作者: ronnie

加拿大中央銀行(Bank of Canada)周一發表春季商業展望調查報告，顯示國內經濟放緩，加上環球貿易氣氛緊張等因素，正在拖累本國企業信心從去年的接近紀錄高位回落。

總部設於渥太華的加拿央行，今年2月至3月期間，收集了約100個高級管理人員意見。面對2018年最後3個月國內經濟步伐明顯放緩，一般企業均預測，未來12個月的銷售增長將會「略見溫和」。同時，佔三分二受訪者均認為，本國在未來兩年的通脹率不會超過2%。

V06

澳洲學者漢密爾頓教授（Clive Hamilton）去年發表《無聲侵略：中國在澳洲的影響力》（Silent Invasion: China’s Influence in Australia）一書，引起各界關注。因為此書出版過程一波三折，幾家出版社因為擔心北京報復而拒絕出版，後來才有一間出版商點頭出版這本撰寫「中國滲透論」內容的書籍。
漢米爾頓日前到訪多倫多，接受《國家郵報》訪問時提到，他認為中國滲透干擾加拿大的程度比澳洲還要嚴重。「澳洲經濟依賴中國的程度更高，但當我看到中國對加拿大機構微妙而強烈的影響，包括國會、省政府、地方政府，大學、知識界、政策界等各層面，這讓我感到致命。」
他提到自己幾個月前在渥太華時，發現中國共產黨對加拿大國會的影響力很大而感到沮喪。他看到中國涉入加拿大大學校園，例如對多倫多大學選出了西藏學生齊美拉姆(Chemi Lhano)，卻遭到中國留學生反對，而當局有採取什麼行動嗎？他對當局不願意捍衛這些基本民主原則感到沮喪。

由於擔心國家安全情報外洩，澳洲政府已決定不讓華為科技公司參與建設其5G電信網絡。漢米爾頓表示，加拿大應該也對華為說「不」，因為國家安全重要性遠超過經濟利益。
漢米爾頓聽加拿大朋友提到：「加拿大人一向禮貌，所以我們不想得罪人。」他則說，禮貌是一回事，被專制權利欺負是另一回事，如果害怕被欺凌而沉默，將永遠處於挨打的局面。
他並說，當我們批評中國問題，針對是中國共產黨，不是中國人，這並非種族歧視 ，任何人都不應該將其族裔化，而造成不必要的對立。

圖：Clive Hamilton

v01

如果現在就舉行聯邦大選，總理杜魯多可能黯然下台！根據Forum Research的聯邦大選民意調查，42％選擇支持保守黨，29％的人打算投票支持執政的自由黨，12％的人支持新民主黨。
此外，9％的人表示他們會投票給綠黨，6％的人支持魁人政團(BlocQuébécois)，2％的人支持卞尼爾(Maxime Bernier)組建的人民黨。
與此同時，60％的受訪者表示他們不贊成杜魯多擔任總理的工作表現。 57％的受訪者表示加拿大現況比2015年自由黨政府剛上台時「更糟糕」。
Forum Research總裁布辛諾夫(Lorne Bozinoff)表示，它們在3月份的民調顯示，兩黨差距僅1%，如今卻明顯擴大。他相信SNC-Lavalin引爆的政治醜聞是造成一些影響，但自由黨仍獲得魁省多數選民支持，而保守黨在草原省份的地位更鞏固。
調查並發現，28％的人表示「經濟」是即將到來的選舉中最重要的話題，其次有21％的人選擇「環境」。布辛諾夫說，如果重視「環境」議題的選民對自由黨失望，可能會轉投新民主黨或綠黨，因此可以發現綠黨支持率有微幅上升趨勢。
該調查涉及隨機抽樣的1,634名加拿大成年人，誤差幅度為正負3％。

圖：星報

v01 

多數人希望居家附近能有公車服務，但西溫的居民恐怕不一樣，當地數百萬的豪宅區可以看見不少反對運輸聯線(Translink)計畫在當地行駛B-Line快速公車的標語牌 – Stop B-Line，當地人擔心公車線排擠了路邊停車位，也憂慮影響了城市的寧靜，這會影響生活品質。
運輸聯線規劃的B-Line快速公車線，是沿著Marine Drive，串連起西溫和北溫的交通，旨在解決擁擠的北岸交通。但從2月份起就有反對聲浪，還有人走上街頭抗議，在3月11日的區議會會議上，居民們投票決定禁止B-Line停在Park Royal購物中心位置。4月15日晚間，區議會將討論巴士路線的替代方案。

但支持者認為該巴士路線非常重要，為許多老年人，學生和打工族提供很好的通勤選擇。
弔詭的是，那些最有可能使用B-Line的人不是在西溫哥華生活和工作的人，他們多數住在北溫。調查顯示，西溫哥華地區擁有約750個全職職位，78％的員工住在市外，其中40%住在北溫哥華。西溫哥華教師協會就表示，其450名成員中有60％居住在北溫哥華，只有13％居住在西溫哥華。在西溫教書、住在北溫的戴維斯(Graeme Davies)說，住不起西溫，只能靠著電動單車或是巴士通勤上班，如果能有B-Line，將大大節省時間
這幾乎成了西溫豪宅區居民和當地企業對抗北溫居民的一場戰爭。北溫哥華市長布查南(Linda Buchanan)和北溫選區的省議員馬博文(Bowinn Ma)支持公車路線，表示此舉可以減少交通擁堵，同時增加進入西溫哥華商業區的潛在客戶數量。
反對派的主要發起人是西溫企業主馬爾金（Nigel Malkin），他說不是反對公車過境，但設立公車專用道就犧牲了停車位，勢必影響商家生意。也有居民表示，B-Line並沒有解決西溫北溫的交通，只是讓更多人從溫哥華市流入流出，對北岸發展沒有幫助。

西溫哥華市長布斯(Mary-Ann Booth) 很清楚這是一場鬥爭，她正試圖找到一個解決方案，讓人們可以順利地在北岸移動，並得到社區的支持認可。

圖：星報

v01

據加通社於4月15日星期一報道，卑詩省聯邦保守黨國會議員Mark Warawa正接受測試，以決定是否患上胰臟癌。他在本年1月已宣布不在10月的大選尋求連任。

Warawa透過社交媒體Faceboook表示，在醫院內感到病情很嚴重，要求各人為他祈求有奇蹟出現。

Warawa指，已安排在周一進行檢查程序，未來數日會有更多測試，了解癌細胞是否已擴散至其他器官，如證實，稍後將接受手術，並進行6個月化療。

Warawa在10月大選前，將完成第5個國會議員任期，在投身聯邦政壇前，他是阿波斯福市議員。

(加通社圖片)

V06

據加拿大電視台(CTV)報道，大溫地區部分油站於4月15日星期一凌晨開始，已出現每公升汽油售$1.719元。

上述油價周一在溫東地區出現，其餘地區的油站就便宜一點，但也達$1.699元，本拿比亦有油站的每公升汽油售價為$1.619元左右。

美國加州的煉油廠問題，導致大溫地區最近的汽油售價居高不下，由於本周為長周末假期，相信油價將進一步攀升。

此外，油站正將汽油轉為夏季模式出售，令情況雪上加霜，汽油售價持續高企。

(CTV圖片)

V06

據Global News於4月15日星期一報道，卑詩省東北部Dawson Creek一名女子上周末被警方扣柙期間死亡，卑詩獨立調查辦公室(IIO)接手處理。

IIO表示，皇家騎警上周六在調查一宗案件時拘捕一對男女，並轉送當地的監獄，期間該名女子行為出現問題，救護員奉召到監獄，由於她情況嚴重，要送到Prince George醫院治理，周日死亡。

IIO已接手調查，了解警方的行動或處理方式是否涉及其死亡原因。

(Global News圖片)

V06

儘管大溫樓價之高，近年躋身全球頭5位，但是仍吸引大量移民定居大溫，原因各有不同，有的為了想與 心愛的伴侶一起；有的為著家人可以過更佳的生活；有的為了子女可以有更佳的教育；有的為了優美的環境和美麗的群 山；亦有的為了尋求更理想的工作。其中一對來自中國的夫婦為了他們和年幼女兒過壓力較小的生活，甘願放棄在中國的金融高薪工作，一家移居大溫。

根據2016年加拿大人口普查，大溫人口每年平均增加3萬人，其中海外移民佔新定居者的79%。

據加拿大廣播公司(CBC)於4月14日星期日報道，專門研究移民模式的卑詩大學(UBC)勞斯特(Nathan Lauster)指出，雖然大溫屋價居高不下，但是假如不拘泥於一定要住獨立屋，不拘泥於一定要住大屋，大溫依然有很多東西吸引移民到來定居。

勞斯特舉例說，大溫出名環境優美，溫和氣候，十分宜居，另外勞工短缺和經濟機會都是重要的吸引力。

勞斯特承認，高昂的住房成本可能使一些人遠離大溫，不過只要準備前來大溫的人士，知道他們將要面對的是什麼，作好心理準備就可以了。

(CTV圖片)

V06

溫哥華女皇公園（Queen Elizabeth Park）星期日舉行櫻花樹下最大野餐會，吸引近3千市民邊賞櫻邊享用美食，不少華裔新移民結伴參加。
大野餐會是溫哥華櫻花節（Vancouver Cherry Blossom Festival）的其中一項活動。據溫哥華公園局統計，女皇公園內有超過20棵吉野櫻（Yoshino）和曙櫻（Akebono），目前這兩種櫻花在園內已盛開，吸引不少大批市民參加活動。
溫哥華櫻花節總監普爾(Linda Poole)接受《星島日報》記者訪問時稱，由於沒有下雨，今年這項野餐會，與去年一樣，大約吸引近3千市民，如果市民未帶野餐，可在現場購買餐車食物。

V06

溫哥華星期日舉行年度簡易即興婚禮(Pop-up Wedding)，有超過144對新郎新娘參加，其中不乏華裔人士，新人僅需帶上結婚證書，捐出20元給大溫食物賙濟庫（Greater Vancouver Food Bank）就可完婚。
活動在溫市中心洛遜廣場（Robson Square）舉行,由上午11點進行到下午5點，現場除了結婚親友外，也吸引了數百人觀禮。
主辦本次婚禮的團體「愛在廣場」（Love in the Square）的共同組織者布魯恩(Lani Brunn ）表示，活動目的是為不能負擔婚禮高昂成本的男女，提供免費服務，讓他們結為夫婦。據知，在加拿大，結婚平均開支高達3萬元,而溫哥華花費更可能高達10萬元。

V06

卑詩內陸鮭魚灣(Salmon Arm)一間基督教堂4月14日星期日早上發生槍擊案，據Global News報道，一名78歲教堂長老死亡 ，另一人受傷，要由直昇機送院，疑犯被捕，暫時還柙。

事發在周日早上10時30分左右，鮭魚灣教堂(Salmon Arm Church of Christ)內正舉行聚會服務，一名年輕男子入內開槍，造成死傷。皇家騎警周日傍晚證實位於西南5路(5th Avenue SW)的教堂發生槍擊案，當時教堂內正舉辦活動，一名男子闖入教堂，向兩名教友射擊。

騎警接報後很快趕到現場，發現教堂內兩人受重傷，要即時接受緊急醫療協助，緊急醫療服務人員抵達時，其中一名傷者已當場喪生，另一人送院後情況穩定。

疑犯25歲，他是由教堂內的人制伏，其步槍已沒收，警方未落案起訴他。
騎警指，調查屬初步階段，亦無證據顯示公眾安全仍受威脅;此外，至少一名受害人認識該名槍手，相信案發動機不涉及宗教問題。

雖然騎警未公布死者身分，但死者的兒子已向媒體透露，死者為其父親彭萬達(Gordon Parmenter)，他當時在教堂內遭人以突擊步槍射殺，兇手是以父親為襲擊目標。

死者兒子戴夫(Dave Parmenter)案發時也在場，他向媒體表示，槍手案發後逃離教堂，但期後折返，再向父親開槍，期間更開槍射傷一名男子腿部，他與教堂內的人與槍手糾纏，將對方制伏於地上，並取走武器，待騎警到場將他帶走。

(CTV圖片)

V06

一年一度的10公里溫哥華太陽長跑(Sun Run)於4月14日星期日早上，在溫市中心舉行，在男子25歲至29歲組別，由來自本拿比的26歲男跑手Justin Kent勝出，時間是29分30秒。

Kent是加國的中距離跑手，他擊敗來自本國和全球各地的超過4.1萬名選手，是自1992年以來，首名加拿大選手勝出該項賽事，第二名是來自卡加利的跑手。

女子組方面，由來自北溫的37歲選手Natasha Wodak勝出，時間是32分28秒，她亦是2012年和2013年的冠軍。

溫哥華周日早上天氣較為寒冷，部分區域更有冰雹和少量降雪。

據主辦機構的網頁介紹，溫哥華太陽長跑是本國最大型的10公里賽事，全球方面就排第三。

首屆溫哥華太陽長跑是在1985年舉行。

(Twitter圖片)

V06

據英語電台News 1130報道，來自非洲烏干達一個兒童合唱團於4月13日星期六下午一時左右，在溫市中心Abbott夾West Pender街遭賊人盜走約8,000元現金捐款、兩部電腦和一部平板電腦等。

這隊名為Sawuti非洲兒童合唱團的表演者正在本國進行演出，為在烏干達無法上學的兒童籌款。 合唱團有8名年齡界乎8至15歲的成員，他們於今年1月離國，展開6個月的演出。

合唱團主辦方指出，失去的現金和物品放於一個公事包內，而公事包就留在停泊的小型客貨車上，失物還包括音樂用具和演出程序資料、一名教師的護照、以及其他個人財務和法律文件。

報道指，有義工當時曾目睹一名男子偷竊，企圖阻止時被對方打傷。

合唱團本周末在溫市仍有兩場表演。

(Facebook圖片)

V06

楓樹嶺於4月14日下午有組織舉行集會，要求處理Anita Place無家可歸者營地的問題。

支持該營地遊民的主辦方希望能喚起公眾了解該批遊民正面對的困難，部分無家可歸者會講出他們的遭遇及支持組合屋的原因。

當局將在稍後時間興建51間支援性房屋單位，不過，另一批人士也會舉行集會，反對在區內設立支援性房屋。

楓樹嶺市長Mike Morden日前批評無家可歸者正強姦告掠奪社區，言論受到部分市議員抨擊，要求他道歉。

支持Anita Place遊民的人士提倡「支持居住單位、不是仇恨」，批評Morden令無家可歸者流離失所，並在營地附近設置圍欄和保安人員，將營地變成監獄。

(Pivot法律學會提供)

V06

阿波斯福菲沙公路30000號路段於4月14日星期日凌晨2時20分左右發生致命車禍，一名37歲女子死亡。

緊急服務人員接獲交通意外的報告及趕到現場時，發現一名女子遭一部開斗貨車撞倒，已當場喪生，貨車司機沒有受傷，留在現場協助調查。

阿波斯福交通巡邏隊與車禍重組小組正調查意外原因，未有決定。

警方未公布死者身分。

(Facebook圖片)

V06

第十屆日本櫻花祭（Sakura Days Japan Fair）周六在溫哥華植物園（VanDusen Botanical Garden）拉開帷幕。日本駐溫哥華總領事羽鳥隆稱，藉此機會慶祝加日建交91周年，並期望本地民眾能深入了解日本文化。溫哥華公園局主席麥金農（Stuart MacKinnon）稱，溫市本地櫻花樹均來自上世紀30年代時日本城市的捐贈，希冀民眾能在春季抓緊時機賞櫻。

周六細雨並未影響到市民欣賞櫻花的積極性，溫哥華植物園周六上午門口已排長龍，許多市民手捧相機望能留下美好回憶。

V06

溫哥華華埠裕仁街251號（251 Union St.）九層住宅順利樓（Solheim Place）的電梯已失靈長達200天，這棟住宅歸中僑互助會擁有及管理。由於中僑稱最快要等一年後才能有修理電梯的計劃，引起幾十位租客的強烈不滿，他們於4月13日星期六上午在大廈前舉行抗議活動，要求中僑盡快維修電梯。

逾40多位租客周六在順利樓前手舉「管理不善、租客受苦」的橫幅進行抗議，其中長者佔大多數。有華裔住戶稱，看到行動不便的鄰居每日用手爬樓梯，出行艱難程度超出想象。

中僑互助會回應指，需要數月時間才能更換因年數過長而停運的電梯，同時也安排工作人員幫助租戶出行，並計劃為租戶提供賠償金。

中僑互助會與卑詩房屋局（BC Housing）合作，為低收入家庭和長者提供86個住宅單位。物業內共有兩部電梯，其中一部可以從1樓上到9樓，但自去年9月至今已停止運行，另一部電梯只能從1樓到5樓，據租戶表示，那部電梯也經常無法正常運作。

中僑互助會在4月10日與租客開會，通知可能需11個月才能更換電梯，租客集體投票決定舉行抗議活動。

V06

搭載青少年滑雪者的巴士，在基隆拿附近側翻。Monique Hilverink-Verbeek

一輛往來接送滑雪者的巴士，周六在卑詩基隆拿（Kelowna）附近一段冰雪路面失控側翻，6人受輕傷送醫。發生意外的巴士上共有22人，多為18
歲以下青少年。

據加拿大廣播公司（CBC）報道，意外於周六上午發生在基隆拿以東的大白路（Big White Rd.），基隆拿騎警指受傷乘客被救護車送去附近醫院，沒有傷勢嚴重者。

發生意外的巴士隸屬於當地一個名為大白山的滑雪度假地（Big White Ski Resort），其副總經理巴林格爾（Michael Ballingall）表示，發生意外的巴士是公司用來接送持季節滑雪票的客人，該巴士上的乘客多數年齡不足18歲。

V06

抗議者在中國駐溫總領館門前聲援「佔中九子」，並將黃色雨傘擺放地面，李美寶(前中)則宣讀抗議聲明。

溫哥華支援民主運動聯合會（簡稱溫支聯）周六在中國駐溫哥華總領館門前冒雨舉行示威活動，抗議香港「佔中九子」被判罪。數十名示威者在中領館門口撐起黃色雨傘，並舉起張貼有「佔中九子」名字及照片的抗議牌，以示對他們的支持。

溫支聯主席李美寶首先宣讀抗議聲明書，她指出香港法庭4月9日宣判「佔中九子」罪城，但是在2014年為時79天的「佔領中環」運動所彰顯的公民抗命精神，並不會因為這九人被判入獄而改變。此事更反映出，香港社會爭取真正直選聲音不會停止，現行壓迫性的公權力持續打壓民間爭取民主自由的呼聲，加上代表普世價值的民意代表無法在議會有效發聲，料將激發更多跟隨者走上街頭，繼續完成「佔中九子」及其他同路人未竟的大業。

V06

一年一度的4/20大麻日活動，定在溫哥華日落海灘(Sunset Beach)舉行，不過，溫哥華公園局將在4月15日晚的會議引入動議，推動主辦方取消活動。

公園局稱，由於到時會有抗議人士到場，故希望將活動移至其他地方舉行。

此外，多個活動的主辦機構也批評大麻日活動，包括4月14日日太陽長跑的組織機構等，主要原因是成本問題，太陽長跑等活動的開支是由主辦方承擔，包括使用史丹利公園的費用和警務支出，但4/20大麻日活動的支出就由納稅人負責。

在2017年，納稅人承擔了大麻日活動的24.5萬元支出，包括警務與檢拾垃圾，去年的開支相若，但大麻日活動主辦方只支付了約6.3萬。

不過，大麻活躍份子Jodie Emery表示，她身為納稅人，已支付了包含警務的稅款，沒有理由再支付額外款項。

今年的大麻日活動可能會較以往大型，原因是樂隊Cypress Hill將在現場舉行音樂會，相信會吸引很多人到場，主辦方堅持當日仍是抗議活動，但有質疑指，加拿大已將大麻合法化，這已不屬抗議目的。

公園局的動議也包括要求取消樂隊Cypress Hill的表演。

此外，溫市警方未透露下周六的保安計劃，但強調公共安全仍屬首要工作。

(CTV圖片)

V06

加拿大環境部表示，大溫地區自4月12日星期五開始轉為有雨後，未來一星期都是下雨天，雨天情況應維持至下周末前。

環境部指，4月13日星期六有驟雨，周日天氣雖然較乾燥和密雲，但晚間下雨機會仍有70%，下星期一大部分時間下雨，並會持續至周四，周四最高氣溫也只有攝氏14度。

由於天氣情況不穩，原定4月13日星期六舉行的溫哥華櫻花節大型旅行活動，已改在周日舉行，地點仍然是女皇公園。

(CTV圖片)

V06

總理杜魯多與國防部長石俊(Harjit Sajjan)於4月13日星期六早上出席在溫哥華舉行的豐收節活動，並會於Ross街的錫克教廟發表演說。

聯邦政府周五在一份於2018年12月發表的恐怖主義對本國威脅的報告中，剔除錫克教極端主義的字句，杜魯多便在周六早上到訪全加國其中一暗最大的錫克教廟。

報告內首次提到錫克教極端主義在加拿大首五項極端主義威脅之一，但聯邦政府在周五剔除宗教的內容，改為討論以暴力手法、支持在印度成立獨立邦的極端主義所產生的威脅。

目前加拿大有約50萬人為錫克教徒，大部分居於大多倫多和溫哥華外圍地區。

(CTV圖片)

V06

（本報綜合報道)因原住民學生及教職員不滿，滿地可的麥基爾大學（McGill University）宣布會將大學男子體育代表隊的名稱「紅人」（Redmen）改換。

據加拿大廣播公司（CBC）報道，麥基爾大學校長兼副校監霍蒂雅（Suzanne Fortier）周五在致學生的郵件中表示，更名的決定是基於麥基爾大學去年12月制定的有關紀念命名和重新命名的新原則。

霍蒂雅稱，「紅人」一詞現在被廣泛認為是對原住民的冒犯性詞語，其貶低的含義不能反映幾代麥基爾大學運動員的信念，校方不能忽視當代人對這一名稱的理解。包容和尊重是麥基爾大學的原則和價值觀的核心。

霍蒂雅表示，學校將成立一個專門的委員會，通過各方諮詢為球隊確定一個新名字。預計新名字將從2020賽季開始使用。

從上世紀20年代末起，麥基爾大學的男子校隊一直以「紅人」為名，校方稱該名稱來自於球隊所穿隊服的顏色，但新聞界和粉絲卻常常通過它宣揚原住民的符號、涵義和非官方綽號。1981至1991年間，原住民的形象還出現在學校美式足球隊和男子冰球隊的球衣和頭盔上。

過去一年來，麥基爾大學的原住民學生和教職工一直在呼籲改名。去年10月，一項校園內的示威和網上請願活動，徵集了上萬個要求改名的簽名。

聯邦政府與原住民關係部长貝奈特（Carolyn Bennett）稱改名是一個「巨大的胜利」，應該對麥基爾大學表示祝賀。

（圖片：CBC） V06

涉及溫哥華蘭加拉學院(Langara College)縱火案的被告阿里(Nasradin Abdusamad Ali)4月12日星期五再度提堂，法官拒絕其保釋申請，4月23日再出庭。

據《溫哥華太陽報》（Vancouver Sun）報道，23歲的索馬里裔被告阿里，周五在溫市省級法庭出席保釋聆訊，他身穿紅色囚服出庭。阿里的母親、父親和兄長都坐在公眾席。

在長達兩小時的聆訊過程中，阿里的母親一直盯著兒子，但阿里從未看家人一眼。

自從今年4月1日被捕後，阿里一直被拘留，而法院早前頒下的傳媒「禁止報道」指令仍然維持。

事發於本月1日上午11時30分，蘭加拉學院科技大樓發生火警。調查人員稱，疑犯手持多個燃燒裝置進入大樓，然後燃點其中兩個燃燒裝置，縱火後逃離現場。被告早前被控一項縱火和一項藏有燃燒物品罪，不過，溫市警方上周再加控他一項傷人及一項搶劫罪。

(資料圖片)

V06

卑詩省級法院4月12日星期五判處有詐騙刑事案底的黃達裕(Arthur Tat-Yue Wong，譯音)入獄一天，監守行為12個月。

56歲本拿比男子黃達裕原為一間公司的財務總監，被控侵吞另一任職的印刷供應商約20萬元，案件3月中在省級法院宣 判。法官指出，由於控方所舉證供存在合理疑點，包括沒有充分的文件證明被告侵吞公款，在疑點歸於被告的原則下， 只裁定被告一項盜用147元控罪成立。

據區報Burnaby Now報道，被定罪的黃達裕，涉嫌在2010至2011年間，侵吞Phoenix Media Direct Inc.約57萬元。不過，據皇家騎警調查結果顯示，實際被盜用款項約20萬元。

檢控官要求法院判處黃達裕入獄一天，次後要監守行為12個月。辯方就建
議緩刑和監守行為6個月。

在2016年，黃達裕在卑詩省級法承認另一項詐騙超過5,000元控罪，判監兩年半，但提早獲釋，他的假釋期更在本年1月屆滿。

黃達裕目前仍面對其他欺詐罪行的指控，案件涉及一間位於蘭里市的海鮮酒家。

(網上圖片)

V06

加拿大衛生部1月28日曾發出警告指，素里市一間草藥店所售賣的產品是未獲授權出售，公眾切勿使用後，衛生部4月12日星期五再發出警告稱，經進一步測試後，發現該草藥店生產和售賣的產品有更多健康風險。

涉事店鋪是位於素里128街(128th St.)8430號路段31室的A1 Herbal Ayurvedic Clinic Ltd.，一名顧客曾使用該草藥店產品後感到身體不適，化驗結果顯示患者體內含有鉛及水銀。

衛生部周五發出的警告顯示，再檢測已沒收的產品和成份後發現，除含鉛和水銀外，其產品更有砷與消炎藥尼美舒利。

衛生部強調，鉛、水銀和砷是重金屬，對人類健康會構成嚴重風險，如過量攝取，會積聚於人體的重要器官內;兒童對重金屬釋出的毒性所產生的風險更高;而加拿大亦未批准出售尼美舒利這款藥物，由於藥物會破壞肝臟，部分國家也已從市場回收有關藥物。

衛生部再次建議，購買了該店鋪草藥產品的市民，應立即停止服用。

(衛生部提供)

V06

卑詩省府周五在本拿比蘭布爾街（Rumble St.）4341號慶祝145個長者可負擔公寓單位投入使用，這棟四層高的全新公寓取代了原有的9間老式雙拼屋，為中低收入長者提供舒適安全的住所。

這棟名為McKay Apartment的新公寓毗鄰社區設施、商業中心以及公共交通。145個單位中有113間是單身公寓，17間一睡房單位，另外還有15間輪椅通行的一睡房單位。大樓由Fair Haven房屋協會運營，單身公寓月租975元，一睡房單位月租1300元。

v06

已經四月天了，還在下雪。環境部發布了卑詩省南部下雪的預報提醒，從菲沙河谷(Fraser Valley)到西庫特尼(West Kootenays)的山區都可能出現降雪。
環境部預計降雪量最大的地區是在Coquihalla高速公路的Hope到Merritt一段，以及3號高速公路的Paulson Summit到Kootenay Pass路段。這些地區的降雪量會在15到25厘米之間。
預計周六早上就開始下雪，早晨的降雪線是在800米，下午則至1,500米。在Coquihalla Summit和Kootenay Pass附近，周六下午可能會有10到15厘米的積雪，晚上可能會另外有5到10厘米的量。
其他南部地區的降雪量不太多，總量接近5厘米。
有特殊天氣警報的地區包括菲沙河谷，菲沙峽谷(Fraser Canyon)，南湯普森(South Thompson)，尼古拉(Nicola Similkameen)，奧肯那根(Okanagan)，Shuswap，Boundary，西庫特尼，以及哥倫比亞(Columbias)。

v01

卑詩公共安全廳長范和富(Mike Farnworth)周五宣布，撥款600萬給全省170個社區非牟利組織等，支持預防犯罪工作，倡導青年拒絕加入幫派，支持婦女逃避暴力。
范和富出席在素里務適移民服務社(MOSAIC)舉行的記者會，MOSAIC也是獲撥款的其中一個單位，該項目獲得7.5萬款，用於舉辦培訓研討會，為青年和家庭制定避免加入幫派預防計劃。
該項目合作夥伴包括昆特崙理工大學(Kwantlen Polytechnic University，簡稱KPU)、南亞裔社區反青年暴力聯盟（South Asian Community Coalition Against Youth Violence），素里市和卑詩省反幫派聯合特別執法部門（Combined Forces Special Enforcement Unit of British Columbia）。

V06