月份: 2022 年 10 月

英國北約克郡一對夫婦因裝修老舊的房屋，撬開廚房地板後，意外地發現一個陶罐，裡面裝了260枚古金幣，專家鑑定後可追溯至1610至1727年，屬於當年知名富商芬利─梅斯特斯（Fernley-Maisters）家族。夫婦最終在拍賣會，以總價75.4萬英鎊的價格(約加幣155萬元) 售出該批古金幣。

拍賣官Gregory Edmund（古格里．艾德蒙）指出，這些貴重的發現物很不尋常，而且又很稀有，歷史可追溯至1610年至1727年。「在廚房地窖裡發現藏了大批18世紀的古老金幣，這機率非常罕見。」

罐裡面裝了260枚古金幣。

大批18世紀古老金幣被發現，非常罕見。

這對夫妻看見閃閃發光的硬幣時，還以為是電線外露。

這對夫妻想不到家中腳下藏有18世紀的古老金幣。

事件成為一時佳話。

報道指，這對夫妻住在那棟老屋已經10多年，第一眼看見閃閃發光的硬幣時，還以為是電線外露。斯賓克拍賣行（Spink & Son）原本預估金幣價值約20至25萬英鎊，但來自美國、歐洲、澳洲、中國及日本的私人收藏家激烈競爭，最後由數十位賣家得標，總成交價為75.4萬英鎊 (約加幣155萬元) 。

外媒報道，芬利─梅斯特斯家族經營波羅的海貿易，以木材、鐵礦及煤炭的進出口聞名，在16世紀末至18世紀具有相當影響力，該家族的後代甚至還陸續在1700年代初期擔任國會議員。

美國德州聖安東尼奧市一名黑人青年於當地時間10月初在一家麥當勞漢堡包店的停車場內，坐在車上吃漢堡包時被一名警員開槍擊至重傷，事件引起公憤。現已革職的涉案警員周二（11日）向警方自首，並已被落案控告身為警務人員嚴重傷人的罪名。

案發時涉事警員布倫南德截查一輛泊在停車場的可疑私家車。網上影片截圖

布倫南德打開車門，發現坎圖正在車上吃漢堡包。網上影片截圖

坎圖試圖倒車離開，布倫南德拔出配槍並開槍。網上影片截圖

布倫南德喝令坎圖下車不果，並向正駛走的車子開槍。網上影片截圖

車子駛離時布倫南德仍時連開多槍。網上影片截圖

當地警方發表聲明稱，25歲前警員布倫南德被控於本月2日開槍擊傷17歲黑人青年坎圖，現時被還押等候接受進一步調查。坎圖目前仍然留醫，陷入昏迷狀態，需要依靠儀器維持生命。坎圖的家人也透過律師發表聲明，指他的情況沒有改善，聲明稱：「過去兩天，一家人過得很艱難，預料未來會更加艱難，但我們仍保持希望。」

布倫南德是一名新入職警員。他解釋，坎圖乘坐的汽車在早一天涉嫌違反交通規例及逃走，而他有理由懷疑那是一輛失車。警方發布布倫南德執行職務時隨身攝錄機所拍到的片段，顯示他強行打開車門，喝令坎圖下車。這時，汽車向後駛，車門打開，布倫南德向車連開多槍。當汽車駛走時，布倫南德繼續開槍。

調查人員在場蒐證後，迅速作出判斷，認為布倫南德在沒有充分理由下開槍。當地警察部門即時決定把他革職。他被控兩項嚴重傷人罪，因為出事車輛上除了坎圖外，還有另一名乘客。該名乘客沒有受傷。

日本宇宙航空開發研究機構（JAXA）表示，於當地時間周三（12日）早上發射載有8顆衛星的艾普斯龍6號運載火箭遭遇挫折，地面控制中心要發出指令，啟動火箭自我毀滅程序。今次是自從2003年以來，日本首次發射太空火箭失敗。

日本放送協會（NHK）和其他傳媒報道，該枚長26米、重95.6噸的「艾普斯龍-6」（Epsilon-6）火箭運載八枚人造衛星升空，但發射失敗，需要按指令在半空中執行自我毀滅的程序。

艾普斯龍6號運載火箭發射前一刻。

大批太空愛好者及傳媒聚集欣賞及拍攝火箭升空。

火箭升空前冒出大量煙。

火箭升空一刻。

火箭升空後仍未有察覺不對勁。

艾普斯龍6號火箭升空後在半空中執行了自我毀滅程序。AP

據悉，火箭發射升空後出現異常。地面控制中心人員察覺出現問題，意味著火箭無法按計畫安全地飛行，因此發出火箭自我毀滅的指令。

火箭在九州南部鹿兒島內之浦宇宙空間觀測所發射場發射。JAXA原本以串流方式直播發射過程，但直播臨時中斷。旁述員說火箭出現問題。

「艾普斯龍」固態燃料火箭2013年起投入服務，是取代成本高昂及於2006年退役的「M-5」火箭。「艾普斯龍」比往過往使用的液態燃料火箭體積更細，至今已成功發射5次，運送人造衛星進入預定軌道。

早前公開批評英國政府大幅減稅及舉債計畫的國際貨幣基金會（IMF）於當地時間周二（11日）再度發炮，指英國財相關浩霆提出的小型預算案雖然能於短期內刺激經濟增長，但卻會導致通貨膨脹加劇，令到政府對抗物價高漲的工作變得更加複雜。國基會預測，英國受通貨膨脹問題困擾的日子，將會比原本預期中更長。

卓慧思甫上台即推出《迷你預算案》提出大幅減稅，反而觸發英鎊貶值。路透社資料圖片

英國首相府仍在財相關浩霆的迷你預算案辯護，指英國面對的問題並非全球獨有。路透社資料圖片

國基會指迷你預算案可能加速物價上升步伐，適得其反。路透社資料圖片

英國多個行業工會連月來相繼發起罷工爭取加薪，刑事大律師9月份也發動罷工。路透社資料圖片

蘇格蘭首府愛丁堡清潔工人9月發起罷工，當地一度出現「垃圾圍城」景象。路透社資料圖片

根據國基會發表的最新一份全球經濟評估報告，預測到今年年底之時，英國的整體通脹率將會升至11.3%高峰。未來兩年內，每一年的通脹率將會維持在9%高水平，遠遠超出英倫銀行所定下的2%目標。

雖然英國今年的經濟增長速度將會是各大主要經濟體（包括七大工業國集團）當中最快的，但國基會預測明年的經濟增長可能會停滯不前，只能錄得0.3%左右，比日本（1.6%）、加拿大（1.5%）、西班牙（1.2%）和美國（1%）的預測數字都要低。

關浩霆上月就職後不久便公布一份迷你預算案，提議大幅度減稅，期望藉著有錢人先受惠，帶動整體經濟從谷底反彈，但方案公布後劣評如潮，英鎊大幅貶值，國債息率急速上升，連國基會也罕有地公開批評。雖然首相卓慧思的政府其後抵受不住壓力，宣布撤回相關計畫，但本來已疲弱的經濟已受到更大打擊，政府的管治威信也蕩然無存。

國基會於當地時間周二（11日）指出，明白英國政府推出迷你預算案的目的是想推動經濟增長，但這樣做可能適得其反，加快物價上升的步伐，與英倫銀行的基本方針和政策背道而馳。唐寧街十號首相府仍然為關浩霆辯護。發言人說，政府的政策是當全球都要面對通脹問題時，支持英國人民，又指國基會所發表的報告的內容，是反映全球性的挑戰，是許多國家都要面對，而不是英國獨有的。 

西班牙馬拉加大學法律系教授尤蘭達（Yolanda de Lucchi）近日在Twitter上分享10年前的趣事，從她發布的照片可見11支原子筆，而特別之處在於筆身上被刻滿整部《西班牙刑事訴訟法》，原來這是當年一名學生為了「出貓」而製作的道具，其手工相當精細，網民大讚是鬼斧神工的藝術品。

據外媒報道，尤蘭達日前在Twitter上傳照片，照片中本是平平無奇的11支原子筆，但細看之下透明筆身上卻像石板一般被刻上密密麻麻的文字，而內容竟然是整部《西班牙刑事訴訟法》，原來這些原子筆是當年尤蘭達發現學生在考試期間「出貓」沒收的。

11支原子筆的筆身上都刻滿刑法。網圖

細看之下透明筆身上卻像石板一般被刻上密密麻麻的西班牙文。網圖

教授的貼文釣出更多的「出貓作品」。網圖

出貓學生的同學也來湊熱鬧發布相似的照片。網圖

刑法每章節的開頭刻在了原子筆品牌BIC的旁邊。網圖

尤蘭達表示這些筆被她一直放在抽屜中，近期整理時才「重見天日」，因此將當年的趣事在Twitter上分享，「刻在原子筆中的刑事訴訟法，這簡直是藝術！」

推文迅速在網上瘋傳，甚至有該名作弊學生的友人留言，加碼放出其他幾張用相同手法雕刻的「出貓道具」，並表示：「這位朋友用針代替筆，將條文全部刻在原子筆上。為方便查閱，他還將每章節的開頭刻在了原子筆品牌BIC的旁邊，並將墨水灌滿，以便快速查閱。這真的是一件完美的藝術品！」據悉，這位「作弊藝術家」後來成功完成了法律學位，現已是一名合法的執業律師。

美國太空總署（NASA）於當地時間周二（11日）宣布，美國去年發射升空執行「雙小行星改道測試」任務（Double Asteroid Redirection，DART）的探測器，撞向距離地球1100萬公里外的一顆小行星，成功令該顆小行星改變軌道。這是太空總署「保衛地球」計畫的其中一項測試項目，證明萬一有其他天外來物可能會撞擊地球，使用這種方法和技術可以改變它的移動軌道，從而保衛地球，這個概念是可行的。

科學家證實，「Dart」探測器於9月26日以時速22000公里的高速，撞擊160米（約520呎）闊的小行星「迪摩法斯」（Dimorphos），撞擊過後，揚起大量塵埃、碎片和垃圾，長達數以千公里，好像一條彗星尾巴一樣。小行星上仍撞出一個大坑，並成功改變整顆小行星的運行軌道。研究人員其後利用部署在地球上和太空中的望遠鏡進行量度和分析，得出這個結論。

科學家利用部署在智利和南非的天文望遠鏡，花了許多個晚上進行觀察，嘗試確定那次撞擊如何改變「迪摩法斯」的軌道。他們發現，撞擊之前，「迪摩法斯」要花11小時55分鐘圍繞它的主行星運行一圈。撞擊之後，運行一圈的時間縮短至11小時23分鐘，即縮短了32分鐘。

DART 計畫科學家 Tom Statler 日前在華盛頓的 NASA 總部發表講話。AP

探測器撞擊後碎片從小行星 Dimorphos 中噴出。AP

人類史上首次「行星防禦測試」成功改變小行星軌道。

模擬探測器撞向行星。

探測器撞向行星產生衝擊圖改變其軌道。

航天器成功撞擊小行星一刻，太空總署工作人員歡呼慶祝。AP

太空總署署長尼爾森在華盛頓太空總署總部舉行記者會，公布這項重大消息。他說：「這項任務顯示，無論宇宙中有任何東西朝我們飛來，太空總署都嘗試作好準備去應付。」他謂：「我相信，太空總署已經證明，我們認真地要成為地球的保衛者。」

太空總署星體科學主任格萊茲說：「人類改變一顆星體的運行軌道，這是有史以來的第一次。」

不過，科學家強調，今次踏出的是第一步，將來仍有大量工作要做，發展這種技術及進行更多試驗。在宇宙中，有數不清的太空石塊、小行星和碎片，有部分是固體的。科學家不單只要辨識它們及確定它們的位置，偵測有哪些星體可能對地球構成威脅，再決定是否發射探測器執行撞擊任務及改變其軌道。

【馬非體評(328)】 NBA開季在即，還有眾多自由身球員未能夠找到球隊落腳，當中包括10次入選全明星賽，以及曾經成為NBA得分王的卡美路安東尼(Carmelo Anthony)。不經不覺，安東尼已經在聯盟打滾了18個球季，因此以他現時38歲之齡要在NBA找一席位的確並不容易。

18年前安東尼初出道時NBA仍然較着重半場陣地戰，經常會拉空一邊給予機會像安東尼這樣得分能力強的球員面框或背框單打獨鬥。但今時今日NBA的生態已經完全改變，一切講求速度、配合以及空間，防守上亦要經常作出輪換，所以近年安東尼雖然已經積極苦練三分球，但他的風格，依然未必能夠配合到大部份球隊的需要，特別在防守上，已經進入職業生涯黃昏階段的他將會是一個負累。

不過單從數據上去衡量安東尼的實力，他仍然能夠對某些球隊帶來一定的吸引力，上季效力湖人平均每場得到13.3分、4.2個籃板和1次助攻，而有效投籃命中率(eFG)更接近職業生涯最高的50.6%，考慮到他全季只有三場以正選上陣，這已算是很不錯的數據。

安東尼希望繼續在聯盟中尋找機會的原因是他仍然欠缺一隻冠軍指環，而他上季選擇加盟湖人隊亦正是這個原因，可惜球隊雖然眾星雲集，但就連季後賽也未能闖進。每過一年，安東尼能夠實現願望的機會又會再低一點，縱然他仍然有能力作出貢獻，但能否找到適合的球隊落腳才是關鍵，否則就算繼續收着基本薪酬在NBA打滾也只是徒然。

文：馬非

圖：Getty Images

【星島綜合報道】根據1項研究發現，每20名新冠患者中，有1名患者會出現長期症狀，尤其貧窮人士及年長婦女。

Glasgow大學於2021年5月開始進行的研究發現，曾接種疫苗的人士，似乎可以免受長期症狀的影響。

最多出現的症狀，包括呼吸困難、胸痛、心悸、意識模糊或「腦霧」。

研究指出，出現的症狀，可能從輕度至中度不等；出現長期症狀的人士，更有可能存在身心健康問題，例如呼吸系統疾病或抑鬱症。

55歲的Jayne Gemmell（上圖），於2020年3月感染新冠病毒後，至今仍未康復，且患有肌痛性脑脊髓炎（ME）及纖維肌痛。

Gemmell表示：「在感染新冠肺炎那1天，感到十分疲倦；第2天，覺得胸口上坐着1頭大象一樣，感到極度疲勞、極度不適、緊繃及沉重」。

她表示：「我請假一段時間，以為只需要數天或1周，但實際上，再沒法工作了」。

Glasgow大學的研究發現，6％患者覺得根本沒有康復，42％人表示，在感染後的6至18個月內，感覺只有部分康復。

公共衛生學系教授Jill Pell表示：「雖然大部分人在感染新冠病毒後會快速完全康復，但仍有人會出現各種各樣的長期問題」；「故此，了解長期新冠症狀，對提供醫療與社會護理的支援至關重要」。

研究亦發現，沒有症狀的患者，不會出現長期影響。

Jane Ormerod（上圖）於2020年3月感染新冠病毒，最初出現劇烈頭痛與喉嚨痛；但數周後，症狀似乎有所改善，但卻患上扁桃腺炎大約4個月。

現年66歲的Ormerod之後開始出現頭暈與關節痛等新症狀；她補充：「對於所有長期感染新冠病毒的人而言，感覺自己像1個被遺忘的部落，我們中的不少人仍然努力接受治療、診斷——甚至是見人」。

蘇格蘭公共衛生部顧問醫療保健科學家Andrew McAuley醫生表示，這項研究為長期患者提供重要證據。

他表示：「完全接種疫苗，可以降低長期感染新冠病毒的可能性，故此，鼓勵合資格人士應透過接種疫苗來加強保護」。

（圖片：BBC） T02

英國白金漢宮於當地時間周二（11日）宣布，上月繼承皇位的英皇查理斯三世將於明年5月6日（周六）在倫敦西敏寺大教堂內舉行加冕儀式。他的夫人卡米拉屆時也會獲加冕，正式成為皇后。

這將會是70年來，英國第一次為新皇舉行加冕儀式，也是自1902年的愛德華七世以來，第一次在周六舉行加冕儀式。對上一次獲加冕的是1953年6月的英女皇伊利沙伯二世。

當局仍未公布其他細節，暫時未知道當天會否成為法定銀行假期。

查理斯三世的夫人卡米拉亦將會獲加冕，正式成為皇后。路透

查理斯三世參觀了英國蘇格蘭拉納克郡一個專門建造的18世紀磨坊村。路透

英女皇生前與查理斯王子合影。路透

英女皇與查理斯王子、威廉王子和喬治王子合影。路透

查理斯王子及卡米拉與英女皇合影。路透

白金漢宮宣布，明年的加冕儀式將會古今合一，既保留源遠流長的傳統，也會反映英國皇室今天所擔當的角色，展望未來。

早前當地傳媒有報道，按照初步計畫，加冕儀式的時間可能會由過往的3個多小時縮減至大約1小時，獲邀出席的貴賓也會由8000人大幅減少至2000人左右。皇室暫未對這些報道作回應。

明年舉行加冕儀式時，查理斯三世屆74歲，將成為英國歷來接受加冕最年老的國君。當天也會是他的孫兒、哈里王子和梅根的兒子阿奇的4歲生日。英女皇70年前加冕時，查理斯同樣只有4歲。

儀式將會由聖公會坎特伯雷大主教韋爾比主持，由他替新皇膏抹、祝福及戴上皇冠。按照傳統，加冕儀式結束後，新皇將會返回白金漢宮及在露台上亮相，與外面的群眾會面。

【星島綜合報道】奧沙華當局在1條天橋底安裝了「預防犯罪裝置」，但被指噪音影響附近居民，且有社會人士投訴，這裝置歧視無家可歸者。

Christeen Thornton表示：「這裝置反映當局積極消除市中心的無家可歸者，但實質未能真正解決根本問題」。

奧沙華市政府表示，有關裝置是在2021年8月安裝；該裝置會發出高頻「嗶嗶」聲，附近人都可以聽到，是環境設計預防犯罪（CPTED）的其中1項措施。

市府在聲明中指出：「安裝了這個特殊裝置的Joe Kolodzie休閒小徑沿線，已被警方、市政府執法部門及安全部門認為是犯罪活動區域」，而且，市政府過去收到不少公眾及長者的投訴，擔心在使用這條休閒小徑時的安全，當中包括橋底的通道。

市府表示，自裝置安裝至今，公眾抱怨裝置可能對人及動物造成傷害後，市府已調整裝置的聲量。

另外，市府已於9月2日聘用第3方聲學工程師，評估該裝置的噪音水平；經評估後，已確定裝置的聲量，與洗碗碟機發出的「日常聲量」，或1米外的談話聲十分接近。

但Thornton表示，裝置的聲量已令人感到不安，尤其對那些在橋底尋求庇護的人士。

她表示：「這絕對是歧視，因為真的是為了阻止罪案發生，應將裝置安裝在犯罪率高的區域」。

杜咸區警隊發言人表示，安裝有關裝置前，警隊有被告知，但未有作出諮詢。

1名居民表示：「我認為這十分可怕，這絕對是可怕的；這裡住着無家可歸的人士，我認為可以採用不同方式來擺脫他們，而不是透過違反噪音來迫使他們離開」。

另1居民表示，他經常在這條小徑行走，裝置可能對精神病患者的影響表示擔憂。

有居民表示，該地區曾經是無家可歸者的聚集地，最近，較多時間到這個區域，因為過往認為該區不安全；「當我走過這條路時，我感覺更安全，因為沒有那麼多無家可歸的人士，我認為這對每個人都更安全」。

（圖片：CP24） T02

全球乳癌的發病率近年呈上升趨勢，即將到來的十月是「粉紅絲帶全球防治乳腺癌月」，面對乳癌這一威脅女性健康的最大殺手，我們都應該堅持早預防、早發現、早治療的理念，關注乳腺健康。

早期乳癌95%可治癒

據香港醫管局統計，2019年女性乳癌患者高達4,761人，佔香港女性癌症新症總數的27.4%。與大部分癌症一樣，乳癌愈早發現，愈早治療，病人存活率愈高，例如一期乳癌患者，五年存活率可達95%以上，惟四期才確診的病人五年存活率不足20%。手術是乳癌的主要治療方法，化療或電療作為輔助治療，能改善病人整體治療成果；有研究更指，入侵性乳癌以化療作為輔助治療，遠端轉移風險可降低達30%，病人死亡風險則能降低25%。

化療可加強治療效果

手術一向是清除乳房腫瘤的最有效方法，但對於大部分乳癌病人來說，手術後仍有不少復發的風險，輔助治療則能加強治療效果。有外國研究曾分析法國一個癌症機構逾三萬名乳癌病人的治療數據，當中超過九千人以化療作為輔助治療，病人五年存活率達92.1%，比無做化療病人87.6%的存活率為高；十年存活率對比結果相似，有化療的一組達 81.9%，沒有化療的一組則只有75%，反映有做化療的效果更佳。

輔助化療宜早不宜遲

此外，進行化療的時間也很重要，尤其是針對較棘手的三陰性乳癌。「三陰性」是指癌細胞對雌激素受體（ER）、黃體酮受體（PR）以及上皮生長素因子（HER2）均呈陰性；由於荷爾蒙治療及標靶治療對三陰性乳癌無效，化療是其主要治療。有外國研究分析六百多名三陰性乳癌病人數據後發現，手術後愈遲開展輔助化療，病人的無復發及整體生存期會直線下降；而未有在30天內開展治療的患者，日後癌症復發和死亡的風險均大大增加。

疫下可加強公私營協作

輔助治療對乳癌病人來說非常重要，醫生會根據病人年齡、健康狀況、腫瘤大小及種類、荷爾蒙受體、是否三陰性或HER2型等因素，評估其復發風險，再建議是否要進行輔助化療。早前有報道指，新冠肺炎疫情影響公立醫院服務，其中乳癌病人由確診到首次治療的時間由以往的69日增至78日。化療開始的時間對乳癌病人治療有絕對性的影響，病人如有需要可考慮在私營醫療機構啓動化療，讓化療可以在最佳的時候開始；政府亦可加強公私營醫療協作，外判特定化療療程予私人醫療機構，讓公院病人也可更快接受治療。

撰文：香港臨床腫瘤科專科醫生張明智

TO3

【星島綜合報道】豐業銀行將8隻物流與航空股的目標價調低，理由是擔心潛在經濟衰退，將影響這些行業。

Scotia Capital分析員Konark Gupta追蹤的14隻股份，將其中8隻股份的目標價平均調低12％。

被Gupta調低目標價的股份，包括加拿大航空（AC）、Andlauer Healthcare Group Inc.（AND）、龐巴迪（BBD.B）、CAE Inc.（CAE）、Chorus Aviation Inc.（CHR）、Cargojet Inc.（CJT）、Héroux-Devtek Inc.（HRX）及Transat A.T.（TRZ）。

Gupta調低目標價的8隻股份：

Gupta表示，由於投資者越來越擔心聯邦儲備局的鷹派政策，可能會引發經濟衰退，故此，正進一步調低長期估值，同時，亦考慮到加元匯價疲弱所造成的影響。

他表示，即使前景仍不明朗，但認為潛在的經濟衰退，對航空業的破壞，可能會比物流業為小，因為消費者正由疫情後的商品轉向服務（包括旅遊）。

Gupto表示，有見加拿大航空的價值，認為該集團可以在潛在的衰退中獲得增長，因為加航仍然繼續致力擺脫疫情的影響，而且，遠期機位預訂，已見有上升的趨勢出現。

他表示，由於加拿大相對其他主要市場（例如美國）延遲重新開放，故此，加航仍正在擺脫困境，再加上面對通脹、燃料價格與匯率等逆風下，加航回復邊際利潤仍需1段時間。

Gupto表示，即使存在宏觀逆風，但航空旅遊需求已現上升趨勢，但整個行業面對的勞動力短缺問題仍然存在。

他將加航的目標價，由26元調低至25元，但仍然維持加航的「跑贏大市」投資評級。

除了將Mullen Group（NTL）的投資評級，由「跑贏大市」調低至「大市同步」之外，Gupto繼續維持其追蹤的股份名單上所有股份的投資評級不變。

他強調，通脹升溫、加息與收購活動減慢等威脅，導致他調低Mullen Goup的投資評級。

（網上圖片） T02

【星島綜合報道】加拿大郵政（Canada Post）與道明銀行（TD Bank）合作的貸款服務，今天正式推出，提供的個人貸款額，最低為1,000元。

加拿大郵政表示，這項貸款服務，目標是向全國各地加拿大人，提供金融服務選擇，服務主要據點包括農村、偏遠及原住民社區。

該項計劃名為「MyMoney」，加拿大郵政的員工，會協助有需要的人士，如何透過網上或致電等方式申請貸款；道明銀行會審查申請、決策與融資流程，為申請者提供資金。

加拿大郵政表示，該項計劃已於2021年秋季進行測試，最近數周則在全國進行推廣。

加拿大郵政強調，測試結果發現，該項計劃可以滿足一系列對貸款需求的加拿大人，包括剛接觸信貸服務的人士。

加拿大郵政表示，提供的個人貸款額，最低為1,000元，利率以道明銀行的浮息條款為標準。

（加通社資料圖） T02

【星島綜合報道】安省醫學協會表示，在疫情期間，進行乳腺癌X光檢查的數量，較正常時間減少大約40萬次。

即使檢查數量已經回復正常，但醫學協會仍然警告，指一度減少檢查量，或會導致乳腺癌患者，要在更後期才後發現，這會引發存在未被確診病例增加的憂慮。

該協會表示，在疫情爆發前，渥太華醫院診斷出的乳腺癌病例中，大約有1半是透過乳房X光檢查而被發現；但疫情期間，這數字減少至正常水平的不足三分一。

大約71％乳腺癌患者，是在疫情期間出現乳腺癌症狀後，在渥太華醫院被診斷出來。

醫學協會表示，若果延遲發現乳腺癌，女性乳腺癌患者的存活率會下降。

該協會表示，安省目前的乳腺癌治療等待時間，包括手術在內，是較省府的指引長，這導致患者健康變差，亦增加患者的憂慮。

（網上圖片） T02

【星島綜合報道】溫市中心東端螃蟹公園（Crab Park）營地的居民，日前邀請每位參加溫哥華市選的候選人過夜，截至目前，只有一人接受他們的提議。

溫市市長候選人馬里森（Mark Marissen）在感恩節周末應約，前往溫市東端螃蟹公園營地借宿一宵，該地方在上周曾發生連環刺傷案，造成3人重傷，涉案嫌疑人被捕。

馬里森周一（10日）發表聲明指，他接受了當地帳篷居民的邀請，在公園露宿一宵，親身體現及目睹社區發生刺傷事件後的創傷，對此感到非常震撼。他續指：「感恩節是一個自我反思的好日子，我們必須知道感謝什麼，必須知道要做什麼。」

社區發言人在9月26日去信參加溫哥華市選的所有候選人，希望他們親自落區體恤民情，讓候選人真正了解需要住房人士的需求，並親身感受住房危機。

信中還指出，近期市中心東端的低收入房屋發生多宗火警，數百戶居民無家可歸，促請當局正視問題。

據報道，公園局在去年11月曾經尋求法院禁令，希望清折螃蟹公園的帳篷。公園局入稟時說，隨着冬季來臨公園的情況惡劣，公園局尋求引用公園巡邏附例，與溫哥華市政府以及卑詩房屋局合力為在公園紥營人士提供足夠庇護選擇。不過，卑詩省最高法院駁回了溫哥華公園委員會的禁令請求，現時在溫哥華螃蟹公園紥營的人士，仍可留在公園內居住。

V21