月份: 2021 年 11 月

【星島綜合報道】自由黨政府引入一項新法案，為仍受疫情影響的企業和工人提供針對性的財政支持，直至2022年春季。

副總理兼財政部長方慧蘭（Chrystia Freeland）在周三的新聞發布會上，宣布引入C-2法案（Bill C-2）。該法案將延長之前宣布的計劃，並向仍然面臨疫情挑戰的企業和工人提供有針對性的支持。

正如10月份宣布的那樣，加拿大復蘇招聘計劃 (Canada Recovery Hiring Program，CHRP) 將延長至2022年5月7日，適用於目前收入損失超過10%的雇主。

根據CHRP，將提供三個計劃來幫助加拿大企業獲得工資和租金支持，包括「餐旅業復蘇計劃」(Tourism and Hospitality Recovery Program，THRP)，「受嚴重打擊企業復蘇計劃」(Hardest-Hit Business Recovery Program，HHBRP)，以及本地封鎖計劃（Local Lockdown Program，LLP）。

其中THRP和HHBRP已於10月下旬生效，以替代此前到期的疫情援助支持計劃。而新的LLP計劃，將為面臨臨時本地疫情封鎖的企業，提供此前可通過薪資和租金補貼計劃獲得的最大金額。

C-2法案同時也將「加拿大復蘇病假福利」(Canada Recovery Sickness Benefit) 和「加拿大復蘇關顧福利」(Canada Recovery Caregiving Benefit)延長至2022年5月7日，並將領取這些福利的最長期限再延長兩周，分別由4周增至6周，以及由42周增至44周。

該法案還提議設立「加拿大勞工封鎖措施福利」(Canada Worker Lockdown Benefit，CWLB」，為受疫情相關公共衛生封鎖影響的工人提供有針對性的支持，適用於直接受到政府封鎖措施影響的工人，合資格者每周最高可獲300元補助。並且可追溯自10月24日起，持續至明年5月7日。

自由黨政府此前估計，這些新的、有針對性的福利計劃執行至明年五月，將耗資大約80億元。C-2法案仍有待國會批准。

V05

圖片：方慧蘭在周三記者會上，宣布引入C-2法案。加通社

【星島綜合報道】在周三的災情通報會上，省府表示，計劃在周四某個時間點重新開放通過菲沙河谷地區的1號公路部分路段。同時三股新的「大氣河流」中的第一股氣流預計在周三夜間和周四抵達，這對正在災區進行搶險的工作人員而言充滿了挑戰。

范和富表示，在當局努力就受災地區進行修復工作之際，加拿大環境部預測新一股風暴即將抵達卑詩省，目前正確定風暴抵達的具體位置及強度。

與此同時，部分居住在梅里特（Merritt），普林斯頓（Princeton）及其他社區的居民已返回家園，省府會繼續為災民提供援助。

省府還設立了新的卑詩服務聯絡中心熱線，災民可致電1-833-376-2452，了解緊急支援，災難財政援助，心理健康支持，交通出行狀況等，熱線開放時間為每日早上7時半至下午5時。

對於菲沙河谷司機而言，好消息是關閉一個多星期的1號公路可能會在周四重新開放。省運輸廳長范廉明（Rob Fleming）就說，工作人員努力清理早前受洪災及山泥傾瀉影響的道路，而通過菲沙河谷的1號公路部分路段的重大維修工程已經完成，水位正繼續下降，相信周四會重開，但暫時只准許必要駕駛，路面的開放將取決於天氣狀況。

目前1號公路Popkum至賀普（Hope）路段，以及賀普至普林斯頓的3號公路路段已重開，但也都只容許必要通行。而加拿大太平洋鐵路已在周二恢復運作，加拿大國家鐵路預料周四也會恢復。

此外，范廉明還表示，阿格西斯（Agassiz）以西通往米遜的7號公路將繼續實施相關限制，以允許基本物資的運輸。

至於本省的食物供應情況，卑詩省農業、食物及漁業廳長布嫻妮（Lana Popham）表示，目前供應鏈持續穩定，牛奶輸送已恢復到正常水平的80%。當局已設立農業復甦項目支持農產品生產商，以及解決農夫對如何移除動物屍體的擔憂。省府也將繼續將本省的需求告知聯邦政府，尋求更多支援。

另外，聯邦政府將撥款410萬緊急財政援助給溫哥華菲沙港口局，紓緩港口局由於洪災帶來受到的影響，同時希望緩解卑詩省低陸平原的供應鏈問題，讓港口局可以有更多的貨櫃存儲空間。

 V33

【星島綜合報道】美國商務部周三公布對本國軟木材的反傾銷和反補貼稅的第二次行政復議的最終結果，新的綜合關稅率由目前8.99%倍增至17.9%。聯邦與卑詩省政府府及卑詩林木業界均表示失望。卑詩省是本國出口軟木到美國的最大省份。

聯邦國際貿易、出口促進、小企業和經濟發展部長伍鳳儀發表聲明，指出軟木業一直是本國多個社區的經濟支柱，也是本國林木業的重要組成部分，2020年為本國的國內生產總值(GDP)貢獻了超過250億元，僱用了近18.5萬個工人。美國長期以來一直依賴本國木材產品，以滿足美國國內對優質建築材料的需求。

伍鳳儀續道，對於美國決定對本國軟木徵收的不公平關稅提高到17.9%，本國感到非常失望，並呼籲美國停止徵收這些毫無根據的關稅。這些不合理的關稅不但傷害了本國社區、企業和工人，實際上也影響美國消費者，因為在目前住房負擔能力已經成為許多人的一個重要問題之際，這稅項增加了美國住房、裝修和租金的成本。

聲明又稱，聯邦政府將繼續大力捍衛本國軟木業及業內工人和社區，包括根據美墨加協議(CUSMA)第10章、北美自由貿易協定第19章和世貿組織提出訴訟。在此過程的每一步，裁決都顯示本國是一個公平的貿易伙伴。本國一直願意探索有關軟木跨境貿易的想法，並且仍然相信通過談判解決這個長期存在的貿易問題，符合美加兩國工人的最佳利益。

卑詩省林木、土地、天然資源運作及郊區發展廳長康洛綺(Katrine Conroy)和就業、經濟復甦及創新廳長柯議倫(Ravi Kahlon)發表聲明，指出美國周三宣布增加對卑詩省和本國軟木材的不公平關稅在任何時候都是不可接受的，隨著兩國共同努力擺脫新冠大流行，更是如此。

聲明又稱，省府仍然堅定不移地與業界保持共同立場，即是卑詩省的森林政策符合貿易要求，這些關稅繼續損害卑詩省的林業和成千上萬在該行業工作的勤勞家庭。自2017年以來，省府一直在與聯邦政府會面，而達成公平解決方案是卑詩省的首要任務。最近，柯議倫與本國和美國負責國際貿易的加拿大和美國聯邦外交人員舉行了會議，討論軟木材問題。

聲明補充道，在應對林業面臨的挑戰時，省府致力於把工人及他們的家庭放在首位，而工人最不需要的就是增加成本和傷害當地企業的關稅。「隨著我們從新冠大流行和最近發生的破壞性天氣事件中恢復過來，我們正在努力創造一個適合每個人的可持續、包容和創新的經濟，這包括建立一個更加多樣化和更靈活的林業。這項工作的一部分包括通過投資增加產能和競爭力，擴大卑詩省木材產品（包括大型木材）在全球市場的增長，以及協助業界了解產品和市場的趨勢等。卑詩省是一個公平和有競爭力的交易者。我們將繼續捍衛卑詩省的利益，為林業5萬個勤勞的工人挺身而出，反對這些無理的關稅。省府正緊急與渥太華合作，透過所有可用的解決爭端程序，大力捍衛我們的軟木業，抗衛美國的不公平貿易做法。」

業界方面，卑詩木材貿易委員會(BC Lumber Trade Council)主席尤爾科維奇(Susan Yurkovich)對美國商務部的最終決定表示不滿，指出雖然這決定並非出人意料之外，但是仍然無法壓抑失望之情。「正如我們一再指出的那樣，這些不公平的關稅不僅傷害了卑詩省的企業和工人，而且到頭來也傷害美國消費者，因此我們強烈希望美國結束這場長達數十年的爭拗，轉而與我們合作，滿足世界對低碳木製品的需求，包括美國家庭。在那之前，我們將繼續大力捍衛我們的工業反對這些毫無根據的指控。」

美國木材聯盟(U.S. Lumber Coalition)主席布羅楚(Jason Brochu)則感謝商務部的決定。

V17

【星島訊】省自由黨議員屈潔冰周二發出聲明，對省府強行終止28號林木法修正案在省會的二讀辯論，並投票通過修正案表示憤慨，她批評此舉限制反對黨詳細檢視修正案漏洞的機會，他們無法履行選民賦予監察政府的職務。

屈潔冰指，28號林木法修正案長達80頁，關乎卑詩最重要經濟支柱之一的林木業。據卑詩林木業議會估計，修正案獲通過可能導致14至20間木廠、兩間紙漿廠及大量木製品加工廠倒閉，約1.8萬名工人失業，省府稅收減少超過四億。

聲明表示，省府在這屆省議會會期的最後一個星期，只給一天時間進行二讀辯論，沒有給反對黨所有議員機會仔細研究和在辯論會上提出質疑，事前也沒有廣泛諮詢林木業界，原住民和相關社區的意見。

屈潔冰表示，省府之前已通過資訊自由及保護私隱法修正案，設立屏障削弱公眾、傳媒及反對黨對政府的監察和知情權。現在又強行終止在省議會上辯論法案，進一步侵蝕和損害本省的民主政制，這是完全不能接受的。

省自由黨已提出緊急動議，要求暫緩通過林木法修正案6個月，確保有時間對修正案進行深入研究，並迫使新民主黨政府對業界原住民和社區等進行廣泛諮詢，但緊急動議也遭駁回。

林木業是卑詩其中一個最重要的經濟支柱，為本省帶來約130億收入，去年為本省庫房提供了11億稅收。提供了10萬個工作機會，溫哥華和低陸平原的林木業職位更佔整體的40%。木製品也是卑詩第一大出口商品，去年的出口額高達115億。業界估計，一旦林木法修正案通過，將有最少20多間林木公司直接受影響。

V06

【星島綜合報道】卑詩省部分地區的限制聚會衛生指令無限期延長。

在上周發布的更新中，北部衛生局（Northern Health）宣布其轄區大部分地區的防疫限制令延長。

衛生當局的聲明說：「北部衛生局衛生官已經確定，仍然需要採取區域公共衛生措施來限制病毒傳播、減少病例數並降低北部衛生局轄區新冠患者住院率和死亡率。」

北部衛生局的防疫限制令於10月14日開始實施，原本於11月19日到期，但已被無限期延長。衛生當局表示，在對該地區疫情進行進一步評估之前，這些限制措施將繼續生效。

卑詩首席公共衛生官亨利(Bonnie Henry)在10月14日宣布該局部衛生指令時說，北部衛生區轄區的個人室內和室外聚會僅限於完全接種疫苗的人士。並且，室內限制繼續限制在5人以內，室外聚會則限制在25人以內。

不過，亨利豁免了基特旺加(Kitwanga)以西的一個地區，包括特雷斯(Terrace)，理由是這些地區的疫苗接種率明顯較高。

此外，該地區餐廳可以繼續在顧客出示疫苗卡的情況下，提供堂食。但是，酒類服務在晚上10時結束。酒吧和夜總會被關閉。

亨利當時表示，在疫情嚴峻的北部衛生區引入更多限制措施，目的是減少新冠病毒的傳播。不過，目前北部衛生局轄區的每10萬名居民中的新病例率仍然是卑詩省最高的，而該地區的疫苗接種率也低於卑詩省其他地區。

V05

圖片：由於疫苗接種率低及感染病例居高不下，卑詩省部分地區的限制聚會衛生指令無限期延長。加通社資料圖片

【星島溫哥華綜合報道】卑詩省衛生廳周三就省內新型冠狀病毒的最新情況發出聲明，卑詩過去一日再增322宗新冠病例，包括兩宗流行病學相關個案，單日新增個案是自本年8月9日以來最少。過去7日，平均每天新增病例再進一步下降至380宗，本省至今累計病例總數增至216,334宗。

本省再增9宗死亡個案，其中5人來自北部衛生區，死者總數添至2,313人。省內目前有3,015宗新型冠狀病毒個案，數字也是逾3個半月新低。 

另一方面，本月16至22日期間，未完全接種疫苗的人士佔整體確診個案58.1%、11月9至22日的留醫比例近70%。其中本月16至22日未曾接種疫苗的確診個案有1,438宗(54%)，已完全接種疫苗的患者有1,116名(近42%); 11月9至22日，未曾及已完全接種疫苗而留醫的病人分別為184(61.5%)和92名(30.8%)。

此外，近星期以每10萬人計算的確診個案比例分別為: 

•           未曾接種：193.8
•           未完全接種：48.1
•           完全接種：25.1

聲明指出，自疫苗接種開始以來，已為省民接種約858.7萬劑疫苗。在疫苗接種總數中，約405.3萬劑是第2劑疫苗。至目前為止，全省有91.4%的合資格成人，以及91%的12歲以上人士(約421.6萬)已接種至少一劑疫苗;此外，省內也有87.4%12歲以上人士已接種兩劑疫苗。以全省人口計算，近79%省民已全面接種疫苗。

按最新統計顯示，卑詩省新增的個案，來自溫哥華沿岸衛生局管轄區域的有50人、菲沙衛生區為100人、溫哥華島42名、內陸與北部地區分別有86和44個新患者，沒有新患者的居住地並非在加拿大。 

卑詩至今錄得的新型冠狀病毒個案，仍然留醫的患者有318名，近2個月最少，其中109人在深切治療部(ICU)，至今共有210,828名對新型冠狀病毒測試呈陽性的人士完全康復，康復率逾97.4%。

另外，內陸地區有兩間護理設施的疫情已宣告結束。目前全省仍有10間醫療重症、長期護理設施和輔助式或獨立院舍存在疫情。

V06

【星島綜合報道】屋漏偏逢連夜雨！正當卑詩省南部受災地區積極開展重建工作時，環境部對低陸平原發出大雨警告，包括大溫和菲沙河谷地區周五早上可能會有多達80毫米的降雨。

據環境部預測，大溫地區和豪灣（Howe Sound）北部地區將是降雨最多的地方，到周四晚上將有高達80釐米的降雨；菲沙河谷包括受洪災侵襲的阿波斯福將會出現多達50釐米至70釐米的降雨。

卑詩省代理省長范和富（Mike Farnworth）在周三的洪災通報會上更新說：「加拿大環境部預測，未來一周將會有一系列的風暴和更多的大氣河流來到卑詩省。」

環境部表示，這場風暴的持續時間將比10天前的風暴要短，但它仍可能帶來強降雨和強風。范和富強調：「目前陸路的情況非常嚴峻，在每年這個時候，即使是一場常規的風暴也可能導致河流和小溪水位上漲，並發生洪災。」

環境部也提醒公眾，大雨期間，低窪地區有可能出現局部洪水，亦會導致泥石流及道路積水，請市民不要靠近河流、小溪和涵洞附近的沖蝕地帶。此外，居住在洪水易氾濫地區的居民被提醒隨手準備一個急救箱，並確保他們的車輛有汽油，同時停在一個讓他們在有需要時能夠迅速撤離的區域。

 

V33

【星島綜合報道】最近社交媒體Facebook上有貼文傳言注射新冠疫苗導致當地一家醫院的嬰兒死產數量增加。溫哥華沿岸衛生局（VCH）則同樣在社交媒體上對這些誤傳信息進行了回應。

VCH表示，了解到有虛假信息在網路傳播，該信息指西溫獅門醫院有一位母親因為接種新冠疫苗而產下死嬰。VCH稱：「這種虛假信息已經給接種新冠疫苗的准父母、醫護人員增加了不必要的壓力。」

VCH繼續說疫苗對於胎兒和母親都是安全，同時衛生當局也鏈接了多項研究，以證明這一觀點並供網友參考，

溫哥華家庭醫生沃拉克（Anna Wolak）說：「懷孕期間注射疫苗時安全的，死胎的風險不會增加。我們現在需要遏制謠言繼續傳播。」

沃拉克表示，疫苗接種對免疫功能底下的孕婦至關重要。早在今年5月，孕婦就被列為優先接種對象。當時衛生官員表示，加拿大和國際研究都表明，每10個孕婦中就有1人因感染新冠需要住院，還有2%至4%的人需要在重症監護室接受治療。

她說：「我們看到，當孕婦感染新冠時，他們會病得更重、更快。事實上，多項研究都證實從備孕、懷孕、分娩到哺乳，在所有孕期階段，接種任何新冠疫苗都是安全的。」

今年9月，由於住院和重症監護室患者人數激增，卑詩省首席衛生官亨利（Bonnie Henry）就已請求所有未接種疫苗的孕婦盡快注射。同時，她也指出未接種疫苗孕婦染疫的人數正在不斷增加。

 

V33

 

 

【星島綜合報道】有調查指，本國牛奶價格不斷上漲，原因是加拿大乳業協會僅考慮奶農利益，而忽視其他利益相關的權益。

加拿大乳業協會（Canadian Dairy Commission）10月宣布，明年牛奶價格上漲8.4%。Global News獲得的內部記錄顯示，如果使用正常的定價方法，漲幅將會更低。

加拿大零售業議會（Retail Council of Canada）發言人瓦西利申（Michelle Wasylyshen）表示，加拿大乳業協會的程序忽略了對本國零售商、餐館和家庭的影響。

Global News報道指，當加拿大乳業協會想要提高牛奶價格時，它應該要考慮生產成本、通貨膨脹率，以及農民、加工商、零售商和消費者的利益。

但乳業協會最近的宣布並未提及代表加拿大零售商和餐廳兩大行業團體的要求，他們提出的漲幅要低得多：3.26%。

乳業協會也沒有提到，如果使用正常的定價方法，明年牛奶的漲幅將是6.4%。

加拿大奶農協會（Dairy Farmers of Canada）告訴Global News，該協會希望增幅超過6.4%。不過，他們到底想要多少是個謎，因為加拿大奶農協會和乳業協會都不會提供這個細節。

8.4%的增幅是歷史上最大的，這意味著本國奶農明年生產的牛奶將多賺約5.7億元。

在最近宣布漲價之後，Global News花了數周時間調查加拿大乳製品行業。

調查發現，利益相關團體在價格上漲問題上存在分歧，對定價方式的不滿日益增加，對潛在利益衝突以及加拿大乳業協會的管理方式感到擔憂。

低收入倡權者表示，最近創紀錄的漲價將傷害本已為生活成本上漲而苦苦掙扎的消費者。餐廳老闆和零售商認為，創記錄的漲價顯示加拿大乳業協會出現更大問題，消費者的需求被忽視，定價過程僅取悅奶農。

卡加利大學（University of Calgary）社區健康科學教授麥金太爾（Lynn McIntyre）說，這是一種嚴重倒退，牛奶漲價再加上許多其他食品價格上漲，這使得弱勢家庭在選擇健康飲食方面面臨挑戰。

加拿大的乳製品行業是全球限制最嚴格的行業之一。「供應管理系統」（supply management system）通過對進口乳製品徵收高達300%的巨額邊境關稅，保護加拿大乳製品、家禽和蛋農免受國際競爭。 該系統還為加拿大每個農場的產量設定了配額，並保證了他們出售牛奶的最低價格。

奶農認為，「供應管理系統」可確保穩定的年收入，並且確保牛奶和其他乳製品的安全供應。 但批評人士稱，該系統通過限制進口和消除競爭人為地抬高了價格。

此前曾有人提出有關加拿大乳業協會的問題，包括擔心缺乏專業知識以及在設定牛奶價格時可能出現利益衝突，因為該協會成員通常與奶牛農場有關聯。聯邦審計總長在2021年進行的一項特別調查時發現，加拿大乳業協會因其規模而在治理方面存在「重大缺陷」，這可能會阻礙其履行職責的能力。

審計總長報告還指出，加拿大乳業協會成員的個人背景可能構成「真實、潛在或感知的利益衝突」風險，但調查尚未發現任何利益衝突發生。

不過，聯邦農業部長比博(Marie-Claude Bibeau)的發言人則為加拿大乳業協會辯護，稱它在確保奶農為加拿大人生產「優質牛奶獲得公平回報」方面發揮著「至關重要的作用」。

V05

圖片：明年牛奶價格漲幅創紀錄。加通社資料圖片

【星島訊】

卡加利警察局（CPS）周二（23日）向市議會提交事項，要求民選市議員增加警隊預算。

議員們聽取意見，以11票贊成，4反對通過逾600萬元預算撥款。

市長Jyoti Gondek和市議員Kourtney Penner、Courtney Walcott 和 Gian-Carlo Carra投反對票。

CPS官員表示，大部分資金將用於僱用新員工，包括13名警員和25名文職人員。

警察局長Mark Neufeld向市議會表示，他們確實沒有足夠資源照顧市民。現在比以往任何時候都有更多人請病假和重返工作崗位，但沒有足夠的資源支援過渡。

市民預計稅率將增加0.64%至0.99%。

這比之前批准2022年增長的3.64%大幅下降，增長是在2018年確定的，作為四年預算週期的一部分。

隨著額外資金用於CPS，卡加利市民可能會看到增長的高端。

本年四年預算周期的最後一年，預計市議會將在11月26日就預算進行投票。

(圖 : CTV News)

【星島綜合報道】氣象學家對「大氣河流」這個天氣現象很熟悉，但卑詩省政府機構和決策者似乎直到最近的洪災和山體滑坡事件發生後才對這一現象有所了解。然而事實上，早在多年前就有一份報告，提醒官員們要研究和提升對「大氣河流」的認識。

根據CTV報道，早在2014年就曾有過一份名為《大氣河流知識狀況》的報告；該報告描述了這一天氣現象將如何影響卑詩省、造成甚麼樣的損害，以及如何更好地了解相關信息。

報告建議通過氣象站、雷達、土壤濕度測量儀，甚至是在空中飛行的無人機來進行更多的氣象檢測，因為在這之前卑詩省缺乏可供分析「大氣河流」精細數據。

「大氣河流」大氣河流是大氣中由高濃度水蒸氣形成的狹窄區域，可以在短時間內提供大量的降雨，但有時它們會引發許多問題，例如洪水和山體滑坡。

加拿大氣象專家瓊斯（David Jones）說，他在2013年參加過一個關於「大氣河流」的研討會，同行的還有來自聯邦和省級政府代表，以及卑詩水電公司、市政利益攸關方和一些美國科學家。

他說：「可惜的是8年過去了，我們甚麼都沒有做。加拿大環境部和政府工作人員對重要信息的適應和反應都十分緩慢。」

儘管專家們對「大氣河流」的概念很熟悉，但在現實中很多研究報告似乎都忽略了這一天氣現象。

在2019年發佈的長達429頁的《卑詩省氣候風險初步戰略評估》報告中僅簡要地提到了「大氣河流」，並指卑詩省習慣於持續降雨。

同樣，在去年春天，一份提交給菲沙流域委員會的報告中甚至都沒有提到「大氣河流」；該委員會是一個與低陸平原數十個城市合作準備和應對洪災的組織。他們關注的重點不在「大氣河流」，而是在河流因融雪導致水位上升的可能性等。

該組織首席執行官馬歇爾（David Marshall）表示：「毫無疑問，這些極端天氣事件比以往任何時候都會更頻繁發生。」他承認，委員會忽略了「大氣河流」產生的潛在影響，並表示未來會將這一現象納入他們的工作。

他又強調：「我們可能是時候考慮堤壩基礎設施是否足夠和牢固，以及是否有政策鼓勵在洪水氾濫地帶和易受洪水侵襲的地區減少開發。」

V33

【星島訊】

亞省家長現在可以為5至11歲兒童預約接種新冠疫苗，周五開始接種。

省長康尼 (Jason Kenney) 在周二（23日）下午的新冠疫情簡報會宣布此項消息。

康尼表示，之前曾說過，現在再說一遍，疫苗是我們擁有的最有效工具，我們需要充分利用。

加拿大衛生部上周五批准了兒童接種疫苗。亞省衛生廳長Jason Copping稱，周二有394,000劑疫苗抵達亞省。

兒童疫苗只能通過預約在120間亞省衛生服務（AHS）快速流動診所接種，不會在藥房或學校提供，除了AHS診所未有提供服務的社區的四間藥房。

亞省衛生首席醫療官Deena Hinshaw稱，兒童第一次和第二次接種時間應至少相隔8周，接種疫苗和接種流感疫苗之間應至少相隔14天。如需更多資訊，可致電811查詢。

民意調查顯示，大約一半亞省父母計劃立即讓他們的孩子接種疫苗。省政府表示，亞省的學校或其他公共場所對兒童沒有接種要求。

大學、酒吧、餐館以及許多公共設施，成年人仍然需要出示免疫證明。

在上周末，康尼稱要打擊任何學校局試圖根據學生的接種狀況將學生分隔以鼓勵接種疫苗。

Hinshaw周二報告，亞省有253宗新增病例，醫院正為475名患者提供治療，其中包括94位仍留在深切治療部（ICU）。

康尼說亞省已經過了第四波疫情高峰期，並指出在9月份ICU病房有266人。

(圖 : CTV News)

【星島綜合報道】供應鏈挑戰將影響今年「黑五」購物日的折扣，而消費者則更早出手搶購。

「黑五」（Black Friday）來臨，各種促銷廣告及電子郵件鋪天蓋地。不過，今年「黑五」，大小零售商之間出現了兩種截然不同的境地。

一方面，零售巨頭擁有復雜的供應鍊和強大的庫存水平，他們提供廣泛的大幅度折扣，通常還提供免費送貨和無息分期付款計劃。

另一方面，較小的商店正在為持續的供應鏈問題和不斷上漲的成本而苦苦掙扎，它們大幅降價的能力也較小。

對於消費者來說，這意味著最優惠的價格可能不是他們想要的商品，也不是他們喜歡購物的零售商。

零售分析師溫德 (Bruce Winder) 表示，許多零售商都略微減少了折扣，因為他們沒有足夠的庫存來支持那些大型促銷。

今年較小的品牌和獨立零售商可能會提供比正常價格低25%的折扣，而對換季及清倉商品會提供更大幅度的折扣。

例如，加拿大服裝品牌Du​​er為其最受歡迎的常規商品提供適度的折扣，而對換季商品或滯銷款式提供的折扣更大。

總部位於溫哥華的Duer首席運營官麥金太爾（Michael Macintyre）說：「我們在黑色星期五期間為我們的……核心款式提供一些折扣，但那些季節性或清倉商品的折扣更大。」

他說，通脹壓力和供應鏈問題促使許多零售商在今年更有策略地推出「黑五」折扣。

不過，在中小零售商小心翼翼謀劃「黑五」折扣之際，大型連鎖店則提供大手筆的優惠，其中許多優惠是在黑色星期五前幾周已經開始。

例如，亞馬遜（Amazon）宣布將在11月25日至26日的48小時黑色星期五活動中提供「比以往更多的優惠」，為其一線商品提供大幅折扣。

多項調查發現，被抑制的需求和對供應鏈短缺的恐懼鼓勵消費者盡早展開搶購行動，比往年更早進行假日購物。

V05
圖片：大型零售商「黑五」折扣戰提前開打。星報資料圖片

【星島訊】

計劃旅行的亞省省民可以在11月24日下載附有二維碼的疫苗紀錄，以便在加拿大境內及外國使用。

亞省的疫苗紀錄將會更新，以符合加拿大境內和國外旅行的標準。可在網站下載最新紀錄：alberta.ca/CovidRecords。疫苗紀錄包括省民的全名，並會顯示兩種官方語言。

已經有二維碼疫苗紀錄的省民如果不打算旅行，則無需重新下載或打印。他們可以繼續使用附有二維碼的疫苗紀錄進入參與豁免限制計劃 (REP) 的本地企業和場所。

亞省的二維碼掃描應用程式可以識別原有和更新的二維碼疫苗紀錄。

亞省衛生廳長Jason Copping表示，正在通過國際認可的疫苗接種證明讓亞省省民更容易在國內外旅行。數百萬已接種疫苗的省民已經擁有二維碼疫苗紀錄，他們仍然可以使用它來享受本省內的活動。更新後的二維碼使旅行人士能夠快速及輕鬆地提供疫苗接種證明。

計劃旅行的省民需要在任何跨省或國外旅行前向加拿大政府及目的地核對所需的旅行證件。 省民可以到當地註冊處或致電811免費獲得附有二維碼的實體疫苗紀錄。

參與REP商戶接受疫苗接種證明
在加拿大境外接種疫苗的顧客，包括國際旅行人士，可以使用他們在國外的疫苗記錄以及護照等有效身份證明文件。在其他省份和地區接種疫苗的顧客必須使用其轄區的疫苗紀錄和二維碼，因為REP不再接受其他形式的紀錄。

亞省政府強烈鼓勵省內企業和場所使用AB Covid Records Verifier應用程式確認顧客的疫苗接種狀況符合REP要求。如果應用程式顯示「紀錄無效」或「未找到紀錄」訊息，顧客將無法進入場所。應用程式可以掃描其他省份和地區發布的二維碼紀錄以及加拿大武裝部隊的紀錄。

對於18歲或以上的成年人，企業必須檢查與疫苗紀錄的姓名和出生日期相配的有效身份證明文件以及任何可接受類型的疫苗接種證明。

(圖 : 亞省政府)

【星島綜合報道】在9月新學年開始的時候，卑詩省學齡兒童的新冠病例居高不下，而最新的11月數據顯示，5歲至11歲兒童的新冠發病率在減少。

報告還指出，有14名兒童出現了與疫苗有關的副作用，其中2人住院。儘管這一數字令人擔憂，但有關部門表示，兒童副作用報告率實際上低於成年人，大約每10萬劑疫苗中約有26.1例報告。

數據顯示：「雖然接種疫苗後確實會發生不良副作用，但這些事情非常罕見，且感染新冠的影響要比副作用大得多。來自卑詩的數據表明，未接種疫苗的12歲至17歲青少年感染新冠的風險是接種疫苗的同齡人的三倍。

自5月以來，在12歲至17歲年齡段中，第二劑疫苗已注射超過24.5萬次，大約80%的合格兒童接種了疫苗。

不過，卑詩省衛生部門表示，並非所有地區都看到學齡兒童新冠病例減少的積極跡象。在疫苗接種率低於卑詩平均水平的社區，兒童感染人數繼續增加，因為大多數感染發生在教室外的場所。

報告指出：「社區疫苗接種率高的地區，例如溫哥華沿岸衛生局，其轄區的兒童染疫病例就較少。」

此外，在9至17歲年齡層中，11月新增病例最多的是在9至11歲年齡段，12至17歲的兒童則較少。

目前大約仍有35萬名兒童因年齡太小而無法接種疫苗。

本月早些時候，加拿大衛生部批准了輝瑞公司針對5至11歲的兒童疫苗。從周一開始，加拿大將開始推廣這類兒童新冠疫苗。

 V33

【星島綜合報道】加拿大衛生部已經批准強生公司（Johnson & Johnson）為18歲及以上成年人研發的單劑新冠疫苗。

加拿大衛生部在一份新聞稿中表示，這個決定是基於科學根據，包括來自三期研究的初始數據，該研究發現強生公司的疫苗能夠提供85%有效率，同時在接種疫苗後的28天，可以有效預防因新冠引起的住院和死亡。

強生公司研發部全球負責人馬門（Mathai Mammen）博士表示：「我們很高興加拿大衛生部基於有效數據，批准強生公司的新冠疫苗。隨著接種率繼續攀升，新冠病毒的預防將有助緩解衛生保健系統的壓力，而強生疫苗也為加拿大和全球各地人民的提供一個重要選擇。」

第三階段試驗在3個大洲的8個國家展開，試驗對象範圍廣泛，其中35%的人年齡在60歲以上。研究中40%的人則可能存在因新冠而感染併發症的風險。

V33