【星島綜合報道】周五下午,賓頓發生一宗車禍。一名女子被汽車撞傷後生命危殆。
據CP24報道,皮爾警方說,事件於下午3時30分剛過時發生在Bramalea 交 Orenda roads十字路口。
警方說,被撞女子生命危殆,被送往一間創傷中心。
警方說肇事司機留在了現場。該十字路口調查期間被關閉。
警方請任何知情者和有車載視頻者聯繫警方。
(圖:CP24)T04
【星島綜合報道】周五下午,賓頓發生一宗車禍。一名女子被汽車撞傷後生命危殆。
據CP24報道,皮爾警方說,事件於下午3時30分剛過時發生在Bramalea 交 Orenda roads十字路口。
警方說,被撞女子生命危殆,被送往一間創傷中心。
警方說肇事司機留在了現場。該十字路口調查期間被關閉。
警方請任何知情者和有車載視頻者聯繫警方。
(圖:CP24)T04
【星島綜合報道】周六清晨,士嘉堡發生一宗槍擊案件。一名男子死亡。
據CP24報道,周六早晨約3時,多倫多警方接到報警,位於Morningside 交 Sheppard avenues地區一個購物廣場的停車場有人在發生爭執後開槍。警方隨即趕到現場。
警方在現場發現兩名中槍的受害者。
兩名受害者均被送往醫院。其中一名30多歲的受害者不久即宣告死亡。另一名20多歲的受害者傷勢不危及生命。
警方說在尋找一名嫌犯,但未公布嫌犯描述。
警方說,警方趕到時,現場有若干人,所以警方得以和多人交談。但警方仍呼籲任何知情者或有案發時車載視頻者聯繫警方或匿名滅罪熱線。
(圖:CP24)T04
【星島綜合報道】隨著列治文人口增長,聯邦擬規劃一新聯邦選區,將涵蓋三角洲(Delta)和二埠部分地區。
據聯邦選舉局(Elections Canada)日前發布的一項建議書指,史蒂夫斯頓-列治文東選區(Steveston-Richmond East)或將改稱 「列治文東」(Richmond East),並將涵蓋三角洲和二埠部分地區。有關文件指,該項倡議旨在順應當地人口增長趨勢,及遵循過往十年一度重新劃分選區的做法。
擬定的列治文東選區將囊蓋菲沙河(Fraiser River)南部邊緣一段、位於三角洲市内的部分地區,並以99號高速公路、南菲沙周邊公路(South Fraser Perimeter Road)和112街(112 Street)為界。而昆斯伯勒(Queensborough)亦將囊蓋其中。
列治文新聞(Richmond News)周五(6日)引述選舉局稱,此一選區重劃乃由卑詩省聯邦選舉邊界委員會(Federal Electoral Boundaries Commission for British Columbia)進行,過程中「 獨立且無政黨干預」。委員會主席、大法官桑德斯(Mary Saunders)表示,此舉有望完善選舉的公平性。
唯報道亦引述部分當地居民稱,此次重劃選區「 不合邏輯」,同時亦削弱該市在議會中的影響力,理應受居民反對。
V22
【星島綜合報道】內地知名媒體人、前記者羅昌平早前因嘲諷電影《長津湖之戰》的言論,遭中國當局判刑7個月;扣減還押日數後,料將於周六(6日)出獄。加媒報道,原來羅與卑詩省頗有淵源,因其早年曾揭發中方官員在省内的不法投資,在本省引發一場政治風波。
羅昌平因去年10月在微博涉嫌「侮辱」韓戰中方殉職官兵,並質疑戰爭正義性,周四(5日)於被中國法院一審判處「侵害英雄烈士名譽、榮譽」罪成,獲刑7個月,並須公開賠禮道歉;扣減還押日數後,料最快將於周六獲釋。
《星報》周五(6日)則報道,羅早年曾因揭發中國官員在本省内的不法投資,引發省内一場政治風波。2011年,《財經》雜誌一個由羅領導的團隊撰寫一系列文章,透露中國國家能源部張劉鐵男之妻妻郭靜華,聯同華藉商人倪日濤以欺詐手段及虛假文件,從銀行處獲得貸款,並合資收購魯拔王子市(Prince Rupert)内的市的斯基納(Skeena)紙漿廠之10%股份。
羅的報道隨即成為國際新聞頭條,並迅速波及卑詩省權力核心。2012年,《環球郵報》(The Globe and Mail)報道指,時任省就業廳長畢貝爾(Pat Bell)將一封討論《財經》相關報道的政府內部電郵,轉寄予省自由黨副主席貝爾西(Bill Belsey)。
因後者同為倪的説客,且有關電郵屬呈交省内閣的機密文件,《環郵》的報道隨即引來公眾對涉事官員的口誅筆伐。
羅隨後於2012年底再次發功,於其博客上揭發劉本人亦涉及2011年的貸款欺詐案,及其餘一系列醜聞。至2014年,劉終因受賄等罪,遭中國當局判處無期徒刑。數年後,據《溫哥華商業雜誌》(Business in Vancouver)2017年揭露,倪則因另一起賄賂案在華被判監2年。
倪入獄的消息再度牽連卑詩政壇,因有消息指,涉事紙漿廠後因逃稅而被當局沒收;而時為省議員候選人、自由黨前黨領韋勤信(Andrew Wilkinson),曾在該案曠日持久的相關訴訟中,作為倪的代表律師。
去年10月9日,羅於個人微博賬號發帖,將電影《長津湖》中被凍死、約200人的「冰雕連」,戲稱為「沙雕連」(沙雕為中國網絡用語,意指愚蠢);並批評國人未有反思該場戰爭的正當性,就如當年的「沙雕連」般不敢質疑上峰的「英明決策」。 羅隨後引來中國各界猛烈抨擊,並終因言獲罪。
V22
【星島綜合報道】NHL季後賽首輪比賽第3場賽事,多倫多楓葉隊(Maple Leafs)周五以5:2擊敗主場坦帕灣閃電隊(Lightning),其中楓葉隊球員米契耶夫(Ilya Mikheyev)在第3節更連入兩個空門球。暫時楓葉隊以場數2:1領先。
開賽4分54秒,楓葉隊里利(Morgan Rielly)先拔頭籌,攻入眾凌寡球,領先1:0。大約5分鐘之後,楓葉隊再有進賬,布萊克韋爾(Colin Blackwell)建功,推動球隊領先2:0。
到第二節,楓葉隊繼續良好勢頭,坎普夫(David Kampf)在5分52秒交出一個入球,遙遙領先3:0。而閃電隊在此節11分3秒才破蛋,追至1:3。
仍落後兩球的閃電隊在第3節初段,進一步追至2:3較接近的球數。不過,楓葉隊米契耶夫連入兩球,先在18分20秒射入一個空門球,4:2,再在完場前5秒攻入另一個空門球,奠定勝局。
最終,閃電隊以3球之差輸了此仗。
在本仗,兩隊射門次數相若,楓葉隊36次,閃電隊34次。
V17
【星島綜合報道】列治文有業主對市府清理「及腰草地」的賬單提出異議。該業主試圖要求市府退還近1,200元,這費用是市府附例人員指該業主的房屋雜草叢生,草兒長至「及腰」,業主未有回應,於是「派人」去剪草所收取的部分費用。該業主當年大部分時間都在加拿大以外地區。
據區報《列治文新聞》(Richmond News)報道,居民簡瑞良(Ruiliang Jian,譯音)向卑詩民事審裁處 (CRT) 提出投訴,要求市府把所收取的1,694.90元與他所估計的501.24元之間的差額,大約1,200元,退還給他。
簡瑞良聲稱,市府收取該項工作的費用,23.67小時的工作時間,外加20%的行政費有誇大之嫌,而且不公平。
CRT文件顯示,由於新冠大流行開始,簡瑞良在2020年的大部分時間裏都在加國以外地區,而該房子的一個租客已於當年3月離開,因此「沒有人去管理該物業。」
在接到有人向市府投訴,指簡瑞良的物業的草兒長得很高,很不美觀之後,一個市府附例人員進行調查,認為該住宅違反了列治文市的《不美觀房屋條例》,該條例規定物業的所有者或居住者要保持物業雅觀。
有向CRT提供的資料指,該物業上的草兒和雜草,包括物業外的公共林蔭大道(該部分也是業主的責任)長至及腰般高。該附例人員曾經敲門,可是無人應門,於是在門上留下通知,要求業主在2020年5月22日之前把長草剪短。
在5月27日,該附例人員再到該房屋,見到草兒仍未被剪短,通知依然在門上,於是寄了一封信給簡瑞良。信中要求在6月10日之前清理該物業的草兒,否則將採取「必要行動」,費用由簡瑞良承擔。
市府附例人員見到簡瑞良仍無回應,市府於是「出資派人」去清理該物業的草兒,並於8月寄出發票,總額為1,694.90元。
簡瑞良稱,直到當年11月他才知道發票一事,那時儘管承認該市有權採取行動,但是開始質疑金額。
簡瑞良付了全部費用,但隨後把此事帶到CRT,要求退還他認為「不合理」的差額。
然而,CRT裁定,簡瑞良的索賠不包括在CRT的小額索賠管轄範圍內,因此拒絕處理。
不知道簡瑞良是否進一步處理這件事。
V17
【星島綜合報道】卑詩南部內陸地區的911服務在中斷5小時後,已經恢復正常。
據加通社報道,為卑詩省大部分地區提供緊急通訊的機構E-Comm,周四晚上8時之前發布了一份聲明,確認奧卡納根(Okanagan)中部和南部地區的 911服務已經恢復。
E-Comm在當日下午2時30分左右報告了服務中斷,稱從利魯厄特(Lillooet)地區東到庫特尼(Kootenay)地區的居民受到影響。
該機構表示,研科公司(TELUS)的技術人員為找出中斷原因通宵達旦地工作,待調查完成後將會公佈更多細節。
在服務中斷期間,受影響地區撥打911的人士,被告知如果需要立即幫助,可撥打當地的10位數警方非緊急電話號碼。
E-Comm表示,卑詩省其他地區未有受到中斷的影響。
V18
【星島綜合報道】加拿大食品檢驗局(CFIA)的數據顯示,自2021年底以來,本國家禽和雞蛋生產商已經因禽流感失去了超過170萬隻家禽,除愛德華王子島外,全國其他省份均出現了禽流感病毒爆發。
CFIA稱,亞省是受災最嚴重的省份,有90萬隻家禽死亡,23個農場受到影響;安省其次,有23個受影響農場和42.5萬隻家禽死亡。統計數字中包括死於病毒和被安樂死的家禽。
CFIA表示,雖然加拿大早在2004年首次發現了禽流感,但今年病毒株的全球影響是「史無前例的」。
加拿大家禽和雞蛋加工商委員會(Canadian Poultry and Egg Processors Council)行政總裁Jean-Michel Laurin說,雖然因禽流感而失去家禽的養殖者,有資格獲得政府賠償,但禽流感仍對行業造成了重大破壞。
不過消費者迄今並未受到任何短缺的影響,因為加拿大雞蛋和家禽的整個供應鏈較具彈性。勞林指出,部分原因是,與美國不同,加拿大的雞舍往往規模較小,且由家庭經營。本國消費者可能注意到雞肉和雞蛋等商品的成本增加,這與飼料穀物成本上漲和總體通貨膨脹有關,並非因為禽流感。
勞林表示,未來仍有很大的不確定性。加拿大上一次大型禽流感爆發是在 2014年,但那次爆發僅限於卑詩省,病毒不像目前這樣廣泛傳播。
V18
【星島綜合報道】卑詩綠黨黨領福斯特諾(Sonia Furstenau)周四(5日)再度呼籲省府,取消家庭醫生「按服務收費」的執業模式,並運用社區護理中心,將省内基層醫療(Primary Care)人員整合成團隊,改變家庭醫生「各自為政」的現況,以解省内家庭醫生短缺危機。
福斯特諾於周四新聞發布會上,談到現時省内近百萬人未有家庭醫生的窘境時表示,家庭醫生短缺之所以成為本省一「關鍵危機」,歸根究底是醫生在病患每次就診,均要「按服務收費」的執業模式已過時,導致診所盈利效率低下,長此下去更進一步打擊整個醫療系統的士氣。
她以教育為例,形容現時的家庭醫生執業模式,有如一畸形教育制度,當中每個教師均被要求自行建校,並在處理行政事務以外的時間授課;而學生就學時,則須按節數向教師支付堂費。
福斯特諾表示,此一基層醫療短缺危機,正對整個醫療系統,包括急症室、醫院運作和手術服務產生負面影響。由於若省民無法獲取家庭醫生提供的基層醫療,則終需到急症室求診,如此一來將進一步延長此類服務的輪候時間。
她呼籲省府立即採取行動,為家庭醫生提供財政援助,以提振全體醫護的士氣,而非任由他們在惡劣條件下工作,並因感到被政府拋棄而陷入絕望。
她又建議當局,將省内基層醫療人員整合成團隊,具體而言可將若干名家庭醫生和執業護士,整合到社區護理中心的團隊内,將他們從日常行政雜務中「解放」出來,並改變家庭醫生「各自為政」的現況,以解省内家庭醫生短缺危機。
針對省府吸納國外受訓醫護的做法,福斯特諾則抱持懷疑態度。她形容在基礎醫療問題未得解決之際,有關做法「將更多水倒入漏水的桶内」。另一方面,,她又認為省不應將改革重點放在外科手術服務方面,相反應專注於基層醫療此一行業支柱。
V22
【星島記者王弘樹報道】大溫汽油價格持續高企,本周更高見每公升超過2.10元。有市民對於油價屢創新高深感無奈,抱怨物價、油價樣樣飆升,稱母親節周末尚未有任何出遊計劃,僅與家人在外便飯一頓。另外,有電動車車主則認為,隨著油價不斷上漲,許多車主陸續選購電動車,令原本充電措施少之又少的大溫,出現搶充充電樁現象,呼籲政府多建快速充電樁,以減少電動車車主的不便。
高貴林陳先生表示,其私家車為平治四驅車(SUV),由於該車型十分耗油,按照現在的油價,從高市來回列治文一趟,油費大概25元,現在都減少遠程出行。他說:「以前每周都會前往列治文買菜或飲茶,但現在一去一回就20多元,實在吃不消。」
陳先生續指,母親節周末尚沒有出行計劃,由於油費一直高企,外出消費開支大,他最近持有的股票也損失不少,「我媽媽會理解現在的經濟情況,她也不想我們花費太多,出去便飯一頓已經很滿足。」
至於陳先生為何不購置電動車免去油費負擔,他則認為,現時電動車價格不菲,訂購後起碼半年才能提車。另外,陳先生住的柏文大廈尚未安裝充電樁,屋苑物業管理亦禁止自行安裝,購買電動車後,須經常在外面搶充電樁。因此,陳先生只能被迫繼續捱貴油,減少遠程出行。

不過,電動車主田先生則稱,他兩年前購買了電動車是明智之舉,但現在卻面臨搶充電樁的煩惱。他表示,政府以前鼓勵大家購買電動車,外面有些快速充電樁是免費,但現在都要收費。
他續指,快速充電樁通常一分鐘收費3毫,30分鐘便能開100公里,但全大溫快速充電樁屈指可數,常規充電樁一小時2元,每小時充電大概30公里,常規充電樁在各區大型商場都設有,但由於充電太長,許多電動車車主都會選擇快充,造成日日排隊搶車位的現象。
田先生認為政府沒有正視充電樁短缺問題,現時許多柏文大廈都不能安裝充電樁,這些居民若購買電動車後,須每天都要出外排隊充電,「我的新建柏文現時數戶人,才分配到一個充電樁,因此我很多時候都與鄰居無法協調,只能外出充電,我不想排隊花一兩個小時等候,經常選擇清晨或凌晨前往充電站,感到非常疲累」
當問及田先生是否在母親節使用電車出遊,他則說:「現在電動車只適合城市內通勤,城郊充電樁分佈少,若中途沒電或出現問題,後果不敢想象,我們不會冒險開電動車遠程出行。」
他最後補充說,油價持續飆升,促使越來越多人購買電動車,這意味著越來越多車主加入搶充電樁行列,呼籲政府多建造快速充電樁,或對市內柏文大廈提供安裝充電樁補貼,以及改造方案。

【星島綜合報道】有市民表示,加拿大郵務公司(Canada Post)收取的燃油附加費高達31%,令他們感到沮喪。
馬克沃特(Carl Markwart)上周末由素里寄了一個小包裹到溫哥華島。當他後來坐下來查看收據時,驚訝地發現他所支付的費用上附加了4元的費用。他告訴加拿大廣播公司(CBC),「我看到一個13.12元的包裹的燃油附加費是4.07元,總計18.05元。
馬克沃特形容,以百比計,這是31%的燃油附加費。百分比之高實在令他感到震驚。他又表示,這只是一些公司從市民的個人口袋裏掏取更多錢的另一個例子。
隨著俄羅斯對烏克蘭的持續入侵導致全球燃油價格飆升,越來越多公司開始採取燃油附加費來應對不斷上漲的運營成本,其中包括網約車平台Uber,每程加50仙;以及卑詩渡輪公司增加1%額外費用。
有市民表示,就加拿大郵務公司而言,收取的燃油附加費以百分比計算,較不少公司為高。截至5月2日,國內服務的燃油附加費高達31%,這讓馬克沃特等客戶質疑為什麼這與其他一些公司相比,出現這樣大的差異。他表示,覺得氣憤難吞。
之前推高燃料價格的一場全球衝突,可以追溯到30多年前。在1990年,隨著伊拉克入侵科威特,石油價格飆升,最終導致以美國為首的軍事干預,被稱為海灣戰爭。伊拉克和科威特都是世界主要產油國。
戰爭帶來動蕩的能源市場,這對於通常以統一費率運營的航運公司和貨運公司來說變得昂貴,成本增加。
位於亞省的燃油附加費服務公司Fuelwise的總裁杜克林(Dan Duckering)指出,方法是引入隨燃油價格波動而作出的燃油附加費。他續道,大約在 1990年的那個時候,對承運人和托運人都有利的燃油附加費的構思被引入,並在整個行業中被廣泛接受,該附加費隨著油價波動而上下波動,並確保承運人不必提高基本費率來保護自己免受可能回落的成本增加。
加拿大郵務公司在一份聲明中表示,20年來一直收取燃油附加費。該公司根據柴油價格每月調整附加費,費率與其他承運人相似,包括聯邦快遞(FedEx)的國內運輸39.5%和聯合包裹(UPS)的34%。
杜克林稱,隨著油價達到昂貴的高位,附加費的存在現在變得更加明顯。
卑詩大學(UBC)尚德商學院教授安特韋勒(Werner Antweiler)認為,「歸根結底,我們作為消費者決定我們買什麼,不買什麼,我們必須節省開支並尋找替代品。隨著價格上漲,我們真的必須貨比三家,看看所有可用的選擇。」
V17
【星島記者王弘樹報道】卑詩省省府在周五宣布,將在溫哥華東區建設一個全新的社區中心,將為原住民提供教育、住房、托兒服務、以及文化推廣等服務,藉此推動真相與和解工作的進程。
新的社區中心將興建在該溫市東區的喜士定東街(East Hastings Street)夾金馬素街(Commercial Drive),新中心的措施包括青少年中心、專上教育與技術培訓校舍、可負擔住房單位、託兒中心,以及設有文化與支援服務。
新社區中心也將成為城市原住民青年協會 (簡稱UNYA)及尼科拉河谷理工學院 (簡稱NVIT) 溫哥華校舍的永久地點,以幫助原住民學生及青少年,日後能在一個穩定的學習環境中學習及發展。
新規劃的NVIT新永久校址,將取代現時在本拿比的臨時租用校舍,新校舍將設有特別教室、媒體中心與講學廳、技工培訓工作坊、圖書館與溫習室,以及學生休息室等。除了為原住民及其家庭提供託兒服務和可負擔住房之外,該中心還開設一些公用惠民設施,例如:社區廚房與咖啡店、書店、戶外聚會區及舉行儀式的場地等。
卑詩省省長賀謹在會上(John Horgan)表示,隨著越來越原住民選擇以大溫作為居住地,對於以社區為本的文化相關服務需求亦不斷增加,新社區中心將有助滿足這方面的需要,並成為原住民主導改革工作的一個全國範例,「透過與原住民合作,我們正在建設一個更強大的卑詩省,讓現代或後代都能夠獲得應有的機遇。」
省專上教育及技術培訓廳長康安禮 (Anne Kang) 說:「和解是一項共同的責任,而其中部分工作就是支持由原住民主導的解決方案。新中心正是為這方面的工作開創先河。同時,這項工作亦會為世世代代帶來積極而深遠的影響。UNYA及NVIT的願景,代表了在溫市生活和學習的原住民,能享有更美好的未來,並且為追求實現夢想的所有人樹立榜樣。」
該興建項目已有條件地獲得UNYA和溫哥華市政府捐贈土地,與此同時,能源巨擘森科能源(Suncor Energy Inc.)亦承諾捐出一幅土地表示支持。隨著初步概念計劃正式獲得審批,當局將會再撥款250萬元用於商業計劃的開發工作,從而最終確定該項目的內容範圍、時間表及資金來源。

【星島綜合報道】加拿大電訊巨擘研科公司(Telus Corp.)表示,由於其產品組合橫跨互聯網、數據、農業和健康行業,公司成功應對近期出現的經濟挑戰,最近一個財季實現利潤和收入雙雙增加。
據加通社報道,研科行政總裁顏偉圖(Darren Entwistle)周五在與分析師的電話會議上稱,「無論是在應對通脹還是同時面臨的供應鏈壓力方面,這種業務多元化都為我們提供了更好的彈性支撐。實際上,研科對挑戰的主動回應以及對技術的投資,已幫助公司在過去幾十年中駕馭了眾多外部壓力。」
顏偉圖表示,研科制定了一套「相當有彈性的戰略」,專注於子公司Telus International (TI)和捆綁銷售。其中TI 的成立原本是為了運營呼叫中心,但後來轉向銷售信息技術和商業服務,如內容審核及手機應用程序開發等。而成為「捆綁商」,也令研科在目前的通貨膨脹時期做得更好。捆綁意味著研科產品的廣度,令其有機會向客戶追加銷售可添加到客戶賬戶中的新服務。例如研科上月利用這一戰略推出了流媒體捆綁服務Stream+,將Netflix的高級計劃、Apple TV+和Discovery+捆綁在一張賬單中,月費25元。
研科宣布,在截至3月3日的第一財季,公司淨收入為3.85億元或每股盈利28仙,高於上年同期為3.31億元或每股25仙。營業收入和其他收入則從上年同期的40.2億元,增至42.8億元。
研科在本財季增加了創紀錄的14.8萬新客戶,其中包括4.6萬手機用戶、3萬互聯網用戶和2.6萬安全產品用戶。
該公司還將季度股息,由每股31.62仙提高至33.86仙,漲幅7.1%。
V18
【星島綜合報道】卑詩省洗黑錢公開研訊最終報告原定於5月中旬提交,不過因為研訊委員會有成員感染新冠肺炎,因此現延期至6月初。
卑詩省政府在一份聲明中稱,該份最終報告原定於5月20日提交,可是負責公開研訊的卡倫委員會(Cullen Commission)有幾個成員確診新冠肺炎。為此,提交最終報告的日期現延至6月3日。
該項研訊的專員卡倫(Austin Cullen)表示,之前確診的團隊成員已經康復,身體健康,正在編寫報告。
卡倫本人沒有感染新冠。
隨著一系列向省府提交的報告發現,該省房地產、賭場、賽馬和豪華汽車行業方面出現「異常」洗黑錢活動,而部分原因是非法毒品交易,省府於2019年宣布就洗黑錢問題進行公開研訊。
在2020年開始的公開研訊上,委員會聽取了大約200個證人的證詞。
V17
【星島綜合報道】春季已至,唯聯邦環境部(Environment Canada)提醒卑詩省民,母親節周末出遊期間,應留意省内連接低陸平原和內陸地區的主要幹道,或出現路面積雪情況。
環境部周五(6日)發布天氣預報,警告省内各高海拔山口周末或出現陣雪,故省民出遊途經高貴哈拉公路(Coquihalla Highway)由賀普(Hope)至甘碌(Kamloops)路段、3號高速公路由賀普經阿里森繞道(Allison Pass)至普林斯頓(Princeton),或保爾森峰(Paulson Summit)至庫特尼繞道(Kootenay Pass)的主要幹道時,應留意路面積雪情況。
環境部又表示,一股大氣擾動(Disturbance)周五將掠過本省南部內陸,並於翌日稍後時間離開;因此省内部分地區周五下午起,或出現將低於或持平於各山口水平的陣雪,並持續至周六晚。
而大溫地區溫和的氣溫將使當地降雨保持充沛。周五和周六大部分時間内,當地有30%機率出現陣雨,但周六晚至周日則增至40%。
另外,當地周五至周日的最高溫度,預計將於11攝氏度至5攝氏度間徘徊。
V22