【星島綜合報道】加拿大航空公司（Air Canada）7月恢復前往意大利羅馬的航班，乘客入境後更毋須隔離。
加航周五宣布，飛往羅馬的「全員新冠測試」（COVID-tested）航班將於7月2日開始運行，乘客必須提供在起飛前48小時內進行的新冠病毒測試為陰性的證明，並在抵達意大利後進行另一次測試。
對於因檢測呈陽性而被拒絕登機的乘客，將獲得退款或有效期為18個月的代用券（voucher）。
加航表示，美國乘客從加拿大轉機飛往羅馬，並搭乘其中一班「全員新冠測試航班」，也可以從中受益。
意大利衛生部網站稱，「全員新冠測試航班」已獲得特別授權。
加航是第一家提供「全員新冠測試航班」的加國航空公司。隨著疫苗接種率上升的感染率下降，航空業預計旅行需求將激增。
意大利在第一波疫情首當其衝，加拿大航空公司於2020年3月暫停了飛往意大利的航班。
V05
圖片：加航7月2日恢復前往意大利航班。加通社資料圖片
【星島訊】
卑詩省政府將向《中小型企業復蘇補助金計劃》(Small and Medium Sized Business Recovery Grant) 增加數千萬元新撥款，令此計劃能夠繼續運作，直至省重啟計劃第三步在2021年7月1日展開為止。
這計劃至今已經援助數以萬計受疫情打擊的卑詩省企業。
省就業經濟復興及創新廳長柯議倫 (Ravi Kahlon) 表示，商界對《中小型企業復蘇補助金計劃》的反應踴躍，已幫助過萬間企業渡過難關，為本省重啟經濟做好準備。這補助金計劃是專門為商界而設，過程聆聽了商界的意見，令省府能在計劃推行期間不斷改進。
《中小型企業復蘇補助金計劃》至今受疫情打擊的商戶，合共提供2億9,000萬元撥款。預料在申請期於2021年7月2日屆滿後，撥款總額將達到4億3,000萬。這些撥款能在疫情期間及疫情過後，幫助超過2萬間卑詩省企業，以及26萬名僱員。
截至6月3日，已有過1萬筆補助金向卑詩省企業批出。這些補助金當中，超過41%是批給旅遊業相關的企業。超過4,100間旅遊業商戶已申請補助金，並且從總值1億元專為旅遊業提供的撥款當中，獲得款項。
這些額外援助是回應旅遊業專責小組 (Tourism Task Force) 的要求，為業界面對困境的從業員和企業提供紓困措施。
專門為款待業和酒店住宿業提供的《臨時防疫措施商業紓困補助金》(Circuit Breaker Business Relief Grant) ，至今已撥出超過1億3,000萬撥款。隨著臨時防疫措施放寬，《臨時防疫措施商業紓困補助金》於2021年6月4日截止申請。
兩項補助金合計，已向受到疫情打擊的商戶，提供約5億6,000萬元直接補助。
省府強調，有意申請的合資格企業應該從速申請。所有提出申請的商戶，包括正在申請程序當中的企業，必須在2021年7月2日的限期前，提交所有所需文件及詳情。任何未批出款項，以及向服務提供者支付的費用，將於截止申請後盡快處理。
多項為企業提供的援助，將於經濟重啟後繼續提供。這包括聯邦政府的《加拿大緊急工資補貼計劃》(Canada Emergency Wage Subsidy)、《加拿大金及租金補貼計劃》(Canada Emergency Rent Subsidy)，省政府的刺激就業措施，以及新冠有薪病假補貼計劃等。
《中小型企業復蘇補助金計劃》向僱用最多149名卑詩省居民的合資格企業，提供無須償還的補助金，補助金金額由1萬元至最高3萬元不等，旅遊業相關的企業可獲得額外5,000至15,000元。
V06
【星島訊】
卑詩公共安全及法務廳周五公布，新設的卑詩保險公司(ICBC)公正專員將專注確保該公司的決定、行動及做法透明和公正，同時進一步提升公眾對ICBC在致力照顧車禍傷者及提供可負擔汽車保險方面的信任。
省公共安全及法務廳發出的聲明表示，隨著ICBC在2021年5月1日推行全新的「增益醫護保險」(Enhanced Care coverage)，任何在車禍中受傷的省民都可得到更完善的照顧及復康賠償，不論要對車禍負責的是哪一方。
新設的公正專員有權就客戶的投訴進行審視並作出建議，即有關ICBC裁決該客戶個案時所採用的政策和程序。該專員也可以作出更廣泛的建議，以加強決定的公平性。
根據《公正專員條例》(Fairness Officer Regulation)，該名專員每年將就所收到的投訴進行滙報。ICBC將會向專責ICBC事務的廳長提交年度報告，概述對專員所有建議作出的回應，並會公開報告讓公眾參閱。
《保險公司法》(Insurance Corporation Act)的修正案於2021年3月25日獲得御准(Royal Assent)，並於2021年6月2日獲通過成立，為公正專員的職責提供進一步的規範。
省政府預期新設的公正專員將於2021年底就任。
V06
【星島綜合報道】本拿比皇家騎警表示，一名男子周四因涉嫌醉駕撞到一輛載有兒童的校車而遭拘留。男子正面臨包括醉駕、販毒和持有武器等控罪。
本拿比皇家騎警周四在新聞稿中表示，事故發生在周四下午3時40分左右，地點位於Montecito小學（Montecito Elementary）附近。被撞的校車隸屬附近一所天主教學校，當時車上有孩子。
警方表示，嫌疑人駕駛一輛銀色私家車撞上了行駛中的校車，之後逃離現場。校車上的孩子和司機都沒有受傷。
不久後，警方在本拿比山高球場（Burnaby Mountain Golf Course）附近發現了一輛符合描述的車輛。騎警表示，一名來自本拿比的20歲男子被捕，警員初步調查相信他涉嫌吸毒駕車。
騎警還指，他們繳獲了大量現金、非法毒品和多件武器。警方將建議對男子提出包括刑事、醉駕、販毒、持械和違反機動車法的控罪。
本拿比騎警發言人卡寧漢姆（Brett Cunningham）強調：「我們最關心的是兒童和公眾安全。警方將繼續調查男子出現在學校附近的原因，並將與學校管理人員保持密切聯繫。我們不能容忍這種危險的行為在社區發生，尤其是兒童所在的區域。」
警方也提醒公眾如果有更多相關信息，可致電604-646-9999，與騎警聯絡。
V33
【星島綜合報道】卑詩省目前仍在與新冠疫情作鬥爭；而最新的加拿大統計局月度勞動力調查報告顯示，卑詩省總體失業率略有下降，但仍有4個城市失業率出現上升，其中包括溫哥華。
根據該調查報告，卑詩5月份失業率為7%，略低於4月的7.1%，而在那之前的一個月，失業率為6.9%。這些就業數據是3月30日之後對餐廳和健身房實施限制措施後的第二次反映。在4月的時候，卑詩省4月份的失業率自今年1月以來首次上升，這顯示了新冠限制措施所造成的影響。
儘管5月25日限制措施開始部分解除，但這次的勞動力調查收集的是5月9日至5月15日之間的數據。
全國範圍內，失業率保持穩定，僅從8.1%小幅攀升至8.2%。總體而言，加國經濟在4月份流失了6.8萬個工作崗位。
從卑詩省來看，有4個城市失業率略有上升。溫哥華失業率從7.4%攀升至7.5%；維多利亞則從6.2%升至6.3%。在阿波斯福，失業率也略有上升，從4月的5.5%上升至5月5.6%。此外，基隆拿的失業率則從5.7%上升至5.8%。
去新冠疫情首次爆發時，卑詩省失業率一度升至13.4%的高點。而隨著經濟重啟，這一數字逐漸下降。
儘管卑詩省每天的新冠病例數量急劇下降，但在5月9日至15日收集失業數據期間，7天的平均病例在650宗左右。截至周四，這一數字已降至229宗。
V33
【星島綜合報道】今年5月卑詩省平均每天有96通濫藥求助電話，創5年來新高。
卑詩省緊急醫療服務處（BCEHS）周四公布的數據顯示，上個月護理人員在全省範圍內接到2,977個濫藥求助電話，其中803個來自溫哥華，315個來自素里，159個來自維多利亞。
BCEHS在推文中說，全省範圍平均每天接到96通濫藥求助電話，沒有任何社區可以倖免。
根據卑詩法醫服務處（BC Coroners Service）的數據，全省在4月份有176人濫藥致死，平均每天大約6人，與去年同期相比大幅增加43％。
卑詩省救護人員和緊急服務調度員的工會主席克利福德（Troy Clifford）稱目前的情況「危急」。
擔任護理工作33年的克利福德說，他從未見過緊急救護人員目前所面臨的情況。
V05
圖片：卑詩省5月份平均每天有96通濫藥求助電話。CBC
【星島綜合報道】上周，一名無家可歸男子在溫市中心東端街道睡覺期間，被車撞死。
溫哥華警方發言人艾迪森（Steve Addison）周四表示，上周三下午，一名39歲的男子在歌雅街(Gore St.)夾聯合街（Union Ave.）附近一條巷道的停車場門口睡覺，不幸的是，一名司機當時駕車試圖轉入停車場，無法看到躺在地上的人，結果從他身上碾壓過去。
艾迪生說，這名司機立刻意識到發生了什麼事，他下車查看，發現已經壓過這名受害者。
該名無家可歸者在入睡之前曾使用藥物，他被送往醫院搶救後於周二死亡。
艾迪生表示，調查人員認為，肇事司機當時根本不可能從他的位置看到這個躺在地上的人。
警方沒有打算向該名司機發出告票或起訴其任何罪名。
V05
圖片：事發路口。CBC
【星島綜合報道】卑詩省甘碌市（Kamloops）「原住民寄宿學校事件」曝光後，，許多人呼籲重新調查並挖掘安省Mohawk Institute寄宿學校舊址，因為這間140年歷史的寄宿學校，有許多悲劇傳言。
位於安省布蘭特福德(Brantford)的Mohawk Institute寄宿學校舊址，坐落在350畝的農地上，這裏曾經是全國運行時間最長的寄宿學校之一。
這一間寄宿學校在1970年關閉後，變成了伍德蘭文化中心（Woodland Cultural Centre）。在過去二十年期間，該中心總監蒙特爾（Janis Monture）一直在與寄宿學校的倖存者一道工作。
蒙特爾說：「我們已經聽到一些故事和證詞。」當被問及是否有理由相信有兒童被埋葬在該處時，她的回答是：「是的，機會很大。」
蒙特爾接受CityNews採訪時表示，她聽到太多關於學生突然失踪的故事。
Mohawk Institute寄宿學校成立於1831年，在其140年的歷史中，收到無數有關身體、性和精神虐待的指控。
埃利奧特（John Elliot）是其中一名倖存者。他於1940年代進入Mohawk Institute寄宿學校。他回憶說，當時由於多次嘗試逃跑，結果被毆打並被關在一個小房間內好幾天，令他十分氣憤，欲哭無淚。
埃利奧特說，他總是聽說在校舍後面以及附近農田有人被埋葬。
在卑詩省甘碌市原住民寄宿學校舊址上周四挖出215具兒童骸骨後，埃利奧特希望在Mohawk Institute寄宿學校舊址最終也能找到一些答案。他說：「我認為他們應該調查。也許會找到一些和我一起在那裏的失蹤男孩和女孩。」
不過，Mohawk Institute寄宿學校在其運作的幾十年間失蹤的兒童人數，並沒有估算數字。
V05
圖片：Mohawk Institute寄宿學校舊址。星報資料圖片
【星島綜合報道】卑詩省阿波斯福一名賊人持槍到銀行打劫，但顧客沒有就範，反而合力將賊人制服，直至警員到場處理。
阿波斯福警方表示，本周三中午時份，一名手持霰彈槍的賊人進入豐業銀行一家分行，命令顧客趴下。匪徒把手提包扔到櫃檯上要錢，但被一名顧客阻止，隨後再有3名顧客加入協助。他們合力制服了疑匪，拿走了霰彈槍，直至數分鐘後警員趕到為止。事件中無人受傷，一名46歲男子正面臨行劫及持有槍械等控罪。
警方發言人表示，對這4名顧客願意為保護銀行挺身而出感到驚訝。警方對事件的結局感到慶幸，但提醒公眾注意這類情況可以有多危險，特別是疑犯當時持有槍械。
V20
【星島綜合報道】卑詩省在展開新冠疫苗接種計劃後7個月，達到了7成合資格省民打一針的接種率。在未來數月，本省將全力為省民接種第二劑，本文將為已打第一針的人士解答心中疑問。
我怎知道自已何時能打第二針？
大部分省民現在能夠在接種第一劑後的8周內接種第二劑。上網到省府的接種網站Get Vaccined登記，是獲得通知預約接種第二劑的最快方式。根據省府說法，你會在接種第一劑後約8周，收到短訊、電郵或電話通知，邀請你進行預約。接種兩劑之間的最長隔距為16周。
有沒有優先接種組別？
第二劑將基於與第一劑相同的原則安排接種次序，即長者、原住民及被臨床診斷為極為脆弱的人士，處於最優先組別，高傳播風險的「熱點」地區也是一樣。這些類別的人士在到了可以預約的時候，將收到來自省府的通知。
其他人士將根據所屬年齡組別輪候，跟打第一針時一樣。
如何進行登記？
目前，12歲或以上人士可以3種方式登記：
如果我是在接種網站啟用前打第一針的又怎樣？
在本省登記網站於4月6日啟動前打第一針的人，都是經舊系統預約的，資料不在網上登記網站系統內。這些人應該現在登記，以便收到電郵或短訊通知，預約接種第二劑。如果你不肯定是否已作登記，也可以到網站嘗試登記，如已登記，系統會告訴你的。
我的第二劑會打哪款疫苗？
國家免疫諮詢委員會(NACI)已於本月1日發出疫苗混合接種的指引，第一針打了輝瑞或莫德納的人，他們可以使用這兩款疫苗中的任何一款作為第二劑，兩者同樣使用mRNA技術。
省府稱將盡力讓省民接種與首劑同款的疫苗，如供應出現問題才改打另一款，但省民毋須等候同款疫苗，應盡快接種獲得提供的第二劑疫苗。
如果是12至17歲的青少年，暫時只有輝瑞疫苗獲批使用。
如果我首劑打的是阿斯利康又怎樣？
卑詩首席衛生官亨利(Bonnie Henry)周四表示，首劑接種了阿斯利康的省民，可以經藥房續打次劑阿斯利康，或到省府接種網站登記，按年齡組別輪候預約接種mRNA(即輝瑞或莫德納)疫苗。
我總共要打多少劑？
無論是輝瑞、莫德納還是阿斯利康，都要接種兩劑。在打完第二針後的第7天，可被視為已全面接種。
我在打完第二針後還需要戴口罩嗎？
即使你已經接種了兩劑疫苗，仍必須遵守衛生命令。你必須常洗手，盡量留在家中，與他人保持社交距離，在室內公共場所戴口罩，並在生病時接受檢測。
生活何時才可回復正常？
本省的目標是在9月初取消絶大部分衛生限制，屆時戴口罩將是個人選擇，社交活動可像疫情前那樣進行，但這一切須取決於病例數目下降及人口接種率達到指定要求。
第二劑疫苗會如何發放？
對大部分人來說，第二劑疫苗的分發方式與第一劑並無分別。設於省內各地的超過100家大型接種診所將繼續運作，此外，衞生部門將安排專人到長期護理院及原住民社區為居民接種，流動接種中心會到較偏遠地區提供服務。
V20
【星島綜合報道】加拿大10個省份周四新增2,172例新冠病例，累計總數達1,387,445人。全國新增死亡32人，死者總數達25,644人。目前全國的活躍病例數進一步下降至27,733例，同時，有1,334,011患者已經康復。
在新增病例方面，安省增加870宗至533,761宗；魁省新增267宗，總數達371,082宗；亞省增加296宗至228,424宗；卑詩省增加199宗至144,866宗；緬省增加360宗至51,935宗；沙省新增131宗至47,097宗；新斯高沙省新增25宗至5,618宗；紐賓士域省新增16宗至2,243宗；紐芬蘭與拉布拉多省新增6宗至1,340宗，愛德華王子島省新增2宗至206宗。
在死亡數據方面，魁省新增6人至11,144人死亡；安省新增10人至8,801人；亞省新增5人至2,236人；卑詩省新增2人至1,709人；緬省新增5人至1,067人；沙省新增2人至543人；新斯高沙省新增1人至88人；紐賓士域省新增1人至44人。全國其餘5個省區當天無報告新增死亡案例。
魁省目前的活躍病例數進一步下降至3,356例，比一天前減少119例，其中317名患者需要入院治療，比前一天減少23人，包括68人在深切治療部（ICU），比前一天減少9人。
魁省省民將能夠提前在本月開始預約注射第二劑疫苗。從6月7日下周一開始，80歲及以上的長者將有資格通過網上預約系統Clic Sante進行預約。之後幾天，將輪到更年輕的年齡組。
V05
圖片：魁省省民將提前在本月開始預約注射第二劑疫苗。CBC
【星島綜合報道】溫市警方周三晚9時許在甘比街（Cambie St. ）和西16街（W. 16th Ave.）街附近進行交通檢查時，一名坐在巴士站的53歲男子，向警員怒噴垃圾話及發表種族主義言論，期間還向一名警員撲去，並咬了對方。警員在給他戴上手銬時，男子還暴力反抗。
市警發言人艾迪森（Steve Addison）指，經過一段時間糾纏，警員最終控制男子。事件中兩個警員受傷須治療，包括頭部和頸部撞擊，以及咬痕等。男子在拘捕過程中受重傷，但沒有生命危險。
溫市警正對案件展開調查，事後會提出相應控罪。
V33
【星島訊】
6月3日（周四）亞省衛生部首席醫療官Deena Hinshaw出席新聞發布會時強調新冠疫苗的功效，並指出數據顯示，已接種疫苗人士被感染或需要住院的機會微乎其微。
自1月1日以來，亞省有96%的新冠病例感染者屬於未接種疫苗，或在接種一劑後兩周內被確診，皆因身體需要一段時間來建立免疫力。經過兩周的時間後，已接種一劑疫苗的人士中只有0.2%確診。而需要住院治療的人士中有93%未有接種疫苗，或在接受第一劑疫苗的兩周內被確診。
疫情數據
亞省周四報告新增296宗新病例，陽性率約為4.6%。以及死亡人數增加5名。醫院正在為411名患者提供治療，比前天減少24人，其中包括120位仍留在深切治療病房（ICU）中。
Hinshaw表示，隨著亞省本周恢復對所有陽性病例進行關注的變異種篩查，在過去24小時內已確定其中的305例屬於變異種。她指，數據清楚表明，疫苗對目前在亞省流行的變種病毒有效。
在亞省，注射一劑mRNA疫苗已被證明抵抗英國B117變種病毒（亞省的主要毒株）有效率為73%，兩劑的有效率為91%。而一劑對巴西P1變種病毒的有效率為75%，兩劑則高達89%。
而阿斯利康（AstraZeneca）的疫苗有效性及對其他變種病毒的有效性尚未有數據。
亞省於周三單日接種了44,726劑疫苗，其中約一半數量為第二劑接種。大約有64%的12 歲以上省民至少接種了一劑疫苗，11.3%省民已接種兩劑疫苗。
（圖：CBC）
【星島綜合報道】據1130新聞報道，卑詩省仍有數以千計的省民在等候卑詩保險公司（ICBC）承諾於今年春天發放的退款。該省稱這些平均約為200元的支票已經寄往卑詩省各地。
然而ICBC稱，有14,000人的支票已經重新處理，並正在重新寄出。這意味著原本應該在4月到賬的錢，可能要到6月甚至下個月才能到賬，而且前提是你已經打電話給ICBC了解發燒了什麼事情。
ICBC表示，這些延誤的客人沒有更新他們的存檔地址，而偏遠地區的客人信息中缺少郵政信箱（P.O. Box）或市政地址等信息。
該公司在一份聲明中說，他們一直在積極努力解決所有地址問題，以便重新簽發與新冠疫情相關的支票以及「增益醫護保險」（Enhanced Care），而對於後者，客戶將會收到個性化信件，說明他們將獲得退款的方式，包括支票、直接存入賬戶、調整每月付款或是信用卡等。
ICBC稱，當郵件無法投遞時，他們會嘗試找到另一個可能存檔的地址。對一些偏遠地區有郵政信箱且同時需要市政地址的個案，他們則一直與加拿大郵政局合作解決與新冠相關的退款問題。
ICBC沒有使用第三方承包商向人們提供這些支票，他們表示已郵寄了大約286萬份與新冠疫情相關的退款，同時鼓勵省民盡快檢查自己的地址和信息，以便ICBC目前正在寄出的其他退款準時送達。
v16
【星島訊】
綠線（Green Line）委員會表示，卡加利市政府與省政府就該綠線項目新的分階段採購戰略達成協議。
第一期將包括興建由東南Shepard到Eau Claire的輕軌工程，同時使用現有的紅線和藍線。此前，綠線被劃分為三個階段進行。
綠線委員會執行主席Don Fairbairn表示，綠線的商業計劃仍然保持強勁優勢。進行新的採購將帶來更大的成本確定性，並且會代表我們的資助合作夥伴和卡加利居民，確保能夠在理事會批准的方向內建設綠線項目。
之前的計劃是今年夏天開始Shepard和Inglewood之間的工程。委員會現在正在尋求招標，而Fairbairn認為這不會成為問題。這也意味著，如果在第一期沒有出現工程超支或者其他風險，第二期由Eau Claire穿過弓河（Bow River）到16大道以北的工程將會繼續進行。
委員會表示，項目成本增加0.5%意味著會額外增加1億元。該計劃已於5月28日提交省級政府批准。
委員會同時表示，聯邦資助商業計劃現在需要獲得省政府批准，然後才能發送到渥太華，但Fairbairn並未對此提供一個時間表。然而，Fairbairn非常有信心亞省政府會支持該計劃。因為已與亞省政府達成協議，雙方都可以接受這種採購方式。
至於甚麼時候工程可以開始動工，仍然是未知之數。卡城市政府此前曾表示，工程至少要推遲到2022年。 卡城市長南施（Naheed Nenshi）稱，6月2日是令人興奮的一天，仍然期望項目可在2025至2026年期間完工。雖然項目有點延遲，對此仍然充滿希望。隨著這次採購的結果出來，我們會能夠列出時間線。
亞省政府已在2021年預算案中為綠線撥款2,500萬元，並在隨後的兩個預算案中又撥出了3.41億元。此外，聯邦政府還為該項目承諾了超過15億元。 綠線預計耗資55億元。
(圖片來源：CTV News)
【星島綜合報道】一直以來，多倫多的槍械暴力問題看來以相同的模式分布於全市各區。從傷亡的數據來看，市內某些社區發生的槍擊事件少之又少，但另一些社區就多得很，當中的區別似乎是沿著財富、發展機會、地理和族裔方面的差異而形成。然而，細心閱讀新近公開的更詳盡資料並從另一個角度剖析，發現這個看法存有誤導性。《星報》的分析顯示，槍械暴力事件與地區的關聯相對較少，而與特定的路口、街區、住宅社區和公寓大廈的關聯較多。
自2015年以來，多倫多平均每年發生436宗槍擊事件，約為2004至2015年平均數的兩倍。數據顯示槍擊案的分布遍及各區，而像北約克的Jane and Finch社區等，情況特別嚴重。今年較早時，警方公布了較完整的數據，紀錄了由2004至2020年所有的槍擊事件，包括沒有涉及傷亡的個案，以及案發的具體時間和靠近哪一處路口。
若轉以多年來重複發生槍擊事件的地點作分析，會發現個案不只集中在個別地區出現，而是地圖上更狹小的範圍，例如某些路口，而且與道路的地形有關。
例如北約克的Shoreham Court，這條僅百多米長的小街，毗鄰珍街(Jane Street)旁的一列住宅舊樓，延伸至一個「多倫多社區公屋」(Toronto Community Housing，簡稱TCH)鎮屋聚落的死胡同。自2004年以來，這條街已發生了35宗槍擊事件，單在2020年就有8宗，為去年全市最多的單一地點。附近的Driftwood Court是另一個熱點，自2004年以來累計發生了45宗，為全市單一地點之冠，當中有5人死亡及19人受傷，這條街道的盡頭，也是個連接到該條TCH鎮屋村的死胡同。
位於福斯塔夫大道(Falstaff Avenue)和梅德斯通街(Maidstone Street)的交匯處，在一列TCH公寓樓宇旁，錄得了34宗槍擊事件，3人死亡。還有在Lawrence Heights的弗萊明頓路(Flemington Road)和Varna Drive交匯的馬蹄形路口，以及士嘉堡西北的查斯達李大道(Chester Le Boulevard)，兩處都是TCH社區的所在地。
居於Jane and Finch社區的Butterfly GoPaul指出，市內槍械罪案猖獗的地方也是疫情的熱點地區，同樣是由長期存在的結構性貧窮及不平等現象造成。區內出現越來越多的警力，保安攝錄鏡比Wi-Fi還要多，令居於當地的年輕人感到憤懣，覺得被滋擾和被視為罪犯。
麗晶園(Regent Park)社區健康中心行政總監Paulos Gebreyesus認為，槍械暴力問題是社區健康的優先事項，所以中心設立了協助居民應付生活壓力的計劃。「所有人都以為給警察更多錢、更多槍和更多權力，就可以來解決槍械問題，但我們說，追源溯本，首先要解決社區的問題。」
多倫多市長莊德利(John Tory)回應，新數據的分析有助解決問題。「不光是加派警力就能解決的，要著眼於問題的根源，與受影響的社區合作。」他承諾協調警方和不同政府部門，給予這些社區更多支援。
V20
【星島綜合報道】黃金和銅價下跌導致加元走低，不過金融、工業和醫療保健板塊的上漲使加拿大主要股指免於大幅下跌。
投資組合管理公司（Portfolio Management Corp）董事總經理查普拉(Anish Chopra)表示，黃金類股面臨下行壓力，因為美國經濟走強暗示著加息的可能性。
他說：「部分原因是人們使用黃金作為通脹對沖工具，如果你從我們今天早上看到的數據來看美國勞動力市場的情況，美國的就業市場非常強勁。如果這導致美聯儲減少刺激措施並縮減債券購買計劃，或者在未來提高利率，那麼投資者就不需要那麼多投資黃金了。」
8月黃金合約下跌36.60美元至每盎司1,873.30美元，7月銅合約下跌13美仙至每磅4.46美元。
7月原油合約也小幅下跌2美仙至每桶68.81美元。7月天然氣合約下跌3.4美仙，至每mmBTU3.04美元。
所有這些都導致加元下跌，加元兌美元匯率為82.62美仙，而周三為82.97美仙。
同時，多倫多綜合指數連續第三日在盤中衝破20,000點，但未能守住漲幅，收盤下跌29.76點至19,941.39點。
金融板塊走強，上漲0.43%至373.10點。 非銀行類投資集團Cannacord Genuity Group Inc.和保險公司Intact Financial Corp. 領漲，分別上漲6.1%和3.3%。
美國市場也有漲跌互現，收盤走低，道瓊斯工業平均指數下跌23.34點至34,577.04點；標普500指數下跌15.27點至4,192.85點；納斯達克綜合指數下跌141.82點至13,614.51點。
查普拉表示，由於市場平衡了強勁的就業數據帶來的積極影響，以及圍繞通脹可能上升和聯邦刺激方案減少的消極猜測，導致市場全天上下波動。
人力資源和數據分析機構ADP周四公布的數據顯示，美國5月份就業人數比上月增加978,000人，顯示私營行業就業出現了近一年來的最快增速。
V05
圖片：黃價下跌導致加元走低，多倫多股指小幅下挫。加通社資料圖片
【星島訊】
隨著亞省的疫苗接種數量繼續攀升，卡加利大學的學生有望在新學年回校上課。
卡加利大學主席兼副校長Ed McCauley於3日（周四）宣布，已制定計劃在今年秋季逐步恢復面對面學習。McCauley在一份聲明中指出，亞省在公眾疫苗接種方面取得了一些重要的里程碑。隨著接種疫苗的人數增加，有關保持社交距離和公共聚會的健康指引最終可以放寬。這使我們能夠在秋季安全地返回校園。
大學發言人表示，隨著大學準備學生回校上課，一些教職員工將要從夏季開始重回校園生活，準備在秋季學期開始，目前正在制定具体的课程安排方案。當返回校園時，安全仍然是卡加利大學優先考慮事項。
重返校園需要按照公共衛生指引進行，並考慮到科學研究和亞省疫苗接種率。
卡加利大學在2020年秋季學期之前轉向在線學習為主，並且遠程學習在最近的冬季和春季學期保持不變。
（圖：CTV）
【星島記者報道】本省過去一天新增199例新冠肺炎個案，增2死。這是本省連續第三天日新增病例少於200例。卑詩首席衛生官亨利醫生（Dr. Bonnie Henry）周四宣佈，第一針已經接種阿斯利康疫苗的省民目前面臨兩個選擇，一是從下周一開始在藥房繼續接種阿斯利康，二是通過本省的Get Vaccinated系統登記，輪候接種輝瑞或莫德納。
亨利指出，第二針接種阿斯利康疫苗出現血栓的機會低得多，而早期數據表明，如果第二次接種不同的疫苗，更有可能出現一些非嚴重副作用，例如手臂酸痛、發燒和疼痛等，因此，。她更建議人們第二針接種同樣的疫苗，但人們可以根據自己對血栓的擔憂程度做出選擇。而根據英國、德國、西班牙等國的研究，第二針混打輝瑞和莫德納疫苗完全是安全有效的，每種疫苗組合都將提供同等的保護。她說，於3月和4月接種了阿斯利康疫苗的28萬名省民「做出了正確的選擇」。
省衛生部門將於周四開始向各接種疫苗的藥房運送阿斯利康疫苗，下周一開始為第一針接種了阿斯利康並繼續選擇這種疫苗作為第二針的省民進行接種。亨利指出，第二針需要與第一針間隔至少8周。她提醒說，省民不要致電藥房預約第二針，而是等藥房直接聯絡他們，省衛生部門會將已接種省民的有效聯繫方式交給藥房。亨利表示，本省有足夠數量的阿斯利康疫苗，供第二針仍希望接種該疫苗的省民接種。
若第二針選擇混打輝瑞或莫德納的省民，亨利建議他們Get Vaccinated系統登記，等收到通知後即可預約去疫苗診所接種第二針。亨利說，現時所有的疫苗診所都很忙，這是一件好事，說明省民們都在積極接種。
對於第一針接種了莫德納的省民，亨利表示，由於現在該疫苗供應暫時有短缺，因此他們亦可選擇第二針接種輝瑞疫苗，研究證明，這兩種疫苗也可以混打，同樣有效及安全。但若已接種莫德納的省民不想第二針接種輝瑞，則可以選擇重新排期，等候莫德納疫苗供應。她表示，莫德納的短缺只是暫時的，全部合資格省民都可在今年夏末前完成第二針接種。
過去一天卑詩省新增新冠病例199例，累計確診總數達144,866例。新增2名60多歲的患者死亡，全省累計死亡個案達1,709例。本省7天平均日新增個案降至229例。目前共有2,563活躍病例，224人住院治療，其中62人在重症監護病房。
本省目前有近72%的成年省民已經接種了至少一針疫苗，12歲以上的省民有近69%已接種至少一針。疫苗接種比例是本省重啟計劃中進入不同階段的重要參考數字，但儘管目前的接種率已經超過了進入第三步的門檻，省衛生廳長狄德安（Adrian Dix）仍表示，卑詩省不會在預定日期前採取進一步措施。
目前卑詩省正處於重啟的第一步，預計6月15日進入第二步，7月1日則將進入第三步。亨利提醒省民，目前省內仍有社區傳播，大家仍應繼續遵守各項現有的防疫措施，從而保證卑詩省可以順利按計劃重啟。
v16
【星島綜合報道】兩名溫哥華市議員將於下周向市議會提出動議，要求到2025年禁止使用戶外燃氣動力工具，例如吹葉機、割草機和修枝鋸子等。
準備分別提出動議的兩名市議員是康艾琳(Adriane Carr)和楊瑞蘭（Sarah Kirby-Yung）。
康艾琳周四在一份聲明中，呼籲禁止使用二衝程發動機。她說：「吹葉機、修枝鋸子和其他動力設備使用的二衝程汽油發動機的污染率，高於其他設備及汽車。」
楊瑞蘭的動議提出的訴求基本相同，但涵蓋四衝程和二衝程發動機。
V05
圖片：溫市議員動議禁止使用吹葉機等戶外燃氣動力工具。星報資料圖片
【星島綜合報道】溫哥華雙年展（Vancouver Biennale）計劃於7月在溫市福溪(False Creek)附近擺放中國雕塑家陳文令（Chen Wenling）的雕塑作品《抱著鯊魚的男孩》，但附近一些居民卻認為其難看而發起請願抵制這一藝術裝置。這已經不是溫市公共空間雕塑作品第一次引起爭議了。
雕塑作品《抱著鯊魚的男孩》高7.8米（約相當於2.5層樓），形象是一個藍綠色的男孩抱著一條滴水的灰色鯊魚。其重量約為1200公斤，相當於一輛小型汽車。眼尖的人可能會發現，這個風格看起來有點熟悉，因為它的作者陳文令還製作了雕塑作品《驕傲少年》（Proud of Youth），這個大紅色的高18英呎、重達3噸的雕塑3月份曾出現在溫哥華市耶魯鎮（Yaletown）的街道上。如果《抱著鯊魚的男孩》作品獲得批准，則將會從7月開始的兩年時間裡，擺放在莫伯利路（Moberly Road）以東的溫哥華海堤旁的一個花園里，共居民觀賞。
溫哥華雙年展是一個非牟利機構，根據其官網的說法，《抱著鯊魚的男孩》打算研究人性這一主題，「鯊魚通常被認為是兇猛的動物，然而，由於人類對利益的無盡渴望和破壞性活動的擴大，海洋和包括鯊魚在內的海洋生物遭受了嚴重的環境破壞，例如全球變暖和海洋污染，這些對海洋生物來說都是致命的。」
不過有人卻不這麼看，有人於兩周前開始發起請願活動，要求停止擺放這個雕塑，至今已經獲得近300個簽名。請願書指出雕塑的重量和尺寸過大，同時稱這是對附近花園般環境的「難看的強加」。
請願書中一位名為拉姆齊（Ann Ramsay）的簽名者說，這件超大尺寸的藝術品不是邀請人們觀看，而是強迫他們觀看。「它的規模或位置都不合適。我還質疑它意圖的完整性」。
另一位用戶名為MC Marciniak的簽名者也表示，這雕塑不適合該地點，它會遮擋視線，影響周邊房產價值。「我們有很多長者及行動不便的人，這是一個他們用來休息、提神、重振活力和親近自然的地方。海堤本身已經是個災難了，還要加這種可憎的東西。」
溫哥華雙年展的創始人、主席兼策展人莫瓦特（Barrie Mowatt）表示，這種對雙年展項目的反對並不少見，《驕傲少年》的雕塑也曾受到很大的阻力，但藝術是一種催化劑，是一種吸引人們的注意力並令他們參與其中的工具。這種事情也曾發生在《傻笑人》（Amazing Laughter）和其他的藝術作品身上。
溫哥華市府將在 6 月 14 日之前考慮人們的想法和擔憂。
《傻笑人》和作者岳敏君。資料圖片
《驕傲少年》。資料圖片
v16
【星島訊】
由於亞省政府的一項新舉措，卡加利東北區的居民獲得了一個新的、簡單的接種新冠疫苗的機會。
6月5日和6日（周六和周日）上午8時至晚上10時，多達5,000名省民將能夠在無需預約（walk-ins）的情況下，在位於東北56街2623號的Village Square Leisure Centre的一個冰球場開設的診所接受他們的第一劑輝瑞（Pfizer）疫苗。
社區主導的無需預約診所旨在減少該區居民對接種疫苗的障礙，增加接種率並解決選擇疫苗的問題。有關疫苗的小冊子有超過70多種語言譯本。
臨時診所是由亞省政府、亞省衛生服務（AHS）、卡加利東區新移民合作組織（Calgary East Newcomers Collaborative）、卡加利天主教移民協會、社區家庭醫生、卡加利主要保健網絡、Mosaic主要保健網絡、卡加利大學和市政府組成的合作夥伴。
亞省衛生廳長Tyler Shandro在一份聲明中稱，超過63%的符合條件的省民已經接種了第一劑疫苗，這是為夏季安全開放並遏制冠病傳播的一個重要里程碑。儘管現在開始接種第二劑，但第一劑仍然是優先事項，希望這類外展診所將鼓勵那些尚未接種第一劑的人士。
亞省社區和社會服務廳長兼卡加利東北區省議員Rajan Sawhney表示，她的選區在疫情期間受到的打擊尤其嚴重。這個接種疫苗的新機會是讓許多人可以消除障礙，更好地保護自己和親人而邁出的重要一步。
目前，在卡加利東北區已有兩間分別位於Genesis中心和Northgate Village Mall的AHS診所，每周7天每天12小時開放，需要通過預約疫苗接種。自3月以來，這兩個地點已提供超過85,000次疫苗接種。第三間AHS診所位於東北32大道911號的Deerfoot North Immunization免下車診所（Drive-thru clinic）將於6月7日開放。每周7天上午8時20分至晚上9時20分。需要預約接種疫苗。
所有接種疫苗的人士都需要攜帶身份證件和亞省醫療保健卡。
（圖：CTV ）
【星島綜合報道】卑詩省周三天氣異常炎熱，一度創下14個溫度紀錄，其中基隆拿創下36.2攝氏度的新高，超過了2007年的34.5攝氏度。
根據加拿大環境部的一份摘要顯示，其中一些紀錄可追溯到20世紀20年代。彭伯頓（Pemberton）6月2日的最高氣溫是在1922年創下，當時的溫度是33.3度。不過，今年6月2日的最高氣溫達到了33.5度。
此外，Trail地區也創下了36.5攝氏度的最高紀錄，打破了1937年的33.3攝氏度。同時根據氣象機構數據，甘碌市氣溫也達到36度；該市的舊紀錄是60年前創下的，當時的最高氣溫是35.6度。
奧索尤斯（Osoyoos）也錄得36至36.2度的高溫，之前的紀錄是1970年6月2日的35度。
值得注意的是歷史紀錄因加拿大環境氣象站而異。一些氣象站從19世紀末開始記錄，而另一些氣象站直到1986年才開始記錄。
V33
【星島綜合報道】有原著民員工日前穿上橙色衣服，以悼念在甘碌市（Kamloops）寄宿學校舊址被發現埋葬的原著民兒童。不過，該員工表示，當她穿上橙色衣服時，她的上司讓其脫掉。
@felicia_debbie ##215 ##residentialschool a topic i will not fight over
這名女員工在素里幾年醫院工作，受僱於Aramark；Aramark在菲沙衛生局的一些設施中提供清潔、客房整理服務。據她所在的工會稱，Aramark公司已向員工道歉。
在抖音（TikTok）社交軟件上，該女子說，當她被告知不能穿那件橙色衣服時，她在周一就停止了工作。在視頻中，她回憶道：「我說不，他們說脫下，我說不，如果我穿不了，我就回家。」
Aramark在給媒體的一份聲明中解釋：「我們無意作出不尊重的行為，一切基於健康和安全考慮，我們的目的是遵守著裝指引。」
Aramark還說：「我們理解並同情社區正在經歷的痛苦，也意識到事件本可以用一種更積極的方式來處理。我們正在研究相關政策，同時打算對周一停工的員工進行補償。我們致力於多元化、公平和包容的工作環境。」
醫院僱員工會的奧爾德（Mike Old）表示，這種情況本不應該發生。工會已要求Aramark對經理和主管進行文化安全培訓。他說：「這是非常非常艱難的一周，尤其是對原著民社區和寄宿學校的倖存者及其家人。」
菲沙衛生局稱，這是一件不幸的事，並告訴所有轄區領導，他們可以支持員工穿著橙色來悼念遇難的兒童。菲沙衛生局還在聲明中強調：「我們將繼續努力，以根除我們衛生系統中的種族主義。」
V33
【星島訊】
2日（周三），一間大型國際信息科技公司宣布計劃在卡加利設立加拿大總部，創造多達1,000個職位。
根據新聞稿報導，總部位於印度的Mphasis已與卡加利大學和亞省政府建立合作夥伴關係，成立量子城卓越中心（Quantum City Centre of Excellence），旨在推行量子科技商業發展公司的樞紐。卡加利的營運將在未來兩年內創造500至1,000個工作職位。
卡加利大學主席Ed McCauley指出，因為量子城培養的人才和科技，卡加利的經濟將會增長和多樣化。量子科技今天聽起來像科幻小說，但明天聽起來就像是工資支票。這就是頂級研究型大學改善社區的方式，對卡加利大學來說今天是美好的一天。
卡加利大學和Mphasis將共同開發人工智能驅動的個性化學習體驗。
Mphasis首席執行官Nitin Rakesh表示，卡加利大學量子計算實驗室的專業知識補充了其公司在清潔科技、金融服務、物流和能源等行業的多樣化工作。
市長南施（Naheed Nenshi）稱，他是在去年訪問印度時幫助說服了Mphasis來到卡加利。並強調Mphasis將加拿大總部設在卡城的決定，反映了卡加利的新興科技生態系統日益增長的聲譽和全球認知度。正是通過卡加利大學、卡加利經濟發展部和投資亞省公司（Invest Alberta Corp）等合作夥伴的努力工作，很多公司才知道卡加利是世界上頂尖企業家的首選地，可以讓他們著力創新以解決世界上最大的挑戰。
（圖：CBC）
【星島綜合報道】本國電訊巨企貝爾公司(Bell Canada)與亞馬遜網絡服務(Amazon Web Services Inc.)達成合作協議，將把前者的5G通訊技術與亞馬遜的雲端電腦結合起來，使身歷其境式遊戲、無人駕駛汽車及智能製造等新技術得以實現。
亞馬遜、微軟及谷歌等資訊科技龍頭，最近均努力開發雲端電腦設施，實現以更低的成本提供更快的速度和更高的5G數據容量，務求奪取電訊公司的生意。
今年較早時，總部設於溫哥華的Telus宣布，與谷歌雲端簽署了一項為期10年的協議，以推行資訊科技和網絡基礎設施現代化，並提供第5代無線服務。與此同時，另一電訊集團羅渣士(Rogers)表示，將與不同的雲端服務供應商合作。該公司去年與微軟和Attabotics合作，開發用於供應鏈營運的私用網絡。
貝爾商務及市場高級副總裁Jeremy Wubs表示，與亞馬遜的合作，將把雲端電腦及雲端存儲技術與貝爾的5G網絡連結，從而縮短數據傳輸的距離。他指出，對於遙距手術或無人駕駛汽車等新科技來說，減少滯後時間，確保與網絡的精確配合和快速互動，實在至關重要。「對於汽車如何對煞停和路面交通變化作出反應，即使是毫秒間的差別，也很重要。」
貝爾和亞馬遜將立即在滿地可、多倫多及溫哥華推展有關技術，並視乎需求擴充服務。業內分析員相信，5G真正的收入來源將在於由該技術促進於工業上對類似「物聯網」等系統的應用。
V20
【星島綜合報道】社交媒體平台Twitter發佈全新付費訂閱功能Twitter Blue，每月收取3.49元；加拿大國民將是這款新產品的首批用戶。
這間總部位於美國舊金山的科技公司周四發佈其收款付費訂閱產品Twitter Blue，首先面向加拿大和澳洲的iOS用戶，然後在今年晚些時候擴增至美國和全球其他城市。
Twitter Blue為訂閱者提供了創建書籤推文文件夾的功能，並通過訪問閱讀器的模式，以一種整潔的方式呈現貼文，同時為客戶提供更快和更直接的客服支持。
訂閱者還可以使用一個「撤銷」功能，在回復或發佈一條推文前，有設置30秒的定制來進行編輯和修改。
Twitter表示，他們沒有計劃取消長期以來為用戶提供的免費版Twitter。公司的產品管理高級主管貝克伯（Sara Beykpour）表示，Twiiter Blue是為了特定的消費群體設計，即所謂的「超級用戶」，他們是Twitter的頻繁使用者，花大量時間用於休閒和工作。
貝克伯表示，之所以選擇在加拿大發佈，因為這兒有大量的「超級用戶」正在尋求新功能。 Twitter一直以來就想為這些客戶提供一個全新的平台，升級他們的使用體驗。
Twitter加拿大總經理伯恩斯（Paul Burns）表示，選擇加拿大市場還有一個原因就是之前的試點項目「隱藏回復」也是在這兒測試，而且該公司計劃在多倫多開設一個工程中心。
不過，在Twitter Blue推出之際，這間科技巨頭也正面臨愈來愈多要求對其監管的呼聲，以及對他們依賴廣告賺錢的擔憂。
V33
【星島綜合報道】卑詩大學（UBC）原著民寄宿學校歷史與對話中心（India residential school History and Dialogue Centre）主任表示，缺乏記錄和第一手數據資料或阻礙對甘碌市（Kamloops）前寄宿學校舊址發現的215具兒童遺骸進行調查和辨認。
特佩爾-拉方德（Mary Ellen Turpel-Lafond）說，一直以來就有團體致力於調查當年原著民寄宿學校系統中受害者的身份，而聯邦政府和教會也已經就要求將學校記錄提供給這些團體的事情鬥爭了20多年。
她在接受媒體的訪問時說：「這太令人沮喪了，對社區和家庭而言都很難受。這是真相與和解委員會（Truth and Reconciliation Commission）成立以來每年都在為之奮鬥的事情。」
特佩爾-拉方德補充說，政界人士和宗教官員的反應是，這一發現「令人震驚」，聽起來很空洞，而原著民多年來一直試圖提高人們對這一問題的認識。
據統計有來自36個社區的原著民兒童被送入甘碌市的寄宿學校。不過，原著民寄宿學校歷史與對話中心的記錄，則顯示還有另外38個原著民社區的兒童在1943年至1952年期間被送往這所學校。
特佩爾-拉方德還聽說，有來自亞省和育空地區的孩子也在這所學校上學；上世紀50年代，這所學校最高招生人數曾達到500人。
甘碌市原著民寄宿學校在1890年至1969年開設，由天主教會運營，曾經是加國最大的原住民寄宿學校。聯邦政府其後接手，作為一所走讀學校運營，直至1978年關閉。
特佩爾-拉方德強調，鑒定遺骸的工作必須比較資料來源，包括口述歷史、教會記錄、地方當局的記錄，以及可能在一年內回到各自社區的兒童名單。她說：「對我而言，死去的孩子和其他孩子都有人權。我們有義務尊重死者，並採取實際措施，為這些孩子找回身份。」
真相與和解委員會有51名兒童在該校死亡的記錄。加拿大約有47%的寄宿學校是由Missionary Oblates of Mary perfectulate開辦的，包括甘碌市的這所學校。Missionary Oblates of Mary perfectulate拒絕公佈他們的記錄來幫助辨認發現的遺骸，也沒有回覆對此事發表評論的請求。
溫哥華大主教教區主教米勒（J. Michael Miller）說，天主教組織應該公佈他們的記錄。他在周三的一份聲明中說：「我們將對所有住宿學校的檔案和記錄保持完全透明，並強烈敦促所有其他天主教和政府組織也這樣做。」
不過，有法醫人類鑒定專家表示，即使這些信息可用，社區在尋找可供比對的DNA方面仍面臨進一步的障礙。溫哥華國際法醫護衛隊公司（Forensic Guardians International）負責人巴森戴爾（Megan Bassendale）表示，DNA分析的過程需要時間，過程冗長，且費用很貴。」雖然在技術上不是甚麼新東西，但這麼做在加拿大並不常見。
特佩爾-拉方德樂觀的認為，如果有團體願意合作，那麼就可以找到答案。她強調：「如果我們能接觸到所有的記錄、政府記錄、口述歷史，並有人配合，我絕對有信心。」
V33
【星島綜合報道】儘管顧問小組上周發表報告要求取消酒店隔離措施，但聯邦政府暫時無意採納，還宣布將違例罰款由3,000元增至5,000元。
聯邦政府宣布，從周五開始，拒絕接受新冠病毒檢測或入住隔離酒店的國際航空乘客，將被罰款5,000元，如同時違反兩項規定，將合共被罰10,000元。
自今年2月22日起，經機場入境的旅客須接受病毒檢測，並自費多達2,000元，在指定酒店接受3天隔離，等待檢測結果，然後回家完成餘下的隔離期。
政府一個顧問小組上周在研究報告中稱，渥太華應該廢除酒店隔離措施，改而讓入境者自行安排隔離，如旅客做不到，就安排他們入住政府的設施。
小組報告批評酒店隔離措施存在多項流弊，其中包括有入境旅客選擇支付罰款而不進行隔離。
根據官方統計數字，於4月14日至5月24日期間，本國有超過1,000名入境旅客因拒絕入住隔離酒店而被罰款，另有超過400人因沒進行登機前或入境時要求的病毒檢測而受罰。然而，加拿大廣播公司(CBC)早前的報道指，有關罰則只在多倫多和溫哥華落實，在另外兩個有國際航空旅客的城市滿地可及卡加利，當地的執法部門都未有執行。報道指，有超過500名經多倫多或溫哥華機場入境的人士因違反酒店隔離規定而被罰款；但渥太華方面未有提供任何資料表明，有在卡加利國際機場入境的旅客被罰。卡加利警方上月向CBC表示，由於亞省從來沒有正式通過聯邦的《違禁法》(Contravention Act)，以授權警方向違反聯邦禁令者開出罰單，故此當地警方只能在有人提出投訴後，才可對拒絕入住酒店隔離的人展開調查行動。
這項只針對航空入境旅客的檢疫措施，將生效至本月21日，聯邦衛生部長凱杜(Patty Hajdu)尚未表示會否接納顧問小組的建議，停止實行。
V20
【星島綜合報道】溫哥華天主教大主教就教會在原住民寄宿學校問題所扮演的角色，向原住民部族道歉。
甘碌市（Kamloops）「原住民寄宿學校事件」爆光後，羅馬天主教溫哥華教區大主教米勒（J. Michael Miller）已致信所有原住民政府、原住民社區、家庭和成員，表示「深切道歉和哀悼。」
米勒寫道：「每次悲劇的新證據被揭露，或者另一名受害者站出來，無數的傷口都會重新裂開，我知道你们會經歷新的痛苦。」
米勒還在2013年向真相與和解委員會（Truth and Reconciliation Commission）公開道歉，他說：「我希望向倖存者及其家人，以及所有受影響的人，對於在這些寄宿學校進行任何形式虐待的教會成員的可悲行為所造成的痛苦，表示誠摯而深切的道歉。 」
米勒在信中續道：「教會在實施政府殖民主義政策時無疑是犯了錯誤，這導致了對兒童、家庭和社區的損害。」
甘碌市這間原住民寄宿學校於1890年至1969年開設，當時曾是本國最大的原住民寄宿學校，主要由無玷聖母獻主會（Oblates of Mary Immaculate ，OMI）負責運營，聯邦政府其後接手，直至1978年關閉。該校舊址在上周四挖出215具兒童骸骨，經專家鑑定後，相信屬於19世紀時原住民寄宿學校的失蹤學生。
OMI為天主教修道會，於1816年創立。
迄今為止，天主教會一直拒絕就其在寄宿學校中的行為發表官方正式道歉，即使總理杜魯多在2017年訪問梵蒂岡期間向教皇方濟各（Pope Francis）提出了要求。
不過，米勒表示，他代表溫哥華教區致力於對所有寄宿學校的檔案和記錄完全透明，並強烈呼籲所有其他天主教和政府組織也這樣做。「我們有關甘碌市原住民寄宿學校 (原住民部族Tk’emlups te Secwepemc) 的記錄已提供給真相與和解委員會，並將繼續配合審查。」
米勒在信中承諾，將為受影響的家庭成員以及與該寄宿學校有關的任何人提供心理健康支持和諮詢，並提供技術和專業支持，以幫助Tk’emlups te Secwepemc原住民部落和其他受影響的部族，以他們選擇的方式來悼念及銘記他們死去的孩子。
米勒又表示，教區認識到還有許多工作要做，並承諾將繼續開展工作。
V05
圖片：米勒就原住民寄宿學校事件發出道歉信。天主教溫哥華教區
