客在室內走動時須佩戴口罩，省府會利用疫苗卡制度帶來的益處，密切關注和考慮未來數周是否再按實際情況，取消更多額外的限制。」

至於卑詩省的疫情情況，亨利在分享最新的疫情監測數據時指出，自9月底以來，省內兒童感染新冠病毒的數目有顯著下降。儘管近幾周的兒童感染率有所改善，但5至11歲的兒童感染率仍最高，她說：「我們看到12歲至17歲的兒童感染率較低，特別是在該年齡層接種率較高的地區。」

從疫情數據顯示，在9月底，9至11歲的兒童感染率約為每10萬名兒童中有46例，此後降至每10萬名兒童中低於30例。與此同時，5至8歲兒童的感染率從9月底，每10萬名兒童中有39例的高峰值，跌至每10萬名兒童中約23例。亨利最後補充說，內陸衛生區和北部衛生區的下降尤為明顯，該兩個地區上月的兒童感染率相對其他地方較高。而上周有7名兒童因感染新冠病毒須入院治療，其中5名病童年齡介乎0歲至4歲，一名年齡介乎5至11歲，而另一名年齡介乎12歲至17歲，他們毋須送往深切治療部。

卑詩省周二報告560宗新冠病毒確診個案，確診人數累計至198,838宗，5人染疫死亡至2,086人。目前省內所有現存染疫個案中，有382名患者須入院治療，其中146名患者正在深切治療部，其餘感染患者均在家中進行自我隔離及休養。卑詩省錄得一宗最新醫療護理設施疫情爆發，該設施是菲沙衛生區的The Emerald at Elim Village。

V21

【星島綜合報道】新一屆國會11月22日開議，所有進入國會山莊的人士，包括國會議員，都必須完全接種疫苗。未接種疫苗的保守黨國會議員下個月可能無法進入國會。

國會眾議院議長羅塔(Anthony Rota)周二發出聲明宣布，第44屆國會11月22日開始新會期，屆時進入國會山莊的所有人員，都必須完全接種疫苗，包括國會議員及其工作人員、政治研究辦公室員工、行政人員、國會新聞中心成員、國會商務訪客、承包商和顧問等。

這一決定是由負責監督國會眾議院工作的跨黨派議員委員會在周二舉行了兩小時的閉門會議後做出的。

羅塔在聲明中說，有關執行細節正在制定中，並將在適當的時候公布。聲明指出，做出這一決定是遵循公共衛生當局指引，以防止病毒在工作環境中的傳播。

聯邦自由黨、聯邦新民主黨和魁人政團此前已表示，他們政黨的所有國會議員均已完全接種疫苗，但保守黨一直拒絕公開黨內有多少國會議員已經完全接種，並堅持捍衛個人有權決定自身醫療選擇。鑑於強制疫苗令生效的時間，未接種疫苗的保守黨議員下個月可能無法進入國會，除非他們獲得醫療豁免。

根據這一新政策，對於有醫療豁免的人，他們必須提供最近新冠快速檢測呈陰性的證明，才能進入國會眾議院所屬的建築物。這些疫苗指令的要求不適用於12歲以下的兒童。

V05

圖片：所有進入國會山莊的人士都必須完全接種疫苗。加通社資料圖片

 

【星島綜合報道】杜魯多長子澤維爾（Xavier）周一度過14歲生日，總理夫人蘇菲（Sophie Gregoire Trudeau）對兒子已經長大感到欣慰，並在社交媒體爆了他的一些尷尬事。

蘇菲分享了她輕吻澤維爾臉頰的照片，照片中，已經長得高過母親的澤維爾一臉受落。蘇菲在發文時還幽了兒子一默，寫道：「我的好伙伴澤維爾大個仔了，今天滿14歲，並長成一把大男人的聲線（但當中有些趣怪的走音！）我深愛和欣賞你……擁有堅強的意志和溫柔的心。作為你的媽媽，我感到多麼自豪！」

杜魯多周一到卑詩省原住民社區，親自為早前因度假而缺席真相與和解日的活動謝罪道歉，但沒有忘記向兒子和父親祝壽。他同日在IG分享了一幀攝於約9年前的舊照，相中他一手抱起澤維爾，蘇菲抱著次女艾拉-格雷斯（Ella-Grace），兩人的幼子哈德里安（Hadrien）當時尚未出生。

杜魯多說：「他們真的長大得很快，是不是？這位今天滿14歲的朋友，祝你生日快樂！」他特別用法文寫「我愛你，澤維爾」，並感觸說「真希望我的爸爸也能在這裏一起慶祝。（爸爸，我也祝你生日快樂）。」

杜魯多亡父老杜魯多 （Pierre Trudeau）跟澤維爾同樣出生於10月18日。老杜魯多於1968至1984年間兩任本國總理，執政長達13年，2000年逝世。

 

V20

 

【星島綜合報道】大溫五名思維敏捷的南亞裔年輕人，在出遊時發現兩名身處險境的遠足者，隨即將其頭巾和上衣用作救援繩索，以挽救兩名遠足者的生命，這班南亞裔年輕人面對意外時仍能臨危不亂，其英勇事跡受到廣泛網民稱讚。

事情發生在今年10月初，五名南亞裔青年前往卑诗省金耳省立公园遊覽，在園內發現瀑布附近有兩名遠足者求救，被困者被站在河流邊緣的一塊大岩石處，無法登上安全的地方，其中一名參與救援的青年辛格（Kuljinder Singh），事後接受採訪時表示：「當時有兩名遠足者被困在一條急速流動的河流旁，他們僅能在一塊大岩石等待救援，無法爬上安全的地方，並一直呼救行人幫忙撥打911報警。」

辛格形容當時情況非常緊急，由於公園內並沒有手機訊號，無法聯繫外界進行救援，在沒有救援設備的前提下，僅能選擇用頭巾和上衣編成救援繩索。最終在五人的團結努力下，兩名遠足者手握繩索並順利登上安全區域。對於五人在危險的處境下仍能保持冷靜，並其中3人利用頭巾和上衣作為救援設備，此足智多謀之舉受到網民的讚賞，更有社區的居民得悉後，稱五人為救人英雄，辛格則謙虛地說：「在我們錫克教的文化中，頭巾就是來用挽救需要幫助的人士，兩名遠足者當時處境可謂刻不容緩，因為潮水正湧向他們。我們並非英雄，因為錫克文化教育我們，我們須幫忙拯救他人的生命。」

匹特草原（Pitt Meadows）的救援團隊接到求救電話後，已立刻出發抵達意外現場，但工作人員到達時發現，受困者已被安全救出，參與救援行動的負責人萊恩說：「我對於這班青年在短時間內完成救援工作，對此感到非常驚訝，他們不僅須足智多謀，還須在當時保持極大的冷靜。」

萊恩最後藉此呼籲公眾，這次事故是一個警示，公眾在遠足時應遠離水源和危險地段，由於公園內河溪的水流極快，一旦跌入水流中，幾乎沒有生存的機會。

V21

視頻來源：CBC

 

【星島綜合報道】十月至十一月是蔓越莓成熟的季節，許多蔓越莓田好似染上了粉紅色的顏料。

在剛過去的周一下午，列治文91號公路其中一路段，在下班高峰期發生了堵車，而原因竟然是路過的司機紛紛減速，欣賞公路旁鮮粉的蔓越莓田，極具視覺衝擊力。

蔓越莓又稱紅莓，其果實個小，又生長在低矮密實的枝蔓上，所以難以手工采摘。於是果農們便采用水收法，將紅莓地灌滿水，用機械打落果實，使其漂浮到水面，然後將果實圍攏收集,成千上百顆的紅色果子浮在水面，也就有了充滿視覺感採收盛景。

 

V33

【星島綜合報道】菲沙衛生局（Fraser Health Authority）正在申請一項禁令，要求關閉卑詩賀普鎮（Hope）的一間餐廳，該餐廳一直以來公然違抗新冠衛生令。

根據提交到卑詩省最高法院文件顯示，位於菲沙路（Fraser Ave.）888號的Rolly（Rolly’s Restaurant）餐廳未有按疫苗卡要求，檢查食客免疫狀況而被吊銷營業執照和酒牌，但餐廳選擇漠視相關規定。

菲沙衛生局正尋求一項禁令，以阻止任何人干涉菲沙路（Fraser Ave.）888號餐廳的停業通知。同時給予皇家騎警逮捕或將不遵守命令之人趕出餐廳的權力。

菲沙衛生局此前表示，由於Rolly’s餐廳違抗了10月7日發佈的停業令，已經向店家開出了「多張違規罰單」。不過，這間餐廳依然繼續運營，並得到食客擁護。周六，有100人在餐廳參加了一場支持集會。

卑詩省首席衛生官亨利（Bonnie Henry）周二被問事件時表示，衛生部門一直在努力對這類問題作出「慎重回應」。

她說，菲沙衛生局和衛生官員一直在與餐廳合作，確保他們明確了解相關要求。

與此同時，卑詩省政府表示，目前已經89.2%的12歲及以上符合資格的省民注射了第一劑疫苗，83.4%的人完成了全面接種。

 

V33

【星島綜合報道】卑詩律師會(Law Society of B.C.)向涉嫌自稱具有「天才級智商」的假律師提起訴訟，以阻止他繼續從事無牌法律服務。

卑詩律師會向卑詩最高法院提交的申請表示，收到多宗投訴，指基隆拿(Kelowna)男子麥克拉斯基（Scott McCluskey）在沒有在該協會註冊的情況下自稱是一名律師。

法庭申請稱，麥克拉斯基針對一宗與其利益相關的訴訟，向一家信用機構的律師發送一封電子郵件，要求進行庭外和解，並表示他在過去25年從未輸過任何官司。

今年4月，麥克拉斯基因拒絕戴口罩而被溫哥華島麥克尼爾港（Port McNeill）的一家酒吧趕出，他當時聲稱他有醫療豁免。酒吧東主在法庭宣誓書說，麥克拉斯基告訴酒吧員工他是一名律師，威脅要採取法律行動，並且具有威脅性和攻擊性。

卑詩律師會表示，麥克拉斯基沒有也從未在卑詩省註冊為律師。

麥克拉斯基在通過網站Optik Law聲稱他是哈佛畢業生，是加拿大憲法和民事訴訟法方面的「專家」。

在收到律師會的通知，要求他停止自稱是一名律師並關閉該網站後，麥克拉斯基回應說：「滾開。言論自由。」

麥克拉斯基還聲稱他擁有「經過認證的天才級智商」，但承認他不是也從未成為律師會的成員。

上述指控尚未獲得法庭證實。

V05

圖片： 卑詩律師會向一名假律師提起訴訟。星報資料圖片

 

【星島綜合報道】交易員押注加拿大央行將被迫提前加息，這是行長麥克倫（Tiff Macklem）上任以來面臨的最嚴峻考驗之一。

據彭博社報道，交易員目前對隔夜利率掉期市場的押注，越來越傾向於央行明年初即採取行動，遠遠早於美聯儲。他們已經預計，到2022年底加拿大將加息三次，屆時政策利率將從目前的0.25%升至1%。

這個預測比市場1個月前的預期高出約50個基點。交易員押注的轉變，越來越不符合麥克倫的指引，即在疲軟被消化吸收、且通脹回到目標範圍之前，借貸成本不會增加。央行一再重申，這種情況要到明年下半年才會看到。

德信證券（Desjardins Securities Inc.）首席經濟師吉恩（Jimmy Jean）認為，央行在2022年下半年提前採取行動，似乎是一個合理的行動方案。他在一份致投資者的報告中，將首次加息的預測由10月改為7月，稱「持續的通脹壓力可能導致通脹預期發生更深刻且更持久的上行轉變，而提前加息有助於消除這種風險。 」

道明銀行（TD Bank）證券部門首席加拿大策略師凱爾文（Andrew Kelvin）指出，市場正在測試央行對前瞻性指引的決心。他的團隊上周預計央行會在7月加息，而不是10月。凱爾文稱，「我們離開始行動的日子越近，就會看到央行背離其前瞻指引的壓力越來越大。評估央行承諾的強度可能很困難。」

不過麥克倫似乎在某種程度上改變了央行對通脹的措辭。儘管他堅稱通脹是一種暫時現象，但他在10月7日表示，價格壓力已經比銀行最初預期的更加持久。上周華盛頓舉行的視頻圓桌會議上，麥克倫再次強調，通脹指標可能需要更長的時間才能回落。

央行的下一次利率決定將於10月27日做出。屆時借貸成本預計不會有任何變動，但麥克倫可能會將每周購買加拿大政府債券的規模，從目前的20億元縮減至10美元。所有人的關注焦點將是利率指引措辭的變化，以及最新季度經濟預測中的通脹前景。

 

V18

【星島訊】

卡加利市民在周一（18日）以204,457票(62%) 贊成、127,483票(38%)反對，市政府在供水添加氟化物。

卡加利大學（University of Calgary）醫學生命倫理學家及Fluoride Yes競選經理Juliet Guichon表示激動。她代表團隊表示，很高興卡加利市民現在將再次受益於氟化物。

按照市議會指示，卡加利於2011年停止在飲用水添加氟化物。

關於卡加利飲用添加水氟化物的公民投票已經舉行六次，包括1999年、1989年、1971年、1966年、1961年和1957年。

Guichon認為市民已經在兩次公民投票表示支持添加氟化物，市議會決定取消添加氟化物，違背他們的意願和醫療建議，他們對此感到失望。市民已經使用數十年加氟的飲用水，並知道氟的價值。同時看到因牙科費用上漲受苦。疫情大流行使人們更加重視公共衛生。

周一的投票結果沒有約束力，問題現在必須再次提交市議會，Guichon將繼續向他們施壓。

Guichon要求所有支持者在他們的草坪或窗戶上保留所有標誌，直至市議會指示水務工程購買必要的設備。

同時將繼續提醒新一屆市議員，他們正在觀察及非常關心發生的事情，特別是由於失去氟化物而對兒童造成的影響。

市政府表示，氟化系統已經長時間停止運作，重新添加氟化物需要升級氟化系統，預計成本費用約600萬元。

(圖 : CTV News)

 

【星島記者報道】本拿比醫院附近一處民房周二凌晨發生大火，緊急部門出動多輛消防車撲救，住宅外車房被燒通頂，有一人受傷，警方正調查起火原因。

現場為本拿比Kincaid街4000號地段近麥當勞道（ MacDonald Ave.），一個位於獨立屋外的車房發生大火，消防員於零時45分到場灌救，迅速將火撲熄。

本拿比署理助理消防總長馬薩羅（Derek Masaro）表示，在住宅後面的一個車房完全被烈焰吞噬，意味它曾廣泛地焚燒。當時車房內並無停泊車輛，消防員成功將火勢控制，沒有波及周遭住宅。

皇家騎警表示，一名途經上址的人首先發現火警，並到與車房相連的住宅拍門，通知戶主失火。該名人士受傷送院，但警方相信其傷勢與火警無關。騎警表示，正在調查起火原因。

當局出動數輛消防車、指揮車和救護車馳援，現場有不少居民圍觀，在附近居住的劉先生向本報表示，午夜過後他準備就寢，聽到屋外傳來聲響，察看時赫見現場火光熊熊，鄰居的車房已被燒至通頂。「火勢非常猛烈，還多次傳出爆炸聲，場面很嚇人。消防員在半小時內將火撲熄，現場冒起了大堆濃煙，我在家中也能聞到煙霧味道。」

火警現場距離本拿比醫院範圍僅約60米。該院去年11月發生嚴重火警，造成1,500萬元損失，警方認為該場火災是由縱火引致。

 

V20

【星島綜合報道】聯邦政府的多項疫情救助計劃即將於10月23日到期，本國公司及個人都在等待政府的下一步計劃。

据《环球邮报》(Globe and Mail) 报道，在商業和企業方面，自2020年疫情爆發之後，聯邦政府啟動的加拿大緊急租金補助(Canada Emergency Rent Subsidy，CERS）和加拿大緊急工資補貼（Canada Emergency Wage Subsidy，CEWS），經過多次延期，將於今年10月23日終止。

聯邦推出這些福利的目的，是協助企業能夠重新僱用員工，防止更多人失業，從爾有利企業恢復正常運營。

自由黨政府已經承諾將受疫情影響最嚴重的經濟部門的CEWS延長至明年3月31日。此外，聯邦內閣可能批准將整個計劃延長至11月20日，若超過這一日期，則需要國會重新通過法案。雇主仍然可以在10月23日之後提交追溯申報。

此外，許多餐廳老闆仍可依賴的另一個計劃是加拿大緊急企業賬戶（Canada Emergency Business Account，簡稱CEBA），為企業提供最高6萬元的免息貸款，如果能夠在2022年12月31日之前全部償還，將可獲豁免其中三分之一。

即將在11月20日到期的「加拿大經濟復蘇招聘計劃(Canada Recovery Hiring Program)，也可能延長至明年三月底。

本國企業表示，聯邦一系列緊急救助計劃一直是企業的生命線。許多公司依靠聯邦資金來彌補與大流行相關的資金缺口。根據政府數據，CEWS已向440萬申請人支付了934億元，而CERS已向170萬申請人支付了65億元。

此外，CEWS和CERS共向酒店和餐飲服務行業支付數十億元。聯邦數據顯示，在大流行初期，食品部門約佔所有工資津貼申請的10%，到2021年春季，這一比例提高至大約20%。

副總理兼財長方慧蘭(Chrystia Freeland)上周表示，儘管國家經濟復蘇進展順利，她仍然與總理杜魯多與業界代表、經濟學家和其他各界共同探討未來道路，並且正在考慮在這些福利和補貼項目屆滿時，如何協助商戶和國民度過難關。

上周五，總理辦公室發布的新聞稿稱，下一屆國會的一個直接關注領域將是許多加拿大人和企業仍然依賴的疫情支持福利，政府將與其他各黨國會議員合作，繼續為國民提供支持。

加拿大獨立商業聯盟（Canadian Federation of Independent Business，簡稱CFIB）主席凱利（Dan Kelly），一直呼籲將企業救助福利延長至2022年3月。

至於個人疫情福利，與商業救助計劃一樣，個人疫情福利也將於10月23日開始到期。對個人的補助項目主要有3個，分別是「加拿大復蘇補助」(The Canada Recovery Benefit，CRB)、「加拿大復蘇病假補助」(Canada Recovery Sickness Benefit，CRSB) 和「加拿大復蘇託兒補助」(the Canada Recovery Caregiver Benefit，CRCB)。

這3個福利項目也將在10月23日到期。聯邦內閣可能批准將其延長至11月20日，若超過這一日期則需要國會批准。

加拿大統計局報告稱，本國就業率已回升至大流行前水平，9月份全國增加了157,100個職位，失業率從7.1%降至6.9%。

儘管如此，隨著這些聯邦疫情救助計劃即將到期，勞動力市場正進入一個不確定的時期。一直在努力招聘和留住員工的酒店業在9月份損失26,700名員工。受疫情影響，該行業的就業人數下降了14.8%。農業表現更差，就業率下降20.2%。截至9月，有389,000人連續失業27周或更長時間，是大流行開始時的兩倍多。

有商業團體抱怨勞動力短缺，稱CRB和更慷慨的就業保險金（EI）福利是罪魁禍首，至少是造成企業人員流失的部分原因。

V05

圖片：本國公司及個人都在等待政府的下一步救助計劃。加通社資料圖片

【星島綜合報道】列治文皇家騎警與卑詩保險公司（ICBC）周二起聯手，在列治文市中心開展一項為期一個月的打擊分心駕駛運動。

列治文皇家騎警表示，這項運動包括公眾教育和有針對性的執法。此外， 在10月中旬至11月之間，騎警和義工將向行人分發反光條，以提醒民眾，要注意安全，確保自己能被看見。

ICBC道路安全協調員庫納（Harvey Kooner）表示：「我們提醒道路使用者在秋冬兩個月要格外警惕，因為能見度和天氣狀況都在惡化。開車時，把注意力集中在道路上，將手機放在一邊。做好讓行人通過的準備，尤其是在十字路口。行人則一定要走人性橫道，與司機進行眼神交流，並盡可能地作出反應。

作為這項運動的一部分，列治文騎警也將針對分心駕駛進行有針對性的執法。

據統計，2020年，列市警方調查了38宗涉及行人的碰撞事故，造成3人死亡。到2021年為止，相關的事故已發生28宗，目前沒人死亡。

V33